SARONNO GEBRUIKSAANWIJZING INLEIDING Wij feliciteren u met de aankoop van deze moderne BARBAS gesloten gasinbouw-/inzethaard. Met dit kwaliteitsprodukt zult u jarenlang stookplezier hebben en kunnen genieten van het vlammenspel en de gezellige warmte. Lees eerst zorgvuldig de gebruiksaanwijzing voordat u het toestel in gebruik neemt.
Pagina 5
SIGMA SAMOEN SARONNO DELTA SIROCCO BEDIENING SAMOEN EN DELTA (HANDBEDIENING) 1.3.1 Algemeen Achter het bedieningsklepje/deur bevindt zich het gasregelblok waarmee men het toestel bedient. Het toestel heeft één hoofdbrander die door de themostaatknop en/of schuifknop bediend kan worden. Met de thermostaatknop kiest men de gewenste stand en de modulerende thermostaat zorgt ervoor dat de ingestelde temperatuur (13 - 38°C) gehandhaafd...
SAMOEN SIGMA SALERNO SIROCCO DELTA SARONNO 1.3.2 Aansteken van het vuur Open de gasafsluitkraan die in de gasleiding naar het toestel is gemonteerd. De schuifknop in stand “!” plaatsen. " " " " " Draai de thermostaatknop naar de ontstekingspositie “...
SALERNO SIGMA SAMOEN SARONNO DELTA SIROCCO BEDIENING SAMOEN, SIROCCO, SIGMA, DELTA, SALERNO EN SARONNO (AFSTANDSBEDIENING) 1.4.1 Algemeen Het toestel wordt bediend met een radiografische afstandsbediening. Deze bestaat uit een handzender en een ontvanger. De ontvanger is gekoppeld met het gasregelblok.
SAMOEN SIGMA SALERNO SIROCCO DELTA SARONNO 1.4.2a Scherm instellen Na het aansluiten van de batterijen kan door gelijktijdig indrukken van OFF , gewisseld worden van °F (en 12 uur aanwijzing) naar °C (en 24 uur instelling), of omgekeerd. Wacht een ogenblik of druk op OFF om terug te schakelen naar MAN modus.
SALERNO SIGMA SAMOEN SARONNO DELTA SIROCCO Wijzigen signaalcode: 15 andere codes zijn instelbaar door middel van de positie van een of meerdere “DIP-switches” in de handzender te verstellen. De “DIP -switches” zijn bereikbaar na het openen van de batterijhouder van de handzender.
Pagina 10
SAMOEN SIGMA SALERNO SIROCCO DELTA SARONNO Piëzo connector (Bij handbediening) “O I” schakelaar Bedieningsknop Aansluiting 8-polige kabel ontvanger Motorknop (in maximale stand) Microswitch Figuur 4: Gasregelblok; Bedieningsknop in ON-positie Mogelijke foutmeldingen: * Lange geluidssignalen (0,8 sec. toon, 0,2 sec. rust) tijdens de ontsteking: Batterijen van de ontvanger zijn bijna leeg.
Pagina 11
SALERNO SIGMA SAMOEN SARONNO DELTA SIROCCO Instellen van de vlamhoogte / Doven van het vuur Na ontsteking van de brander gaat de vlamhoogte automatisch naar de maximale stand. Druk op toets om het vlambeeld te verlagen en om de de brander uit te schakelen (Doven van het vuur: “STAND BY”).
SAMOEN SIGMA SALERNO SIROCCO DELTA SARONNO Batterijen vervangen De batterijen van de handzender en ontvanger hebben een levensduur van ongeveer één jaar. Gebruik van alkaline batterijen wordt aanbevolen. Vervangen is noodzakelijk wanneer bij de: 1. Handzender: de LED flauwer begint te branden.
Pagina 13
SALERNO SIGMA SAMOEN SARONNO DELTA SIROCCO Piëzoknop Piëzo connector (Bij handbediening) (Bij handbediening) Metalen rondje voor de handbediende ontsteking “O I” schakelaar Bedieningsknop Aansluiting 8-polige (in stand: Handbediening) kabel ontvanger Motorknop (in maximale stand) Microswitch Figuur 5: Gasregelblok; Bedieningsknop in Manuele-positie Aansteken van het vuur Open de gasafsluitkraan die in de gasleiding naar het toestel is gemonteerd.
SAMOEN SIGMA SALERNO SIROCCO DELTA SARONNO Belangrijk: Gaat de waakvlam uit, dan dient men minimaal 5 MINUTEN te wachten voordat men de bovenstaande handelingen herhaalt. Draai de bedieningsknop naar de ON positie. Afhankelijk van de positie van de motorknop zal de brander wel of niet ontsteken.
Nooit een schuurmiddel, agressieve middelen of kachelpoets gebruiken; uitsluitend een droge, niet pluizende doek. Bij de vakhandel zijn ook spuitbussen BARBAS hittebestendige lak verkrijgbaar, zodat men voor het jaarlijkse onderhoud eventueel kleine vlekken of beschadigingen kan bijspuiten.
De installatie van het toestel is mogelijk met een dak- of muuraansluiting door middel van het Barbas concentrische kanalensysteem Ø100 mm - Ø150 mm. De rookgassen worden door natuurlijke trek via het binnenste kanaal Ø100 mm naar buiten afgevoerd, terwijl de verbrandingslucht tussen de kanalen van Ø100 mm en...
De garantie op het toestel vervalt indien deze (geheel of gedeeltelijk) is geïnstalleerd met een ander kanalensysteem. Het Barbas concentrische kanalensysteem [Ø100 mm - Ø150 mm] is toe te passen bij nieuwbouw of bij een bestaand rookkanaal. VOORBEREIDING VOOR HET PLAATSEN Voordat het toestel geplaatst kan worden moeten eerst de volgende voorbereidingen getroffen worden .
Pagina 18
SAMOEN SIGMA SALERNO SIROCCO DELTA SARONNO Uitmonding in gevel: >0,5 m Figuur 7: Uitmonding in gevel Deze moet ten minste 0,5 m zijn verwijderd van: • hoeken van het gebouw • dakoverstekken, dakgoot • balkons e.d. tenzij de afvoerconstructie doorloopt...
SALERNO SIGMA SAMOEN SARONNO DELTA SIROCCO 2.3.1.2. Plaats van uitmonding ter voorkoming van hinder voor de omgeving Alle vermelde “afstanden” in dit hoofdstuk zijn richtwaarden! Raadpleeg voor de exacte minimale “afstanden” de nationale en plaatselijke voorschriften. Afstand = minimale afstand dat de uitmonding, i.v.m. hinder, verwijderd moet zijn t.o.v.:...
Pagina 20
SAMOEN SIGMA SALERNO SIROCCO DELTA SARONNO Uitmonding in gevel: Ter voorkoming van hinder Afstand: uitmonding - A, B of C Bij gevels in de gestapelde bouw. Niet toegestaan als A, B, of C zich boven de uitmonding bevindt. Bij gevel - algemeen. (*) Boven uitmonding: >2 m...
SIROCCO ALGEMENE VOORZIENINGEN 2.4.1 Het rookkanaal/verbrandingsluchttoevoer Voor de gecombineerde rookgasafvoer en verbrandingsluchttoevoer dient men één van de volgende opstellingsmogelijkheden van het BARBAS concentrisch kanalen systeem te gebruiken. Belangrijk: In verband met de hoge buitenwand temperaturen (tot ± 150°C) mag men geen brandbare materialen in de nabijheid van het kanalen systeem toepassen en/of plaatsen.
Pagina 22
SAMOEN SIGMA SALERNO SIROCCO DELTA SARONNO OPSTELLINGSMOGELIJKHEDEN MET HET BARBAS STAR CONCENTRISCH KANALEN SYSTEEM Ø100 mm – Ø150 mm Positie muur- 10, 11, 12, 13 doorvoer 1, 2 Omschrijving nummers: zie 2.4.2 Toestel: Te monteren (min.-max.) (min.-max.) stuw opening Samoen/Sirocco/Sigma/Delta...
Pagina 23
1, 2 Omschrijving nummers: zie 2.4.2 Toestel: Te monteren (min.-max.) stuw opening Samoen / Sirocco / Sigma / Delta 2,0 - 11,0 m Ø60 mm Salerno / Saronno 2,0 - 11,0 m Ø60 mm Figuur 10: Verticale dakuitmonding zonder versleping...
Pagina 24
Omschrijving nummers: zie 2.4.2 Toestel: X (*) Te monteren (min.-max.) (min.-max.) (min.-max.) stuw opening Samoen / Sirocco / Sigma / Delta 0 - 3,0 m 1,0 - 10,0 m 1,0 - 10,0 m Ø80 mm Salerno / Saronno 0 - 3,0 m...
Pagina 25
Omschrijving nummers: zie 2.4.2 Toestel: Te monteren (min.-max.) stuw opening Samoen / Sirocco / Sigma / Delta 2,0 - 11,0 m Ø60 mm Salerno / Saronno 2,0 - 11,0 m Ø60 mm Figuur 12: Verticale schoorsteenuitmonding bij gebruik van een bestaand rookkanaal (Flexibel Ø100 mm en/of star Ø100 mm / Ø150 mm)
Pagina 26
2.4.2 Toestel: X (*) (*) Te monteren (min.-max.) (min.-max.) (min.-max.) stuw opening Samoen / Sirocco / Sigma / Delta 0 - 3,0 m 1,0 - 10,0 m 1,0 - 10,0 m Ø80 mm Salerno / Saronno 0 - 3,0 m...
Pagina 27
Omschrijving nummers: zie 2.4.2 Toestel: Te monteren (min.-max.) stuw opening Samoen / Sirocco / Sigma / Delta 2,0 - 11,0 m Ø60 mm Salerno / Saronno 2,0 - 11,0 m Ø60 mm Figuur 14: Verticale schoorsteenuitmonding bij gebruik van een bestaand “lek”...
Pagina 28
2.4.2 Toestel: X (*) Te monteren (min.-max.) (min.-max.) (min.-max.) stuw opening Samoen / Sirocco / Sigma / Delta 0 - 3,0 m 1,0 - 10,0 m 1,0 - 10,0 m Ø80 mm Salerno / Saronno 0 - 3,0 m...
Pagina 29
SIROCCO 2.4.2 Omschrijving nummers in figuren 9 t/m 15. TEK. NR. OMSCHRIJVING Gasinbouwhaard; SAMOEN / SIROCCO / SIGMA / DELTA Gasinbouwhaard; SALERNO / SARONNO Te monteren stuwopening Ø (De diverse stuwopeningen worden bij elk toestel geleverd) Schoorsteen kanaal, min. Ø150 mm inw., 100% lekvrij.
Pagina 30
Het Ø100 mm flexibel kanaal voor de rookgassen dient tevens voorzien te zijn van het GASTEC-QA keurmerk. De BARBAS gesloten gastoestellen zijn in combinatie met het BARBAS (STAR en FLEXIBEL) CONCENTRISCH KANAALSYSTEEM Ø100 mm - Ø150 mm goedgekeurd volgens de Europese CE-norm voor gastoestellen...
1 meter boven het toestel openingen worden gemaakt voor de warmelucht-uitblaasroosters. 2.4.7 De thermostaatvoeler De toestellen; Samoen en Delta handbediening, zijn voorzien van een thermostaatvoeler die af fabriek op de bodemplaat is vastgeklemd. De functie van de thermostaat kan men eventueel verbeteren door de voeler links- of rechtsonder de lijst te plaatsen, of op plinthoogte onder het toestel aan te brengen.
SAMOEN SIGMA SALERNO SIROCCO DELTA SARONNO PLAATSEN VAN HET TOESTEL Belangrijk: De haardpartij wordt op een betonnen vloer opgebouwd. Bij het ontbreken hiervan dient vanuit de kruipruimte een fundering te worden opgetrokken. Plaats het toestel nooit direct op de vloer, maar zorg altijd voor een vrije ruimte van minimaal 5 cm tussen toestel en vloer.
Pagina 33
SALERNO SIGMA SAMOEN SARONNO DELTA SIROCCO Sluit een convectieset op het toestel aan. (Zie hoofdstuk 2.1 en 6.3) Figuur 17: Toepassing convectieset en ventilatie schouw Zorg voor voldoende beluchting/ventilatie aan de onderzijde van het toestel Figuur 18: Beluchting/ventilatie onderzijde...
SAMOEN SIGMA SALERNO SIROCCO DELTA SARONNO Bij het plaatsen dient men een open voeg van minimaal 3 mm rondom het toestel te houden; in verband met uitzetting van het toestel tijdens het stoken. Men mag geen brandbare materialen, zoals bijvoorbeeld gordijnen, in de nabijheid van het toestel toepassen en/of plaatsen.
Pagina 35
SALERNO SIGMA SAMOEN SARONNO DELTA SIROCCO Figuur 19: Bedieningsunit De meegeleverde Ø8 mm koperen gasleiding aan één zijde, met de aanwezige knelkoppeling, onder de branderplaat bevestigen. LET OP !!! KOPEREN BUIS NA HET BUIGEN GOED SCHOONBLAZEN De aansluitingen van de hoofdbrander (Ø8 mm koper), waakvlam (Ø4 mm aluminium), thermokoppel, thermokoppelonderbreker en piëzokabel kunnen nu...
Pagina 36
SAMOEN SIGMA SALERNO SIROCCO DELTA SARONNO 1 Gasregelblok 2 Gastoevoer-aansluiting 3/8” - Ø12 mm knel 3 Branderleiding-aansluiting Ø8 mm knel 4 Thermokoppel-aansluiting M 10x1 mm 5 Waakvlamleiding-aansluiting Ø4 mm knel 6 Ontvanger 7 Piëzo kabel aansluiting Figuur 20: Gasregelblok en ontvanger in bedieningsunit...
Pagina 37
SALERNO SIGMA SAMOEN SARONNO DELTA SIROCCO Waakvlam instelschroef Maximaal-instelschroef (met kleine schroevendraaier) Motorknop Bedieningsknop Tab 2,8 x 0,8 mm Zij-aansluitmogelijkheid gastoevoer Aansluiting thermokoppel Zij-aansluitmogelijkheid (onderbreker) naar brander Minimaal-schroef Voordruk meetpunt Achter- Achter- Branderdruk meetpunt aansluitmogelijkheid aansluitmogelijkheid naar brander gastoevoer Bedieningsknop Motorknop (Afstandsbediening↔Handbediening)
SAMOEN SIGMA SALERNO SIROCCO DELTA SARONNO 2.5.2 Elektrische aansluiting Indien het toestel is voorzien van convectieventilatoren dan kan nu de elektrische verbinding worden gemaakt. Zorg ervoor dat de elektrische kabel niet tegen de onderzijde van de branderplaat komt. De isolatie van de kabel kan dan op die plaats wegsmelten.
SALERNO SIGMA SAMOEN SARONNO DELTA SIROCCO Na de afwerking van de schouw kan bij het toestel met afstandsbediening nu de afwerkrand met paneeldeurtje op de bedieningsunit worden gemonteerd. Na inbouw in een nieuwe schouw en/of toepassing van nieuw stucwerk kan het toestel pas na circa 4 weken voor het eerst worden gestookt.
Pagina 40
SAMOEN SIGMA SALERNO SIROCCO DELTA SARONNO PROPAAN TOESTELLEN: Plaatsing van de stammenset of kiezelset is nagenoeg identiek aan de hierboven vermelde aardgas-toestellen. Enkel mag er bij de stammenset maar één zakje (1 x 125 gram) embers op de brander worden gelegd. Zorg ervoor dat alle branderopeningen (gaatjes) vrij blijven ! De twee achterstammen plaatsen met de verkoolde zijde naar boven.
Pagina 41
SALERNO SIGMA SAMOEN SARONNO DELTA SIROCCO Geen embers nabij de waakvlambrander. Zorg ervoor dat de waakvlam vrij over de hoofdbrander kan branden. Plaatsing achterstammen Verkoolde zijde naar voren Figuur 22: AARDGAS toestellen Positie embers en achterstammen op brander...
SAMOEN SIGMA SALERNO SIROCCO DELTA SARONNO BELANGRIJK : Middelste stam Embers Brander RVS beugel Waakvlam Géén embers Belangrijk: Leg géén embers in het RVS “bakje” voor de waakvlam. De waakvlam moet vrij over de brander kunnen branden. Leg de middelste stam, met de beide korte einden, op de RVS beugel !! Alleen dan is een goede ontsteking van de brander gegarandeerd.
Pagina 43
SALERNO SIGMA SAMOEN SARONNO DELTA SIROCCO Figuur 23: Houtset (aardgas en propaan) Samoen, Sirocco, Sigma, Delta, Salerno en Saronno.
Pagina 44
SAMOEN SIGMA SALERNO SIROCCO DELTA SARONNO Geen embers nabij waakvlambrander. Branderopeningen vrijhouden. Plaatsing achterstammen. Verkoolde zijde naar boven. Figuur 24: PROPAAN toestellen Positie embers: Branderopeningen vrijhouden! en achterstammen op brander...
Pagina 45
SALERNO SIGMA SAMOEN SARONNO DELTA SIROCCO BELANGRIJK: Open ruimte, zodat de waakvlam vrij over de hoofdbrander kan branden. Figuur 25: Keramische kiezelset (aardgas en propaan)
Pagina 46
SAMOEN SIGMA SALERNO SIROCCO DELTA SARONNO BELANGRIJK : Brander Kiezels Waakvlam Géén kiezels Belangrijk: Leg géén kiezels in het RVS “bakje” voor de waakvlam. De waakvlam moet vrij over de brander kunnen branden. Alleen dan is een goede ontsteking van de brander gegarandeerd.
SALERNO SIGMA SAMOEN SARONNO DELTA SIROCCO 2.5.7 Montage stuw Afhankelijk van de lengte en vorm van het concentrische kanalensysteem Ø100 - Ø150 mm en de uitmondingsconstructie dient men een stuw met een diameter volgens de tabellen in hoofdstuk 2.4.1, in het plafond van de verbrandingskamer, te monteren.
SAMOEN SIGMA SALERNO SIROCCO DELTA SARONNO ONDERHOUD JAARLIJKS ONDERHOUD Het toestel dient jaarlijks door een erkend installateur gereinigd en gecontroleerd te worden. Dit geldt ook voor het concentrische kanalensysteem. Het onderhoud bestaat uit de volgende punten: Reinigen van hoofdbrander, waakvlam en rookgasafvoer / verbrandingslucht- toevoer.
Men kan nu de complete bodemplaat met brander, gasregelblok en ventilatoren (indien hiervan voorzien) uitnemen. SAMOEN / SIROCCO / SIGMA / DELTA / SALERNO / SARONNO - Afstandsbediening: Schroef eerst alle boutjes uit de bodemplaat, rondom de brander. Men kan nu de bodemplaat aan de voorzijde oplichten, zodat dan de koperen gastoevoer- leiding Ø8 mm naar de hoofdbrander gedemonteerd kan worden.
De montage dient in omgekeerde volgorde te geschieden. Let op dat het afdicht- koord van de bodemplaat en glasplaat goed aansluit. Elke gasverbinding, die los is geweest, dient na montage weer met zeepwater of een lekzoeker op dichtheid te worden gecontroleerd. Figuur 27: Samoen Handbediening...
Pagina 51
SALERNO SIGMA SAMOEN SARONNO DELTA SIROCCO Figuur 28: Samoen Afstandsbediening Figuur 29: Sirocco...
Pagina 52
SAMOEN SIGMA SALERNO SIROCCO DELTA SARONNO Figuur 30: Sigma Figuur 31: Delta Handbediening...
Pagina 53
SALERNO SIGMA SAMOEN SARONNO DELTA SIROCCO Figuur 32: Delta Afstandsbediening Figuur 33: Salerno...
Pagina 54
SAMOEN SIGMA SALERNO SIROCCO DELTA SARONNO Figuur 34: Saronno...
(electriciteit) België: NBN D 51-003 : Voorschriften gas installaties. AREI : Algemeen Reglement op de Elektrische Installaties Model : SAMOEN : SAMOEN PN/PB : SIROCCO : SIROCCO PN/PB : SIGMA : SIGMA PN/PB : DELTA : DELTA PN/PB : SALERNO...
Pagina 66
: Brander in maximale stand en toestel koud. (***) : Indien het toestel is voorzien van ventilatoren. Rookgasafvoer en verbrandingsluchttoevoer: BARBAS concentrisch kanalensysteem Ø100 mm-Ø150 mm. Star en/of flexibel. Warmte wisselend oppervlak: Gehele voorzijde van het toestel, behalve bedieningsklep (Samoen).
SAMOEN SARONNO DELTA SIROCCO VERVANGINGSONDERDELENLIJST Indien u service aanvraagt of vervangende onderdelen besteld, vermeld dan a.u.b. het model type en het serienummer. Alle onderdelen in deze handleiding kunnen via een Barbas dealer worden besteld. Sirocco Sigma Delta Samoen Salerno Delta...
Pagina 68
INTERFOCOS B.V. HALLENSTRAAT 17 5531 AB BLADEL NEDERLAND E-mail: info@barbas.nl Internet: www.barbas.com 04 - 010705 - 303563...