Het gebruik van dit product in een toepassing waarvoor het niet is toegelaten, wordt niet goedgekeurd door de fabrikant. tabel 1-1 FILTRAX Voeding: 230 V (optie 115 V) ±10% wisselspanning, 50-60 Hz Apparaat met systeemcomponenten: Max.
Pagina 6
Technische gegevens Metalen onderdelen moduledrager: 1.4571 Gelaste moeren: 1.4305, 1.3401 Fittingen/connectoren: 1.4571 Fittingen: PP Materiaal dat met het monster in aanraking komt O-ringen: NBR Verwarmde buis: PVC Monsterbuis: PTFE Filtermodule: ABS, PP/PE, 1.4401 CE. De fabrikant garandeert dat het product voldoet aan de op van toepassing zijnde Certificatie: EU-veiligheidsrichtlijnen en EMC-richtlijnen.
Hoofdstuk 2 Algemene informatie 2.1 Veiligheidsinstructies Lees de gehele handleiding zorgvuldig door vóór het uitpakken, installeren of gebruik van het apparaat. Besteed speciaal aandacht aan alle gevaren- en waarschuwingsinformatie. Wanneer u dit niet doet, kan dit leiden tot ernstig letsel of schade aan het apparaat.
Dit is voor de gebruiker gratis.. Opmerking: Instructies over de juiste manier van deponeren van alle (gemarkeerde en ongemarkeerde) elektrische producten die door Hach Lange worden geleverd of vervaardigd, kunnen bij uw plaatselijke verkoopkantoor van Hach Lange worden verkregen.
Pagina 9
Algemene informatie afb. 2-1 Opbouw van de filtermodules...
Algemene informatie 2.4 Leveringsomvang afb. 2-2 Leveringsomvang Besturingseenheid Gebruiksaanwijzing LZX670 (230 V) moduledrager met 5 m zuigslang 10. Fabriekskeuringscertificaat Monsterslang 2 m, 10 m, 20 m, 30 m 11. DOC273.xx.04006 instandhoudingskalender LZX677 filtermodule (2) Aanwezig in de toebehorenset LZX702 12. Montagehoekelement voor monsterslang EYV017 foliezak voor filtermodule (4) 13.
Algemene informatie 2.5.3 Monsterslangen afb. 2-5 Monsterslangen Monsterslang 2 m, 23 mm (0.91 inch), onverwarmd Monsterdrukslang 3,2 mm AD Monsterdrukslang 3,2 mm AD Aansluitleiding van de begeleidende verwarming , 23 mm (0.91 inch), verwarmd Monsterslang 10 m, 20 m, 30 m 1.
Pagina 13
Algemene informatie afb. 2-6 Filtermodule...
Volg bij de montage van het product de installatie-instructies op. Zorg ervoor dat een servicemonteur van HACH het product zonder gezondheidsrisico kan verwijderen. Zorg ervoor dat ondersteuning door de operator mogelijk is.
5 m zuigslang:ca. 9 kg). Probeer niet het instrument zonder hulp te dragen. Gebruik alleen geschikte hefwerktuigen als u het wilt vervoeren. afb. 3-7 Installatie-overzicht aaaaaaa aaaa aaaaaaa aaaa aaaaaaa aaaa aaaaaaa aaaa aaaaaaa aaaaaaa aaaaaaa aaaaaaa Moduledrager Procesapparaat Houder FILTRAX moduledrager (optie) Monsterslang Zuigslang 5 m Houder FILTRAX besturingseenheid (optie) Besturingseenheid...
Installatie 3.1 Mechanische installatie G E VA A R Selecteer een geschikte installatielocatie voor het instrument. Plan de mechanische montage alvorens de palen te positioneren of de gaten te boren. Zorg dat de montage voldoende draagvermogen heeft. De deuvels moeten worden geselecteerd en goedgekeurd aan de hand van de staat waarin de muur verkeerd.
Pagina 18
Installatie afb. 3-9 Moduledrager en filtermodule...
Pagina 19
Installatie afb. 3-10 Componenten houder besturingseenheid HRO304 statiefbuis 1,8 m Aanwezig in de set kleine onderdelen LZX416: Stifttap M8 x 10 (2) in LZX416 Cilinderkopschroef M8 x 16 (4) LZY827 sokkel Sluitstop HHH277 houder (2) Lamellenstop EHK063 buisklem (2)
Pagina 21
Installatie afb. 3-12 Installatie aan een wand (boorschema) Methode: 1. De beide bovenste boringen aanbrengen. 2. Pluggen en schroeven uit de toebehorenkit gebruiken. 3. Apparaat ophangen. 4. Derde boring onderaan markeren en aanbrengen. 5. Apparaat monteren.
Pagina 22
Installatie afb. 3-13 Componenten van de houder moduledrager (a) LZY714.99.00020 montagebuis 2,0 m bij LZY714.99.43020 LZY804 bevestigingsstrip (b) LZY714.99.00050 montagebuis 2,0 m met langgat aan de zijkant bij LZY714.99.43050 Aanwezig in houderklem LZY449: Aanwezig in de set kleine onderdelen LZX416: Halve schaal (1) Cilinderkopschroef M8 x 40 Cilinderkopschroef M5 x 20 (3)
Pagina 23
Installatie afb. 3-14 Installatie moduledrager aa aa aa aa Sokkel Bevestigingsstrip Expresanker (4) Cilinderkopschroef M8 x 40 Sluitstop Cilinderkopschroef M3 x 10 (6) Lamellenstop 10. Pakking Montagebuis 2,0 m bij LZY714.99.43020 resp. 11. Moduledrager Montagebuis 2,0 m met langgat aan de zijkant bij LZY714.99.43050 Houderklem...
Installatie afb. 3-17 Slangverbinding zuigslang Zuigslang Luchtslangen Aansluitkabel buisbegeleidingsverwarming Bundelklem Monsterzuigslangen L E T O P De slangen moeten met behulp van de bundelklemmen zo worden aangelegd dat ze door de trilling van de compressor niet kunnen worden doorgewreven! Opmerking: de monsterdrukslang (1) wordt vanonder door de debietmeter geschoven en in de fitting 90°...
Pagina 28
Installatie afb. 3-19 Slangverbindingsschema Opmerking: altijd op de juiste slangverbinding letten! De filtermodules kunnen worden vernield, wanneer er via de monsterzuigslangen (1)+(2) monster wordt teruggepompt! Monsterzuigslang filtermodule A of B Pompcassettes Monsterzuigslang filtermodule A of B Doseerslang Verbindingsslang Monsterdrukslang...
Installatie 3.4 Elektrische aansluitingen L E T O P Gebruik uitsluitend geaarde contactdozen om dit apparaat op de voeding aan te sluiten. Als niet duidelijk is of de contactdozen zijn geaard, laat dit dan controleren door een gekwalificeerde elektricien. Naast dat hij voor de voeding zorgt, dient de voedingsstekker tevens om het apparaat indien nodig snel van het net los te koppelen.
Installatie afb. 3-20 Klemmenbezetting Sicherungen/Fuses 250 V T3,15A L T4A E T3,15A L T4A E T6, 3A L T7A E T6, 3A L T7A E Netaansluitkabel (spanningsvoorziening) Verwarmingsaansluitkabel monsterslang Veiligheidsaarddraadaansluiting Verwarmingsaansluitkabel zuigslang L E T O P Leid de signaal kabels (21, 22, 23, 24) apart van de stroomkabel. tabel 3-2 Klemmenbezetting Klemnr.
Installatie 3.5 Aansluiting op proces-meetapparatuur Het gefiltreerde monster komt via de monsterdrukslang binnenin de monsterslang bij de aangesloten procesmeetapparatuur terecht. De houderhoek maakt de bevestiging van de monsterslang aan een wand mogelijk op een afstand van ca. 200 mm t.o.v. het procesmeetapparaat. afb.
Wanneer er meerdere apparaten door één FILTRAX worden voorzien, moet het verder transporteren van het monster van het eerste apparaat naar het volgende met de 2/4-slang plaatsvinden, om een geringe tijdvertraging te garanderen.
De monsterdrukslang mag nooit worden afgeklemd - de drukopbouw in deze leiding zou ofwel de slangen vernielen of de slangaansluitingen er laten afspringen! Na de volledige montage kunt u FILTRAX in gebruik nemen. Hiervoor 1. pompcassettes in de besturingseenheid vastklikken 2.
Ingebruikname 4.2 Apparaat buiten werking stellen 4.2.1 Filtermodules Bij een langdurige buitenwerkingstelling dient u de filtermodules te reinigen (hfdst. 6 Onderhoudswerkzaamheden) en vervolgens tegen uitdrogen beschermen. Hiervoor bevinden zich 4 foliezakken in de leveringsomvang. afb. 4-24 Foliezak 4.2.2 Besturingseenheid Bij een opstelling buiten dient de besturingseenheid permanent in gebruik te blijven, zodat de klimaatregeling bescherming voor oververhitting of bevriezing kan bieden.
Hoofdstuk 5 Bediening 5.1 Het toetsenbord bedienen Alle functies van het apparaat verlopen via de softwarebesturing. De bediening vindt menugestuurd plaats via vier onder het display liggende toetsen. Op het display zijn tijdens het arbeidsgebruik de actuele monsterhoeveelheden (1) van beide filtermodules en de bedrijfstoestand van de verwarming (2) zichtbaar.
Bediening 5.2 Menu-overzicht Menuniveau 1 Menuniveau 2 contrast +APPARATUURDATA Voor de parametrering van het Taal apparaat Verwarming Verwarming Start Verwarming Stop Waarschuwing< Storing< Datum Kloktijd Paswoord SW-versie SW-coproc. Monsterhoeveelheid module A +SIGNALEN Voor de controle van interne data bij Monsterhoeveelheid module B service Temperatuur (besturingseenheid)
Bediening 5.3 Menu [+APPARATUURDATA] Apparatuurparameters voor aanpassing aan de betreffende toepassingsomstandigheden. Opmerking: terwijl het apparaat zich in dit menu bevindt, wordt het monster nog verder getransporteerd. Wordt er langer dan tien minuten geen toets ingedrukt, dan keert het apparaat automatisch terug naar de bedrijfsmelding. MENU Menu-item Instelling...
Bediening 5.4 Menu [+SIGNALEN] Het menu [+SIGNALEN] dient voor servicedoeleinden en de inspectie door de fabrikant. Het is voor het gebruik en de apparatuurinstelling niet nodig. Opmerking: terwijl het apparaat zich in dit menu bevindt, gaat het normale bedrijf door. Als er langer dan tien minuten geen toets wordt ingedrukt, dan keert de weergave automatisch terug naar de bedrijfsmelding.
Bediening 5.5 Menu [+BEDRIJFSTELLER] Het menu [+BEDRIJFSTELLER] informeert over de gebruiksduur van de verschillende apparatuurcomponenten en slijtonderdelen. Het is voor het gebruik en de apparatuurinstelling niet nodig. Opmerking: terwijl het apparaat zich in dit menu bevindt, gaat het normale bedrijf door. Als er langer dan tien minuten geen toets wordt ingedrukt, dan keert de weergave automatisch terug naar de bedrijfsmelding.
Bediening 5.6 Menu [+SERVICE] Belangrijke opmerking: alle onderhouds- en servicewerkzaamheden buiten de zuivere visuele controle moeten in dit menu worden uitgevoerd! Bij oproep verschijnt eerst de Wanneer dit menu wordt gekozen, dan worden: melding "ok - geen monster!" als aanwijzing voor het feit dat bij •...
Pagina 41
Bediening MENU Submenu Menu-item Beschrijving +SERVICE +BEDRIJFSTELLER Menu [+BEDRIJFSTELLER] oproepen - alle tellers kunnen nu worden teruggezet +FUNCTIETEST Component Mogelijkheden Compressor aan, uit Pomp A (telkens 3 s vooruit en achteruit), stop Pomp B (telkens 3 s vooruit en achteruit), stop Ventilator beh.
5 jaar en garandeert het uitvoeren van alle inspectie- en reparatiewerkzaamheden door gekwalificeerd vakpersoneel. De onderhoudswerkzaamheden voor de gebruiker beperken zich tot regelmatige visuele controles, vervangen van slijtonderdelen en evt. reinigingsmaatregelen. FILTRAX Onderhoudskalender DOC273.56.04006.Jul03 Nummer: Plaats van monsterneming...
Onderhoud 6.1.1 Wekelijks Visuele controle: • Algemene apparatuurfunctie • Functie van de ventilatie aan de filtermodules • Kwaliteit van het gefiltreerde monster • Toestand van de luchtfilters in de besturingseenheid 6.1.2 Om de 3 maanden Belangrijke opmerking: Alle onderhoudswerkzaamheden moeten in het [+SERVICE]- menu worden uitgevoerd! Slijtonderdelen vervangen en reinigingswerkzaamheden: •...
Onderhoud afb. 6-27 Doseerslangen vervangen 6.1.3 Om de 12 resp. 24 maanden In het kader van de service-overeenkomst door de klantenservice: Na 12 maanden: • Vervanging van de doseerslangen tezamen met de verbindingsslangen • Vervanging van de pompcassettes en pomprollen •...
Beschermkleding dragen: Laboratoriumjas, Beschermbril, Rubberen handschoenen Actie FILTRAX-display Roep bij alle aangesloten procesmeetapparaten en bij de FILTRAX het [+SERVICE]- +FILTERREINIGING menu op, vervolgens het menu [+FILTERREINIGING] kiezen. Geen monster! Til de moduledrager uit het bassin of de goot en bevestig met [OK].
Onderhoud 6.1.5 Reinigingswerkzaamheden met reinigingstank (optie) Actie FILTRAX-display Roep bij alle aangesloten procesmeetapparaten en bij de FILTRAX het [+SERVICE]- [+FILTERREINIGING], geen menu op om te voorkomen dat de procesmeetapparaten reinigingsoplossing monster aanzuigen. Kies het menu [+FILTERREINIGING]. Til de moduledrager uit het bassin of de goot en bevestig met [OK].
Pagina 48
Onderhoud Roep het [+SERVICE]-menu op en vervolgens de functie [vooruitpompen]. [+SERVICE] Vooruitpompen 600 s (achterwaarts tot 0) 10. Neem 10-15 minuten later alle apparaten weer in bedrijf.
Onderhoud 6.1.6 Reinigingswerkzaamheden met reinigingsset (optie) Actie Menu/bevestiging Roep bij alle aangesloten procesmeetapparaten en bij de FILTRAX het [+SERVICE]-menu op om te voorkomen dat de procesmeetapparaten [+FILTERREINIGING], geen monster reinigingsoplossing aanzuigen. Kies het menu [+FILTERREINIGING]. Til de moduledrager uit het bassin of de goot en bevestig 2 x met [OK].
Hoofdstuk 7 Storingen, oorzaken, oplossing Opmerking: FILTRAX beschikt over drie verschillende foutmeldingen 7.1 Meldingen Er wordt slechts één tekst als aanwijzing op een noodzakelijke vervanging van het slijtelement weergegeven - het groene signaallampje blijft actief. STORING OORZAAK OPLOSSING De bedrijfsteller luchtfilter compressor [L-F. C.] is Luchtfilter van de compressor vervangen en Luchtfilter comp.
Storingen, oorzaken, oplossing 7.3 Storingen Er wordt een tekst weergegeven, het rode signaallampje is actief en het storingsrelaiscontact wordt gezet. Maatregelen zijn onmiddellijk noodzakelijk! STORING OORZAAK OPLOSSING Elektronische fout of geen monsterdebiet Monsterdebiet controleren, evt. monsterleiding Fotometerfout meetbaar (bijv. ventiel defect, luchtbellen door reinigen, klantenservice informeren monstergebrek) Wachten totdat de verwarming de binnentemperatuur...