Samenvatting van Inhoud voor Interroll DriveControl 20
Pagina 1
INSPIRED BY EFFICIENCY Gebruikershandleiding Interroll DriveControl DriveControl 20 DriveControl 54 DriveControl 2048...
Pagina 2
Alle in dit document vermelde eigenschappen (beschermde merken, zoals logo's en handelsnamen) zijn eigendom van Interroll Engineering GmbH of derden en mogen zonder voorafgaande schriftelijke toestemming niet worden gebruikt, gekopieerd of verspreid.
Bescherming tegen overbelasting Gesloten voor signaalveranderingen Opbouw DriveControl 20 / DriveControl 2048 DriveControl 54 Geleverd DriveControl 20 / DriveControl 2048 DriveControl 54 Technische gegevens DriveControl 20 / DriveControl 54 Versie 1.1 (07/2019) Online Vertaling van de originele gebruikershandleiding 3 van 58...
Pagina 4
DriveControl 20 / DriveControl 2048 DriveControl 54 Schakelschema's Basisschakeling DriveControl 20, DriveControl 54 Basisschakeling DriveControl 2048 Minimale schakeling DriveControl 20, DriveControl 54 Koppeling van meerdere foutsignalen aan een SPS Versie 1.1 (07/2019) Online 4 van 58 Vertaling van de originele gebruikershandleiding...
Pagina 5
Instellen van de snelheid Snelheidscode via DIP-schakelaar DriveControl 20, DriveControl 54 Snelheidscode via digitale ingangen DriveControl 20, DriveControl 54 Versnelling bij gebruik van de DIP-schakelaar RAMP voor versnellings- en remhelling DriveControl 20, DriveControl 54 Snelheidscode via draaischakelaar DriveControl 2048 Snelheidscode via digitale ingangen DriveControl 2048...
DriveControl. De handleiding beschrijft de DriveControl op het moment van levering door Interroll. De actuele versie van deze gebruikershandleiding vindt u online op: www.interroll.com/support/ Alle informatie en aanwijzingen in deze gebruikershandleiding werden samengesteld met het oog op de geldende normen en regels evenals de stand van de techniek.
Bij dit document Waarschuwingen in dit document Waarschuwingen worden genoemd in samenhang met een gevaar waarop de waarschuwingen betrekking hebben. Ze zijn opgebouwd naar het volgende voorbeeld: SIGNAALWOORD Aard en bron van het gevaar Gevolg(en) bij overtreding Maatregel(en) ter voorkoming van gevaar ¾...
Bij dit document AANWIJZING Betekent een situatie die kan leiden tot materiële schade. Maatregelen ter voorkoming ¾ Symbolen Dit teken wijst op nuttige en belangrijke informatie. Dit teken staat voor een voorwaarde waaraan moet worden voldaan voor montage- of ü onderhoudswerkzaamheden.
De DriveControl bestuurt een Interroll RollerDrive en moet voor ingebruikname worden geïntegreerd in een transporteenheid of transportinstallatie. Beoogd gebruik Ieder gebruik dat anders is dan het beoogde gebruik geldt als niet beoogd of is respectievelijk door Interroll Engineering GmbH goedgekeurd. Opstelling in ruimten waarin stoffen een explosieve atmosfeer/stofatmosfeer kunnen opbouwen evenals gebruik op medisch farmaceutisch gebied is verboden.
De volgende doelgroepen worden in deze gebruikershandleiding aangesproken: Bedieners Bedieners zijn bekend met de bediening en reiniging van de Interroll DriveControl en leven de veiligheidsregels na. Servicepersoneel Het servicepersoneel beschikt over een vaktechnische opleiding of heeft een opleiding gevolgd van de fabrikant en voer de onderhouds- en reparatiewerkzaamheden uit.
Informatie die betrekking heeft op veiligheid Gevaren Hier vindt u informatie over de verschillende soorten gevaren of schade in relatie tot het gebruik van de DriveControl kunnen optreden. Lichamelijk letsel ¾ Onderhouds-, installatie- en reparatiewerkzaamheden aan het apparaat alleen laten uitvoeren door geautoriseerde vakmensen met inachtneming van de geldende bepalingen.
Informatie die betrekking heeft op veiligheid Raakvlakken met andere apparaten Bij de integratie van de DriveControl in een transportinstallatie kunnen er gevarenzones ontstaan. Deze gevarenzones zijn geen onderdeel van deze gebruikershandleiding en moeten bij de ontwikkeling, de plaatsing en de ingebruikname van de transportinstallatie worden geanalyseerd.
Informatie die betrekking heeft op veiligheid Bijbehorende documenten Voor het beoogde gebruik van de DriveControl zijn verdere gebruikershandleidingen / documenten vereist: • Voeding • RollerDrive • Beschrijving van de transportinstallatie/-eenheid Let op de aanwijzingen in de gebruikershandleidingen van de aangesloten apparatuur. Versie 1.1 (07/2019) Online 14 van 58 Vertaling van de originele gebruikershandleiding...
Productinformatie Productinformatie Productbeschrijving De DriveControl is een besturing voor transportinstallaties, die de snelheid en de draairichting van een Interroll RollerDrive aanstuurt. Besturing Te gebruiken RollerDrive DriveControl 20 EC 310, EC 5000 AI 24 V DC (20 W en 35 W)
Dat betekent dat na een verandering van een signaal de volgende signaalverandering pas na 20 ms wordt verwerkt. DriveControl 20 / DriveControl 54 • DIP-schakelaar SPEED A, SPEED B, SPEED C, SPEED D, DIR, RAMP • Ingangen RollerDrive-fout, SPEED A, SPEED B, SPEED C, DIR DriveControl 2048 •...
3 led rood en groen 7 identificatieplaatje 4 doorvoer naar de aansluiting van de in-/uitgangen * Voor een gedetailleerde beschrijving van de aansluitingen, zie „Ingangen en uitgangen“ op pagina 27. Geleverd DriveControl 20 / DriveControl 2048 • DriveControl • Stroomstekkers (WAGO 724-102/xxx-xxx) • Stekkers in-/uitgangen (WAGO 733-107/xxx-xxx) • Stroomstekkers (zwart) •...
Productinformatie Technische gegevens DriveControl 20 / DriveControl 54 DriveControl 20 DriveControl 54 Nominale spanning 24 V DC, zeer lage veiligheidsspanning PELV Spanningsbereik 19 tot 26 V DC Stroomverbruik met RollerDrive: tot 5 A zonder RollerDrive: 0,5 A Beschermingsklasse IP 20...
(vanaf de kabelzijde gezien)* gezien)* SPEED A, B, C, D Snelheidsregeling zie „Snelheidscode via DIP-schakelaar DriveControl 20, DriveControl 54“ op pagina 36 RAMP Versnellings- en vertragingshelling actief *De draairichting keert om als de ingang DIR wordt geactiveerd.
Productinformatie DriveControl 54 1 DIR 4 SPEED C 2 SPEED A 5 SPEED D 3 SPEED B 6 RAMP DriveControl 2048 1 Draaischakelaar SPEED 2 Draaischakelaar RAMP / DIR Versie 1.1 (07/2019) Online 20 van 58 Vertaling van de originele gebruikershandleiding...
¾ Maak foto's van de beschadigde delen bij geconstateerde schade. ¾ Breng de vervoerder respectievelijk Interroll bij transportschade direct op de hoogte in verband met eventuele ¾ aansprakelijkheid. Stel de DriveControl niet bloot aan sterke temperatuurwisselingen, aangezien dit kan leiden tot de vorming ¾...
Montage en installatie Montage en installatie Waarschuwingen bij de montage AANWIJZING Onjuist handelen bij de installatie van de DriveControl kan leiden tot materiële schade of een verkorte levensduur van de DriveControl. De DriveControl niet laten vallen en niet op de verkeerde manier gebruik van maken om schade aan het ¾...
Montage en installatie Waarschuwingen bij de elektrische montage VOORZICHTIG Verwondingsgevaar bij werkzaamheden aan de elektrische inrichting! Laat elektrische installatiewerkzaamheden alleen uitvoeren door een geautoriseerde vakman. ¾ Voor de installatie, verwijdering of aansluiting van de DriveControl moet het transportsysteem spanningsvrij ¾ zijn en beveiligd zijn tegen onbedoelde inschakeling van stroom.
Stroom aansluiten De DriveControl is uitgerust met een interne, niet uitwisselbare zekering, die uitsluitend dient ter bescherming van het apparaat. De bescherming van de stroomleidingen moet worden gegarandeerd door de beheerder. DriveControl 20 / DriveControl 2048 Benodigde leidingen: Aansluiting Dwarsdoorsnede geleider...
¾ Zo nodig de DIP-schakelaar / draaischakelaar volgens de eisen instellen (zie „Snelheidscode via DIP-schakelaar ¾ DriveControl 20, DriveControl 54“ op pagina 36). Afdekking sluiten en de beide schroeven vastdraaien. ¾ Aansluiting optisch onderzoeken om er zeker van te zijn dat beschermklasse 54 gegarandeerd is.
Montage en installatie Ingangen en uitgangen DriveControl 20 / DriveControl 2048 Aansluiting RollerDrive - 8 mm snap-in, 5-polig, contactbezetting volgens DIN EN 61076-2 4 ingang fout 2 uitgang draairichting 5 uitgang snelheid 3 massa AANWIJZING DriveControl 2048 - Vernietiging van de RollerDrive met onjuiste verbindingswaarden Probeer geen RollerDrive EC5000 AI 24 V DC met 48 V DC te gebruiken.
Pagina 28
De stroomaansluiting is dubbel uitgevoerd om de stroom installatietechnisch gezien van de beste kant aan te kunnen sluiten. De beide aansluitingen zijn intern direct met elkaar verbonden. De stroom kan via een DriveControl worden doorgevoerd, zodat maximaal twee DriveControl achter elkaar kunnen worden gekoppeld. DriveControl 20 DriveControl 2048 +24 V DC +24 V of +48 V DC...
Montage en installatie DriveControl 54 Aansluiting RollerDrive - 8 mm snap-in, 5-polig, contactbezetting volgens DIN EN 61076-2 1 +24 V DC 4 ingang fout 2 uitgang draairichting 5 uitgang snelheid 3 massa Aansluiting stroom 1 GND (massa) 3 GND (massa) 2 +24 V DC 4 +24 V DC Versie 1.1 (07/2019) Online...
Pagina 30
Montage en installatie Aansluiting in-/uitgangen 1 COMMON GND - gemeenschappelijke signaalmassa 5 SPEED C - ingang naar de snelheidscode 2 24 V EXT - stroom voor signaal ERROR 6 SPEED B - ingang naar de snelheidscode 3 ERROR - foutuitgang 7 SPEED A - ingang naar de snelheidscode 4 DIR - draairichting De stroomaansluiting is dubbel uitgevoerd.
Zowel de besturingsingangen als het uitgangssignaal worden extern U van stroom voorzien. De gemeenschappelijke massa-aansluiting van de signalen SPEED A, SPEED B, SPEED C, DIR en ERROR is COMMON GND. Basisschakeling DriveControl 20, DriveControl 54 1 Stroom U = 24 V DC van de voeding (leiding 1,5 mm...
Montage en installatie Basisschakeling DriveControl 2048 1 Stroom U = 24 V DC / 48 V DC van de voeding (leiding 1,5 mm 2 Verdere DriveControl (leiding 1,5 mm Voor een probleemloze koppeling aan een SPS adviseren wij een afzonderlijke stroom U van 24 V DC.
Montage en installatie Minimale schakeling DriveControl 20, DriveControl 54, DriveControl 2048 1 Stroom U = 24 V DC (DC 20 / DC 54), 24/48 V DC (DC2048) van de voeding (leiding 1,5 mm Deze schakeling maakt het gebruik mogelijk van de aanbevolen waarde voor toerental en draairichting via de interne DIP-schakelaar (DC20 / DC54) respectievelijk draaischakelaar (DC2048).
Montage en installatie Koppeling van meerdere foutsignalen aan een SPS Om het foutsignaal te kunnen evalueren, moet de ingang U een spanning van 24 V DC krijgen. Het foutsignaal van maximaal zes DriveControl kan met behulp van serieschakeling worden gekoppeld. Pro DriveControl vermindert daardoor het logisch niveau „geen fout” met 1,1 V. Uitgang ERROR van de voorafgaande DriveControl verbinden met de ingang U van de volgende ¾...
Ingebruikname en bedrijf Ingebruikname en bedrijf Ingebruikname Controle voor de eerste ingebruikname Controleer of de grondplaat van de DriveControl correct aan het profiel is bevestigd en dat alle schroeven op ¾ de juiste wijze zijn vastgedraaid. Controleer of er door de raakvlakken met andere onderdelen geen extra gevarenzones ontstaan. ¾ Controleer of de bedrading overeenkomt met de specificatie en de wettelijke voorschriften. ¾ Alle beveiligingsinrichtingen controleren. ¾ Controleer of zich geen personen in de gevarenzones van de transportinstallatie bevinden. ¾ Configuratiemogelijkheden Instellen van de snelheid De snelheid van de RollerDrive kan met de DriveControl op twee manier worden geregeld:...
Ingebruikname en bedrijf Snelheidscode via DIP-schakelaar DriveControl 20, DriveControl 54 Positie van de DIP-schakelaar Snelheid van de reductieverhouding voor RollerDrive EC310 SPEED aan de DriveControl [m/s] 12:1 16:1 20:1 24:1 36:1 48:1 64:1 96:1 1,75 1,31 0,98 0,79 0,65 0,44...
Pagina 37
Ingebruikname en bedrijf Positie van de DIP-schakelaar Snelheid van de reductieverhouding voor RollerDrive EC5000 AI SPEED aan de DriveControl [m/s] 13:1 18:1 21:1 30:1 42:1 49:1 78:1 108:1 2,01 1,39 1,00 0,86 0,60 0,43 0,37 0,23 0,17 1,87 1,29 0,93 0,80 0,56 0,40...
Ingebruikname en bedrijf Snelheidscode via digitale ingangen DriveControl 20, DriveControl 54 Voorwaarde: Alle DIP-schakelaars staan op OFF. De externe ingangen SPEED A, B, C overeenkomstig de onderstaande tabel logisch (H)igh of (Low) schakelen ¾ om de RollerDrive op de gewenste snelheid te starten. Om de snelheid te veranderen, worden de signalen aan de ingangen SPEED A, B, C overeenkomstig ¾...
Pagina 39
Ingebruikname en bedrijf Ingangen Snelheid van de reductieverhouding voor RollerDrive EC5000 AI SPEED aan de DriveControl [m/s] 13:1 18:1 21:1 30:1 42:1 49:1 78:1 108:1 2,01 1,39 1,00 0,86 0,60 0,43 0,37 0,23 0,17 1,68 1,17 0,84 0,72 0,50 0,36 0,31 0,19 0,14...
Ingebruikname en bedrijf Versnelling bij gebruik van de DIP-schakelaar RAMP voor versnellings- en remhelling DriveControl 20, DriveControl 54 Positie DIP-schakelaar RAMP Versnellings- en vertragingshelling van t = 0,39 sec. RollerDrive versnelt en remt afhankelijk van de ingeschakeld. De tijd heeft betrekking op de maximale applicatie zo snel mogelijk.
Ingebruikname en bedrijf Snelheidscode via draaischakelaar DriveControl 2048 Positie van de draaischakelaar Snelheid van de reductieverhouding voor RollerDrive EC5000 AI op de RollerDrive [m/s] bij roldiameter 50 mm 13:1 18:1 21:1 30:1 42:1 49:1 78:1 108:1 2,01 1,39 1,00 0,86 0,60 0,43 0,37...
Ingebruikname en bedrijf Snelheidscode via digitale ingangen DriveControl 2048 Voorwaarde: Alle DIP-schakelaars staan op OFF. De externe ingangen SPEED A, B, C overeenkomstig de onderstaande tabel logisch (H)igh of (Low) schakelen ¾ om de RollerDrive op de gewenste snelheid te starten. Om de snelheid te veranderen, worden de signalen aan de ingangen SPEED A, B, C overeenkomstig ¾...
Ingebruikname en bedrijf Draaischakelaar DIR/RAMP DriveControl 2048 Positie van de draaischakelaar Draairichting RollerDrive vanaf de Hellingduur DIR/RAMP op de DriveControl kabelzijde gezien Tegen de wijzers van de klok in 0,45 0,675 Met de wijzers van de klok mee 0,45 0,675 De externe ingang DIR schakelt de draairichting van de RollerDrive om als de draaischakelaar voor Speed in positie „0”...
Onderhoud en reiniging Onderhoud en reiniging VOORZICHTIG Risico op lichamelijk letsel door onjuist gebruik! Onderhouds- en reinigingswerkzaamheden alleen laten uitvoeren door gekwalificeerd personeel. ¾ Onderhouds- en reinigingswerkzaamheden alleen laten uitvoeren als er geen stroom op het apparaat staat. ¾ De DriveControl spanningsvrij maken en beveiligen tegen onbedoelde inschakeling van stroom. Zorg voor waarschuwingsborden die laten zien dat er onderhouds- of reinigingswerkzaamheden worden ¾...
Onderhoud en reiniging Reiniging Stof en vuil kunnen in combinatie met vocht leiden tot kortsluiting in het stroomcircuit. In vervuilde omgevingen kan daarom door regelmatige reiniging kortsluiting worden voorkomen, die de DriveControl zou kunnen beschadigen. AANWIJZING Beschadiging van de DriveControl door onoordeelkundige reiniging De DriveControl niet dompelen in vloeistoffen.
Hulp bij storingen Hulp bij storingen Probleemoplossing Storing Mogelijke oorzaken Herstel DriveControl functioneert niet of Geen stroom Controleer of de ¾ niet naar behoren uitgangsspanning van de stroom binnen het aangegeven spanningsbereik ligt. Aansluitingen controleren en ¾ waar nodig corrigeren. Verkeerde positie van de DIP-schakelaar Positie van de DIP- ¾...
Hulp bij storingen Betekenis van de led De leds geven informatie over de bedrijfstoestand van de DriveControl en de RollerDrive. Beschrijving Parameter RD-Speed Error Opmerking Ready Fault Zekering defect Reparatie niet mogelijk RD-ERROR High On / B onveranderd High Uitwisseling RollerDrive resp. fout RollerDrive vaststellen RD niet aangesloten Komt...
Ontmanteling en verwijdering Ontmanteling en verwijdering VOORZICHTIG Risico op lichamelijk letsel door onjuist gebruik! Ontmanteling alleen laten uitvoeren door gekwalificeerd personeel. ¾ De RollerDrive alleen ontmantelen als er geen stroom meer op staat. ¾ De DriveControl spanningsvrij maken en beveiligen tegen onbedoelde inschakeling van stroom. ¾ Ontmanteling Alle kabels van de DriveControl verwijderen.
Bijlage Bijlage 10.1 Elektrische gegevens van de aansluitingen DriveControl 20, DriveControl 54 Aansluiting van de in-/uitgangen Ingang 24 V (pin 2) Eigenschappen galvanisch geïsoleerd Spanningsbereik 19 tot 26 V DC Diëlektrische sterkte max. 500 V 1 min, 50 Hz Ompoolbeveiliging max. 30 V DC Stroomverbruik max. 100 mA...
Pagina 50
Bijlage Ingangen SPEED A, SPEED B, SPEED C, en DIR (pin 4-7) Eigenschappen vervormd, galvanisch geïsoleerd Ompoolbeveiliging max. 30 V DC Overspanningsbeveiliging max. 30 V DC permanent, vrij van harmonische vervorming Diëlektrische sterkte max. 500 V 1 min, 50 Hz logisch niveau low 0 tot 1 V DC logisch 0 = L = inactief Ingangsstroom low max. 0,1 mA...
Bijlage Aansluiting RollerDrive Stroom (pin 1, 3) Nominale waarde 24 V DC Spanningsbereik 19 tot 26 V DC Resterende rimpel max. 600 mV Nominale stroom 2,3 A Aanloopstroom max. 5 A max. 250 ms > 2,3 A, tijdsafhankelijk stroomverloop driehoekig, bedrijfscyclus ≤ 19 % Spanningsterugkeerbeveiliging max. 35 V DC vrij van harmonische vervorming max. 500 ms; na 500 ms moet de reservespanning ≤ 27 V zijn, Bedrijfscyclus max. 27 % Uitgang draairichting Eigenschappen niet galvanisch geïsoleerd, kortsluitvast, toevoer van stoorspanning niet...
Pagina 52
Bijlage Ingang fout (pin 4) Eigenschappen niet galvanisch geïsoleerd Ompoolbeveiliging max. 30 V DC Max. spanning 30 V DC logisch niveau low max. 8,5 V DC @ 1,5 mA logisch 0 = L = geen fout foutstroom low 1,5 mA max. 5 mA logisch niveau high 12 tot 30 V DC logisch 1 = H = fout Foutstroom high max. 0,01 mA...
Bijlage 10.2 Elektrische gegevens van de aansluitingen DriveControl 2048 Aansluiting van de in-/uitgangen Ingang 24 V (pin 2) Eigenschappen galvanisch geïsoleerd Spanningsbereik 19 tot 26 V DC Diëlektrische sterkte max. 1000 V 1 min, 50 Hz Ompoolbeveiliging max. 60 V DC Stroomverbruik max. 50 mA moet met een extern schakelsysteem worden beveiligd Uitgang ERROR (pin 3) Eigenschappen galvanisch geïsoleerd, toevoer van stoorspanning niet toegestaan...
Pagina 54
Bijlage Ingangen SPEED A, SPEED B, SPEED C, en DIR (pin 4-7) Eigenschappen vervormd, galvanisch geïsoleerd Ompoolbeveiliging max. 60 V DC Overspanningsbeveiliging max. 58 V DC permanent, vrij van harmonische vervorming Diëlektrische sterkte max. 1000 V 1 min, 50 Hz logisch niveau low 0 tot 1,5 V DC logisch 0 = L = inactief Ingangsstroom low max. 0,1 mA...
Bijlage Aansluiting RollerDrive Stroom (pin 1, 3) Nominale waarde 24 V DC / 48 V DC Spanningsbereik 19 tot 55 V DC Resterende rimpel max. 800 mV Nominale stroom 2,3 A Aanloopstroom max. 8 A max. 1 s > 10 A, tijdsafhankelijk stroomverloop Spanningsterugkeerbeveiliging max. 58 V DC vrij van harmonische vervorming max. 500 ms Uitgang draairichting Eigenschappen...
Pagina 56
Bijlage Ingang fout (pin 4) Eigenschappen niet galvanisch geïsoleerd Ompoolbeveiliging max. 30 V DC Max. spanning 30 V DC logisch niveau low max. 8,5 V DC @ 1,5 mA logisch 0 = L = geen fout foutstroom low 1,5 mA max. 5 mA logisch niveau high 12 tot 30 V DC logisch 1 = H = fout Foutstroom high max. 0,01 mA...
Lijst van toegepaste geharmoniseerde normen: EN 60947-5-3:1999/A1:2005 EN 61000-6-2:2005/AC:2005 EN 61000-6-3:2007/A1:2011/AC:2012 EN 60204-1:2006/AC:2010 Gemachtigd voor de samenstelling van de technische stukken: Interroll Engineering GmbH, Höferhof 16, D-42929 Wermelskirchen Jörg Schiffler Product Compliance Officer, Interroll Engineering GmbH Wermelskirchen, 01-02-2019 Versie 1.1 (07/2019) Online Vertaling van de originele gebruikershandleiding...