Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
User Manual
WB650/WB660
In deze gebruiksaanwijzing vindt u
uitgebreide aanwijzingen voor het
gebruik van uw camera. Lees deze
gebruiksaanwijzing aandachtig door.
Klik op een onderwerp
Beknopt overzicht
Inhoud
Basisfuncties
Geavanceerde functies
Opnameopties
Weergeven/bewerken
Aanvullende informatie
Index
Advertenties
Hoofdstukken
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Samsung WB650
Samenvatting van Inhoud voor Samsung WB650
- Pagina 1 In deze gebruiksaanwijzing vindt u uitgebreide aanwijzingen voor het gebruik van uw camera. Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door. Klik op een onderwerp Beknopt overzicht Inhoud User Manual Basisfuncties WB650/WB660 Geavanceerde functies Opnameopties Weergeven/bewerken Aanvullende informatie Index...
-
Pagina 2: Informatie Over Gezondheid En Veiligheid
Opmerking—opmerkingen, gebruikstips of aanvullende Behandel batterijen en oplader voorzichtig en verwijder informatie deze volgens de voorschriften Gebruik alleen door Samsung goedgekeurde batterijen en opladers. Niet-compatibele batterijen en opladers kunnen Waarschuwingen ernstig letsel of schade aan uw camera veroorzaken. Gooi batterijen nooit in open vuur. Houd u aan alle lokale Gebruik de camera niet in de buurt van ontvlambare of regelgeving bij het verwijderen van gebruikte batterijen. -
Pagina 3: Veiligheidsvoorschriften
Gebruik nooit een beschadigde oplader, batterij of geheugenkaart. en geheugenkaarten kan leiden tot schade aan poorten, stekkers en accessoires. Gebruik alleen door Samsung goedgekeurde accessoires Steek geen vreemde voorwerpen in de compartimenten, sleuven en toegangspunten van de camera. Schade als gevolg van onjuist gebruik Het gebruik van niet-compatibele accessoires kan leiden tot schade aan wordt mogelijk niet door de garantie gedekt. -
Pagina 4: Belangrijke Gebruiksinformatie
Informatie over gezondheid en veiligheid Bescherm de cameralens Belangrijke gebruiksinformatie Stel de lens niet aan direct zonlicht bloot. Hierdoor kan de beeldsensor Laat reparatie en onderhoud van de camera alleen door verkleuren of defect raken. gekwalificeerd personeel uitvoeren Bescherm de lens tegen vingerafdrukken en krassen. Reinig de lens met een zachte, schone doek. -
Pagina 5: Basisfuncties
Ook leest u hier hoe U kunt firmware downloaden via www.samsung.com of www.samsungimaging.com. u de camera op een computer, fotoprinter, televisie of HDTV aansluit. -
Pagina 6: Pictogrammen In De Opnamemodus
Pictogrammen in deze gebruiksaanwijzing Symbolen in deze gebruiksaanwijzing Opnamemodus Aanduiding Symbool Functie Smart Auto Aanvullende informatie Auto Veiligheidsvoorschriften en waarschuwingen Programma Cameratoetsen; bijvoorbeeld: [Ontspanknop] Diafragmaprioriteit, (staat voor de ontspanknop) Sluiterprioriteit, Handmatig Paginanummer van verwante informatie DUAL IS De volgorde van de opties of menu’s die u moet selecteren om een stap uit te voeren;... - Pagina 7 Belichting (Helderheid) Uitdrukkingen in deze gebruiksaanwijzing De hoeveelheid licht die de camera binnenkomt bepaalt de Op de ontspanknop drukken belichting. De belichting kan worden aangepast met behulp van sluitertijd, diafragma en ISO-waarde. Wanneer u de belichting Druk [Ontspanknop] half in: druk de ontspanknop half in verandert, worden de foto’s donkerder of lichter.
-
Pagina 8: Bekende Problemen
Bekende problemen Hier vindt u antwoorden op bekende problemen. Met behulp van opname-instellingen hebt u veel problemen snel opgelost. Dit wordt veroorzaakt door een reflectie van de flitser van de camera. De ogen van de gefotografeerde zijn Stel de flitsoptie in op Rode ogen of Anti-rode ogen. -
Pagina 9: Beknopt Overzicht
Beknopt overzicht Foto's van mensen maken De belichting aanpassen (helderheid) Bestanden op categorie bekijken in Smart Album s modus > Beautyshot, Portret, Kinderen ISO-waarde (de lichtgevoeligheid aanpassen) Rode ogen, Anti-rode ogen (rode ogen voorkomen of EV (de belichting aanpassen) Alle bestanden op de verwijderen) 47-48 geheugenkaart wissen... -
Pagina 10: Inhoudsopgave
Inhoud De Sluitertijdvoorkeuzemodus gebruiken ....... 34 Basisfuncties ................11 De Handmatige modus gebruiken ......... 35 Uitpakken ................12 Het gebruik van GPS ............36 Camera-indeling ..............13 Foto's nemen met geocodering ..........36 Pictogrammen ..............15 Het gebruik van de modus Kaartweergave ....... - Pagina 11 Inhoud Gezichtsdetectie gebruiken ..........54 Belichtingsproblemen corrigeren ........... 77 Gezichten detecteren ............54 Intelligente lenseffecten toepassen ........78 Een zelfportret maken ............55 Een afdrukbestelling maken (DPOF) ........79 Een foto van een lachend gezicht maken ....... 55 Bestanden weergeven op een tv of HDTV ......
-
Pagina 12: Basisfuncties
Basisfuncties Hier vindt u informatie over de indeling van de camera en basisfuncties voor het maken van opnamen. Uitpakken …………………………………………………… 12 Optionele accessoires ……………………………………… 12 Camera-indeling …………………………………………… 13 Pictogrammen ……………………………………………… 15 De batterij en geheugenkaart plaatsen ………………… 16 De batterij opladen en de camera inschakelen ………... -
Pagina 13: Uitpakken
Uitpakken Controleer of de doos de volgende artikelen bevat: Camera AC-adapter/USB-kabel Oplaadbare batterij Polslus De afbeelding kan afwijken van de werkelijke artikelen. Cd-rom met gebruiksaanwijzing Snelstartgids Optionele accessoires Camera-etui Geheugenkaarten A/V-kabel Batterijoplader HDMI-kabel Basisfuncties... -
Pagina 14: Camera-Indeling
Camera-indeling Maak u vertrouwd met de diverse onderdelen en functies van de camera voordat u begint. POWER-knop Modusdraaiknop (Zie hieronder) GPS-knop Sluiterknop GPS-antenne Flitser Luidspreker Batterijklep AF-hulplampje/timerlampje Plaatsing van batterij en geheugenkaart Lens Statiefbevestigingspunt Pictogram Beschrijving Pictogram Modus Beschrijving Modus Een foto maken door de camera een geschikte Een foto maken met opties die geschikt zijn om Smart Auto... - Pagina 15 Camera-indeling Microfoon Zoomknop In- en uitzoomen in de opnamemodus Inzoomen op een deel van een foto, miniaturen bekijken, of in de weergavemodus het volume regelen Volume regelen in de weergavemodus Knop video-opname Aanraakscherm Statuslampje Knippert : Bij opslaan van een foto of video, uitlezen door een computer of printer of bij een onscherp onderwerp Brandt : Bij aansluiting op een computer of wanneer de...
-
Pagina 16: Pictogrammen
Pictogrammen Welke pictogrammen worden weergegeven, is afhankelijk van de geselecteerde modus of de ingestelde opties. B. Pictogrammen rechts A. Informatie Pictogram Beschrijving Pictogram Beschrijving Fotoresolutie Geselecteerde opnamemodus Videoresolutie Geeft de status van een bewegend onderwerp aan Fotokwaliteit Framesnelheid GPS-opties en -status Lichtmeting Zoomverhouding Flitser... -
Pagina 17: De Batterij En Geheugenkaart Plaatsen
Druk op de vergrendeling goudkleurige contactpunten om de batterij los te omlaag zijn gericht. maken. Batterij Plaats de batterij met het Samsung-logo omlaag gericht. Het interne geheugen kan worden gebruikt als tijdelijk opslagmedium als er geen geheugenkaart is geplaatst. Basisfuncties... -
Pagina 18: De Batterij Opladen En De Camera Inschakelen
De batterij opladen en de camera inschakelen De batterij opladen De camera inschakelen Zorg ervoor dat u de batterij oplaadt voordat u de camera Druk op [POWER] om de camera in of uit te schakelen. gebruikt. Koppel de USB-kabel aan de AC-adapter en sluit Het scherm voor de eerste instelling verschijnt wanneer u de vervolgens het uiteinde van de kabel met het indicatielampje op camera voor het eerst inschakelt. -
Pagina 19: De Eerste Instelling Uitvoeren
De eerste instelling uitvoeren Het scherm voor de eerste instelling verschijnt, waar u de basisinstellingen van de camera kunt configureren. Druk op [ POWER]. Het scherm voor de eerste instelling verschijnt wanneer u de camera voor het eerst inschakelt. t] om Language te selecteren en druk Druk op [ vervolgens op [t] of [o]. -
Pagina 20: Opties Selecteren
Opties selecteren U kunt opties selecteren door te drukken op [m] en door gebruik te maken van de navigatieknoppen ([D], [M], [F], [t]). U kunt de opnameopties ook openen door op [f] te drukken, maar dan zijn sommige opties niet beschikbaar. Druk in de opnamemodus op [ Teruggaan naar het vorige menu Druk op [m] om naar het vorige menu terug te gaan. -
Pagina 21: Voorbeeld: In De P-Modus De Witbalans Selecteren
Opties selecteren D] of [M] om naar Witbalans te bladeren en Voorbeeld: in de P-modus de witbalans selecteren Druk op [ druk vervolgens op [t] of [o]. Draai de modusdraaiknop naar Fotoformaat Kwalit. Witbalans Gezichtsdetectie Druk op [ Smart FR redig Afsl. -
Pagina 22: Display En Geluid Instellen
Display en geluid instellen Hier vindt u informatie over hoe u de basisinstellingen van het display en het geluid naar wens kunt aanpassen. Het histogram Het displaytype wijzigen Een histogram is een grafiek die de verdeling van het licht in de U kunt een weergavestijl voor de opname- of weergavemodus foto weergeeft. -
Pagina 23: Foto's Maken
Foto's maken Hier vindt u informatie over basishandelingen om in de modus Smart Auto snel en eenvoudig foto's te maken. Draai de modusdraaiknop naar Druk [ Ontspanknop] half in om scherp te stellen. Een groen kader betekent dat het onderwerp scherp in beeld Kadreer het onderwerp. -
Pagina 24: Zoomen
Foto's maken Zoomen Digitale zoom Als de zoomindicator zich in het digitale bereik bevindt, gebruikt U kunt close-upfoto's maken door in te zoomen. De camera kan de camera de digitale zoomfunctie. De beeldkwaliteit kan bij het zowel optisch als digitaal tot een verhouding van 15X inzoomen. gebruik van digitale zoom achteruitgaan. -
Pagina 25: Bewegingsonscherpte Voorkomen (Ois)
Foto's maken Bewegingsonscherpte voorkomen (OIS) OIS werkt mogelijk in de volgende omstandigheden niet goed: u beweegt de camera om een bewegend onderwerp te volgen In de opnamemodus kunt u de bewegingsonscherpte optisch u gebruikt digitale zoom beperken. de camera trilt te veel de sluitersnelheid is traag (bijvoorbeeld als u Nacht selecteert in de s-modus) -
Pagina 26: Tips Om Betere Foto's Te Maken
Foto's maken Tips om betere foto’s te maken Bewegingsonscherpte voorkomen De camera op de juiste manier vasthouden Stel de optie OIS (Optical Image Stabilisation) Controleer of er niets in om de bewegingsonscherpte optisch te voor de lens zit. reduceren. (pag. 24) Selecteer de modus d om de bewegingsonscherpte zowel optisch als digitaal te reduceren. - Pagina 27 Foto's maken Voorkomen dat het onderwerp niet scherp is When you take photos in low light In de volgende gevallen kan het moeilijk zijn om op het onderwerp Als u foto’s maakt bij weinig licht scherp te stellen: er is weinig contrast tussen het onderwerp en de achtergrond (wanneer het onderwerp kleding draagt in dezelfde kleur als de Schakel de flitser in.
-
Pagina 28: Geavanceerde Functies
Geavanceerde functies Hier vindt u informatie over hoe u foto's maakt door een modus te selecteren en hoe u video's en spraakmemo's opneemt. De Smart Auto-modus gebruiken ………… 28 Een video opnemen ………………………… 40 De Intelligente scènedetectiemodus ……………… 29 De Dual IS-modus gebruiken gebruiken ………………………………………... -
Pagina 29: De Smart Auto-Modus Gebruiken
De Smart Auto-modus gebruiken In deze modus kiest de camera automatisch camera-instellingen die bij het gedetecteerde type scène passen. Dit is handig als u niet bekend bent met de camera-instellingen voor de diverse scènes. Draai de modusdraaiknop naar Pictogram Beschrijving Verschijnt bij foto's van zonsondergangen. -
Pagina 30: De Dual Is-Modus Gebruiken
De Dual IS-modus gebruiken U kunt bewegingsonscherpte verminderen en onscherpe foto's vermijden met de functies OIS (Optical Image Stabilisation) en DIS (Digital Image Stabilisation). Vóór correctie Na correctie Draai de modusdraaiknop naar d. Kadreer het onderwerp en druk [Ontspanknop] half in om scherp te stellen. -
Pagina 31: De ScĆØnemodus Gebruiken
De Scènemodus gebruiken Maak een foto met vooraf ingestelde opties voor een specifieke scène. Draai de modusdraaiknop naar De gezichtstint aanpassen en onvolkomenheden wegwerken Selecteer een scène. Maak een foto van iemand met opties om onvolkomenheden in het gezicht te verbergen. Kaderlijnen Draai de modusdraaiknop naar Selecteer... -
Pagina 32: De Kaderlijnen Gebruiken
De Scènemodus gebruiken Selecteer Opname Gezicht retouch een optie. De kaderlijnen gebruiken Selecteer een hogere instelling om een groter aantal Wanneer u iemand anders een foto van u wilt laten maken, onvolkomenheden te verbergen. kunt u de compositie bepalen met behulp van de kadergids. De kadergids helpt degene die een foto van u maakt door het gedeelte van de vooraf gekadreerde scène te laten zien. -
Pagina 33: De Programmamodus Gebruiken
De Scènemodus gebruiken De Programmamodus gebruiken In de Programmamodus kunt u diverse opties instellen (met uitzondering van de sluitertijd en diafragmawaarde). Draai de modusdraaiknop naar Stel opties in. (Voor een lijst met opties, zie “Opnameopties”.) Fotoformaat Terug Verpl. Kadreer het onderwerp en druk [ Ontspanknop] half in om scherp te stellen. -
Pagina 34: Diafragmavoorkeuze, Sluitertijdvoorkeuze Of De Handmatige Modus Gebruiken
Diafragmavoorkeuze, sluitertijdvoorkeuze of de handmatige modus gebruiken Selecteer de diafragmawaarde of sluitertijd om de belichting van uw foto's te regelen. U kunt deze opties gebruiken in de modi Diafragmavoorkeuze, Sluitertijdvoorkeuze en Handmatig. Diafragmawaarde Sluitertijd Het diafragma is een opening waardoor licht binnenvalt. De sluitertijd bepaalt hoelang de sluiter van de camera bij het U kunt de diafragmawaarde instellen om de hoeveelheid licht te maken van een foto open blijft. -
Pagina 35: De Diafragmavoorkeuzemodus Gebruiken
Diafragmavoorkeuze, sluitertijdvoorkeuze of de handmatige modus gebruiken De Diafragmavoorkeuzemodus gebruiken De Sluitertijdvoorkeuzemodus gebruiken In de Diafragmavoorkeuzemodus kunt u handmatig de In de Sluitertijdvoorkeuzemodus kunt u handmatig de sluitertijd diafragmawaarde instellen terwijl de camera automatisch een instellen terwijl de camera automatisch een geschikte geschikte sluitertijd kiest. -
Pagina 36: De Handmatige Modus Gebruiken
Diafragmavoorkeuze, sluitertijdvoorkeuze of de handmatige modus gebruiken De Handmatige modus gebruiken In de Handmatige modus kunt u zowel de diafragmawaarde als de sluitertijd instellen. Draai de modusdraaiknop naar Selecteer en druk vervolgens op [o]. Druk op [ Kies Opname Handmatige EV en voer het gewenste diafragma en de gewenste sluitertijd in. -
Pagina 37: Het Gebruik Van Gps
Het gebruik van GPS S a p A h n d U kunt foto's nemen met locatiegegevens ('geocodering') Druk op [ MENU] om terug te keren naar de Foto's nemen met geocodering opnamemodus. Wanneer de GPS-functie is ingeschakeld, worden London Huidige locatie locatiegegevens opgeslagen bij de foto's.Uw locatie kan worden bepaald door de ingebouwde GPS-ontvanger van de camera. - Pagina 38 Het gebruik van GPS U kunt de ontvangststatus van het GPS-signaal controleren in Geocodes worden opgenomen wanneer u foto's neemt in de opnamemodus Continu of AEB. de opnamemodus. Als de geldigheidstijd verstrijkt tijdens het nemen van foto's in Ontvangst van GPS-signaal normaal. de opnamemodus Continu of AEB worden geen geocodes opgenomen bij foto's die worden genomen nadat de geldigheidstijd Geen ontvangst van GPS-signaal.
-
Pagina 39: Het Gebruik Van De Modus Kaartweergave
OK] om uw huidige locatie te controleren. beschikbaar zijn kunnen GPS-gegevens worden gedownload vanaf de Voordat de ontvangst van het GPS-signaal is voltooid, wordt Samsung-website.Locatiegegevens voor China kunnen echter alleen in elk land een bepaalde locatie weergegeven. worden bekeken als de camera in China is aangeschaft. -
Pagina 40: De Opnamelocatie Weergeven Op De Landkaart
Als geen locatiegegevens beschikbaar zijn voor een foto, wordt de Eén foto-weergave Locatie wijzigen naam van de locatie niet weergegeven in de modus Mapweergave. De GPS-gegevens voor alle landen met ontvangstgebieden kunnen worden gedownload vanaf de website www.samsung.com of www. samsungimaging.com. Raadpleeg de websites voor meer informatie. Geavanceerde functies... -
Pagina 41: Een Video Opnemen
Een video opnemen Neem video's in high-definition van maximaal 20 minuten op. De video-opname wordt opgeslagen als een H.264-bestand (MPEG-4.AVC). Druk op [ H.264 (MPEG-4 part 10/AVC) is een video-indeling met hoge compressie, die is ontwikkeld door de internationale Selecteer Films Spraak een geluidsoptie. -
Pagina 42: De Intelligente ScĆØnedetectiemodus Gebruiken
Een video opnemen De Intelligente scènedetectiemodus Verschijnt bij het maken van video’s van beboste gebieden. gebruiken Verschijnt bij het maken van video’s van In deze modus kiest de camera automatisch instellingen die bij zonsondergangen. het gedetecteerde type scène passen. Draai de modusdraaiknop naar Druk op de [ Ontspanknop] om de opname te starten. -
Pagina 43: Spraakmemo's Opnemen
Spraakmemo's opnemen a p A h n d s Hier vindt u informatie over hoe u een spraakmemo opneemt die u op elk gewenst moment kunt afspelen. U kunt een spraakmemo aan een foto toevoegen als een korte herinnering aan de opnameomstandigheden. U bereikt de beste geluidskwaliteit als u op 40 cm afstand van de camera opneemt. -
Pagina 44: Opnameopties
Opnameopties Hier vindt u informatie over de instellingen waarvoor u in de opnamemodus kunt kiezen. Resolutie en beeldkwaliteit selecteren Slimme gezichtsherkenning ......56 ..44 Gezichten als favoriet registreren (Mijn ster ) ..57 De resolutie selecteren ........44 De beeldkwaliteit selecteren ......44 Helderheid en kleur aanpassen ..... -
Pagina 45: Resolutie En Beeldkwaliteit Selecteren
Resolutie en beeldkwaliteit selecteren Hier vindt u informatie over hoe u instellingen voor de beeldresolutie en -kwaliteit kunt aanpassen. Bij het maken van een video: De resolutie selecteren S a p A h n d s v Als u de resolutie verhoogt, zullen de foto's en video's meer pixels v modus op [m]. -
Pagina 46: De Timer Gebruiken
De timer gebruiken S a p A h n d s v Hier vindt u informatie over hoe u de timer instelt om de opname met een vertraging te maken. Druk in de opnamemodus op [ Druk op [ Ontspanknop] om de timer te starten. Het AF-hulplampje/timerlampje gaat knipperen en de camera maakt na de ingestelde tijdsduur automatisch een foto. -
Pagina 47: De Bewegingstimer Gebruiken
De timer gebruiken De bewegingstimer gebruiken Poseer voor de foto terwijl het AF-hulplampje/timerlampje knippert. [t]. Druk in de opnamemodus op Vlak voordat de camera een foto maakt, stopt het AF-hulplampje/timerlampje met knipperen. Selecteer [Ontspanknop]. Druk op Zorg dat u binnen 6 seconden nadat u op [ Ontspanknop] hebt gedrukt voor de camera staat, op maximaal 3 m afstand. -
Pagina 48: Opnamen In Het Donker Maken
Opnamen in het donker maken Hier vindt u informatie over hoe u 's nachts of bij weinig licht foto's kunt maken. Rode ogen voorkomen De flitser gebruiken a p s S a p A h n s Gebruik de flitser wanneer u foto's in het donker maakt of Als u in het donker een foto van iemand maakt met gebruik van wanneer u meer licht in de foto's wilt hebben. -
Pagina 49: De Flitssterkte Regelen
Opnamen in het donker maken De flitssterkte regelen p A h n Optie Beschrijving Stel de flitssterkte in om over- of onderbelichting te voorkomen. Langz sync: De flitser gaat af en de sluiter blijft langer open. Druk in de opnamemodus op [ Selecteer deze optie wanneer u het omgevingslicht wilt gebruiken om meer details in de achtergrond Selecteer... -
Pagina 50: De Iso-Waarde Aanpassen
Opnamen in het donker maken De ISO-waarde aanpassen p A h n De ISO-waarde is een eenheid voor de mate waarin film gevoelig is voor licht, zoals gedefinieerd door de International Organisation for Standardisation (ISO). Hoe hoger de ISO-waarde, des te gevoeliger wordt de camera voor licht. -
Pagina 51: De Scherpstelling Aanpassen
De scherpstelling aanpassen Hier vindt u informatie over hoe u de manier waarop de camera scherpstelt voor diverse onderwerpen kunt aanpassen. Macro gebruiken De scherpstelafstand instellen a p A h n d v a p A h n d v Gebruik macro om close-upfoto's te maken van onderwerpen Om scherpe foto's te maken, selecteert u de scherpsteloptie die zoals bloemen en insecten. -
Pagina 52: De Scherpstelafstand Handmatig Instellen
De scherpstelling aanpassen De scherpstelafstand handmatig instellen Meebewegende autofocus gebruiken p A h n s Met Tracking AF kunt u het onderwerp volgen en automatisch Druk in de opnamemodus op [ scherp in beeld houden, ook wanneer u beweegt. Selecteer Handm. -
Pagina 53: Selectief Scherpstellen
De scherpstelling aanpassen Selectief scherpstellen p A h n d Het volgen van een onderwerp kan in de volgende gevallen mislukken: U kunt op een bepaald deel van de scène scherpstellen. het onderwerp is te klein of verplaatst zich vaak Selecteer het gedeelte waarop u wilt scherpstellen. -
Pagina 54: Het Scherpstelgebied Aanpassen
De scherpstelling aanpassen Het scherpstelgebied aanpassen a p A h n d s U kunt betere foto's krijgen door een scherpstelgebied te kiezen op basis van de locatie van het onderwerp in de scène. Druk in de opnamemodus op [ Selecteer Opname Autom. -
Pagina 55: Gezichtsdetectie Gebruiken
Gezichtsdetectie gebruiken a p A h n d s Wanneer u de gezichtsdetectiefunctie gebruikt, herkent de camera automatisch menselijke gezichten. Wanneer u op een menselijk gezicht scherpstelt, past de camera de belichting automatisch aan. Maak snel en eenvoudig foto's met Knipperen om gesloten ogen op de foto te voorkomen en Smile shot om een lachend gezicht vast te leggen. -
Pagina 56: Een Zelfportret Maken
Gezichtsdetectie gebruiken Een zelfportret maken Een foto van een lachend gezicht maken Maak foto's van uzelf. De scherpstelafstand wordt op close-up De camera maakt automatisch een foto wanneer er een lachend ingesteld en de camera laat een piepsignaal horen. gezicht wordt gedetecteerd. Druk in de opnamemodus op [ Druk in de opnamemodus op [ Selecteer... -
Pagina 57: Knipperende Ogen Detecteren
Gezichtsdetectie gebruiken Knipperende ogen detecteren Slimme gezichtsherkenning De camera registreert automatisch gezichten die u vaak Als de camera gesloten ogen detecteert, worden er automatisch fotografeert (maximaal 10 mensen). Met deze functie krijgt de 2 foto’s na elkaar gemaakt. scherpstelling van deze gezichten prioriteit. Deze functie is alleen beschikbaar als u een geheugenkaart gebruikt. -
Pagina 58: Gezichten Als Favoriet Registreren (Mijn Ster)
Gezichtsdetectie gebruiken Gezichten als favoriet registreren (Mijn ster) Het is mogelijk dat de camera gezichten niet goed herkent en registreert, afhankelijk van de lichtomstandigheden, opvallende U kunt uw favoriete gezichten registreren om deze gezichten bij wijzigingen in de houding of het gezicht van het onderwerp en of het de scherpstelling en belichting prioriteit te geven. - Pagina 59 Gezichtsdetectie gebruiken Uw favoriete gezichten weergeven U kunt maximaal 8 favoriete gezichten registreren. De flitseroptie wordt op Uit ingesteld. Druk in de opnamemodus op [ Als u een gezicht twee keer registreert, kunt u een van deze gezichten uit de lijst verwijderen. Selecteer Opname Smart FR redig.
-
Pagina 60: Helderheid En Kleur Aanpassen
Helderheid en kleur aanpassen Hier vindt u informatie over hoe u instellingen voor de helderheid en kleur kunt aanpassen om een betere beeldkwaliteit te bereiken. De belichting handmatig aanpassen (EV) Compenseren voor tegenlicht (ACB) p A h n p A h n d v Wanneer de lichtbron zich achter het onderwerp bevindt, of als er een groot contrast is tussen het onderwerp en de achtergrond, Afhankelijk van de intensiteit van het omgevingslicht kunnen foto's... -
Pagina 61: De Lichtmeetmethode Wijzigen
Helderheid en kleur aanpassen De lichtmeetmethode wijzigen Een lichtbron selecteren (Witbalans) p A h n d v De lichtmeetmethode is de manier waarop de camera de p A h n d v hoeveelheid gereflecteerd licht meet. De helderheid en belichting De kleuren in een foto zijn afhankelijk van het soort lichtbron en van de foto's varieert met de gekozen lichtmeetmethode. -
Pagina 62: Selecteer Opname Witbalans
Helderheid en kleur aanpassen Druk in de opnamemodus op [ Uw eigen witbalansinstelling configureren Selecteer Opname Witbalans een optie. Druk in de opnamemodus op [ Pictogram Beschrijving Selecteer Opname Witbalans Meten: sluiter. Auto witbalans: Gebruik automatische instellingen Richt de lens op een wit stuk papier. op basis van de lichtomstandigheden. -
Pagina 63: Serieopname
Serieopname p A h n s Het kan soms moeilijk zijn om foto's van snelbewegende onderwerpen te maken en om de natuurlijke gezichtsuitdrukkingen en gebaren van uw onderwerpen op de foto vast te leggen. Selecteer in dergelijke gevallen een van de modi voor serieopname. U kunt de flitser, de timer en ACB alleen gebruiken wanneer u 1 opname selecteert. -
Pagina 64: Uw Foto's Mooier Maken
Uw foto's mooier maken Hier vindt u informatie over hoe u uw foto's mooier kunt maken door fotostijlen en -tinten toe te passen en door aanpassingen te doen. Fotostijlen toepassen Uw eigen RGB-tint definiëren a p A h n v Pas verschillende stijlen op uw foto's toe, zoals Zacht, Helder en Druk in de opnamemodus op [ Bos. -
Pagina 65: Intelligente Lenseffecten Toepassen
Uw foto's mooier maken Druk in de opnamemodus op [ Intelligente lenseffecten toepassen a p A h n v Selecteer Opname Smart Filter. Pas allerlei lenseffecten toe op uw foto’s om unieke afbeeldingen Selecteer een effect. te maken. Optie Beschrijving Normaal: Geen effect Miniatuur: Laat een foto van een levensgrote locatie of object er uitzien als een foto van een miniatuur schaalmodel. -
Pagina 66: Uw Foto's Aanpassen
Uw foto's mooier maken Uw foto's aanpassen p A h n Beschrijving Kleurverzadigingsoptie Pas het contrast, de scherpte en de kleurverzadiging van uw Verminder de kleurverzadiging. foto's aan. Verhoog de kleurverzadiging. Druk in de opnamemodus op [ Selecteer 0 als u geen effect wilt toepassen (geschikt voor Selecteer Opname Beeld aanpassen. -
Pagina 67: Weergeven/Bewerken
Weergeven/bewerken Hier vindt u informatie over hoe u foto’s, video’s en spraakmemo’s kunt weergeven of afspelen en hoe u foto’s en video’s kunt bewerken. Ook leest u hier hoe u de camera op een computer, fotoprinter, televisie of HDTV aansluit. Weergeven …………………………………………………... -
Pagina 68: Weergeven
Weergeven Hier vindt u informatie over hoe u foto's, video's en spraakmemo's kunt weergeven of afspelen en hoe u bestanden beheert. De weergavemodus starten Pictogram Beschrijving Bekijk foto's en video's en beluister spraakmemo's die in de Foto heeft een spraakmemo camera zijn opgeslagen. - Pagina 69 Weergeven Uw favoriete gezichten classificeren Uw favoriete gezichten annuleren U kunt de classificatie van uw favoriete gezichten aanpassen en Druk in de weergavemodus op [ de gezichten verwijderen. Deze functie is alleen bij gebruik van een geheugenkaart beschikbaar. Selecteer Bestandopties Gezichtenlijst bewerken Mijn ster verwijderen.
-
Pagina 70: Bestanden Op Categorie Bekijken In Smart Album
Weergeven Bestanden op categorie bekijken in Smart Album Het kan enige tijd duren voordat de categorie is gewijzigd en U kunt bestanden bekijken en beheren op categorie, zoals bestanden worden gereorganiseerd. datum, bestandstype, week, kleur, gezicht of locatie. F] of [t] om bestanden te bekijken. Druk op [ Draai in de Weergavemodus de [ Zoomknop] naar links. -
Pagina 71: Selecteer Bestandopties
Weergeven Bestanden beveiligen Bestanden wissen Beveilig uw bestanden om te voorkomen dat ze per ongeluk Wis afzonderlijke bestanden of alle bestanden tegelijk. Beveiligde worden gewist. bestanden kunnen niet worden gewist. Druk in de weergavemodus op [ Afzonderlijke bestanden wissen: Selecteer Bestandopties Beveiligen Select.. -
Pagina 72: De Prullenbak Gebruiken
Weergeven De prullenbak gebruiken Bestanden naar de geheugenkaart kopiëren Als u de prullenbak activeert, worden de bestanden die u wist U kunt bestanden van het interne geheugen naar een daar naartoe verplaatst, in plaats van permanent te worden geheugenkaart kopiëren. verwijderd. -
Pagina 73: Foto's Weergeven
Weergeven Foto's weergeven Een diavoorstelling starten U kunt de diavoorstelling van geluid en effecten voorzien. Inzoomen op een deel van een foto of foto's als diavoorstelling bekijken. Druk in de weergavemodus op [ Selecteer Diashow. Een foto vergroten Selecteer een effect voor de diavoorstelling. Ga naar stap 5 als u een diavoorstelling zonder effect wilt Draai in de weergavemodus de [Zoomknop] naar rechts om een foto te vergroten (draai de... -
Pagina 74: Een Video Afspelen
Weergeven Stel het effect voor de diavertoning in. Gebruik de volgende knoppen voor de bediening: Druk op Functie Selecteer Start Afspelen. Terugspoelen Selecteer Herhalen om de diavoorstelling continu af te spelen. Het afspelen onderbreken of hervatten Druk op [ o] om de diavoorstelling te pauzeren of te Vooruitspoelen hervatten. -
Pagina 75: Spraakmemo's Afspelen
Weergeven Een beeld vastleggen tijdens het afspelen Een aan een foto toegevoegde spraakmemo afspelen o] op het punt waarop u een foto wilt Druk op [ Selecteer in de weergavemodus een foto met een spraakmemo en druk op [o]. opslaan. Druk op [ o] als u het afspelen wilt onderbreken of hervatten. -
Pagina 76: Foto's Bewerken
Foto's bewerken Bewerk foto's door ze te draaien, in grootte aan te passen, rode ogen te verwijderen en de helderheid, het contrast en de kleurverzadiging aan te passen. Bewerkte foto's worden als nieuw bestand opgeslagen. Foto’s in grootte aanpassen Een foto draaien Selecteer een foto in de weergavemodus en Selecteer een foto in de weergavemodus en druk op [m]. -
Pagina 77: Fotostijlen Toepassen
Foto's bewerken Fotostijlen toepassen Uw eigen RGB-tint definiëren Pas verschillende stijlen op de foto toe, zoals Zacht, Helder en Selecteer een foto in de weergavemodus en Bos. druk op [m]. Selecteer Wijzigen Fotostylerkeuze Aangep. RGB. Selecteer een kleur (R: Rood, G: Groen, B: Blauw). Zacht Helder Selecteer een foto in de weergavemodus en... -
Pagina 78: Belichtingsproblemen Corrigeren
Foto's bewerken Belichtingsproblemen corrigeren Helderheid/contrast/kleurverzadiging aanpassen U kunt ACB (automatische contrastbalans), helderheid, contrast Selecteer een foto in de weergavemodus en en kleurverzadiging aanpassen, rode ogen wegwerken, druk op [m]. onvolkomenheden in het gezicht verbergen of ruis toevoegen aan de foto. Selecteer Wijzigen Beeld aanpassen. -
Pagina 79: Intelligente Lenseffecten Toepassen
Foto's bewerken Selecteer een foto in de weergavemodus en druk op Intelligente lenseffecten toepassen [m]. Pas allerlei lenseffecten toe op uw foto’s om unieke afbeeldingen te maken. Selecteer Wijzigen Smart filter. Selecteer een effect. Miniatuur Miniatuur Vignetten Terug Verpl. Visoog 1 Visoog 2 Weergeven/bewerken... -
Pagina 80: Een Afdrukbestelling Maken (Dpof)
Foto's bewerken Een afdrukbestelling maken (DPOF) Druk op [ Selecteer foto's om af te drukken en stel opties in zoals het aantal Selecteer Bestandopties DPOF Formaat afdrukken en het papierformaat. optie. Optie Beschrijving De geheugenkaart kan naar een printshop die DPOF (Digital Print Order Format) ondersteunt worden gebracht, maar u kunt ook uw Het afdrukformaat van de geselecteerde foto Select. -
Pagina 81: Bestanden Weergeven Op Een Tv Of Hdtv
Bestanden weergeven op een tv of HDTV Geef foto's en video's weer door de camera met behulp van de A/V-kabel op een televisie aan te sluiten. Selecteer een video-uitgang voor uw land of regio. Bij bepaalde televisies kan er digitale ruis optreden of kan het (pag. - Pagina 82 Bestanden weergeven op een tv of HDTV Sluit de camera op de HDTV aan met behulp van een optionele HDMI-kabel. HDMI-kabel Schakel de camera in. De HDTV wordt automatisch aangezet en het camerascherm wordt weergegeven. Bekijk bestanden met behulp van de knoppen op de camera of de afstandsbediening van de camera of HDTV.
-
Pagina 83: Bestanden Naar De Computer Overbrengen (Windows)
Bestanden naar de computer overbrengen (Windows) Breng bestanden naar de computer over met behulp van het ingebouwde Intelli-studio-programma. U kunt tevens bestanden bewerken en uploaden naar uw favoriete websites. Vereisten voor Intelli-studio Het is mogelijk dat Intelli-studio op bepaalde computers niet naar behoren werkt, ook niet als de computer in kwestie aan de vereisten Onderdeel Vereisten... -
Pagina 84: Bestanden Overbrengen Met Behulp Van Intelli-Studio
Bestanden naar de computer overbrengen (Windows) Schakel de camera in. Bestanden overbrengen met behulp van De camera wordt automatisch herkend. Intelli-studio Intelli-studio wordt automatisch gestart wanneer u de camera met Als u de USB-optie instelt op Selecteer de stand, selecteert u de USB-kabel op uw computer aansluit. -
Pagina 85: Intelli-Studio Gebruiken
Bestanden naar de computer overbrengen (Windows) Intelli-studio gebruiken Intelli-studio is een ingebouwd programma waarmee u bestanden kunt afspelen, weergeven of bewerken. U kunt er ook bestanden mee uploaden naar websites zoals Flickr of YouTube. Selecteer Menu Help in het programma voor meer informatie. Als u Intelli-studio op de computer installeert, start het programma sneller. -
Pagina 86: Bestanden Overbrengen Door De Camera Als Een Verwisselbare Schijf Aan Te Sluiten
Bestanden naar de computer overbrengen (Windows) Bestanden overbrengen door de camera als Pictogram Beschrijving een verwisselbare schijf aan te sluiten Hiermee opent u menu's U kunt de camera op de computer aansluiten als een Hiermee geeft u bestanden in de geselecteerde map verwisselbare schijf. -
Pagina 87: De Camera Loskoppelen (Windows Xp)
Bestanden naar de computer overbrengen (Windows) Schakel de camera in. De camera loskoppelen (Windows XP) De camera wordt automatisch herkend. De USB-kabel wordt onder Windows Vista/7 op soortgelijke wijze losgekoppeld. Als u de USB-optie instelt op Selecteer de stand, selecteert u Als het statuslampje op de camera knippert, wacht u tot Computer in het pop-upvenster. -
Pagina 88: Bestanden Naar De Computer Overbrengen (Macintosh)
Bestanden naar de computer overbrengen (Macintosh) Wanneer u de camera op een Apple Macintosh-computer aansluit, wordt de camera automatisch door de computer herkend. U kunt de bestanden rechtstreeks van de camera naar de computer overbrengen, zonder dat het nodig is om programma's te installeren. Mac OS 10.4 of hoger wordt ondersteund. -
Pagina 89: Foto's Met Een Fotoprinter Afdrukken (Pictbridge)
Foto's met een fotoprinter afdrukken (PictBridge) Druk foto's op een PictBridge-compatibele printer af door de camera rechtstreeks op de printer aan te sluiten. Druk in de opnamemodus op [ Afdrukopties instellen Selecteer Instellingen Printer. Foto’s : Eén Schakel de printer in en sluit de camera er met een Formaat : Auto USB-kabel op aan. -
Pagina 90: Aanvullende Informatie
Aanvullende informatie Hier vindt u informatie over instellingen en foutmeldingen, alsmede specificaties en onderhoudstips. Camera-instellingenmenu ........... 90 Het instellingenmenu openen ..........90 Geluid ..................91 Display .................. 91 Instellingen ................91 Foutmeldingen ..............95 Onderhoud van de camera ..........96 De camera reinigen ............... -
Pagina 91: Camera-Instellingenmenu
Camera-instellingenmenu Hier vindt u informatie over de verschillende instellingen die u op de camera kunt doen. Selecteer een optie en sla de instellingen op. Het instellingenmenu openen Volume Druk in de opname- of weergavemodus op [ B.geluid Laag Selecteer een menu. Sl.toon Middel Piepjes... -
Pagina 92: Geluid
Camera-instellingenmenu Geluid Onderdeel Beschrijving * Standaard Een afbeelding instellen die wordt weergegeven Onderdeel Beschrijving wanneer de camera wordt ingeschakeld. Uit *: Er wordt geen afbeelding weergegeven. Hiermee past u het volume van alle geluiden aan. Volume Logo : Er wordt een standaardafbeelding uit het (Uit, Laag, Middel*, Hoog) interne geheugen weergegeven. -
Pagina 93: Instellingen
Camera-instellingenmenu Instellingen * Standaard * Standaard Onderdeel Beschrijving Onderdeel Beschrijving Het interne geheugen en de geheugenkaart De naamgeving van bestanden instellen. formatteren (alle bestanden, ook beveiligde, Op nul : Instellen dat de bestandsnummering worden gewist). (Ja, Nee) weer bij 0001 begint wanneer er een nieuwe geheugenkaart wordt geplaatst, een geheugenkaart Geheugenkaarten die in een camera van een andere Formatt. - Pagina 94 AF-lamp scherpstellen in donkere omgevingen. (Uit, (Uit, 1 min, 3 min*, 5 min, 10 min) Als de camera is aangesloten op een Samsung- Bij vervanging van de batterij blijven deze HDTV die Anynet+(CEC) ondersteunt, kunt u deze instellingen behouden.
- Pagina 95 Camera-instellingenmenu * Standaard Onderdeel Beschrijving Hier kunt u de resolutie van foto's selecteren wanneer u bestanden op een HDTV afspeelt met behulp van de HDMI-kabel. (NTSC: 1080i*, 720p, 480p / HDMI-formaat PAL: 1080i*, 720p, 576p) Als de geselecteerde resolutie niet door de HDTV wordt ondersteund, wordt automatisch de onderliggende resolutiewaarde geselecteerd.
-
Pagina 96: Foutmeldingen
Foutmeldingen Als een van de volgende foutmeldingen verschijnt, kunt u de onderstaande oplossingen proberen. Foutmelding Mogelijke oplossing Schakel de camera uit en weer in. Verwijder de geheugenkaart en plaats deze Kaartfout weer terug. Formatteer de geheugenkaart. (pag. 92) Ontgrendel de geheugenkaart. Kaart vergrendeld Bestandsnamen komen niet met de DCF-norm overeen. -
Pagina 97: Onderhoud Van De Camera
Onderhoud van de camera De camera reinigen Camerabehuizing Veeg deze voorzichtig met een zachte droge doek af. Cameralens en -scherm Verwijder stof met behulp van een blaaskwastje en veeg de lens met een zachte doek voorzichtig af. Voor eventueel achtergebleven stof brengt u lensreinigingsvloeistof op een stuk reinigingspapier aan en veegt u de lens voorzichtig schoon. -
Pagina 98: Geheugenkaarten
Onderhoud van de camera Geheugenkaarten Capaciteit van de geheugenkaart De geheugencapaciteit verschilt, afhankelijk van de opnamemodus en de opnameomstandigheden. De volgende Geheugenkaarten voor deze camera capaciteiten zijn op een 1-GB SD-kaart gebaseerd: U kunt geheugenkaarten van de volgende typen gebruiken: SD (Secure Digital) en SDHC (Secure Digital High Capacity). -
Pagina 99: De Batterij
Circa 100 min 1280 X 720 HQ en met 30 fps. De bovenstaande cijfers zijn volgens de normen van Samsung gemeten en kunnen afwijken van resultaten bij daadwerkelijk gebruik. Om de totale opnametijd te bepalen, zijn er verschillende video's achter elkaar opgenomen. -
Pagina 100: Over Het Opladen Terwijl Er Een Computer Is Aangesloten
Onderhoud van de camera Over het opladen van de batterij Over het opladen terwijl er een computer is aangesloten Controleer als het indicatielampje uit is of de batterij op de juiste wijze is geplaatst. Gebruik alleen de meegeleverde USB-kabel. Schakel de camera tijdens het opladen uit. De batterij wordt mogelijk in de volgende gevallen niet opgeladen: Schakel de camera pas in nadat u de batterij langer dan 10 minuten wanneer u een USB-hub gebruikt... - Pagina 101 Onderhoud van de camera Zorg ervoor dat de polen van de batterij niet in contact komen Onzorgvuldig of verkeerd gebruik van de batterij kan persoonlijk met metalen voorwerpen, zoals halskettingen, munten, sleutels letsel of de dood tot gevolg hebben. Volg voor uw eigen of horloges.
-
Pagina 102: Voordat U Contact Opneemt Met Een Servicecenter
Voordat u contact opneemt met een servicecenter Wanneer u problemen met de camera ondervindt, kunt u eerst de volgende procedures uitvoeren voordat u contact opneemt met een servicecenter. Als u hebt geprobeerd een oplossing te vinden met behulp van deze suggesties, maar nog steeds problemen ondervindt, kunt u contact opnemen met uw plaatselijke dealer of servicecenter. - Pagina 103 Voordat u contact opneemt met een servicecenter Situatie Mogelijke oplossing Situatie Mogelijke oplossing Stel in het scherminstellingenmenu de Een onjuiste witbalans kan voor De datum en tijd De kleuren in de foto kloppen niet datum en tijd in. onrealistische kleuren zorgen. Selecteer zijn anders dan de de juiste witbalansoptie voor de lichtbron.
- Pagina 104 Voordat u contact opneemt met een servicecenter Situatie Mogelijke oplossing Situatie Mogelijke oplossing Controleer of de camera goed met de Sluit Intelli-studio af en start het A/V-kabel op de externe monitor is programma opnieuw. De foto's worden aangesloten. niet op de televisie Intelli-studio kan niet op weergegeven Controleer of de geheugenkaart foto's...
-
Pagina 105: Cameraspeciļ¬caties
Cameraspecificaties Beeldsensor Sluitertijd Auto: 1 - 1/2,000 sec. Type 1/2,3" (circa. 1,10 cm) CCD Handmatig: 16 - 1/2,000 sec. Effectieve pixels Circa 12,0 megapixels Nacht: 8 - 1/2,000 sec. Totaal aantal pixels Circa 14,2 megapixels Vuurwerk: 2 sec. Lens Belichting Schneider-KREUZNACH lens f = 3,9 ~ 58,5mm Programma AB, Diafragmavoorkeuze AB, Bediening... - Pagina 106 Cameraspecificaties Effect Formaat: H.264 (max. opnametijd: 20 min) Stereo-opname met volumeregeling en demping Fotostylerkeuze: Normaal, Zacht, Helder, Bos, tijdens zoomen Retro, Koel, Rustig, Klassiek, Negatief, Aangep. Formaat: 1280 x 720 hoge kwaliteit, 1280 x 720 RGB, Schets, Anti-nevel Opnamemodus standaardkwaliteit, 640 x 480, 320 x 240 Beeld aanpassen: Scherpte, Contrast, Kleurverz.
- Pagina 107 Cameraspecificaties Spraakopname Voor 1GB SD Superhoog Hoog Normaal Spraakopname (Max. 10 uur) Spraakmemo in een foto (Max. 10 sec.) 4000 x 3000 Stereo-opname 3984 x 2656 3840 x 2160 Opslag 3264 x 2448 Intern geheugen: circa 128 MB Beeldformaat 2560 x 1920 Extern geheugen (optioneel) 2048 x 1536 1065...
- Pagina 108 Cameraspecificaties Energiebron Oplaadbare batterij Lithium-ionbatterij (SLB-11A, 1.130 mAh) Afhankelijk van uw regio kan de energiebron verschillen. Afmetingen (W x H x D) 106,6 x 60,5 x 28 mm Gewicht 214,6 g (zonder batterij en geheugenkaart) Bedrijfstemperatuur 0 - 40˚ C Bedrijfsluchtvochtigheid 5 - 85 % Software...
- Pagina 109 Het Samsung Eco-symbool Dit is een eigen symbool van Samsung dat het bedrijf gebruikt om zijn milieuvriendelijke productactiviteiten naar de consument te communiceren. Het symbool staat voor Samsung's voortdurende inspanningen om milieubewuste producten te ontwikkelen.
-
Pagina 110: Index
Macro 50 Fotokwaliteit 44 Normaal (AF) 50 Foutmeldingen 95 Aanpassen Batterij Diafragmavoorkeuzemodus Contrast Levensduur 98 Framesnelheid 40 In de opnamemodus 65 Opladen 99 Functiebeschrijving 91 In de weergavemodus 77 Specificaties 98 Diavertoning 72 Kleurverzadiging Functieknop 14 Beautyshot-modus 30 Digitale zoom 23 In de opnamemodus 65 In de weergavemodus 77 Beginafbeelding 91... -
Pagina 111: Index
Index Opnemen In de opnamemodus 63 in de weergavemodus Spraakmemo 42 Half indrukken 6 L.meting 76, 78 Optical Image Stabilisation Centr. gewogen 60 Handmatige modus 35 (OIS) 29 Multi 60 HDTV 80 Spot 60 Scènemodus 30 Helderheid scherm 91 Lichtbron (Witbalans) 60 Scherpstelafstand Printing Foto's afdrukken Auto Macro 50... - Pagina 112 Index Smart Filter Miniature 64 Weergevenknop 14 Vignetten 64 Weergavemodus 67 Visoog 64 Witbalans 60 Snel tonen 91 Spraakmemo Afspelen 74 Opnamen 42 Zelfportret 55 Zoomen 23 Zoomknop 14 Timer 45 Video Afspelen 73 Opnamen 40 Bestanden als miniatuur weergeven 69 Volume 91 Aanvullende informatie...
- Pagina 113 Raadpleeg voor klantenservice of bij vragen de garantie- informatie die met het product is meegeleverd of bezoek onze website http://www.samsungimaging.com...