Download Inhoudsopgave Inhoud Print deze pagina

Advertenties

HARDI INTERNATIONAL A/S behoudt zich het recht voor het ontwerp te verbeteren of nieuwe uitrustingen
toe te brengen zonder geen verplichtlng te scheppen in verband met de apparaten die vóór of na zo'n
modificaties aangekocht worden.

Inhoudsopgave

EU Conformiteitsverklaring ............................................................. 2
Veiligheid van de bediener .............................................................. 3
Takelpunten ..................................................................................... 4
Beschrijving ..................................................................................... 5
Functiediagram ............................................................................... 6
Aankoppelen van de sproeimachine ............................................... 7
Aandrijfas .................................................................................. 8
Hydraulica ............................................................................... 10
Bedieningsinstructies .................................................................... 12
Vullen van de hoofdtank .......................................................... 12
Bedienen van de sproeiboom ................................................. 12
Zelfreinigende filter ................................................................. 14
Instellen van de EC-bedieningseenheden .............................. 15
(indien aangesloten) ............................................................... 17
Bediening van het tankafvoerventiel ....................................... 20
Onderhoud .................................................................................... 21
Schoonmaken van de sproeimachine ..................................... 21
Filters ...................................................................................... 23
Doorsmeren ............................................................................ 24
Bijstellen van de boom ............................................................ 28
Verwisselen van ventielen en membranen .............................. 32
Verwisselen van de stalen boomliftkabel ................................ 34
Verwisselen van de kogelzitting in EC ..................................... 35
Controle van de ventielkegel ................................................... 35
Peilwijzer ................................................................................. 37
Opbergen buiten het seizoen ........................................................ 38
Bedieningsproblemen ................................................................... 39
Noodbediening van EC ........................................................... 43
Technische specificaties ................................................................ 44
Pictogrammen ............................................................................... 51
MEGA-LHZ
Instructieboek
674462-NL-95/7
1

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Samenvatting van Inhoud voor Hardi International MEGA-LHZ

  • Pagina 1: Inhoudsopgave

    Pictogrammen ................51 MEGA-LHZ Instructieboek 674462-NL-95/7 HARDI INTERNATIONAL A/S behoudt zich het recht voor het ontwerp te verbeteren of nieuwe uitrustingen toe te brengen zonder geen verplichtlng te scheppen in verband met de apparaten die vóór of na zo’n modificaties aangekocht worden.
  • Pagina 2: Eu Conformiteitsverklaring

    EU Confomiteitsverklaring De fabrikant, HARDI INTERNATIONAL A/S Helgeshøj Allé 38 DK 2630 Taastrup DENEMARKEN vertegenwoordigd in België door Etn JOSKIN NV rue de Wergifosse 39 B - 4630 Soumagne BELGIE verklaart dat het volgende produkt: (plak de extra verzendetiketten aan de binnenzijde van de omslag) A.
  • Pagina 3: Veiligheidvoorschriften

    De HARDI apparatuur is alleen bestemd voor de toediening van gewasbeschermingschemicaliën en vloeibare kunstmest. Veiligheidvoorschriften Let op het volgende symbool . Dit betekent WAARSCHUWING, LET OP, GEVAAR. Het betreft Uw veiligheid, dus opgelet. Let op de volgende aanwijzingen en veiligheidsvoorschriften. Voor U deze installatie gebruikt, dient U deze gebruiksaanwijzingen goed te lezen en te begrijpen.
  • Pagina 4: Takelpunten

    Wij feliciteren u met de keuze van een HARDI gewasbeschermingsapparaat. De betrouwbaarheid en doeltreffendheid van dit produkt hangen van uw goede zorgen af. De eerste stap bestaat in het zorgvuldig en aandachtig doorlezen van dit instructieboek. Het bevat essentiële informatie over het doeltreffend gebruik van dit kwaliteitsprodukt en de manier waarop de lange levensduur ervan bevorderd kan worden.
  • Pagina 5: Beschrijving

    Beschrijving De HARDI MEGA (ME-LHZ) sproeiers zijn bestemd voor het versproeien van gewasbeschermende chemicaliën en vloeibare kunstmest. Ze bestaan uit een pomp, een chassis van het ME-type met een tank die een capaciteit van 800, 1000 of 1200 liter heeft, een EC bedieningseenheid, een zelfreinigende filter, een aandrijfas en een sproeiboom van het LHZ-type.
  • Pagina 6: Functiediagram

    Identificatieplaten Op het chassis en de pomp is een identificatieplaatje aangebracht dat het model, serienummer en land van oorsprong aangeeft. Het chassis van de centrale sproeiboom en de binnen-/buitensecties hebben ook identificatieplaatjes die het type sproeiboom en het nummer van de stalen delen aangeven.
  • Pagina 7: Aankoppelen Van De Sproeimachine

    Aankoppelen van de sproeimachine De sproeier is ontworpen voor een driepuntsophanging en is uitgerust met een halfautomatisch aankoppelsysteem voor de hefarmen van de trekker (28 mm draaipennen, cat. II). Het chassis heeft intrekbare steunpoten die opgevouwen kunnen worden om eventuele schade aan het gewas tot een minimum te beperken.
  • Pagina 8: Loskoppelen Van De Sproeimachine

    Loskoppelen van de sproeimachine Ga bij het loskoppelen van de sproeier als volgt te werk: De intrekbare steunpoten moeten omlaaggevouwen en uitgetrokken worden vooraleer de sproeier neergelaten en losgekoppeld wordt. Ga als volgt te werk: 1. Klap de steunpoten omlaag. 2.
  • Pagina 9 Raak de aandrijfas niet aan of ga er niet op staan als deze draait; veilige afstand: 1,5 meter. Voorkom dat de beschermkappen gaan roteren door de kettingen vast te maken en voldoende speelruimte voor het draaien te laten. Zorg ervoor dat de beschermkappen rond de aftakas van de trekker en de werktuigas intact zijn.
  • Pagina 10: Hydraulica

    6. Maak de as aan de trekker en de pomp van de sproeier vast. OPMERKING: het holle gedeelte in de richting van de trekker. Maak de kettingen vast om te voorkomen dat de beschermkappen met de as meedraaien. 7. Tracht werkhoeken van meer dan 15°...
  • Pagina 11: Achterlichten (Indien Aangesloten)

    Controlekasten en energievoorziening Het energieverbruik bedraagt 12 V DC. Let op de polariteit! Voor EC: Bruin pos. (+), Blauw neg. (-). Voor D.A.H.: Wit pos. (+), Zwart neg. (-). De controlekasten voor de EC- bedieningseenheid en voor D.A.H. worden in de trekkercabine op een geschikte plaats gemonteerd.
  • Pagina 12: Bedieningsinstructies

    Bedieningsinstructies Vullen van de hoofdtank De tank wordt met water gevuld nadat het tankdeksel aan de rechterkant van de sproeimachinetank is weggenomen. Het is aan te bevelen om voor het versproeien water te gebruiken dat zo schoon mogelijk is. Vul de tank altijd met water via de zeefmand om zo het binnendringen van ongewenste stoffen in de tank te voorkomen.
  • Pagina 13 Het manoeuvreren van de boom gebeurt als volgt: A. In-/Uitvouwen van het linker buitensegment B. In-/Uitvouwen van de binnensegmenten C. In-/Uitvouwen van het rechter buitensegment D. Schuine stand van de boom aan de linkerkant E. Schuine stand van de boom aan de rechterkant F.
  • Pagina 14: Zelfreinigende Filter

    Opvouwen van de boom 1. Breng de boom omhoog (F) tot de hoogste stand. 2. Controleer of de hellingsfunctie (G) halverwege is 3. Vouw de buitensegmenten (A en C). 4. Breng het rechter- en linkersegment omhoog (D en E). 5. Vouw de binnensegmenten (B). 6.
  • Pagina 15: Instellen Van De Ec-Regeleenheden

    De zeefmaat van een standaardfilter bedraagt 80 mazen. Filters van 50 en 100 mazen zijn verkrijgbaar. Maak de grote ringmoer los om het gaas van de filter te verwijderen. Controleer toestand en plaatsing van de sluitringen alvorens ze weer te monteren. Instellen van de EC-regeleenheden EC-bedieningseenheid 1.
  • Pagina 16: Instellen Van De Evenredige Drukverdeling

    1. Kies de juiste sproeidop. TRIPLET dophouders worden op de geschikte dop gedraaid om het sproeien te kunnen uitvoeren. Zorg ervoor dat alle doppen van hetzelfde type zijn en hetzelfde vermogen hebben. Zie het boek over “Sproeitechniek”. 2. Open of sluit hendel 5 al naar gelang drukagitatie vereist wordt. (Denk eraan dat drukagitatie 5 % tot 10 % van de pompcapaciteit neemt) 3.
  • Pagina 17: Instellen Van Het Manifold Systeem (Indien Aangesloten)

    Instellen van het MANIFOLD SYSTEEM (indien aangesloten) Het MANIFOLD SYSTEEM bevindt zich aan de linkerkant van de sproeier en maakt het gebruik van alle optionele extra’s van HARDI vanuit deze ene positie mogelijk. Het modulaire systeem vergemakkelijkt de aansluiting van maximaal drie optionele extra’s aan de zuigzijde en vijf extra’s aan de drukzijde.
  • Pagina 18 Symbolen De druk-, zuig- en retourventielen worden onderscheiden door gekleurde identificatieschijven op de driewegventielen. Symbolen die op de optionele extra’s betrekking hebben bevinden zich op de schijven om herkenning en bediening te vergemakkelijken. Groene schijf = drukventiel Naar zelfreini- gende filter/ bedienings- Naar slanghaspel/ eenheid...
  • Pagina 19 Blauw = retourventiel Terug van bedien- Pomp ingseenheid Bedieningsinstructies De groene drukventielen en de zwarte zuigventielen hebben vier posities. Twee posities zijn bestemd voor opties. De andere twee zijn met een “O” gemarkeerd, wat betekent dat het ventiel gesloten is. Het blauwe retourventiel heeft slechts twee posities.
  • Pagina 20: Bediening Van Het Tankafvoerventiel

    Zwarte zuigventielen Draai de hendel zo dat de pijl in de richting van de gekozen optionele uitrusting wijst. De hendel wordt teruggedraaid als u uit de hoofdtank wilt afzuigen. Als 2 ventielen gemonteerd zijn, bv. de fronttank en de spoeltank, kiest u de optionele extra en draait u het andere ventiel op “O”...
  • Pagina 21: Onderhoud

    Als u residu’s, bv. vloeibare kunstmest, naar een reservoir wilt afvoeren, kunt u een slang met snelkoppeling gemakkelijk en snel op het afvoerventiel aansluiten en zo de vloeistof veilig afvoeren. Sproeitechniek - zie het afzonderlijke boek Optionele Extra’s - zie afzonderlijke boeken Onderhoud Om gedurende vele jaren alle voordeel uit uw sproeier te halen dienen de volgende weinige, maar belangrijke regels in acht te worden...
  • Pagina 22 Als het toegepaste middel corroderend is, wordt aanbevolen om alle metalen delen van de sproeier zowel vóór als na het gebruik met een roestwerend middel te behandelen. Onthou: Schone sproeiers zijn veilige sproeiers Schone sproeiers zijn gereed voor gebruik Schone sproeiers kunnen niet door pesticides en hun oplossingen worden beschadigd.
  • Pagina 23: Filters

    8. Laat de tank leeglopen en de pomp droog draaien. Spoel de binnenkant van de tank en laat de pomp weer droog draaien. 9. Zet de pomp af. Als de verdelgingsmiddelen de neiging hebben om de sproeidoppen en filters te blokkeren, neem ze nu weg en maak ze schoon.
  • Pagina 24: Doorsmeren

    In-lijn filters (indien aangesloten) Wellicht is de boom met In-lijn filters uitgerust. Schroef de filterkop los om de filter te inspecteren en schoon te maken. Alternatieve filters zijn verkrijgbaar. Zie hoofdstuk over Technische Specificaties. Doorsmeren Aanbevolen smering wordt in de volgende tabellen getoond. Gebruik kogellagervet (lithiumvet NLGI nr.
  • Pagina 28: Bijstellen Van De Boom

    Bijstellen van de LHZ boom Na de sproeimachine een aantal dagen gebruikt te hebben dient de boom overeenkomstig de volgende instructies te worden bijgesteld. OPMERKING: de trekker en de sproeimachine moeten zich op een vlakke bodem bevinden. De sproeier moet gesmeerd zijn. (Zie hoofdstuk “Doorsmeren”).
  • Pagina 29 2. Draai contramoer C los en stel de lengte van de stang F bij tot de boom tegen G op de transportarm rust. 3. Schuif nu de boomafsluiter H aan de transportarm tot aan de boom. Draai de contramoeren vast. Lineaire instelling van de buitenste sectie OPMERKING: de volgende handelingen worden bij voorkeur...
  • Pagina 30 Lineaire instelling van de binnensegmenten (12 tot 21 m) OPMERKING: de volgende handelingen worden bij voorkeur zonder hydraulische druk in de cilinders verricht. 1. Vouw de boom uit. 2. Draai de contramoer B los. Stel de van een schroefdraad voorziene mof D bij tot de boom in een juiste hoek ten opzichte van het tankchassis staat.
  • Pagina 32: Verwisselen Van Ventielen En Membranen

    Verwisselen van ventielen en membranen De beste toegang tot de pomp heeft men vanaf de achterkant van de sproeier. WAARSCHUWING! Teneinde persoonlijk letsel te voorkomen moet de boom zich altijd in transportpositie bevinden zodat hij beveiligd is en niet kan dalen alvorens het onderhoud aan de pomp is verricht.
  • Pagina 33: Verwisselen Van Moffen In De Rollen Van De Hefmast

    Verwisselen van moffen in de rollen van de hefmast Controleer van tijd tot tijd de draagmoffen in de wielen van de boomlift en vervang ze als ze versleten zijn. OPMERKING: het vervangen van moffen vereist een kraan of hefwerktuig. De sproeimachine moet eerst aan de trekker worden gekoppeld.
  • Pagina 34: Verwisselen Van Draagmoffen In De Wielen Van De Boomlift

    Verwisselen van draagmoffen in de wielen van de boomlift Ga als volgt te werk bij het verwisselen van de draagmoffen in de wielen van de boomlift. 1. Vouw de boom in transportpositie. Zorg ervoor dat de boom in de voorste en de achterste transportarmen rust.
  • Pagina 35: Verwisselen Van De Kogelzitting In Ec

    Verwisselen van de kogelzitting in BK/EC en EC Als het hoofd-AAN/UIT-ventiel niet goed afsluit (druppelende sproeidoppen als het hoofd-AAN/UIT-ventiel gesloten is) moeten de kogel en de zitting worden nagezien. Verwijder de twee bouten waarmee de hoofd-AAN/ UIT- drukventi e l e enhei d aan de arm gemonteerd is, draai de...
  • Pagina 36: Vervangen Van De Beschermkappen Van De Aandrijfas

    Vervangen van de beschermkappen van de aandrijfas Het vervangen van defecte beschermkappen is een gemakkelijke klus. 1. Verwijder bout A, sluit B en smeer nippel C. Draai het CV-verbindingsafsluitstuk 1/ 4 slag en trek het naar achter. 2. Verwijder de synthetische lagers en de beschermbuis.
  • Pagina 37: Peilwijzer

    Doppenbuizen en onderdelen Slechte afsluitingen worden gewoonlijk veroorzaakt door: • ontbrekende sluitringen en dichtingsringen • beschadigde of slecht gemonteerde sluitringen • verdroogde of vervormde sluitringen of dichtingsringen • vreemde voorwerpen. Daarom, bij lekkages, NIET TE VAST aandraaien. Demonteer, controleer de toestand en positie van sluitring of dichtingsring, maak schoon, smeer en monteer opnieuw.
  • Pagina 38: Opbergen Buiten Het Seizoen

    Opbergen buiten het seizoen Als het sproeiseizoen voorbij is dient u wat extra tijd aan de sproeimachine te besteden alvorens u hem opbergt. Slangen Controleer of geen van de slangen is blijven vasthaken of scherpe knikken heeft. Een lekkende slang kan midden onder het sproeiwerk een vervelend oponthoud teweegbrengen.
  • Pagina 39: Bedieningsproblemen

    Bedieningsproblemen Bij storingen lijkt het wel of steeds weer dezelfde factoren hierbij een rol spelen: • Kleine lekkages aan de zuigzijde van de pomp zullen de pompcapaciteit beperken of de zuiging volledig tot stilstand brengen. • Een verstopte zuigfilter zal de zuigfunctie hinderen of beletten zodat de pomp niet naar behoren kan werken.
  • Pagina 40 Storing Mogelijke oorzaak Controle / herstel Vloeistofsysteem De boom sproeit Luchtlek bij zuiging. Controleer of de sluitring van de niet als hij wordt zuigfilter sluit. aangezet. Controleer zuigbuis en onderdelen. Controleer of pompmembranen- en ventielafsluitingen goed gesloten zijn. Lucht in het systeem. Vul de zuigslang met water voor de beginfase Zuig-/drukfilters verstopt.Schone filters.
  • Pagina 41 Storing Mogelijke oorzaak Controle / herstel Drukstijging. Drukfilters raken Maak alle filters schoon. verstopt. Agitatiedoppen verstopt. Controleer door agitatie aan en uit te schakelen. Schuimvorming. Lucht wordt in het Controleer spanning /dichtings- systeem gezogen. ringen / sluitringen van alle onderdelen aan de zuigzijde. Teveel vloeistofagitatie Draai agitatie uit.
  • Pagina 42 Storing Mogelijke oorzaak Controle / herstel D.A.H. hydraulisch systeem Geen bewegingen Onvoldoende oliedruk. Controleer de oliedruk van de boom als - min. 130 bar, max. 160 bar. deze geactiveerd wordt. Onvoldoende Controleer het hydraulisch oliepeil olietoevoer. van de trekker. De olietoevoer moet min.
  • Pagina 43: Noodbediening Van Ec

    De boom Ingeval de energietoevoer uitvalt kan de boom met de hand worden bediend door middel van de afzonderlijke knoppen op de solenoïde-ventielen. Dit gebeurt door het sluiten van het terugloopventiel, zoals ook het geval is wanneer trekkers met gesloten centrale hydraulica worden gebruikt.
  • Pagina 44: Technische Specificaties

    Technische specificaties Energieverbruik en capaciteit van de pomp omw./min 361/ l/min l/min l/min kW l/min l/min 0,92 127 1,33 1,56 1,69 189 1,85 1,49 123 1,93 2,38 2,63 183 2,98 2,22 120 2,89 3,69 4,02 180 4,74 3,03 119 3,92 4,90 5,40 177 6,15...
  • Pagina 45 Tank- Sproei- Pomp- Pomp- Meten Gewicht A × B × C grootte breedte model vermogen l/min. 280 × 245 × 295 380 × 245 × 330 1014 380 × 245 × 330 1044 400 × 245 × 350 1054 420 × 245 × 370 1107 420 ×...
  • Pagina 46 Elektrische aansluitingen Achterlichten Positie Kleur van de draad 1. Linker richtingaanwijzer Geel 2. Vrij Blauw 3. Chassis 4. Rechter richtingaanwijzer Groen 5. Rechter parkeerachterlicht Bruin 6. Remlichten Rood 7. Linker parkeerachterlicht Zwart BK/EC BK/EC en EC ON/OFF BL = Blauw BR = Bruin Drukregeling Aan/uit- en...
  • Pagina 47 ON/OFF Aantal verdeelventielen 2 / 3 / 4 5 / 6 Draadnummer of kleurcode Ventiel 1-11 2-12 3-13 4-14 9-10 5-15 11-12 6-16 7-17 9-10 13-14 9-10 AAN/UIT 11-G/Y 15-G/Y 8-G/Y G/Y = groen/geel...
  • Pagina 48 Elektrisch en hydraulisch diagram Terugloop en stijgen/dalen van de boom.
  • Pagina 49 Elektrisch en hydraulisch diagram Hydraulisch systeem...
  • Pagina 50 Elektrisch en hydraulisch diagram Lasdoos.
  • Pagina 51: Pictogrammen

    Materiaal en recyclage Tank: HDPE Slangen: Ventielen: voornamelijk glasgevulde PA Onderdelen: Het afdanken van de sproeimachine Als de uitrusting zijn werkzame leven volbracht heeft moet deze grondig worden gereinigd. De tank, slang en synthetische onderdelen kunnen door een bevoegd afvalverwerkend bedrijf worden verbrand. De metalen delen kunnen tot schroot verwerkt worden.
  • Pagina 52 Notities:...

Inhoudsopgave