Pagina 1
Bedieningshandleiding Serienummers S-100HD vanaf S100HD14D-200 S-120HD vanaf S100HD14D-201 onderhoudsinformatie Vertaling van originele instructies First Edition First Printing Part No. 1256222DU...
Eerste uitgave • Eerste druk Bedieningshandleiding Inleiding Inleiding Eigenaars, gebruikers en bedieners: Wij danken u dat u onze machine hebt gekozen voor uw gebruik. Onze voornaamste prioriteit is de veiligheid van de gebruiker, waaraan we gezamenlijk moeten werken voor het beste resultaat. We geloven dat u als gebruiker en bediener van de apparatuur een belangrijke bijdrage levert aan de veiligheid als u: Gevaar...
Bedieningshandleiding Eerste uitgave • Eerste druk Inleiding Classificatie van gevaren Bedoeld gebruik Deze machine is alleen bedoeld om personeel en hun Op de stickers op deze machine worden symbolen, gereedschap en materiaal naar een werkplek op kleurcoderingen en signaalwoorden gebruikt om het hoogte te heffen.
Eerste uitgave • Eerste druk Bedieningshandleiding Pictogrammen van symbolen en gevaren Pictogrammen van symbolen en gevaren Gevaarlijke situatie: Blijf uit de buurt van Gevaarlijke situatie: Verboden te roken. Gevaarlijke situatie: ledematen kunnen bewegende kans op explosies Geen vuur. elektrocutie mogelijk worden verbrijzeld onderdelen Stop de motor.
Pagina 6
Bedieningshandleiding Eerste uitgave • Eerste druk Pictogrammen van symbolen en gevaren Veiligheidsgordel- Wielbelasting Gevaarlijke situatie: Houd een Spanningsbereik voor bevestigingspunt kans op brand brandblusser nabij. voeding naar platform Gevaarlijke situatie: Vermijd contact Vastzetinstructies Vastzetinstructies Drukbereik voor elektrocutie mogelijk luchtleiding naar platform Gevaarlijke situatie: Gebruik geen ether of...
Pagina 8
Bedieningshandleiding Eerste uitgave • Eerste druk Algemene veiligheid 114473 82487 114473 A 82487 C 82604 82547 340 kg 12.5 m/sec < = 82604 C 340 kg 82547 B S-100HD • S-120HD Onderdeelnr. 1256222DU...
Bedieningshandleiding Eerste uitgave • Eerste druk Persoonlijke veiligheid Persoonlijke veiligheid Persoonlijke bescherming tegen vallen Persoonlijke bescherming tegen vallen is bij de bediening van deze machine verplicht. Inzittenden dienen een (meerpunts-)veiligheidsgordel te dragen en zich te houden aan de van toepassing zijnde overheidsvoorschriften.
Eerste uitgave • Eerste druk Bedieningshandleiding Veiligheid werkgebied Veiligheid werkgebied Gevaarlijke situatie: machine kan Gevaarlijke situatie: elektrocutie omkantelen mogelijk Inzittenden, apparatuur en materialen mogen het Deze machine is niet elektrisch geïsoleerd en biedt maximum laadvermogen van het platform niet geen bescherming tegen contact met of nabijheid van overschrijden.
Pagina 12
Bedieningshandleiding Eerste uitgave • Eerste druk Veiligheid werkgebied Als het scheefstandalarm klinkt terwijl de arm wordt Wees uiterst voorzichtig en neergelaten: Schuif de arm niet uit en draai of hef houd een lage snelheid deze niet boven de horizontale lijn. Plaats de machine aan wanneer met de op een stevige, horizontale ondergrond voordat u het machine in de transport-...
Eerste uitgave • Eerste druk Bedieningshandleiding Veiligheid werkgebied Vervang onderdelen die van invloed zijn op de Gebruik geen luchtgevulde banden. Deze machines stabiliteit van de machine niet door onderdelen met zijn uitgerust met massieve banden. Het gewicht van een ander gewicht of andere specificaties. de wielen is van doorslaggevend belang voor de stabiliteit.
Bedieningshandleiding Eerste uitgave • Eerste druk Veiligheid werkgebied Gevaarlijke situatie: kans op Gevaarlijke situatie: kans op vallen botsing Inzittenden dienen een Houd rekening met beperkt (meerpunts-)veiligheidsgor zicht en dode hoeken terwijl del te dragen en zich te u rijdt of de machine houden aan de van bedient.
Eerste uitgave • Eerste druk Bedieningshandleiding Veiligheid werkgebied Houd u aan de kleurgecodeerde richtingpijlen op de Gevaarlijke situatie: lichamelijk platformbediening en het rijchassis voor de rij- en letsel mogelijk stuurfuncties. Werk niet met de machine als er hydraulische olie Laat de arm pas neer als weglekt of als er perslucht ontsnapt.
Bedieningshandleiding Eerste uitgave • Eerste druk Veiligheid werkgebied Gevaarlijke situatie: machine Veiligheid accu beschadigd Gevaarlijke situatie: kans op brandwonden Gebruik geen beschadigde of niet goed functione- rende machine. Accu's bevatten zuur. Trek altijd beschermende kleding Voer een grondige inspectie voor het gebruik van de aan en draag een veiligheids- machine uit en test alle functies voor elke dienst.
Eerste uitgave • Eerste druk Bedieningshandleiding Veiligheid werkgebied Veiligheid bij platform- Veiligheid bij onderste bescherming boven het hoofd platformbescherming Het maximumgewicht voor de platformbescherming Het maximumgewicht voor de onderste platform- boven het hoofd is 11,5 kg en hoeft niet te worden bescherming is 13 kg en hoeft niet te worden afgetrokken van het totale laadvermogen van het afgetrokken van het totale laadvermogen van het...
Eerste uitgave • Eerste druk Bedieningshandleiding Bedieningselementen Bedieningselementen STOP Grondbedieningspaneel 10 Contactslot voor selectie Knop 'arm neer' uit/platformbediening/grondbediening Knoppen 'arm uit-/inschuiven' 11 Motorstartknop Knop 'arm op' 12 Noodvoedingsknop Motorsnelheidkeuzeknop 13 Hogesnelheidsfunctie-inschakelknop Bedieningsknoppen LCD-scherm 14 Lagesnelheidsfunctie-inschakelknop Niet gebruikt 15 Alarm LCD-scherm 16 Knoppen 'platformnivellering op/neer' Dieselmodellen: Gloeibougieknop 17 Niet gebruikt...
Pagina 20
Bedieningshandleiding Eerste uitgave • Eerste druk Bedieningselementen LCD-scherm Grondbedieningspaneel Knop 'arm neer' Druk op de knop 'arm neer' om de arm neer te laten. a indicatie 'brandstoftank bijna leeg' b indicatie van motoroliedruk c indicatie van watertemperatuur Knoppen 'arm uit-/inschuiven' d indicatie van hulpvoeding Druk op de knop 'arm e indicatie van hoog motortoerental...
Pagina 21
Eerste uitgave • Eerste druk Bedieningshandleiding Bedieningselementen 12 Noodvoedingsknop 18 Knoppen 'platformrotatie links/rechts' Gebruik de noodvoeding als de primaire Druk op de knop 'platform- krachtbron (motor) defect is. rotatie naar links' om het Houd de noodvoedingsknop vast en activeer platform naar links te draaien. tegelijkertijd de gewenste functie.
Pagina 22
Bedieningshandleiding Eerste uitgave • Eerste druk Bedieningselementen Platformbedieningspaneel 10 Dieselmodellen: Platformrotatieschakelaar 13 Niet gebruikt Gloeibougieknop met Platformnivelleringsschakelaar 14 Storingsindicatielampje indicatielampje Indicatielampje 'platform niet 15 Indicatielampje 'brandstoftank Benzine-/LPG-modellen: vlak' bijna leeg' Chokeknop met indicatielampje Indicatielampje 'machine niet 16 Indicatielampje 'motor 11 Motorstartknop met vlak' controleren' indicatielampje...
Pagina 23
Eerste uitgave • Eerste druk Bedieningshandleiding Bedieningselementen 22 Rijsnelheidskeuzeknop met 25 Knop 'as inschuiven' met 18 Twee-assige proportionele indicatielampjes: indicatielampje joystick voor rij- en Symbool 'machine op helling': stuurfuncties 26 Gebruikt voor optionele lage snelheid voor hellingen OF Proportionele joystick voor uitrusting Symbool 'machine op rijfunctie en duimschakelaar...
Pagina 24
Bedieningshandleiding Eerste uitgave • Eerste druk Bedieningselementen Indicatielampje 'arm omhoog' Platformbedieningspaneel Om de arm verder uit te schuiven, dient deze te Platformrotatieschakelaar worden geheven tot het indicatielampje uitgaat. Beweeg de platform- Claxonknop rotatieschakelaar naar rechts om het platform Druk op deze knop om de claxon te laten klinken. naar rechts te draaien.
Pagina 25
Eerste uitgave • Eerste druk Bedieningshandleiding Bedieningselementen 12 Motortoerentalkeuzeknop met indicatielampjes 18 Twee-assige proportionele joystick voor rij- en stuurfuncties Druk deze knop in om het stationair motortoeren- OF Proportionele joystick voor rijfunctie en tal te selecteren. Het indicatielampje naast de duimschakelaar voor stuurfunctie.
Pagina 26
Bedieningshandleiding Eerste uitgave • Eerste druk Bedieningselementen 21 Stuurmodus-keuzeknoppen met indicatielampjes 26 Gebruikt voor optionele uitrusting Druk de stuurmodus-keuzeknop in om de 27 Rij-inschakelknop met indicatielampje stuurmodus te kiezen. Het indicatielampje naast Als het lampje brandt, geeft dit aan dat de de huidige stuurmodus gaat branden.
Eerste uitgave • Eerste druk Bedieningshandleiding Inspecties Inspecties Grondbeginselen inspectie voor het gebruik Het is de verantwoordelijkheid van de bediener om een inspectie voor het gebruik en periodiek onder- houd uit te voeren. De inspectie voor het gebruik is een visuele inspectie die de bediener voor elke dienst uitvoert.
Bedieningshandleiding Eerste uitgave • Eerste druk Inspecties Glijblokken Inspectie voor het gebruik Banden en wielen Zorg ervoor dat de bedienings-, verantwoordelijk- Motor en bijbehorende onderdelen heids- en veiligheidshandleidingen compleet en leesbaar zijn en zich in de opbergruimte op het ...
Eerste uitgave • Eerste druk Bedieningshandleiding Inspecties Grondbeginselen functietests De functietests zijn bedoeld om eventuele storingen te ontdekken voordat de machine in gebruik wordt genomen. De bediener moet de stapsgewijze instructies volgen om alle machinefuncties te testen. Een niet goed functionerende machine mag nooit worden gebruikt.
Bedieningshandleiding Eerste uitgave • Eerste druk Inspecties Uitschuifbare assen testen Grondbediening Opmerking: Begin deze test met ingeschoven assen. Kies een gebied uit dat stevig, horizontaal en vrij van obstakels is. 11 Druk een functie-inschakel- Draai het contactslot naar grondbediening. snelheidskeuzeknop bij de grondbediening in en houd deze Trek de rode noodstopknop uit naar de stand ingedrukt.
Pagina 31
Eerste uitgave • Eerste druk Bedieningshandleiding Inspecties 15 Ga terug naar de grondbediening. Draai het Noodbediening testen contactslot naar grondbediening. Druk een 19 Draai het contactslot naar grondbediening en functie-inschakel/snelheidskeuzeknop in en schakel de motor uit. houd deze ingedrukt. Druk vervolgens op de knop 'arm neer'.
Bedieningshandleiding Eerste uitgave • Eerste druk Inspecties Werkbereik testen Platformbediening 25 Druk de aangegeven LCD- Noodstop testen schermknoppen tegelijkertijd in en laat deze weer los om 31 Draai het contactslot naar platformbediening. de statusmodus te activeren. 32 Druk de rode noodstopknop op het platform in naar de stand 'uit'.
Pagina 33
Eerste uitgave • Eerste druk Bedieningshandleiding Inspecties Voetschakelaar testen Test de stuurinrichting 37 Druk de rode noodstopknop op het platform in 44 Druk de stuurmodus- naar de stand 'uit'. keuzeknop in voor besturing van de 38 Trek de rode noodstopknop uit naar de stand vierkantzijde 'aan', maar start de motor niet.
Pagina 34
Bedieningshandleiding Eerste uitgave • Eerste druk Inspecties 49 Druk de voetschakelaar in. 55 Verplaats de joystick langzaam in de richting aangegeven door de gele driehoek op het 50 Verplaats de joystick langzaam in de richting bedieningspaneel OF druk de duimschakelaar in aangegeven door de gele driehoek op het de richting aangegeven door de gele driehoek.
Pagina 35
Eerste uitgave • Eerste druk Bedieningshandleiding Inspecties Test het rijden en de remmen Rij-inschakelsysteem testen 59 Druk de voetschakelaar in. 62 Druk de voetschakelaar in en laat de arm neer in de transportstand. 60 Verplaats de rij-joystick langzaam in de richting die wordt aangegeven door de blauwe pijl op het 63 Roteer de draaitafel totdat de arm voorbij een van bedieningspaneel tot de machine gaat rijden en...
Pagina 36
Bedieningshandleiding Eerste uitgave • Eerste druk Inspecties Beperkte rijsnelheid testen Noodbediening testen 66 Druk de voetschakelaar in. 74 Schakel de motor uit. 67 Breng de arm omhoog tot 10° boven de 75 Trek de rode noodstopknop uit naar de stand horizontale lijn.
Eerste uitgave • Eerste druk Bedieningshandleiding Inspecties Inspectie van de werkplek Let op en vermijd de volgende gevaarlijke situaties: afgereden kanten of gaten hobbels, obstakels op de vloer of puin hellende ondergrond Niet bedienen tenzij: een onstabiele of gladde ondergrond ...
Bedieningshandleiding Eerste uitgave • Eerste druk Bedieningsinstructies Bedieningsinstructies Grondbeginselen In de sectie Bedieningsinstructies staan instructies voor elk aspect van de bediening van de machine. Het is de verantwoordelijkheid van de bediener alle veiligheidsvoorschriften en instructies in de bedie- ningshandleiding, veiligheidshandleiding en verantwoordelijkheidshandleiding op te volgen.
Eerste uitgave • Eerste druk Bedieningshandleiding Bedieningsinstructies Motor starten Noodstop Draai het contactslot van de grondbediening in de Druk de rode noodstopknop op de grond- of de gewenste stand. platformbediening in naar de stand 'uit' om alle functies stop te zetten en de motor uit te schakelen. Zorg ervoor dat de rode noodstopknop van zowel de grond- als platformbediening uitgetrokken is Repareer elke functie die nog werkt als een van de...
Bedieningshandleiding Eerste uitgave • Eerste druk Bedieningsinstructies Sturen Bediening vanaf de grond Druk de voetschakelaar in. Draai het contactslot naar grondbediening. Kies de stuurmodus door een stuurmodus- Trek de rode noodstopknop uit naar de stand keuzeknop in te drukken. Het indicatielampje 'aan'.
Eerste uitgave • Eerste druk Bedieningshandleiding Bedieningsinstructies Leg het stuk hout op de helling. Rijden op een helling Bepaal de toelaatbare hellingshoek (omhoog en Leg de waterpas aan de voet van de helling op de omlaag) en dwarshellingshoek voor de machine en bovenrand van het stuk hout en hef het uiteinde op tot bepaal het stijgingspercentage van de helling.
Pagina 44
Bedieningshandleiding Eerste uitgave • Eerste druk Bedieningsinstructies Rijden inschakelen Lampje 'motor controleren' Als het lampje brandt, duidt dit Lampje brandt en de motor is aan dat de arm voorbij een wiel afgeslagen: Voorzie de machine van aan de cirkelzijde is gedraaid en een label en neem deze uit bedrijf.
Eerste uitgave • Eerste druk Bedieningshandleiding Bedieningsinstructies Indicatielampje 'overbelasting Na elk gebruik platform' Kies een veilige parkeerplaats uit: een stevige, horizontale ondergrond vrij van obstakels en Een knipperend lampje geeft aan verkeer. dat het platform is overbelast en Schuif de arm in en laat deze neer in de dat geen enkele functie in werking transportstand.
Bedieningshandleiding Eerste uitgave • Eerste druk Transport- en hefinstructies Transport- en hefinstructies Zorg ervoor dat de draaitafel voor transport wordt vastgezet met de anti-rotatievergrendeling van de draaitafel. Zorg ervoor dat de draaitafel wordt ontgrendeld voor gebruik. Rijd niet met de machine op een helling die steiler is dan de toelaatbare hellingshoek (omhoog en omlaag) of dwarshellingshoek.
Eerste uitgave • Eerste druk Bedieningshandleiding Transport- en hefinstructies Chassis vastzetten Vastzetten voor vervoer Gebruik kettingen die een grote belasting aankunnen. Gebruik altijd de draaitafelborgpen als de machine wordt getransporteerd. Gebruik ten minste 5 kettingen. Stel de takelage bij om schade aan de kettingen te voorkomen.
Pagina 48
Bedieningshandleiding Eerste uitgave • Eerste druk Transport- en hefinstructies Hefinstructies Laat de arm volledig neer en schuif deze volledig in. Plaats de jib (indien aanwezig) parallel aan de grond. Verwijder alle losse onderdelen van de machine. Zet de draaitafel vast met de anti-rotatievergrendeling.
Eerste uitgave • Eerste druk Bedieningshandleiding Onderhoud Onderhoud Motoroliepeil controleren Het is voor goede prestaties en een lange levensduur van de motor van essentieel belang dat het juiste motoroliepeil wordt gehandhaafd. Als de machine Houd u aan het volgende: gebruikt wordt met een onjuist oliepeil, kunnen motoronderdelen beschadigd raken.
Bedieningshandleiding Eerste uitgave • Eerste druk Onderhoud Peil hydraulische olie controleren Motorkoelvloeistofpeil controleren - vloeistofgekoelde modellen Het is voor een goede werking van de machine van essentieel belang dat het juiste peil van de hydrauli- Het is voor de levensduur van de motor van essenti- sche olie wordt gehandhaafd.
Eerste uitgave • Eerste druk Bedieningshandleiding Onderhoud Accu's controleren Periodiek onderhoud Onderhoud per kwartaal, per jaar en per twee jaar dient uitgevoerd te worden door een persoon die getraind en gekwalificeerd is om onderhoud aan deze Het is voor een goede en veilige werking van de machine uit te voeren in overeenstemming met de machine van groot belang dat de accu zich in goede procedures die te vinden zijn in de servicehandleiding...
Bedieningshandleiding Eerste uitgave • Eerste druk Specificaties Specificaties S-100HD Rijsnelheden Maximum werkhoogte 32,5 m Rijsnelheid, transport — alle modellen 4,8 km/u 12,2 m/9,1 sec Maximum platformhoogte 30,5 m Rijsnelheid, geheven of uitgeschoven — 1,1 km/u Maximum transporthoogte 3,1 m alle modellen 12,2 m/40 sec Maximum horizontaal bereik 22,3 m...
Pagina 53
Eerste uitgave • Eerste druk Bedieningshandleiding Specificaties S-120HD Rijsnelheden Maximum werkhoogte 38,6 m Rijsnelheid, transport — alle modellen 4,8 km/u 12,2 m/9,1 sec Maximum platformhoogte 36,6 m Rijsnelheid, geheven of uitgeschoven — 1,1 km/u Maximum transporthoogte 3,2 m alle modellen 12,2 m/40 sec Maximum horizontaal bereik 22,3 m...
Pagina 54
Bedieningshandleiding Eerste uitgave • Eerste druk Specificaties Diagram werkbereik S-100HD Diagram werkbereik S-120HD S-100HD • S-120HD Onderdeelnr. 1256222DU Bedieningshandleiding Eerste uitgave • Eerste druk S-100HD • S-120HD Onderdeelnr. 1256222DU...