Download Inhoudsopgave Inhoud
Deel
Print deze pagina
Leica ARveo 8 Gebruiksaanwijzing
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. Leica Handleidingen
  4. Microscopen
  5. ARveo 8
  6. Gebruiksaanwijzing
Leica ARveo 8 Gebruiksaanwijzing

Leica ARveo 8 Gebruiksaanwijzing

Verberg thumbnails
Inhoudsopgave

Advertenties

Quick Links

Download deze handleiding
ARveo 8
Gebruiksaanwijzing
10 748 483 - Versie 02

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Gerelateerde Handleidingen voor Leica ARveo 8

Samenvatting van Inhoud voor Leica ARveo 8

  • Pagina 1 ARveo 8 Gebruiksaanwijzing 10 748 483 - Versie 02...
  • Pagina 2 Is meer informatie over het product noodzakelijk, neem dan contact op met uw Leica-dealer. U mag nooit een medisch product van Leica Microsystems gebruiken zonder dat u op de hoogte bent van het gebruik en de mogelijkheden van het product.

  • Pagina 3: Inhoudsopgave

    Opstellen van de microscoop 8.13.2 Endoscoop Optische toebehoren monteren 8.14 Fluorescentieproducten instellen 7.1.1 Binoculaire tubus instellen 8.14.1 GLOW800 7.1.2 Oculair instellen 8.14.2 FL400/FL560 Assistent selecteren 7.2.1 Leica M530 met ULT voor ARveo 8 ARveo 8 / Ref. 10 748 483 / Versie 02...
  • Pagina 4 Gegevens van vorige operaties beoordelen/ 17.3.1 Algemene verklaring van foutconcept exporteren 17.4 Probleemlijst 10.6.1 Geselecteerde items wissen 10.6.2 Exportselectie 10.7 Gegevensbeheer Na de operatie 11.1 Transportstand 11.2 Operatiemicroscoop buiten werking stellen ARveo 8 / Ref. 10 748 483 / Versie 02...
  • Pagina 5 Elektromagnetische compatibiliteit (EMC) 18.5 Normen waaraan wordt voldaan 18.6 Toepassingsrestricties 18.7 Gewichtslijst van balanceerbare configuraties 106 18.7.1 Optiekhouder Leica M530 18.8 Maattekeningen Bijlage 19.1 Checklist vóór de operatie Verklarende woordenlijst ARveo 8 / Ref. 10 748 483 / Versie 02...

  • Pagina 6: Inleiding

    Verzoek tot handeling; dit symbool geeft aan dat u een bepaalde handeling of een aantal handelingen moet verrichten. Open menu's in deze volgorde Ž Medisch apparaat ARveo 8 / Ref. 10 748 483 / Versie 02...

  • Pagina 7: Veiligheidsinstructies

    Volg de instructies in de gebruiksaanwijzing voor deze • De ARveo 8 is uitsluitend bedoeld voor professioneel gebruik. toebehoren. • De ARveo 8 moet de verlichting en mechanische stabiliteit voor de optiekhouder in elke stand waarborgen. • Wijzigingen en reparaties aan de operatiemicroscoop ARveo 8...

  • Pagina 8: Aanwijzingen Voor De Gebruiker

    (inclusief randapparatuur als antennekabels en externe antennes) tot de ARveo 8, inclusief kabels zoals opgegeven door de producent, moet minimaal 0,6 √P in m bedragen, waarbij P het maximale nominale vermogen van de zender in watt (W) is.

  • Pagina 9: Gevaren Bij Het Gebruik

    Gevaar voor letsel als gevolg van het bewegen van de steriele bediening en een steriele hoes. microscoop tijdens het uitbalanceren. Verblijf tijdens het uitbalanceren niet in de onmiddellijke nabijheid van de microscoop. ARveo 8 / Ref. 10 748 483 / Versie 02...
  • Pagina 10 Houd de CAN-handgreep vast bij het loszetten van de rem. WAARSCHUWING Gevaar voor de patiënt door uitvallen van de werkafstandsmotor. Stel bij het uitvallen van de werkafstandsmotor de werkafstand handmatig in. ARveo 8 / Ref. 10 748 483 / Versie 02...
  • Pagina 11 Onder deze wijzigingen vallen onder andere maar niet uitsluitend netwerkconfiguratiewijzigingen, het aansluiten van extra items op de microscoop, het loskoppelen van items van de microscoop en het bijwerken van apparatuur. ARveo 8 / Ref. 10 748 483 / Versie 02...

  • Pagina 12: Markering

    Veiligheidsinstructies Markering 15 16 ARveo 8 / Ref. 10 748 483 / Versie 02...
  • Pagina 13 Verplicht etiket – lees de gebruiksaanwijzing Waarschuwingsteken aandachtig voordat het voor knelgevaar voor product wordt gebruikt. handen of vingers URL voor elektronische versie van de gebruiks- aanwijzing. Medisch apparaat Waarschuwing voor heet oppervlak ARveo 8 / Ref. 10 748 483 / Versie 02...
  • Pagina 14 Veiligheidsinstructies Waarschuwingsteken voor knelgevaar voor handen of vingers Alleen voor installatie ARveo 8 / Ref. 10 748 483 / Versie 02...

  • Pagina 15: Opbouw

    3 Statiefmonitor 2D of 3D 4 Monitorarm 5 Regeleenheid met touchpanel 6 Handrail 7 Interfacepaneel 8 Ophanghouder voor voetschakelaar 9 Verlichtingseenheid 10 Voet 11 Transportvergrendeling (alleen voor installatiedoeleinden) 12 M530 optiekhouder ARveo 8 / Ref. 10 748 483 / Versie 02...
  • Pagina 16 Opbouw 13 Verticale arm 14 Transportvergrendeling (alleen voor installatie) 15 Voetrem ARveo 8 / Ref. 10 748 483 / Versie 02...

  • Pagina 17: Optiekhouder Leica M530

    Clip-on-bril VOORZICHTIG Het optionele Heads-up Microsurgery-accessoire voor het operatie- Aanwijzingen voor de gebruiker. microscoop-systeem ARveo 8 van Leica toont het operatieveld in 2D Gebruik alleen compatibele 3D-brillen geleverd door of 3D (stereoscopisch) op een visualisatieapparaat. Leica Microsystems. De technologie biedt ergonomische voordelen omdat de gebruiker een rechte houding kan aannemen terwijl hij het operatiegebied observeert.
  • Pagina 18 3D-weergave, schakel dan over op 2D-weergave. VOORZICHTIG Aanwijzingen voor de gebruiker. Gebruik geen 3D-bril bij een 2D-monitor WAARSCHUWING Gevaar voor infectie. De 3D-bril mag niet worden aangeraakt door steriel personeel. ARveo 8 / Ref. 10 748 483 / Versie 02...

  • Pagina 19: Functies

    Als in richting D niet kan worden uitgebalanceerd, moet een gewichtsschijf (1) toegevoegd of verwijderd worden, zie Hoofdstuk 8.7.5, "Gewichtsschijf van de D-as verwisselen". ARveo 8 / Ref. 10 748 483 / Versie 02...

  • Pagina 20: Remmen

    De volgende bewegingen kunnen met de operatiemicroscoop worden uitgevoerd, als de remcombinatie "Rug" is geactiveerd: Verplaats de ARveo 8 alleen als de remmen zijn losgezet. Verplaats deze niet als de remmen zijn vergrendeld. Zorg dat de transportvergrendelingen (7) zijn losgezet.

  • Pagina 21: Verlichting

    Uit het licht van de gebruikte xenonlichtbron wordt warmte van niet zichtbare straling gefilterd. Maar zichtbaar licht ontwikkelt ook altijd warmte. Een te grote hoeveelheid wit licht kan leiden tot oververhitting van weefsel en metalen objecten. ARveo 8 / Ref. 10 748 483 / Versie 02...

  • Pagina 22: Leica Speedspot

    X/Y-beweging. De twee convergente lichtstralen komen precies in het focuspunt van de microscoop samen. 1 Laser Uittreden van de laserstralen 1 Laser ARveo 8 / Ref. 10 748 483 / Versie 02...

  • Pagina 23: Bedieningselementen

    9 Knop "AutoIris reset" 10 A-slede 11 Klemhendel handgreep De bedieningselementen van de Leica-toebehoren worden 12 Schakelaar voor handmatig uitbalanceren van de B-slede beschreven in de betreffende gebruiksaanwijzingen. 13 B-slede 14 Microscoophouder ARveo 8 / Ref. 10 748 483 / Versie 02...

  • Pagina 24: Bedieningseenheid

    IGS-systemen (HUD OUT) DVI OUT Externe monitor IGS CAN* IGS-systeem (communicatie) OUT/IN CAN BUS* Compatibel Leica-toebehoor OUT/IN FOOT** Voetschakelaar OUT/IN Hier mogen alleen door Leica Microsystems (Schweiz) AG gecontroleerde systemen worden aangesloten. ARveo 8 / Ref. 10 748 483 / Versie 02...
  • Pagina 25 Leica-voetschakelaar Als het IGS-systeem dat u wilt aansluiten op de ARveo 8 het HUD-signaal alleen via VGA levert, gebruik dan de bijgele- verde passieve DVI-VGA-adapter voor aansluiting op IGS IN. ARveo 8 / Ref. 10 748 483 / Versie 02...

  • Pagina 26: Statief

    Eisen van EN 60601-1 (§ 8.6.7) in acht nemen. Toewijzingen van de fabrieksinstelling 1 Vergroting 2 Joystick met 4 functies 3 Werkafstand 4 Alle remmen loszetten 5 Geselecteerde remmen loszetten ARveo 8 / Ref. 10 748 483 / Versie 02...

  • Pagina 27: Voetschakelaar

    8 Vergroting - 9 niet toegewezen • De voetschakelaar kan in het configuratiemenu voor elke gebruiker afzonderlijk worden toegewezen. Mondschakelaar 1 Vergroting 2 Werkafstand 3 Geselecteerde remmen 1 Loszetten "Rug"-remmen ARveo 8 / Ref. 10 748 483 / Versie 02...
  • Pagina 28 Bedieningselementen AANWIJZING Als mondschakelaar niet werkt: Maak de mondschakelaarkabel los van de optiekhouder Sluit de mondschakelaarkabel weer aan op de optiekhouder ARveo 8 / Ref. 10 748 483 / Versie 02...

  • Pagina 29: Opstellen Van De Microscoop

    Stel de microscoop scherp. Stel de maximale vergroting in. Stel de microscoop scherp. Stel de minimale vergroting in. Deze procedure moet voor iedere gebruiker één keer worden uitgevoerd. ARveo 8 / Ref. 10 748 483 / Versie 02...

  • Pagina 30: Assistent Selecteren

    Doorloop het volledige zoombereik en bekijk hierbij het testobject. Het beeld moet steeds scherp zijn. Is dit niet het geval, controleer dan de dioptrie-instelling van de oculairs. ARveo 8 / Ref. 10 748 483 / Versie 02...

  • Pagina 31: Regeling Aangesloten Schermen

    Vraag een Leica-dealer (zie Hoofdstuk 8.12.4, "Verkoop"). Waarschuwingsdialoog automatische witbalancering: • Tik op (1) om de 3D-opname te starten • Tik op (2) om het 3D-display in te schakelen ARveo 8 / Ref. 10 748 483 / Versie 02...

  • Pagina 32: Heads-Up Operaties

    Aanpassen/voorbereiden van 7.3.3 3D heads-up operaties U kunt een extra 55" 3D 4K wagen op de ARveo 8-microscoop export van video's en foto's aansluiten via de SDI left en SDI right aansluitingen (zie Met het systeem kunnen na een operatie video's en foto's worden "Aansluitschema"...

  • Pagina 33: Voorbereiding Vóór De Operatie

    Duw de operatiemicroscoop ARveo 8 altijd; nooit trekken. LET OP De operatiemicroscoop kan plotseling in beweging komen. Staat de ARveo 8 niet in de transportstand, kijk dan bij Vergrendel de voetrem altijd als u het systeem niet Hoofdstuk 11.1, "Transportstand". verplaatst.

  • Pagina 34: Op De Operatietafel Positioneren

    De positionering van de ARveo 8 bij de operatietafel is zeer eenvoudig en biedt een aantal mogelijkheden, zowel voor operaties aan het hoofd als aan de wervelkolom. Deze mogelijkheden van de ARveo 8 zijn te danken aan het zeer lange en hoge armsysteem. Zet de voetrem los (zie pagina 31).
  • Pagina 35 Voorbereiding vóór de operatie Voorbeelden positioneringsmogelijkheden Hersenchirurgie Rugoperaties 1 Rugoperaties 2 Touchpanel Hoofdoperateur Tabel 27”- of 31”-monitor Ok-verpleegkundige Anesthesietoestel Wagen voor 55”-monitor Assistent van operateur Symmetrieas: Elke positie kan worden gespiegeld ARveo 8 / Ref. 10 748 483 / Versie 02...

  • Pagina 36: Schakel Het Systeem In

    Schakel de microscoop met de netschakelaar (2) van het statief Het systeem wordt opgestart. Nu kan de arm worden bewogen en kunnen de remmen aan de handgreep worden losgezet. ARveo 8 / Ref. 10 748 483 / Versie 02...

  • Pagina 37: Titelbalk Van Het Touchpanel

    In dit geval wordt een standaard-operateurprofiel geselecteerd dat kan worden aangepast, maar niet worden veranderd. Als u autobalancering overslaat, wordt het bestaande uitbalanceren overgenomen, maar met het risico dat de microscoop ongebalanceerd is. ARveo 8 / Ref. 10 748 483 / Versie 02...

  • Pagina 38: Lampen Controleren

    Een dialoogvenster geeft aan als de lichtsterkte van de xenonlamp afneemt en niet langer voldoende licht geeft (alle andere toepassingen). Wij raden u aan een reservelamp bij de hand te houden. ARveo 8 / Ref. 10 748 483 / Versie 02...

  • Pagina 39: Uitbalanceren Van Het Systeem

    Schakel de microscoop in, zie Hoofdstuk 8.3, "Schakel het systeem in". Zorg dat alle benodigde toebehoren zijn aangebracht en dat deze niet zwaarder zijn dan toegestaan (zie "Technische gegevens" op pagina 100). Lijn de toebehoren in werkstand uit. ARveo 8 / Ref. 10 748 483 / Versie 02...
  • Pagina 40 A-positie. voltooid. Het streepje (1) moet bij A staan. Druk op de Confirm-knop van het touchscreen. Druk op de Confirm-knop van het touchscreen. ARveo 8 / Ref. 10 748 483 / Versie 02...
  • Pagina 41 Tik op de knop "Sluiten" of wacht tot het dialoogvenster na 5 seconden automatisch wordt gesloten. Controleer de uitbalancering. Druk op de knop "Alle remmen" op de CAN-handgreep en positioneer de microscoop. ARveo 8 / Ref. 10 748 483 / Versie 02...

  • Pagina 42: Automatisch Uitbalanceren Van De Arveo

    De schermen van pagina 38 verschijnen als pop-up-menu's. Het pop-up-menu kan op elk gewenst moment worden verlaten door op het kruis in de rechter bovenhoek te tikken ARveo 8 / Ref. 10 748 483 / Versie 02...

  • Pagina 43: Handmatig Uitbalanceren Van De Arveo

    Optiekhouder helt naar voren/achteren Controleer de uitbalancering. Druk op de knop "Alle remmen" op de CAN-handgreep. Verplaats de A-as met schakelaar (1) totdat de optiekhouder uitgebalanceerd is. ARveo 8 / Ref. 10 748 483 / Versie 02...

  • Pagina 44: D-Uitbalancering Handmatig Corrigeren

    Microscoop is te licht tik op i Voor uitbalancering van de D-as als toebehoren met verschillende gewichten worden gebruikt, kan het aantal gewichtsschijven van de D-as worden aangepast (zie hieronder). ARveo 8 / Ref. 10 748 483 / Versie 02...

  • Pagina 45: Gewichtsschijf Van De D-As Verwisselen

    Belasting optiekhouder Zwaar Licht Min. Max. 6,7 kg 10,0 kg 7,3 kg 10,8 kg 8,6 kg 12,2 kg * Standaardconfiguratie Schroef de zeskantmoer (4) erop. Draai de afdekkap (3) weer vast. ARveo 8 / Ref. 10 748 483 / Versie 02...

  • Pagina 46: Afdekken Van Het Systeem

    8.8.4 Beschermglas op het objectief aanbrengen Plaats het gesteriliseerde beschermglas zodanig op de optiekhouder dat de markeringen op de ARveo 8 (1) en op het beschermglas (2) in lijn liggen. Breng de stoomsteriliseerbare afdekkingen ook aan op de toebehoren (indien aanwezig).

  • Pagina 47: Operateurprofiel

    • links: FL400 starten. • omhoog, omlaag, rechts: leeg _Tumor+IGS FL4+ Linker joystick: "FL400" • links: FL400 • omhoog, omlaag, rechts: leeg Rechter joystick: • IGS (zie boven) ARveo 8 / Ref. 10 748 483 / Versie 02...
  • Pagina 48 Nieuwe operateur aanmaken In de dialoog "Maak nieuw operateurprofiel aan" vult u ten minste de verplichte gegevens voor een operateurprofiel in, d.w.z. voornaam (1) en een uniek acroniem van drie letters (2). ARveo 8 / Ref. 10 748 483 / Versie 02...
  • Pagina 49 Er verschijnt een dialoog waar de gebruiker een profiel kan kiezen en deze kan deactiveren of reactiveren door op de schakelaar (2) te tikken. ARveo 8 / Ref. 10 748 483 / Versie 02...
  • Pagina 50 • Elke gebruiker kan elk operateurprofiel deactiveren of • Voor GLOW800: reactiveren. – Volledig scherm, picture-in-picture, side-by-side – Toegepast voor pseudokleur-beeld – Toegepast voor monochroom beeld Alle overige instellingen zijn systeeminstellingen. ARveo 8 / Ref. 10 748 483 / Versie 02...

  • Pagina 51: Can-Handgrepen En Voetschakelaar Instellen

    Vergroting +/- Verhogen/verlagen vergroting WD +/- Vergroten/verkleinen werkafstand. Scherpe focus in oculair Geselecteerde Geselecteerde remmen worden losgezet remmen Microscope data Overlay van microscope data als een regel tekst op het scherm ARveo 8 / Ref. 10 748 483 / Versie 02...
  • Pagina 52 Loop afspelen Alleen voor GLOW800: Weergeven van laatste GLOW-video-loop (voor een uitleg, zie hoofdstuk "Loop afspelen en Vorige loop" op pagina 59) FL560 (3), FL400 (2) of GLOW800 (1), GLOW400 (4) zijn ingeschakeld/uitgeschakeld. ARveo 8 / Ref. 10 748 483 / Versie 02...

  • Pagina 53: Voetschakelaar Configureren

    De geselecteerde functie wordt weergegeven in het keuzeveld. "Bevestig" (3). De selecties zijn identiek met die voor de CAN-handgrepen (zie De geselecteerde functie wordt weergegeven in het keuzeveld. Hoofdstuk 8.10.1, "CAN-handgrepen instellen") met uitzondering van de remmen. ARveo 8 / Ref. 10 748 483 / Versie 02...

  • Pagina 54: Gepersonaliseerde Instellingen

    Tik op het hoofdmenu Het "Opties"-menu wordt weergegeven: Selecteer in het menu "Opties Ž "Operateurinstellingen" (1). Het volgende menu verschijnt: Met de knop "Basisinstellingen" (2) komt u in het menu "Basisinstellingen". ARveo 8 / Ref. 10 748 483 / Versie 02...

  • Pagina 55: Basisinstellingen

    Deze instellingen horen bij de microscoop en zijn geen onderdeel van aangepaste operateurinstellingen – zie verklaring "Operateurinstellingen versus systeeminstellingen" op pagina 48). 8.12.1 BrightCare Plus BrightCare Plus kan ook in GLOW-modus worden gebruikt. Meer informatie is te vinden in Hoofdstuk 5.3.2, "BrightCare Plus". ARveo 8 / Ref. 10 748 483 / Versie 02...
  • Pagina 56 Open het menu Basisinstellingen om BrightCare Plus als volgt te activeren: Hoofdmenu Ž "Opties" Ž Operateurinstellingen Ž Basisinstellingen. Selecteer in het menu "Basisinstellingen" "BrightCare" (2). De volgende melding verschijnt, waarbij om bevestiging wordt gevraagd van deactivering van "BrightCare": ARveo 8 / Ref. 10 748 483 / Versie 02...

  • Pagina 57: Microscoopinstellingen

    Tik op de knop + of – om de waarden te veranderen, tik op de gewenste waarde op de schuifregelaar of stel de gewenste positie met uw vingers in. ARveo 8 / Ref. 10 748 483 / Versie 02...

  • Pagina 58: Instellingen Voor Geautoriseerd Leica-Personeel

    Deze gebruiksaanwijzing beschrijft enkel de "Ziekenhuis-IT"-rol (zie Hoofdstuk 12, "Ziekenhuis-IT-gebruiker"). Open het hoofdmenu Ž "Opties" : Selecteer in het menu "Opties" Ž "Hulp" (1). Het volgende menu verschijnt: ARveo 8 / Ref. 10 748 483 / Versie 02...

  • Pagina 59: Verkoop

    Hoofdstuk 8.12.4, "Verkoop"). Aanvullende informatie over ziekenhuis-IT is te vinden in Hoofdstuk 12, "Ziekenhuis-IT-gebruiker" Bekijk configuratie Dit menu kan worden gebruikt voor het configureren van de schermweergave in GLOW-modus. ARveo 8 / Ref. 10 748 483 / Versie 02...
  • Pagina 60 U kunt de twee beelden verwisselen met de "Wissel"-knop (5). De hier gebruikte afbeeldingen dienen slechts als voorbeeld en hebben niets te maken met de werkelijke beelden tijdens de operatie. ARveo 8 / Ref. 10 748 483 / Versie 02...

  • Pagina 61: Fl400/Fl560

    Ook kunnen de functies Loop afspelen (1) en Vorige loop (2) in de GUI worden geactiveerd. ARveo 8 / Ref. 10 748 483 / Versie 02...

  • Pagina 62: Helderheid Instellen

    Beginnen met gedimde lichtbron en licht langzaam feller laten worden tot de opererend arts een optimaal uitgelicht beeld heeft. ARveo 8 / Ref. 10 748 483 / Versie 02...

  • Pagina 63: Bewegen Van De Optiekhouder

    Tevens verschijnt er een pop-up-waarschuwing die aangeeft dat de werkafstand nu is vastgelegd. Druk opnieuw op de toets (2). De gele LED (3) gaat uit en de werkafstand is losgezet. ARveo 8 / Ref. 10 748 483 / Versie 02...

  • Pagina 64: Vergroting (Zoom) Instellen

    Bij een storing van de zoommotor kan de vergroting handmatig worden ingesteld met de draaiknop (2). Druk de draaiknop (2) in. Het duurt enkele fracties van een seconde voordat de Gewenste vergroting door draaien instellen. modus volledig is geactiveerd. ARveo 8 / Ref. 10 748 483 / Versie 02...

  • Pagina 65: Video's Starten/Stoppen

    Als de harde schijf vol is, geeft een waarschuwing aan dat video-opnamen niet langer mogelijk zijn (zie Hoofdstuk 10.6.2, "Exportselectie"). ARveo 8 / Ref. 10 748 483 / Versie 02...

  • Pagina 66: Foto's En Video's Verifiëren Tijdens

    U kunt op elk gewenst moment via de "Terug"-knop teruggaan naar het "Einde operatie"-scherm alsmede teruggaan naar "live- operatiescherm" via het -icoon. Selecteer de foto of video die u wilt bekijken. ARveo 8 / Ref. 10 748 483 / Versie 02...

  • Pagina 67: Een Patiënt Tijdens De Export

    U hebt de optie om patiëntgegevens in te voeren bij het exporteren van de gegevens na de operatie. Hiervoor moet ten minste één video of foto zijn opgenomen. Tik op het "Gegevensverificatie"-icoon (1). ARveo 8 / Ref. 10 748 483 / Versie 02...

  • Pagina 68: Gegevens Exporteren

    U kunt dit scherm verlaten door op het icoon in de rechter bovenhoek te tikken. Een video-opname die nog loopt, wordt niet in de lijst weergegeven. U kunt echter al starten met het exporteren van alle overige gegevens. ARveo 8 / Ref. 10 748 483 / Versie 02...
  • Pagina 69 Dan wordt gevraagd om te bevestigen dat u de export wilt afbreken of verder wilt gaan zonder afbreken. U kunt zo nodig teruggaan naar "Live-operatie" of verdergaan met exporteren. ARveo 8 / Ref. 10 748 483 / Versie 02...

  • Pagina 70: Benoemde Export (Geen Dicom-Installatie)

    Laat "Anoniem" (1) leeg en tik op "Preview & Export" (2). exporteren". Kies bij de volgende exportstap een USB-doel. Als u teruggaat naar het "Live-operatie"-scherm, wordt de patiëntnaam (die inmiddels bekend is) weergegeven in de titelbalk. ARveo 8 / Ref. 10 748 483 / Versie 02...
  • Pagina 71 Exporteren van gegevens lukt niet door corrupte bestanden. Neem contact op met ziekenhuis-IT of Leica-service voor hulp. Voor niet-gespecificeerde fouten Exporteren van gegevens lukt niet. Neem contact op met ziekenhuis-IT of Leica-service voor hulp. ARveo 8 / Ref. 10 748 483 / Versie 02...
  • Pagina 72 Leica-dealer voor hulp. Patiënten moeten gemarkeerd zijn voor een afspraak om in deze lijst te kunnen komen. Volg de workflow in Hoofdstuk 10.5.5, "Anonieme gegevensexport (USB-stick)". Kies als doel de voorgeconfigureerde DICOM-node. ARveo 8 / Ref. 10 748 483 / Versie 02...
  • Pagina 73 • De beschikbare ruimte op het doelgeheugen wordt niet weergegeven. • Bij een DICOM-export wordt de hoeveelheid geëxporteerde gegevens weggelaten, omdat deze afhankelijk is van het DICOM-conversieproces. ARveo 8 / Ref. 10 748 483 / Versie 02...
  • Pagina 74 Neem contact op met ziekenhuis-IT-hulp. DICOM-netwerkkwaliteit Exporteren van bestanden naar DICOM-node lukt niet door netwerkonderbreking. Controleer de verbinding tussen netwerk en microscoop. DICOM-export wordt automatisch hervat na netwerkherstel. * Alleen probleemlijst ARveo 8 / Ref. 10 748 483 / Versie 02...

  • Pagina 75: Nieuwe Operatie Starten

    In een bevestigingsdialoog wordt gevraagd deze stap te bevestigen. Bedenk dat gewiste items niet kunnen worden teruggehaald. Alle gegevens van deze patiënten inclusief video's, foto's en persoonlijke informatie wordt gewist. ARveo 8 / Ref. 10 748 483 / Versie 02...

  • Pagina 76: Exportselectie

    Deze worden permanent gewist. Leica kan de gegevens na het wissen niet terughalen. De schijfruimte-indicator geeft de actuele status na het wissen aan. ARveo 8 / Ref. 10 748 483 / Versie 02...

  • Pagina 77: Ziekenhuis-It-Gebruiker

    11 Na de operatie 12 Ziekenhuis-IT-gebruiker 11.1 Transportstand 12.1 Algemeen Druk op de knop "Alle remmen" en breng de ARveo 8 in de De ARveo 8-microscoop voldoet aan de nieuwste normen op het transportstand. gebied van gegevensbescherming en veiligheid. Dit vereist het gebruik van individuele, persoonlijke en apparaat- specifieke wachtwoorden voor de toegang tot specifieke apparaatfuncties.

  • Pagina 78: Gebruikerstypen

    *** Bij het inloggen als de 'IT'-standaardgebruiker voor de eerste keer en na het wijzigen van het wachtwoord verschijnt het menu "Maak nieuwe gebruiker" en moet een nieuwe gebruiker met een ziekenhuis-IT-rol worden aangemaakt. Hierna is de standaard 'IT'-gebruiker gedeactiveerd en kan deze niet meer worden gebruikt ARveo 8 / Ref. 10 748 483 / Versie 02...

  • Pagina 79: Gebruikersbeheer Inschakelen

    Het volgende menuveld wordt geopend: rechter bovenhoek, maar de prompt verschijnt weer bij de volgende login. Selecteer de rol van de nieuwe gebruiker: Klinisch (4) of ziekenhuis-IT (5). ARveo 8 / Ref. 10 748 483 / Versie 02...

  • Pagina 80: Activeren En Reactiveren Van Gebruikers

    Tik in het menu "Gebruikersbeheer" op "Deactiveer/activeer" voor de betreffende gebruiker (1). Bevestig Activeer (2)/Deactiveer (3) van de gebruiker in een van Tik op het icoon Reset wachtwoord (2) van de betreffende de volgende menuschermen. gebruiker. ARveo 8 / Ref. 10 748 483 / Versie 02...

  • Pagina 81: Cyberveiligheid-Opties

    Ze moeten bestaan uit een combinatie van ten minste 10 karakters met ten minste één hoofdletter, één kleine letter, één cijfer en één speciaal teken, als de veilig-wachtwoord-optie is ingeschakeld (raadpleeg de afzonderlijk verstrekte instructies over cyberbeveiliging 10747996). ARveo 8 / Ref. 10 748 483 / Versie 02...

  • Pagina 82: Apparaten En Toebehoren Van

    13 Toebehoren Afbeelding Apparaten en toebehoren Dankzij de uitgebreide reeks toebehoren kan de operatiemicro- scoop ARveo 8 worden uitgerust voor de betreffende taak. Uw Leica-dealer helpt u graag bij het kiezen van de juiste toebehoren. Mondschakelaar 13.1 Apparaten en toebehoren van...

  • Pagina 83: Lichtvelddiameter Instellen

    Om AutoIris te reactiveren, druk op de reset-knop (1). 81-420H 81-229H 81-298H Fuji-system 0823155 0823154 Spiggle & 250013OH Theis Advance 09-GL800 Medical WJ200-120 Premier 10-3166AGEU Guard 10-3167AGEU 10-3168APAU 10-3167APEU 10-3166APEU 10-3168AGEU ARveo 8 / Ref. 10 748 483 / Versie 02...

  • Pagina 84: Licenties

    (lage zoompositie) een OK-lamp worden gebruikt. Tik op "Systeeminformatie" (1). Het volgende scherm wordt weergegeven: 1 Instrumentnaam 2 Tik op "Versies" 3 Softwareversie 4 Hardwareversie ARveo 8 / Ref. 10 748 483 / Versie 02...
  • Pagina 85 Een servicemonteur moet hier toegang tot hebben voor deze stap. of voetschakelaar, toegang tot pagina's voor FL400- Een Leica-dealer moet de aankoop van deze licentie ook bevestigen. instellingen U ontvangt van Leica een gecodeerde licentie voor dit apparaat, bv. via e-mail. FL560: Activering van de FL560-modus via GUI, handgrepen Sla deze op in de bovenste map van een USB-stick.

  • Pagina 86: Verzorging En Onderhoud

    Verzorging en onderhoud 15 Verzorging en onderhoud 15.2 Touchpanel reinigen Schakel uw ARveo 8 uit en koppel deze los van het 15.1 Onderhoudsinstructies elektriciteitsnet, voordat u het touchpanel reinigt. Gebruik een zachte, pluisvrije doek voor het reinigen van het • Bescherm het apparaat met de stofhoes als de remmen zijn touchpanel.

  • Pagina 87: Lampen Vervangen

    De volgende waarschuwingsmelding verschijnt: Open de toegangsdeur (3) naar de lamp. Tik op de "Bevestig"-knop (7). De drukknop voor de verlichting (item 2, Hoofdstuk 6.2, "Bedieningseenheid") knippert groen. ARveo 8 / Ref. 10 748 483 / Versie 02...

  • Pagina 88: Test Invoerapparaten

    Als de ingedrukte toets goed werkt, wordt het tekstveld van de betreffende toets groen en verschijnt het producten commentaar "Checked". 15.6.1 Algemeen Producten Door Leica Microsystems (Schweiz) AG geleverde, herbruikbare producten zoals draaiknoppen, objectief-beschermglazen en opsteekkappen. ARveo 8 / Ref. 10 748 483 / Versie 02...
  • Pagina 89 / papieren doekje afdrogen. Droog optische die het hergebruik voorbereidt, zorgvuldig beoordeeld worden op oppervlakken af met een microvezeldoekje. effectiviteit en mogelijke nadelige gevolgen. ARveo 8 / Ref. 10 748 483 / Versie 02...

  • Pagina 90: Afvalverwijdering

    Voor het weggooien van de producten moeten de desbetreffende geldige nationale voorschriften in acht worden genomen, waarbij een beroep moet worden gedaan op afvalverwerkingsbedrijven. De verpakking van het apparaat kan worden gerecycled. ARveo 8 / Ref. 10 748 483 / Versie 02...

  • Pagina 91: Storingen

    Wat te doen als ...? 17 Wat te doen als ...? Vertoont uw apparaat een fout die in deze gebruiksaanwijzing niet is beschreven, neem dan contact op met uw Leica-dealer. 17.1 Storingen Storing Oorzaak Remedie De microscoop kantelt bij drukken op de Het armsysteem is niet goed Balanceer de microscoophouder (zie pagina 32).
  • Pagina 92 (zie pagina 43). uitbalanceren. ARveo 8 is uitgebalanceerd in de Zet de ARveo 8 uit de transportstand en balanceer deze transportstand. opnieuw uit. Iris volgt de vergroting niet AutoIris in override-modus Druk op de AutoIris-resetknop (zie pagina 81).

  • Pagina 93: Storingen Documentatie Toebehoren

    Wat te doen als ...? 17.2 Storingen documentatie toebehoren Storing Oorzaak Remedie Videobeelden onscherp. Microscoop niet nauwkeurig scherpgesteld. Stel nauwkeurig scherp, plaats eventueel rasterplaat. Voer dioptriecorrectie nauwkeurig volgens instructies uit. ARveo 8 / Ref. 10 748 483 / Versie 02...

  • Pagina 94: Foutmeldingen Op Het Bedieningsapparaat

    Open voor het inspecteren van de probleemlijst het hoofdmenu Ž "Opties" Ž "Probleemlijst" (1) (zie Hoofdstuk 8.5, "Let op foutmeldingen (probleemlijst)"). De foutmeldingen die zijn verschenen tijdens de operatie worden weergegeven. ARveo 8 / Ref. 10 748 483 / Versie 02...
  • Pagina 95 Cameratemperatuur te Linker witlichtcameratemperatuur is te hoog Blijft het probleem bestaan, contacteer dan Leica-service. hoog 720B** Cameratemperatuur te Rechter witlichtcameratemperatuur is te hoog Blijft het probleem bestaan, contacteer dan Leica-service. hoog ARveo 8 / Ref. 10 748 483 / Versie 02...
  • Pagina 96 Systeem kon niet binnen de verwachte tijd Herhaal de laatste actie. worden opgestart. Microscoop is wellicht niet Voer handmatig uitbalanceren uit. Blijft het probleem volledig bruikbaar bestaan, contacteer dan Leica-service. ARveo 8 / Ref. 10 748 483 / Versie 02...
  • Pagina 97 Fout bij initialisatie van zoom-aandrijving Herstart de microscoop. Blijft het probleem bestaan, contacteer dan Leica-service. 102** Hardwarefout Fout bij initialisatie van scherpstelling Herstart de microscoop. Blijft het probleem bestaan, contacteer dan Leica-service. ARveo 8 / Ref. 10 748 483 / Versie 02...
  • Pagina 98 Herstart de microscoop. Blijft het probleem bestaan, contacteer dan Leica-service. 201* Hardwarefout A terugganglimiet bereikt. Te veel of te weinig Probeer uitbalanceren handmatig. gewicht op de optiekhouder Blijft probleem bestaan, corrigeer dan configuratie. Contacteer anders Leica-service. ARveo 8 / Ref. 10 748 483 / Versie 02...
  • Pagina 99 Helderheidswiel is geblokkeerd Herstart de microscoop. Blijft het probleem bestaan, contacteer dan Leica-service. 216** Hardwarefout Xenonlamp 1 is defect Vervang de lamp. Herstart de microscoop. Blijft het probleem bestaan, contacteer dan Leica-service. ARveo 8 / Ref. 10 748 483 / Versie 02...
  • Pagina 100 Leica-service. 700b** Systeemcommunicatiefout Communicatiefout op I2C2-interface (EEPROM) Herstart de microscoop. Blijft het probleem bestaan, contacteer dan Leica-service. 700c** EEPROM-fout EEPROM-checksumfout Herstart de microscoop. Blijft het probleem bestaan, contacteer dan Leica-service. ARveo 8 / Ref. 10 748 483 / Versie 02...
  • Pagina 101 Controleer de verbinding tussen netwerk en microscoop gelukt. en probeer zoeken opnieuw. Probleem blokkeert correct zoeken MWL Contacteer ziekenhuis-IT-hulp, indien probleem blijft bestaan. Zie DICOM-log voor gedetailleerde informatie, los probleem op en probeer dan opnieuw. ARveo 8 / Ref. 10 748 483 / Versie 02...

  • Pagina 102: Technische Gegevens

    Golflengte 635 nm Optisch vermogen <1 mW Oculairs Groothoekoculairs voor brildragers 8,3×, 10× en 12,5× dioptrieënverstelling Fijnfocus Beschikbaar voor achterste assistent ±5 dioptrie-instellingen; Converter 1,4× (optioneel) met instelbare oogschelp ARveo 8 / Ref. 10 748 483 / Versie 02...

  • Pagina 103: Optische Gegevens

    Bovenstaande waarden hebben een tolerantie van ±5% Binoculaire brandpunts- Artikelnr. tubus afstand Type A f162.66 10447701*, 10446575*, 10448088, 10446574, 10446587, 10446618 Type B f170.0 10446797, 10448159*, 10448217* * Niet aanbevolen ARveo 8 / Ref. 10 748 483 / Versie 02...
  • Pagina 104 Afgebeeld is de camerabeeldgrootte in verhouding tot het gezichtsveld voor de zichtbare videocamera en de ARveo 8 NIR-camera. Denk eraan dat het gezichtsveld niet helemaal wordt bedekt door het documentatiesysteem. ARveo 8 / Ref. 10 748 483 / Versie 02...
  • Pagina 105 Interne spanningsvoorziening 12 V DC en AC-aansluitingen Houder voor monitor 700 mm lange en flexibele arm met 4 scharnierassen voor een optionele videomonitor Materialen Stabiele uitvoering in metaal ARveo 8 / Ref. 10 748 483 / Versie 02...

  • Pagina 106: Omgevingscondities

    • Onderbreking van de hoofdverlichting, die hersteld kan worden naar de pre-test-toestand door een ingreep van de gebruiker ARveo 8 / Ref. 10 748 483 / Versie 02...

  • Pagina 107: Normen Waaraan Wordt Voldaan

    De ARveo 8 mag uitsluitend in gesloten ruimten en op een stevige ondergrond worden gebruikt. De ARveo 8 is niet geschikt voor het rijden over drempels hoger dan 10 mm. Om de operatiemicroscoop over drempels van 10 mm te kunnen rijden, moet de bijgeleverde wig (1) worden gebruikt.

  • Pagina 108: Gewichtslijst Van Balanceerbare Configuraties

    Optioneel: Zij-assistent Schuine tubus Tubus 30°-150° Rechte tubus Converter 45° Tube Tubus 30°-150° Tubus 0°-180° Tubus 0°-180° FL400/FL560 Tubus 30°-150° Volg de aanbevolen tubus/oculair-configuratie, zodat uitbalanceren van het geconfigureerde apparaat mogelijk is. ARveo 8 / Ref. 10 748 483 / Versie 02...

  • Pagina 109: Installatie

    Technische gegevens Uitrusting van ARveo 8 serienr....... Max. belasting van aansluiting microscoop ringzwaluwstaartgeleiding: 12,2 kg Uitrusting van Leica M530 met ULT voor ARveo 8 Installatie Artikelnr. Beschrijving Toelichting / beperkingen Gewicht Totaal M Optiekhouder Leica M530 10448704 3,5 kg...
  • Pagina 110 M = Moet, O = Optie, S = Selectie belasting AANWIJZING Beschadiging van de ULT voor ARveo 8-optiek. Gebruik geen videoadapter in combinatie met de Leica M530 met ULT voor ARveo 8. ARveo 8 / Ref. 10 748 483 / Versie 02...

  • Pagina 111: Maattekeningen

    Technische gegevens 18.8 Maattekeningen ±270¡ ±50¡ ±50¡ ±40¡ +120¡ -30¡ ±360¡ ARveo 8 / Ref. 10 748 483 / Versie 02...
  • Pagina 112 Technische gegevens 2685 1200 ≤ 1925 720 x 720 Afmetingen in mm ARveo 8 / Ref. 10 748 483 / Versie 02...
  • Pagina 113 Technische gegevens Afmetingen in mm ARveo 8 / Ref. 10 748 483 / Versie 02...

  • Pagina 114: Bijlage

    Controleer het 2D- en/of 3D-beeld op de monitoren en in de oculairs. Veiligheidscontrole Controleer de bevestiging van toebehoren. Aan OP-tafel positioneren Plaats de ARveo 8 op de OP-tafel zoals gewenst en vergrendel de voetrem (zie pagina 32). Steriliteit Breng steriele componenten en een eventuele steriele hoes aan (zie pagina 34).

  • Pagina 115: Verklarende Woordenlijst

    BrightCare Plus (in de software, "Een Leica-microscoopfunctie om het risico van beschadiging van menselijk weefsel te verminderen, door het alleen "BrightCare") verlagen van de maximale lichtintensiteit afhankelijk van de werkafstand. De functie kan worden uitgeschakeld, maar is weer ingeschakeld bij de volgende systeemstart.
  • Pagina 116 Het speciale wachtwoord mag niet aan alle klinische gebruikers worden verstrekt, wat de verantwoordelijk aangeeft voor de cyberveiligheid van het systeem. ARveo 8 / Ref. 10 748 483 / Versie 02...
  • Pagina 117 Verklarende woordenlijst ARveo 8 / Ref. 10 748 483 / Versie 02...
  • Pagina 118 10 748 483nl/02 •Copyright © by Leica Microsystems (Schweiz) AG, Medical Division, CH-9435 Heerbrugg, 2022 • Gedrukt – 01.2023 • Wijzigingen voorbehouden • LEICA en het Leica-logo zijn gedeponeerde handelsmerken van Leica Microsystems Leica Microsystems (Schweiz) AG · Max-Schmidheiny-Strasse 201 · CH-9435 Heerbrugg T +41 71 726 3333 www.leica-microsystems.com...

Inhoudsopgave