Pagina 1
Bedieningshandleiding GRASSHOPPER IA1800 Easycut Lees en schenk aandacht aan deze bedieningshandleiding voor u de machine in bedrijf stelt! Bewaren voor verder gebruik!
Pagina 2
HET MAG NIET onbelangrijk of overbodig voorkomen, deze gebruiksaanwijzing te lezen en zich aan de aanwijzingen te houden; het volstaat niet van anderen te horen, dat de machine goed is, ze daarom te kopen en te denken dat alles vanzelf gaat.
Pagina 3
E-mail info@heustractors.com Onderdelenbestelling Onderdelenlijsten zijn te vinden in het onderdeelportaal onder www.boxeragri.nl. Wij verzoeken u uw orders bij uw Boxeragri-dealers te plaatsen. Gegevens over de bedieningshandleiding Documentnummer: HS-IA180-001 Productiedatum: 08.19 Copyright Boxer Agriculture Equipment BV-Holland , 2019 Alle rechten voorbehouden.
Pagina 4
Voorwoord Woord vooraf Geachte klant, U heeft gekozen voor een van onze kwaliteitsproducten uit het uitgebreide programma van Boxeragri. Wij bedanken u voor het in ons gestelde vertrouwen. Controleer bij ontvangst van de machine of er sprake is van transportschade en of er onderdelen ontbreken! Controleer aan de hand van het afleveringsbewijs of de machine compleet is geleverd, inclusief de bestelde toebehoren.
Inhoudsopgave Gebruikersadvies ..................7 Doel van het document ......................7 Plaatsaanduidingen in de bedieningshandleiding ..............7 Gebruikte beschrijvingen ......................7 Algemene veiligheidsaanwijzingen ............8 Verplichtingen en aansprakelijkheid ..................8 Beschrijving van veiligheidssymbolen ................... 10 Organisatorische maatregelen ....................11 Veiligheids- en beschermingsvoorzieningen ................. 11 Vrijblijvende veiligheidsmaatregelen ..................
Pagina 6
Inhoudsopgave Verticuteren ........................... 54 Mulchen ..........................56 Verzamelwerkzaamheden ..................... 57 Leegmaken van de vangkorf ....................58 Instellen van de snijhoogte ..............59 Frontwals (toebehoren) ......................60 Reiniging van de machine ................ 61 Onderhoud en verzorging................. 62 Oliepeil in hoekoverbrenging ....................62 Smeerpunten .........................
Gebruikersadvies Gebruikersadvies Het hoofdstuk Tips voor de gebruiker bevat informatie over het omgaan met de bedieningshandleiding. Doel van het document Deze bedieningshandleiding • beschrijft de bediening en het onderhoud van de machine. • voorziet u van belangrijke informatie om veilig en efficiënt met de machine te werken.
Algemene veiligheidsaanwijzingen Algemene veiligheidsaanwijzingen Dit hoofdstuk bevat belangrijke instructies om veilig met de machine te werken. Verplichtingen en aansprakelijkheid Instructies in de bedieningshandleiding opvolgen Kennis van de basisveiligheidsinstructies en veiligheidsvoorschriften is de eerste voorwaarde om veilig en zonder storingen met de machine te kunnen werken.
Pagina 9
Algemene veiligheidsaanwijzingen Gevaren bij het werken met de machine De machine is gebouwd volgens de allernieuwste techniek en de erkende veiligheidstechnische regels. Toch kunnen er zich bij het gebruik van de machine gevaren en beschadigingen voordoen • voor het leven van de chauffeur of derden, •...
Algemene veiligheidsaanwijzingen Beschrijving van veiligheidssymbolen Veiligheidsinstructies worden aangegeven met een driehoekig veiligheidssymbool en een signaalwoord. Het signaalwoord (GEVAAR, WAARSCHUWING, VOORZICHTIG) geeft de ernst van het dreigende gevaar aan en heeft de volgende betekenis: GEVAAR verwijst naar een direct gevaar met een hoog risico dat de dood of zwaar lichamelijk letsel (verlies van lichaamsdelen of langdurig letsel) ten gevolge kan hebben als het gevaar niet wordt vermeden.
Algemene veiligheidsaanwijzingen Organisatorische maatregelen De eigenaar moet aan de uitvoerende personen beschermende bekleding aanbieden, zoals: • veiligheidsbril, • veiligheidsschoenen, • beschermende kleding, • huidcrème, etc. De bedieningshandleiding • altijd bij de machine bewaren! • moet te allen tijde voor de chauffeurs en onderhoudsmonteurs ter beschikking zijn! Controleer regelmatig alle aanwezige veiligheidsinrichtingen! Veiligheids- en beschermingsvoorzieningen...
Algemene veiligheidsaanwijzingen Scholing van de personen Alleen geschoolde en geïnstrueerde personen mogen met/aan de machine werken. De eigenaar dient de bevoegdheden voor het bedienen en onderhouden duidelijk vastleggen. Personen die nog moeten worden opgeleid, mogen alleen onder toezicht van een ervaren persoon met/aan de machine werken. Personen Voor de Geïnstrueerde...
Algemene veiligheidsaanwijzingen Veiligheidsmaatregelen voor normaal gebruik Gebruik de machine alleen als alle veiligheids- en beschermingsvoorzieningen volledig functioneren. Controleer de machine tenminste een keer per dag op waarneembare schade en het correct functioneren van de veiligheids- en beschermingsvoorzieningen. Gevaren door resterende energie Houd rekening met mechanische, hydraulische, pneumatische en elektrische/elektronische resterende energie in de machine.
Algemene veiligheidsaanwijzingen WAARSCHUWING Gevaar door bekneld raken, snijden, naar binnen trekken en stoten door breuk van dragende onderdelen. Het is verboden • om te boren in frame of onderstel. • om bestaande gaten in frame of onderstel op te boren. •...
Algemene veiligheidsaanwijzingen 2.13 Waarschuwingsstickers en andere tekens op de machine Houd alle waarschuwingsstickers op de machine altijd schoon en goed leesbaar! Vervang onleesbare waarschuwingsstickers. Bestel de waarschuwingsstickers aan de hand van het bestelnummer (bv. MD 075) bij uw dealer. Opbouw waarschuwingssticker Waarschuwingsstickers geven gevaarlijke plaatsen op de machine aan en waarschuwen voor restgevaren.
Pagina 16
Algemene veiligheidsaanwijzingen Bestelnummer en toelichting Waarschuwingssticker MD 075 Gevaar voor snijwonden of verlies van vingers en hand door roterende machinedelen! Dit gevaar veroorzaakt zwaar lichamelijk letsel met verlies van lichaamsdelen aan vingers of hand. Reik nooit met uw handen of armen in de gevaarlijke plaats zolang de tractormotor met aangesloten cardanas/hydraulisch systeem loopt.
Pagina 17
Algemene veiligheidsaanwijzingen MD 080 Klemgevaar voor de romp in de zwenkzone van de dissel door plotselinge stuurbewegingen! Dit gevaar kan zeer ernstige tot dodelijke verwondingen aan het lichaam veroorzaken. Het is verboden om zich binnen de gevarenzone tussen tractor en machine te begeven zolang de tractormotor loopt en de tractor niet tegen wegrollen is beveiligd.
Pagina 18
Algemene veiligheidsaanwijzingen MD 089 Gevaar! Beknellingsgevaar voor het hele lichaam in de gevarenzone onder hangende lasten / machineonderdelen! Dit gevaar veroorzaakt zwaar lichamelijk letsel aan het gehele lichaam met mogelijk dodelijke afloop. Er mogen zich geen personen onder zwevende lasten / machineonderdelen ophouden. Zorg voor een veilige afstand tussen u en zwevende lasten / onderdelen van de machine.
Pagina 19
Algemene veiligheidsaanwijzingen MD 096 Infectiegevaar voor het gehele lichaam door vloeistof dat onder hoge druk naar buiten stroomt (hydraulische olie)! Dit gevaar veroorzaakt zwaar lichamelijk letsel aan het gehele lichaam wanneer onder hoge druk naar buiten stromende hydraulische olie via de huid in het lichaam komt.
Pagina 20
Algemene veiligheidsaanwijzingen MD 102 Gevaar door onbedoeld starten en wegrollen van tractor en machine bij werkzaamheden aan de machine, zoals monteren, instellen, oplossen van storingen, reinigen, onderhoud en reparaties. Dit gevaar veroorzaakt zwaar lichamelijk letsel aan het gehele lichaam met mogelijk dodelijke afloop.
Pagina 21
Algemene veiligheidsaanwijzingen MD 115 De maximale werkdruk in het hydraulische systeem bedraagt 200 bar. MD 118 Dit pictogram geeft het maximale aandrijftoerental (maximaal 540 tpm) en de draairichting van de aandrijfas aan machinezijde aan. MD 150 Gevaar voor snijwonden of het verlies van vingers en hand door roterende scherpe en onbeschermde machinedelen! Dit gevaar veroorzaakt zwaar lichamelijk letsel...
Pagina 22
Algemene veiligheidsaanwijzingen MD 171 Kans op letsel als gevolg van beknelling van het gehele lichaam, veroorzaakt door het oponthoud in het kantelbereik bij opgetild laadvlak! Veroorzaakt zwaar lichamelijk letsel aan het gehele lichaam met mogelijk dodelijke afloop. • Verblijf van personen in het kantelbereik bij opgetild laadvlak is verboden.
Algemene veiligheidsaanwijzingen 2.13.1 Plaats van de waarschuwingsstickers en overige aanduidingen Waarschuwingssticker De volgende afbeeldingen geven aan waar de waarschuwingsstickers op de machine zijn aangebracht. MD078 MD171 MD123 MD081 MD079 MD100 MD079 MD076 MD087 MD118 MD100 MD080 MD174 MD075 MD078 MD170...
Algemene veiligheidsaanwijzingen 2.14 Gevaren bij het negeren van de veiligheidsinstructies Het negeren van de veiligheidsinstructies • kan personen in gevaar brengen, schadelijk zijn voor het milieu en beschadigingen aan de machine veroorzaken. • kan leiden tot het verlies van alle aanspraken op schadevergoeding.
Algemene veiligheidsaanwijzingen 2.16 Veiligheidsinstructies voor de gebruiker WAARSCHUWING Gevaar voor bekneld raken, snijden, vastgrijpen, naar binnen trekken en stoten vanwege het ontbreken van verkeers- en gebruiksveiligheid! Telkens voor het gebruik machine en trekker controleren op verkeers- en gebruiksveiligheid! 2.16.1 Algemene veiligheidsinstructies en voorschriften ter voorkoming van ongevallen •...
Pagina 26
Algemene veiligheidsaanwijzingen • Voordat u de machine aan de driepuntshydraulica van de tractor aan- of loskoppelt, dient u de bedieningshendel van de hydraulica van de tractor te blokkeren in een positie waarin onbedoeld heffen of zakken wordt uitgesloten! • Zet de steunelementen (indien aanwezig) bij het aan- en afkoppelen van machines in de juiste stand (stabiliteit bij stilstand)! •...
Pagina 27
Algemene veiligheidsaanwijzingen Transporteren van de machine • Bij het rijden op de openbare weg dient u zich aan de geldende verkeersregels te houden! • Controleer voor transportritten ο of voedingsleidingen correct zijn aangebracht; ο of de verlichting werkt, schadevrij en schoon is; ο...
Algemene veiligheidsaanwijzingen • Controleer vóór transport door middel van een visuele controle of de bouten van de topstang en de trekstangen met de lunspen zijn geborgd. • Pas uw rijsnelheid aan de omstandigheden ter plaatse aan! • Schakel bij bergaf rijden een lagere versnelling in! •...
Algemene veiligheidsaanwijzingen Raadpleeg bij wonden door hydraulische olie direct een arts! Infectiegevaar. • Door de mogelijk grote kans op infectie, dient u bij het opsporen van lekkages gebruik te maken van passende hulpmiddelen. 2.16.3 Elektrisch systeem • Bij werkzaamheden aan het elektrische systeem dient u altijd de accu (minpool) los te koppelen! •...
Toepassingsgebieden De Boxeragri IA1800 Easycut is bedoeld voor het maaien en evt verticuteren van grasvelden, sportvelden, tuinen enzovoort. In de herfst verzamelt en hakselt de IA1800 Easycut het loof. Conformiteitsverklaring De IA1800 Easycut voldoet aan de eisen van de EG- machinerichtlijn 2006/42/EC en de bijbehorende aanvullende richtlijnen.
Algemene specificaties machine Technische gegevens Typ IA Easycut 1500 1800 2100 Werkbreedte 1,50 m 1,80 m 2,10 m Totale breedte 1,90 m 2,20 m 2,50 m Leeggewicht (met dissel) 1 020 kg 1 120 kg 1 230 kg Banden voor 270 x 185 270 x 185 270 x 185...
Algemene specificaties machine Doelmatig gebruik De Boxeragri IA Easycut is uitsluitend bedoeld voor hetgebruik bij het onderhoud van de groene ruimte en de parkomgeving (doelmatig gebruik). Elk ander gebruik geldt als niet conform de bedoeling. Voor hieruit resulterende schade is de fabrikant niet aansprakelijk. Het risico hiervoor ligt alleen bij de gebruiker.
Overname van de machine Overname van de machine Controleer bij ontvangst van de machine of er sprake is van transportschade en of er onderdelen ontbreken! Alleen bij directe reclamaties bij de transporteur heeft u recht op schadevergoeding. Controleer of alle op de pakbon vermelde onderdelen aanwezig zijn. Verwijder voor de inbedrijfname de volledige verpakking en controleer de smering.
Overname van de machine Aan- en afkoppelen van de machine aan de tractor Machine aan- en afkoppelen Veiligheidsinstructies in acht nemen bij het aan- en afkoppelen! Machines correct aankoppelen en alleen bevestigen aan de voorgeschreven inrichtingen! Wees bijzonder voorzichtig bij het aan- en afkoppelen van machines aan resp.
Pagina 35
Overname van de machine • Machine met trekoog (afb. 5.1.1-2/1) met de muilkoppeling (afb. 5.1.1-2/2) van de tractor verbinden. • Pen borgen (afhankelijk van de tractor) (afb. 5.1.1-2/3). Bij het koppelen van voertuigen de daarvoor bedoelde inrichtingen correct gebruiken! Terwijl de tractor de machine nadert voor het aan- en afkoppelen, mogen geen personen aanwezig zijn tussen de tractor en de machine! Aanwezige helpers mogen alleen aanwijzingen geven naast de...
Pagina 36
Overname van de machine Borgbeugel Beugel naar voren klappen en op de dissel leggen.
Overname van de machine Afkoppelen • Tractor en machine op een vlakke ondergrond recht uitlijnen en tot stilstand brengen. • Hydraulische cilinder aan de dissel inschuiven. De machine staat op alle wielen en het steunwiel. • Tractormotor uitschakelen, handrem aantrekken en contactsleutel verwijderen.
Overname van de machine Controleer voor het verwijderen van de machine of het koppelpunt ontlast is. - Dissel afkoppelen. - De tractor naar voren rijden. Bij het naar voren rijden van de tractor mag niemand tussen tractor en machine staan! Gebruik altijd de bevestigingsbeugel voor de dissel.
Overname van de machine Montage en aanpassing van de cardanas 5.5.1 Montage van de cardanas De ingaande as van de overbrenging aan de machine vooraf reinigen en de cardanas altijd met vet op de ingangsas steken! 5.5.2 Aanpassing van de cardanas bij de eerste aanbouw Cardanas bij de eerste aanbouw conform Afb.
Overname van de machine De maximale cardanashoek van een kruiskoppeling van de cardanas is opgenomen in de handleiding van de fabrikant. Deze handleiding bevat ook de montage- en onderhoudsinstructies, welke moeten worden aangehouden! Koppel de aftakas alleen in bij een laag tractormotortoerental om beschadigingen te voorkomen! Ingangstoerental transmissie van de Boxeragri IA Easycut De transmissie van de Boxeragri IA Easycut is uitgerust met een...
Overname van de machine Hydraulische aansluitingen • Alle hydraulische slangleidingen zijn voorzien van grepen. Op de grepen bevinden zich kleurmarkeringen met een markeringsgetal of -letter, om de betreffende hydraulische functie van de persleiding aan een tractorregeleenheid toe te kennen! Bij de markeringen is folie op de machine gelijmd, die de betreffende hydraulische functies verduidelijken.
Overname van de machine WAARSCHUWING Infectiegevaar door hydraulische olie die onder hoge druk naar buiten stroomt! Bij het aansluiten en loskoppelen van de hydraulische slangen moet het hydraulische systeem van zowel de tractor als van de machine drukloos zijn! Raadpleeg bij letsel door hydraulische olie direct een arts. Maximaal toegestane druk in de olieretourleiding: 1,5 bar Sluit de olieretourleiding daarom niet op de tractorregeleenheid aan maar op een drukloze olieretourleiding met grote steekkoppeling.
Overname van de machine 5.7.2 Hydraulische slangleidingen loskoppelen 1. Zet de bedieningshendel op de regeleenheid in de tractor in de neutrale stand. 2. Verwijder de hydraulische stekkers uit de hydraulische moffen. 3. Bescherm de hydraulische stekkers en hydraulische aansluitingen met de beschermkappen tegen verontreiniging. 4.
Overname van de machine 5.7.4 Neerlaatsmoring Het neerlaten van de tank van de gevulde machine moet minimaal acht seconden duren. Met de neerlaatsmoring in het hydraulisch circuit van de tankbediening (aangebracht in het frame naast de transmissie) kan de neerlaatsnelheid worden ingesteld. (zie Afb.
Het maaiwerk Het maaiwerk De Boxeragri IA Easycut heeft een trommelmaaiwerk. Hierbij zijn op een buis van grote diameter maaiwerktuigen pendelend opgehangen. Wanneer de rotor begint met draaien, worden de maai- en verticuteermessen door de centrifugaalkracht opgericht en grijpen zo in het te maaien gewas en maait dit af.
Pagina 48
Het maaiwerk 50 % 100 % 100 % 50 % 100 % 100 % Maaimes Verticuteer- Verticuteer- Vleugel-mes Vleugel-mes Vleugel-mes lang H77 lang H77 kort H60 geslepen geslepen geslepen (2 mm) (3 mm) Stuks Stuks Stuks Paar Paar Paar Werkbreedte 76 stuks 76 stuks 76 stuks...
Pagina 49
Het maaiwerk Gebruikt Nieuw VOORZICHTIG De messen en de mesbevestigingen moeten voor aanvang van elke rit worden gecontroleerd. Alle schroefkoppelingen moeten vast zijn aangedraaid!
Pagina 50
Het maaiwerk Messenoverzicht 50 % maai- 100 % vleugel- 100 % 100 % Messen vervangen 100 % maai- en 50 % mes H60 100 % zonder gereedschap verticuteer-mes vleugelmes Maaimes Verticuteermes verticuteermes lang H77 (*) Maaien + verzamelen droge omstandigheden Maaien + verzamelen vochtige omstandigheden...
Pagina 51
Het maaiwerk De rotor is als volgt toegankelijk: • Aanbouwen van de machine op een tractor, • Optillen van de vangkorf tot de eindstand, • Plaatsen van de borgsteun aan de hefcilinder rechtsboven van de vangkorf (Afb. 6.1-6), • Uitschakelen van de tractormotor •...
Het maaiwerk Instelling van de schraper Onder de rotorbeschermingskap is een schraper bevestigd, welke in verschillende posities kan worden ingesteld om het verzamelen tijdens het maaien en verticuteren te optimaliseren. Standaard is deze schraper voor maaien ingesteld. Instelposities: • Verticuteren: schraper naar boven tot aan de aanslag verschuiven.
Het maaiwerk Maaien Zum Mähen oder Vertikutieren werden die oben beschriebenen Mähwerkzeuge eingesetzt. Die Arbeitsgeschwindigkeit hängt von der Dichte und Feuchtigkeit des Rasens ab. Sie muss den Verhältnissen angepasst werden. Die maximale Drehzahl der Gelenkwelle von 540 U/min. ist zu beachten. Der Behälter muss rechtzeitig entleert werden, um ein sauberes Aufsammeln zu gewährleisten.
Het maaiwerk Verticuteren Normaal gesproken wordt aan het begin of eind van de vegetatiegroei geverticuteerd. Om vervilte grasvelden te ontdoen van mos en andere ongerechtigheden en te beluchten, kan men in één keer maaien, verticuteren en verzamelen. Daarvoor worden tussen de gebogen maaimesparen rechte verticuteermessen gemonteerd.
Pagina 55
Het maaiwerk GH 1800 GH 2100 • Smal verticuteren, mesafstand 17 mm Alle haakschroeven op de rotor moeten zijn uitgerust met verticuteermessen. Dit type verticuteren is naar verhouding agressief en is geschikt voor regeneratiewerkzaamheden van sterk vervilte grasmatten (mos) in de lente. VOORZICHTIG 1 Er moet op worden gelet, dat de rotor met één van de bovengenoemde mesopstellingen is uitgevoerd.
Het maaiwerk Mulchen Met de Boxeragri IA Easycut kan ook worden gemulchd. De afdekklep van de rotor (Afb. 6.5-1), welke normaal gesproken automatisch opent bij het neerlaten van de vangkorf, wordt hierbij tijdens het maaien gesloten gehouden. Daarvoor moet als volgt te werk worden gegaan: •...
Het maaiwerk Verzamelwerkzaamheden Door de sterke zuigwerking van de rotor kan de machine ook worden gebruikt voor het opnemen van reeds gemaaid of ander los goed. Het goed wordt daarbij opgetild door de luchtstroom, kleingesneden door de roterende messen en via de schacht naar de vangkorf getransporteerd.
Het maaiwerk Leegmaken van de vangkorf De tank is met een indicatie uitgevoerd, welke aangeeft of de tank moet worden leeggemaakt (Afb. 6.3). Zolang de indicatie zich in de onderste positie bevindt, kan nog maaigoed worden opgenomen. Wanneer de wijzer begint te bewegen of wanneer deze zich in de bovenste positie bevindt, moet de vangkorf worden geleegd.
Instellen van de snijhoogte Instellen van de snijhoogte De snijhoogte van de Boxeragri IA Easycut wordt ingesteld via de voorste stuurwielen en de achterst steunwals. De achterste steunwals wordt centraal met de kruk ingesteld, welke zich aan de rechtermachinezijde bevindt. Door rechtsom draaien wordt de steunrol ingeschoven en de snijhoogte verkleind;...
Instellen van de snijhoogte Frontwals (toebehoren) Voor het verticuteren op ongelijkmatig terrein is als speciale toebehoren een frontwals leverbaar. Deze wordt in de houder van de voorste stuurwielen gemonteerd (Afb. 7.1-1). Voor de hoogte-instelling moet de splitpen en de pen aan beide zijden worden verwijderd en moet de wals in de gewenste positie worden geplaatst (Afb.
Reiniging van de machine Reiniging van de machine Vooral bij het maaien en verticuteren van nat gras, dat ook deels met aarde is vermengd, ontstaat veel vervuiling van de machine. Hier wordt geadviseerd, de rotor en de tank intensief met de waterstraal te reinigen.
Onderhoud en verzorging Onderhoud en verzorging De Boxe IA Easycut is verregaand onderhoudsvrij geconstrueerd. Oliepeil in hoekoverbrenging De hoekoverbrenging van de machine heeft geen smeeronderhoud nodig. Toch moet eenmaal per jaar het oliepeil worden gecontroleerd. Hiervoor moet de aan de zijkant van de overbrenging aangebrachte controleschroef worden geopend (Afb.
Onderhoud en verzorging V-snaaraandrijving Alle aandrijfriemen regelmatig (elke 50-75 bedrijfsuren) op correcte spanning en schade controleren. Beschadigde riemen vervangen! De levensduur van de riemen is afhankelijk van de overdrachtkrachten van de aftakasaandrijving en het soort van het gebruik. Langere stilstandtijden Wanneer de machine lange tijd niet wordt gebruikt, wordt geadviseerd deze voor het parkeren de reinigen en met een geschikt product te conserveren.
Onderhoud en verzorging Bandenspanning Voorste stuurwielen: 2 bar Achterste stuurwielen: 2 bar Bij montagewerkzaamheden aan de banden, moeten deze altijd drukloos worden gemaakt (een gedeelde velg kan bij demontage explosie-achtig uit elkaar barsten).
Transport op de openbare weg Bij het rijden op de openbare weg moet de machine volledig gesloten worden gehouden met de hydraulica van de achterste stuurwielen. De disselcilinder moet geopend worden (afb. 10-1 en afb. 10-2). Vooral bij tractoren met een laag eigengewicht mag het gewicht (vooral bij gevulde vangkorf) van de machine niet worden onderschat.
Pagina 68
Transport op de openbare weg Waarborg voor het rijden op de openbare weg, dat de stekker van de verlichting is aangesloten en de verlichting van de machine optimaal functioneert. De eigenaar van het voertuig en de chauffeur zijn er verantwoordelijk voor, dat deze wettelijke bepalingen worden opgevolgd.