Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Inhoud
EU Conformiteitsverklaring .................................................................... 2
Veiligheidsvoorschriften ......................................................................... 3
Hijspunten .............................................................................................. 4
Omschrijving .......................................................................................... 4
Functieschema ....................................................................................... 6
Aankoppelen van de veldspuit ............................................................... 7
Bedieningsvoorschriften ....................................................................... 14
Luchttechniek ....................................................................................... 28
Onderhoud ........................................................................................... 34
Storingen .............................................................................................. 50
Technische specificaties ...................................................................... 54
Symbolen ............................................................................................. 59
HARDI INTERNATIONAL A/S behoudt zich het recht voor het ontwerp te verbeteren of nieuwe uitrustingen
toe te brengen zonder verplichtlng te scheppen in verband met de apparaten die vóór of na zo'n modificaties
aangekocht worden.
Tussenas .......................................................................................... 8
Hydrauliek ...................................................................................... 10
Verkeersveiligheid .......................................................................... 13
Het vullen van de hoofdtank .......................................................... 14
Bediening van de spuitboom ......................................................... 14
Zelfreinigend filter .......................................................................... 17
Instelling van de BK, BK/EC of EC bedieningsarmatuur ............... 18
Bediening van de aftapklep van de tank ........................................ 27
De principes ................................................................................... 28
Instellen van luchtuitlaat en doppen .............................................. 28
Spuitvoorschriften - TWIN STREAM .............................................. 29
Instelling luchtsnelheid en hoek luchtuitlaat .................................. 33
Schoonmaken van de veldspuit ..................................................... 34
Filters ............................................................................................. 36
Smering ......................................................................................... 37
Nastellen van de spuitboom .......................................................... 40
Vervangen van kleppen en membranen ........................................ 43
Controle van de klepzitting - alleen EC .......................................... 45
Vervangen van de bescherming van de tussenas ......................... 46
Vervangen van de kruisstukken van de tussenas .......................... 46
Spuitleidingen en fittingen ............................................................. 47
Peilglas .......................................................................................... 47
Reparatie van de luchtzak ............................................................. 48
Oliekoeler ....................................................................................... 48
Hydraulische overbrenging ............................................................ 48
Winteropslag .................................................................................. 49
TWIN-STREAM
Instructieboek
674671-NL-96/4
1
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Hardi International TWIN-STREAM
Samenvatting van Inhoud voor Hardi International TWIN-STREAM
-
Pagina 1: Inhoudsopgave
Symbolen ..................... 59 TWIN-STREAM Instructieboek 674671-NL-96/4 HARDI INTERNATIONAL A/S behoudt zich het recht voor het ontwerp te verbeteren of nieuwe uitrustingen toe te brengen zonder verplichtlng te scheppen in verband met de apparaten die vóór of na zo’n modificaties aangekocht worden. -
Pagina 2: Eu Conformiteitsverklaring
EU Conformiteitsverklaring De fabrikant, HARDI INTERNATIONAL A/S Helgeshøj Allé 38 DK 2630 Taastrup DENEMARKEN Vertegenwoordigd door verklaart dat het volgende produkt: (plak de extra verzendetiketten aan de binnenzijde van de omslag) A. is geproduceerd conform de eisen, gesteld in de MACHINE RICHT-... -
Pagina 3: Veiligheidsvoorschriften
Veiligheidsvoorschriften Let op het volgende symbool . Dit betekent WAARSCHUWING, LET OP, GEVAAR. Het betreft Uw veiligheid, dus opgelet. Let op de volgende aanwijzin- gen en veiligheidsvoorschriften. Voor U deze installatie gebruikt, dient U deze gebruiksaanwijzingen goed te lezen en te begrijpen. Het is tevens van groot belang dat alle gebruikers deze gebruiksaanwijzing aandachtig lezen en bestuderen. -
Pagina 4: Vervoer Over De Weg
Gefeliciteerd met uw keuze voor een HARDI spuitmachine. De be- trouwbaarheid en doelmatigheid van dit produkt zijn afhankelijk van uw zorgvuldigheid. Bestudeer allereerst dit instructieboek nauwkeurig. Er staat belangrijke informatie in voor een doelmatig gebruik en lange levensduur van dit kwaliteitsprodukt. Dit instruktieboek betreft alle TWIN STREAM (MA-HAL) modellen. - Pagina 5 vloeistof niet in aanraking komt met de vitale delen van de pomp. De tank, die gemaakt is van stootvast polyethyleen dat bestand is tegen chemicaliën, heeft een doelmatige vorm zonder scherpe hoeken, wat het reinigen vergemakkelijkt. Voor de tank bevindt zich een grote, gemakkelijk afleesbare schaalaanduiding van de tankinhoud.
-
Pagina 6: Identificatieplaatjes
Identificatieplaatjes Op een identificatieplaatje op het frame en de pomp staan model, serienummer en land van herkomst aangegeven. Op het middelste gedeelte van het spuitboomframe, en de binnenste en buitenste delen zitten identificatieplaatjes waarop spuitboomtype en onderdeelnrs. van stalen onderdelen aangegeven staan. Geef deze gegevens aan uw dealer door als u onderdelen bestelt, zodat het goede model en de juiste versie opgegeven worden. -
Pagina 7: Aankoppelen Van De Veldspuit
EC bedieningsarmatuur 7. Veiligheidsklep 1. Zuigfilter 8. Aan/uit kraan voor roering onder druk 2. Zuigspruitstuk 9. Hoofdkraan met manometer 3. Schoonwatertank 10. Drukregelaar met HARDI-MATIC (indien gemonteerd) 11. Sectiekranen met gelijkdrukinrichting 4. Pomp 12. Retourleiding naar tank 5. Persspruitstuk 13. Spuitboom 6. -
Pagina 8: Tussenas
De steunpoten moeten naar beneden geklapt en uitgeschoven worden voordat u de veldspuit laat zakken en ontkoppelt. Ga als volgt te werk: 1. Klap steunpoten A naar beneden. 2. Druk zwarte knop B in. 3. Schuif poten C uit totdat de zwarte knop in gat D klikt. - Pagina 9 Laat beschermbuis, -kappen en kettingen altijd zitten en controleer of alle draaiende delen bedekt zijn, ook de kruisstukken aan beide uitein- den van de as. Nooit gebruiken zonder bescherming. Raak de tussenas niet aan en ga er niet op staan wanneer die draait. Veilige afstand 1 meter.
-
Pagina 10: Hydrauliek
4. De twee delen worden evenveel ingekort. Gebruik hiervoor een zaag en vijl daarna de profielen bij om bramen te verwijderen. 5. Vet de profielen in en zet buiten- en binnendeel weer in elkaar. 6. Bevestig de as aan de tractor en de pomp van de veldspuit. - Pagina 11 Retourleiding De veldspuit wordt gele- verd met een korte hydraulische slang met koppeling en hulpstukken. Monteer deze als permanente aansluiting op de tractor. De slang moet rechtstreeks aangesloten worden op de hydrauliekolietank van de tractor. De maxi- maal toegestane druk in de leiding is 1 bar. Sluit de retourleiding altijd aan.
- Pagina 12 Gesloten centerhydrauliek De veldspuit wordt door de fabrikant geleverd voor gebruik met open centerhy- drauliek systemen. Als de tractor geslo- ten center (load sensing) hydrauliek heeft, zoals bijv. John Deere, moet de bypass op het hydraulisch regelblok van de veldspuit afgesloten worden.
-
Pagina 13: Verlichting (Indien Gemonteerd)
BK bedieningsar- matuur De bedieningsarma- tuur kan naar voren, naar achteren, om- hoog en omlaag versteld worden. Zet de bedieningsar- matuur in een stand waarbij bedienen vanuit de tractor mogelijk is zonder dat daarbij de veld- spuit of de tractor beschadigd kunnen worden. -
Pagina 14: Het Vullen Van De Hoofdtank
Het vullen van de hoofdtank Om de tank met water te vullen, moet eerst het deksel aan de rechter- kant van de tank van veldspuit afgenomen worden. Het is het beste om zo schoon mogelijk water te gebruiken voor het spuiten. Vul de tank altijd met water via de zuigkorf om te voorkomen dat er onzuiverheden in de tank terecht komen. - Pagina 15 kleiner maken van de afstand wordt de beweging van de spuitbomen langzamer. N.B. Als het uitklappen van de spuitboom moeilijk gaat, moet de olie- stroom naar de blower vergroot worden door aan kraan B aan de blower te draaien. Hoek van de luchtstroom De hoek van de luchtstroom kan versteld worden van 18°...
- Pagina 16 Bovenstaande tabel gaat uit van een tegendruk van 25 bar van het hydraulisch systeem van de tractor. Zie ook onder “Technische specifi- caties”. Bij gesloten center hydrauliek kan de tegen- druk hoger zijn. Neem bij twijfel contact op met uw tractordealer. Controleer na de eerste keer dat de spuitboom en de blower aan geweest zijn het peil van de hydrauliekolie van de tractor en vul zonodig bij.
-
Pagina 17: Zelfreinigend Filter
Zelfreinigend filter Functieschema 1. Vanaf de pomp 2. Filterzeef 3. Geleidingskegel 4. Naar bedieningsarmatuur 5. 3, 4, 5 of 6 mm smoring 6. Retourleiding naar tank 7. Ringmoer Keuze van smoring Een sterke stroming door het filter is belang- rijk. Dit wordt bereikt door de maat van de smoring te kiezen in verhouding tot het vloeistofverbruik van de spuitboom. -
Pagina 18: Instelling Van De Bk, Bk/Ec Of Ec Bedieningsarmatuur
Windketel (indien gemonteerd). De luchtdruk in de windketel wordt door de fabrikant ingesteld op 2 bar voor een werkdruk bij het spuiten tussen 3 en 15 bar. Als er wordt gewerkt met een hogere of lagere spuitdruk dan moet de luchtdruk aangepast worden volgens onderstaand diagram. -
Pagina 19: Het Gebruik Van De Bedieningskast Tijdens Het Rijden
1. Kies de juiste dopmaat door de TRIPLET dophouders in de ge- wenste stand voor het spuiten te draaien. Zorg er voor dat alle doppen van hetzelfde type zijn en dezelfde capaciteit hebben. Zie de handleiding “Spuittechniek”. 2. Open of sluit kraan 1; dit hangt ervan af of roering onder druk al dan niet gewenst is. -
Pagina 20: Instelling Van De Bk/Ec Bedieningsarmatuur
Instelling van de BK/EC bedieningsarmatuur BK/EC bedieningsarmatuur 1. Aan/uit kraan voor roering onder druk 2. Hoofdkraan 3. Sectiekranen 4. Drukregelaar 5. Stelschroef voor gelijke druk BK/EC afstandsbediening A. Schakelaar voor bedienen hoofdkraan C. Schakelaar voor drukregeling (druk verlagen) D. Schakelaar voor drukregeling (druk verhogen) 1. - Pagina 21 3. Zet de schakelaar voor de hoofdkraan A op AAN. 4. Zet alle sectiekranen 3 op AAN (stand A). 5. Schakelaar voor drukregeling C vasthouden totdat noodknop 4 niet meer draait (minimum druk). 6. Zet de tractor in z’n vrij en stel de aftakas zo in dat het aantal om- wentelingen van de pomp overeenkomt met de gewenste rij- snelheid.
-
Pagina 22: Instelling Van De Ec Bedieningsarmatuur
Instelling van de EC bedieningsarmatuur EC bedieningsarmatuur 1. Stelschroef voor gelijke druk 2. Hoofdkraan 3. Drukregelaar 4. Sectiekranen 5. Aan/uit kraan voor roering onder druk EC afstandsbediening A. Schakelaar voor bedienen hoofdkraan V. Schakelaars voor bedienen sectiekranen C. Schakelaar voor drukregeling (druk verlagen) D. - Pagina 23 2. Open of sluit kraan 5; dit hangt ervan af of roering onder druk al dan niet gewenst is (Denk er aan dat roering onder druk 5 tot 10% van de pompcapaciteit gebruikt). 3. Zet de schakelaar voor de hoofdkraan A op groen. 4.
-
Pagina 24: Instelling Van Het Manifold Systeem (Indien Gemonteerd)
Instelling van het MANIFOLD SYSTEEM (indien gemonteerd) Het MANIFOLD SYSTEEM bevindt zich aan de linkerkant van de veldspuit en maakt het mogelijk alle HARDI accessoires vanaf deze plaats te bedienen. Het modulair systeem vereenvoudigt de bediening van maximaal drie accessoires aan de zuigzijde en zeven accessoires aan de perszijde. - Pagina 25 Symbolen De pers-, zuig-, en retourkranen zijn uit elkaar te houden door ge- kleurde identificatieplaatjes op de driewegafsluiters. Om herkenning en bediening te vereenvoudigen zitten op de plaatjes symbolen die over- eenkomen met de accessoires. Groene schijf = drukventiel Naar zelf- Naar slanghaspel/ reinigend filter/ spruitgeweer...
- Pagina 26 Blauw = retourventiel Terug van Pomp bedienings- eenheid Bedieningsvoorschriften De groene perskranen en de zwarte zuigkranen hebben 4 standen. Twee standen zijn voor accessoires. De andere twee zijn gemerkt met “O”, wat aangeeft dat de kraan gesloten is. De blauwe retourkraan heeft maar 2 standen.
-
Pagina 27: Bediening Van De Aftapklep Van De Tank
Zwarte zuigkranen Draai de kraan zo dat de pijl in de richting van de gekozen accessoire wijst. De kraan wordt weer teruggedraaid wanneer u wilt zuigen uit de hoofdtank. Als er 2 kranen gemonteerd zijn, bijv. fronttank en schoonwatertank, kies dan de accessoire die u wilt gebruiken en draai de andere kraan op... -
Pagina 28: Luchttechniek
Spuittechniek - zie speciale handleiding. Accessoires - zie speciale boekjes. Luchttechniek De luchtondersteuning voegt energie toe aan de vloeistofdruppels en transporteert en geleidt ze naar het te bespuiten gewas. De principes De hoek tussen doppen en lucht- spleet staat vast. De hoek van het systeem kan hydraulisch versteld worden van 18°... -
Pagina 29: Spuitvoorschriften - Twin Stream
Spuitvoorschriften - TWIN STREAM Instructies voor het verstellen van de hoek voor lucht en vloeistof. De hoek moet gebruikt worden voor het aanpassen van de vloeistof/ luchtstroom aan de windrichting. • Stel de spleet naar voren bij rijden tegen de wind in. •... - Pagina 30 • Met de TWIN is het daarom zelfs met een klein volume (kleine drup- pels) mogelijk diep in te dringen in dichte gewassen. • Als vuistregel geldt dat er precies zoveel lucht aan de vloeistof toege- voegd moet worden dat er geen winddrift optreedt zonder dat het gewas teveel bewogen wordt, tenzij het een zeer dicht gewas is waar- bij het nodig is dat de vloeistof er diep in doordringt.
- Pagina 31 Aardappelen - tractorsnelheid 6 km/u Soort bespuiting Groeistadium Hoeveelheid Spuitdop Druk Lucht- l/ha snelheid Onkruidbestrijding voor opkomen 4110-10 Onkruidbestrijding na opkomen 4110-10 Onkruidbestrijding loof 15 cm hoog 4110-10 ziektes (aardappelziekte) 1e bespuiting uiterlijk 1 juli 4110-12 Dezelfde behandeling moet met tussenpozen van 10 dagen herhaald worden tot 2 weken voor de oogst Doodspuiten loof Wanneer de knollen...
- Pagina 32 Zomergerst - tractorsnelheid 8 km/u Soort bespuiting Groeistadium Hoeveelheid Spuitdop Druk Lucht- Feekes schaal l/ha snelheid Onkruidbestr. 4110-10 Wilder haver bespuiting 3-5 4110-12 1e Schimmelbestrijding 5-7 4110-08 Bladluis bespuiting 7-10.1 4110-12 Groeiregulering 8-10.1 4110-08 2e Schimmelbestrijding 9-10.1 4110-12 Onkruidbestr. kweek uiterlijk 10 dagen voor de oogst 4110-08...
-
Pagina 33: Instelling Luchtsnelheid En Hoek Luchtuitlaat
Instelling luchtsnelheid en hoek luchtuitlaat Groeistadium (Feekes schaal) Insekticide Onkruidbestrijding Schimmelbestrijding Groeiregulerend middel Naar achteren rijrichting Recht omlaag luchtuitlaat Naar voren L = Laag M = Middel H = Hoog Algemeen advies m.b.t. instellingen voor granen. Vanwege eerder genoemde omstandigheden kan een andere instelling nodig zijn. -
Pagina 34: Onderhoud
Onderhoud Om vele jaren optimaal profijt van de veldspuit te hebben moet u een paar belangrijke regels in acht nemen: Schoonmaken van de veldspuit Richtlijnen Lees het etiket van de spuitvloeistof helemaal. Let in het bijzonder op speciale aanwijzingen omtrent aanbevolen beschermende kleding, neutraliserende stoffen, enz. - Pagina 35 Reiniging 1. Verdun de achtergebleven spuitvloeistof in de tank met ten minste 10 delen water en spuit de vloeistof uit over het veld dat u net be- spoten hebt. N.B. Het verdient aanbeveling de rijsnelheid te verhogen (zo moge- lijk te verdubbelen) en de druk te verlagen. Bij S4110 spuitdoppen kan de druk verlaagd worden tot 1.5 bar.
-
Pagina 36: Filters
10.Monteer alle filters en doppen weer en berg de veldspuit op. Als u uit ervaring weet dat de oplosmiddelen in het bestrijdingsmiddel bijzon- der agressief zijn, berg de veldspuit dan op met het tankdeksel open. N.B. Als de veldspuit schoongemaakt is met een hogedrukreiniger bevelen we aan het gehele werktuig te smeren. -
Pagina 37: Smering
Smering De aanbevolen smering wordt hieronder schematisch getoond. Ge- bruik kogellagervet (lithiumvet nr. 2). N.B. Als de veldspuit met een hogedrukreiniger schoongemaakt is of als er kunstmest is gebruikt bevelen we smering van alle delen aan. Plaats op veldspuit Olie Smeermiddel Werkuren Bladzijde met meer... - Pagina 38 BK/EC BK/EC...
-
Pagina 40: Nastellen Van De Spuitboom
Nastellen van de spuitboom Nadat u de veldspuit enige dagen hebt gebruikt moet de spuitboom als volgt afgesteld worden: N.B. De tractor en de veldspuit moeten op een vlakke ondergrond staan, met uitgeklapte spuitbomen. De veldspuit moet gesmeerd zijn. Zie hoofdstuk “Smering”. De hydraulische cilinders moeten worden afgesteld zonder druk in het hydraulisch systeem. - Pagina 41 2. Obstakelbeveiliging Stel moer C op het draaipunt zo af dat de obstakelbeveiliging op één lijn staat met de buitenste sectie. 3. Parallelstelling van de buitenste sectie Schroef contramoer D los en draai schroef E aan totdat de buitenste sectie van de spuitboom parallel is aan de binnenste sectie van de- zelfde kant.
- Pagina 42 5. Parallelstelling van de binnenste sectie 1. Zet hydraulische cilinders F voorzichtig in werking, totdat ze helemaal uit staan. Controleer of deel H inge- schroefd is en goed vast zit. 2. Schroef contramoer I los en stel trekoog J zo bij dat de spuit- bomen, wanneer ze bevestigd zijn, parallel zijn met het middengedeelte.
-
Pagina 43: Belangrijk
7. Trapeziumbalanssysteem Om goed te functioneren moet de trapeziumophanging niet te strak afge- steld zijn. Als de trapezium te slap afgesteld is gaat de spuitboom zwie- pen (beweging naar voren en achte- ren). Dit leidt tot een slechte versprei- ding van de spuitvloeistof. Stel spanning P zo bij dat de spuitboom niet te strak maar ook niet te slap zit. - Pagina 44 Kleppen Verwijder klepdeksel 1. Let goed op de plaats van kleppen 2 voordat u ze vervangt zodat u ze goed terugplaatst. N.B. Bij model 361 is een speciale afsluiter met witte klep 2A gebruikt. Deze moet in de aangegeven klepopening geplaatst worden. Het verdient aanbeveling nieuwe pakkingen 3 te gebruiken bij het verwisselen of controleren van de kleppen.
-
Pagina 45: Vervangen Van De Kogelmanchet In De Bedieningsarmatuur
Vervangen van de kogelmanchet in de bedieningsarmatuur Als de hoofdkraan niet goed afsluit (druppende doppen bij gesloten hoofdkraan) moeten de kogel en de kogelmanchet gecontroleerd worden. Verwijder de 2 bouten waarmee de hoofddruk- kraan aan de steun beves- tigd is, draai wartelmoer A los en ontkoppel de hoofddrukkraan van de sectiekranen. -
Pagina 46: Vervangen Van De Bescherming Van De Tussenas
Vervangen van de bescherming van de tussenas Kapotte beschermbuis en -kappen zijn eenvou- dig te vervangen. 1. Verwijder bout A, borgplaatje B en smeernippel C. Draai de universele kap aan het uiteinde slag en trek deze naar achteren. 2. Verwijder de kunststof lagers en beschermbuis. -
Pagina 47: Spuitleidingen En Fittingen
Spuitleidingen en fittingen Lekkage bij fittingen wordt meestal veroorzaakt door: • ontbrekende O-ringen of pakkingen • beschadigde of verschoven O-ringen • ingedroogde of vervormde O-ringen of pakkingen • vuil Daarom moet u in geval van lekken NIET aan- draaien. Demonteer, controleer of de O-ring of pakking nog goed is en op de goede plek zit, maak schoon, vet in en monteer weer. -
Pagina 48: Reparatie Van De Luchtzak
Reparatie van de luchtzak Als de luchtzak beschadigd is kan deze gerepareerd worden door er een lapje op te naaien of lijmen. Er is een reparatieset leverbaar; HARDI ref. nr. 728746. Oliekoeler De buitenzijde van de koeler onder de ventilator moet minstens een maal per jaar gecontroleerd en zo nodig schoongemaakt worden. -
Pagina 49: Winteropslag
Winteropslag Na afloop van het spuitseizoen moet u voor het opslaan wat extra tijd aan uw veldspuit besteden. Slangen Controleer slangen op beschadigingen of scherpe knikken. Een lekkende slang kan een vervelende vertraging midden in een spuitklus veroorzaken. Controleer daarom alle slangen en vervang ze bij twijfel over duurzaamheid. -
Pagina 50: Storingen
Storingen In geval van storingen spelen vaak dezelfde factoren een rol: • Minimale lekkage aan de zuigzijde van de pomp vermindert de pompcapaciteit of doet de druk geheel wegvallen. • Een verstopt zuigfilter belemmert of verhindert aanzuiging zodat de pomp niet goed werkt. •... - Pagina 51 Storing Waarschijnlijke oorzaak Controle/oplossing Vloeistofsysteem Spuitboom Luchtlekkage bij Controleer of de O-ring van het spuit niet aanzuiging zuigfilter goed afsluit Controleer zuigslang en pakkingen Controleer membranen en kleppen van de pomp. Lucht in het systeem Vul zuigslang met water bij aanvang Verstopte Filters schoonmaken zuig-/persfilters...
- Pagina 52 Storing Waarschijnlijke oorzaak Controle/oplossing Drukverhoging Drukfilters raken verstopt Reinig alle filters Roerdoppen verstopt Controleer door roering aan en uit te schakelen Schuimvorming Lucht wordt in het Controleer sluiten, pakkingen, systeem gezogen O-ringen van alle onderdelen aan de zuigzijde Te sterke roering Schakel roering uit Breng aantal t/min van de pomp terug Controleer of de veiligheidsklep van...
- Pagina 53 Storing Waarschijnlijke oorzaak Controle/oplossing Hydraulisch systeem Spuitboom Lucht in systeem Draai cilinderverbindingen los en traag/onregel- activeer de hydrauliek totdat de olie matig geen lucht meer bevat (niet grijs) Smoorklep verkeerd Open of sluit totdat gewenste snel- afgesteld heid is bereikt (rechtsom = lagere snelheid).
-
Pagina 54: Technische Specificaties
Technische specificaties Vermogen en capaciteit van de pomp t/min 1302/ l/min l/min l/min kW l/min l/min 0,90 1,19 1,51 1,61 125 1,80 0,94 1,29 1,61 1,75 116 1,93 1,30 1,80 2,30 2,48 111 2,72 1,80 2,22 2,92 3,18 109 3,54 Toerental t/min Vermogen... - Pagina 55 Filters en doppen Pos. Mesh/ Omschrijving/ kleur 30 groen zuigfilter 100 geel zelfreinigend filter 50 blauw persfilter (BK) 50 blauw dop S4110-18 80 rood dop S4110-12 80 rood dop S4110-08 Maten en gewichten Tank Spuit- Pomp- Pomp Afmetingen Gewicht A × B × C maat breedte model...
-
Pagina 57: Elektrische Aansluitingen
Hydrauliekschema Elektrische aansluitingen Aansturing luchtuitlaat Verlichting Plaats Kleur draad 1. Linker richtingaanwijzer geel 2. Vrij blauw 3. Massa 4. Rechter richtingaanwijzer groen 5. Rechter achterlicht bruin 6. Remlichten rood 7. Linker achterlicht zwart... - Pagina 58 BK/EC BK/EC en EC ON/OFF BL = Blauw G = Grijs BR = Bruin BK = Zwart drukklep hoofd- en sectiekranen REG. AAN/UIT AAN/UIT Aantal sectiekranen 2 / 3 / 4 5 / 6 REG. Draadnummer of kleurcode Kraan 1-11 2-12 3-13 4-14...
-
Pagina 59: Symbolen
Materialen en recycling Tank: HDPE Slangen: Kleppen: hoofdzakelijk glasgevuld PA Fittingen: Verwijdering van de veldspuit Als de apparatuur totaal versleten is, dient deze grondig te worden gereinigd. De tanks, slangen en kunststof delen kunnen worden ver- brand door een erkende vuilverbrandingsinstallatie. De metalen delen kunnen met het oud ijzer worden afgevoerd. - Pagina 60 Aantekeningen:...