Gerelateerde Handleidingen voor custo-med guard 1
Samenvatting van Inhoud voor custo-med guard 1
- Pagina 1 Gebruikshandleiding Hartrevalidatie custo guard 1/3 custo diagnostic 5.8 CMA 0024 ∙ DK 2138 ∙ Versie 001 ∙ 2022/10/25...
- Pagina 2 © 2022 custo med GmbH Wij wijzen erop dat deze gebruikshandleiding zonder de voorafgaande schriftelijke toestemming van custo med GmbH op generlei wijze, noch in haar geheel, noch in delen, gekopieerd, langs andere weg verveelvoudigd, of in een andere taal vertaald mag worden. De fabrikant behoudt zich het recht voor, de informatie in deze gebruikshandleiding zonder voorafgaande aankondiging te wijzigen.
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
Veiligheid Hardware Software Hygiëne Hartrevalidatie ∙ custo guard 1/3 Inhoudsopgave Veiligheid ..................... 5 1.1 Algemeen ......................5 1.1.1 Symbolen in de gebruikshandleiding ..........5 1.1.2 Productrelevante wetten en voorschriften ........6 1.1.3 Aansprakelijkheidsuitsluiting ............... 7 1.1.4 Garantie ..................... 7 1.1.5 Support ..................... 7 1.2 Veiligheidsinrichtingen en veilig werken ............ - Pagina 4 Veiligheid Hardware Software Hygiëne Hartrevalidatie ∙ custo guard 1/3 3.3.2 Revalidatiegroepen aanmaken ............54 3.4 Nieuwe training ....................56 3.4.1 Hartrevalidatie-interface openen, trainings voorbereiden ..56 3.4.2 Training starten ..................60 3.4.3 Training bewaken ................. 62 3.4.4 Cool down en training beëindigen............ 70 3.5 Evaluatie openen ....................
-
Pagina 5: Veiligheid
Veiligheid Hardware Software Hygiëne Hartrevalidatie ∙ custo guard 1/3 Veiligheid Algemeen 1.1.1 Symbolen in de gebruikshandleiding Veiligheidswaarschuwingssymbool, voor gevaarlijke situaties met een hoog en middelhoog risico die tot persoonlijk letsel kunnen leiden. BELANGRIJK: absoluut noodzakelijke werkstappen INFORMATIE: over het juiste en veilige gebruik van het systeem. -
Pagina 6: Productrelevante Wetten En Voorschriften
Veiligheid Hardware Software Hygiëne Hartrevalidatie ∙ custo guard 1/3 1.1.2 Productrelevante wetten en voorschriften INFORMATIE: De precieze naleving van de veiligheidsinstructies voorkomt lichamelijk letsel en materiële schade tijdens gebruik van het toestel. Deze gebruikshandleiding is productbegeleidend en moet binnen handbereik in de directe nabijheid van het toestel worden bewaard. -
Pagina 7: Aansprakelijkheidsuitsluiting
Veiligheid Hardware Software Hygiëne Hartrevalidatie ∙ custo guard 1/3 1.1.3 Aansprakelijkheidsuitsluiting Bij ondeskundige bediening, niet-naleving van de veiligheidsinstructies en uit nalatigheid veronachtzaamde voorschriften draagt de fabrikant geen verantwoordelijkheid. custo med draagt alleen de verantwoordelijkheid voor de veiligheid en veiligheid van het toestel, indien en voor zover alle wijzigingen, uitbreidingen,... -
Pagina 8: Veiligheidsinrichtingen En Veilig Werken
Veiligheid Hardware Software Hygiëne Hartrevalidatie ∙ custo guard 1/3 Veiligheidsinrichtingen en veilig werken 1.2.1 Inbedrijfstelling, montage custo med-systemen mogen uitsluitend in technisch onberispelijke staat worden gebruikt. Voer geregeld een visuele inspectie van de toestellen en de bijbehorende componenten uit. Gebruik uitsluitend het door custo med vrijgegeven toebehoren. -
Pagina 9: Geheugenkaarten
Veiligheid Hardware Software Hygiëne Hartrevalidatie ∙ custo guard 1/3 custo med toestellen voor ambulant gebruik (recorders, zenders) moeten worden beschermd tegen hitte, vocht, stof en vuil. Contact met vloeistof kan de werking van de toestellen beïnvloeden. Dragen in een zwembad, sauna, douche, badkuip of vergelijkbare vochtige ruimtes is verboden. -
Pagina 10: Patiëntveiligheid
Veiligheid Hardware Software Hygiëne Hartrevalidatie ∙ custo guard 1/3 1.2.3 Patiëntveiligheid Afb. 1: Veiligheidsafstanden in de onmiddeliijke omgeving van de patiënt Zonder medische beschermingsinrichtingen, bijv. medical protector, dienen de PC en alle aangesloten niet-medische apparaten van het systeem (bijv. monitor en printer) op een afstand van ten minste 1,5 m van de patiënt te worden... -
Pagina 11: Systeem- En Dataveiligheid
Veiligheid Hardware Software Hygiëne Hartrevalidatie ∙ custo guard 1/3 1.2.4 Systeem- en dataveiligheid BELANGRIJK: Neem bij de omgang met patiëntgegevens de wettelijke voorschriften in het betreffende land (DSGVO/GDPR) in acht. custo diagnostic biedt functies om u daarbij te ondersteunen (bijv. gebruikersbeheer, toewijzing van wachtwoorden). -
Pagina 12: Databeheer In Custo Diagnostic: Reassign Evaluation (Evaluatie Opnieuw Toewijzen)
Veiligheid Hardware Software Hygiëne Hartrevalidatie ∙ custo guard 1/3 Als u custo connect gebruikt om overige medische producten in het custo med systeem te integreren, controleert u bij het starten van het aangesloten medische product, of de patiëntnaam correct is overgenomen. -
Pagina 13: Opmerkingen Over Emc (Elektromagnetische Compatibiliteit)
Veiligheid Hardware Software Hygiëne Hartrevalidatie ∙ custo guard 1/3 1.2.5 Opmerkingen over EMC (elektromagnetische compatibiliteit) Het gebruik van ander toebehoren, andere omvormers en leidingen dan de gespecificeerde, met uitzondering van de omvormers en leidingen die custo med als reservedelen voor inwendige componenten verkoopt, kan tot een verhoogde uitzending of een verminderde storingsbestendigheid van het systeem leiden. -
Pagina 14: Veiligheidsinstructies Cardiologische Revalidatie
Veiligheid Hardware Software Hygiëne Hartrevalidatie ∙ custo guard 1/3 Veiligheidsinstructies Cardiologische revalidatie Het apparaat is beschermd tegen het binnendringen van stof en spatwater (IP65). Het dragen van de toestellen in een zwembad of badkuip is verboden. De toestellen mogen niet worden ondergedompeld. -
Pagina 15: Restrisico's Hartrevalidatie
Veiligheid Hardware Software Hygiëne Hartrevalidatie ∙ custo guard 1/3 Restrisico's hartrevalidatie WAARSCHUWING Risico op letsel door veranderingen bij acceleratie, snelheid of helling van de loopband. Onverwacht, abrupt stoppen of starten van de loopband kan letsel bij de patiënt veroorzaken. Kneuzingen, verrekkingen of breuken door struikelen en vallen. - Pagina 16 Veiligheid Hardware Software Hygiëne Hartrevalidatie ∙ custo guard 1/3 VOORZICHTIG Huidirritaties en huidverwondingen door custo wing-elektroden Het aanbrengen van custo wing-elektroden op gewonde huidgebieden veroorzaakt huidirritatie en belemmert de wondgenezing. Patiënten met huidaandoeningen of bloedstollingsstoornissen kunnen bij het verwijderen van de custo wing-elektroden letsel aan de huid oplopen.
-
Pagina 17: Hardware
Hardware Reglementair gebruik custo guard 1/3 wordt gebruikt voor het opnemen en verzenden van een 1- of 3- kanaals ECG-signaal volgens DIN EN 60601-2-47. custo guard 1/3 zendt het ECG- signaal draadloos naar een ander medisch apparaat voor verdere verwerking. -
Pagina 18: Indicaties En Contra-Indicaties
Veiligheid Hardware Software Hygiëne Hartrevalidatie ∙ custo guard 1/3 2.1.1 Indicaties en contra-indicaties Indicaties hartrevalidatie 1) De indicaties en contra- indicaties zijn gebaseerd op de → Gecontroleerde verbetering van de lichamelijke belastbaarheid na literatuur “Richtlijn lichamelijke aandoeningen aan de kransslagaders na een hartinfarct activiteit voor secundaire →... -
Pagina 19: Ecg-Zenders En Hun Functies
Veiligheid Hardware Software Hygiëne Hartrevalidatie ∙ custo guard 1/3 2.1.2 ECG-zenders en hun functies Type ECG-kanalen Hechting aan de patiënt custo guard 1 custo belt 1 Kabeladapterset met 2 kabels custo wing-adapter 1 met 2 custo wing-elektroden custo guard 3... -
Pagina 20: Symbolen Op De Toestellen En Verpakkingen
Hardware Software Hygiëne Hartrevalidatie ∙ custo guard 1/3 Symbolen op de toestellen en verpakkingen custo guard 1/3, custo charger, ECG cable guard 3, custo wing adapter, custo wing eenmalige kleefelectroden Fabrikant: custo med GmbH, Maria-Merian-str. 6, 85521 Ottobrunn, Germany Bestelnummer/aanduiding... - Pagina 21 Veiligheid Hardware Software Hygiëne Hartrevalidatie ∙ custo guard 1/3 Charge-aanduiding Houdbaarheidsdatum, ten minste bruikbaar tot (MM JJJJ, bijv. 10 2021) Wegwerpartikelen, niet voor hergebruik Temperatuurbegrenzing Beschermen tegen vocht CMA 0024 ∙ DK 2138 ∙ Versie 001 ∙ 2022/10/25 ∙ www.customed.de...
-
Pagina 22: Technische Gegevens En Systeemvoorwaarden
Veiligheid Hardware Software Hygiëne Hartrevalidatie ∙ custo guard 1/3 Technische gegevens en systeemvoorwaarden custo guard 1/3 1) De levensduur van de accu hangt onder meer af van de Aantal ECG-kanalen 1 of 3 leeftijd van de accu. De accu Instelbare aftastfrequenties... - Pagina 23 Veiligheid Hardware Software Hygiëne Hartrevalidatie ∙ custo guard 1/3 custo wing wegwerp-plakelektroden Afmetingen max. 61 * 34 mm (L * B) Hoogte zonder aansluiting 0,9 mm Geltype Hybride gel Sensor Zilver/zilverchloride (Ag/AgCl) Overgangsweerstand max. 200 Ohm Externe lijm Acrylaat Milieuvriendelijkheid...
- Pagina 24 Veiligheid Hardware Software Hygiëne Hartrevalidatie ∙ custo guard 1/3 Algemene systeemvoorwaarden Besturingssysteem De custodiagnostic-software is alleen geschikt voor installatie op Microsoft Windows-systemen. custo diagnostic 5 is een client/server-combinatie. De custo diagnostic 5 server is alleen uitvoerbaar op 64-bit- systemen. Voor een goede werking is het noodzakelijk om de door...
- Pagina 25 Veiligheid Hardware Software Hygiëne Hartrevalidatie ∙ custo guard 1/3 Aanbevolen systeemvoorwaarden Computer Intel Core i3 CPU met HD Graphics 4400, 4 GB RAM, 256 GB SSD of SSHD (2TB HDD voor zelfstandige systemen), 1 GBit-netwerkaansluiting (niet voor zelfstandige systemen), ventilatorloze dubbele DVI (of DP) grafische kaart (voor spiro-ergometrie).
-
Pagina 26: Buitenbedrijfstelling, Vervoer, Verwijdering Na Afdanking
Veiligheid Hardware Software Hygiëne Hartrevalidatie ∙ custo guard 1/3 Buitenbedrijfstelling, vervoer, verwijdering na afdanking Buitenbedrijfstelling en opslag → Reinig en desinfecteer de toestellen en de bijbehorende componenten voorafgaand aan buitenbedrijfstelling. → Let erop dat de plaats van opslag stofvrij, droog en zonder directe zonne- instraling is. -
Pagina 27: Componenten Voor Registratie
Componenten voor registratie Om de ECG-zender met elektroderiem te kunnen omdoen custo guard 1 (1-kanaals ECG-zender) custo belt 1 rood voor custo guard 1 custo guard 3 (3-kanaals ECG-zender) custo belt 3 rood custo belt 1/3 extender (verlengstuk voor de elektrodenriem) Afb. - Pagina 28 (custo guard 3), Draagtas voor custo guard, Nekriem voor de tas. custo wing zelfklevende wegwerpelektroden voor custo guard 1/3 custo wing-adapter voor custo guard 3 custo wing-adapter voor custo guard 1 Afb. 3: Ond. voor het plaat. van de ECG-zender zonder elektrodenriem Niet afgebeeld: →...
-
Pagina 29: Laad- En Communicatie-Eenheden
Veiligheid Hardware Software Hygiëne Hartrevalidatie ∙ custo guard 1/3 Laad- en communicatie-eenheden custo charger single incl. voedingseenheid (laad- en programmeerapparaat voor één ECG-zender) of custo guard base 1 (nodig voor firmware-updates) custo charger multi incl. voedingseenheid (lader voor zes ECG-zenders) - Pagina 30 Veiligheid Hardware Software Hygiëne Hartrevalidatie ∙ custo guard 1/3 Aansluiting op PC, draadloze transmissie custo com RF (radio-ontvangstunit voor ECG-zender) 10-poorts USB-hub voor custo com RF (LogiLink USB2.0) voor het aansluiten van meerdere custo com RF. Afb. 5: Onderdelen voor radiografische transmissie BELANGRIJK Vereiste: één custo com RF per custo guard, plus één meer (n+1).
-
Pagina 31: Laadproces
LED batterij constant rood LED batterij constant groen laadproces voltooid Om technische redenen kan het gebeuren dat een custo guard 1/3 ECG-zender die als “volledig opgeladen” wordt weergegeven (LED batterij groen) weer de status “opladen” (LED rood) vertoont wanneer deze wordt verwijderd en opnieuw in de oplader wordt geplaatst. - Pagina 32 Veiligheid Hardware Software Hygiëne Hartrevalidatie ∙ custo guard 1/3 Laadtijd en looptijd van de accu → Maximale oplaadtijd: ca. 3 uur → Looptijd wanneer het apparaat volledig is opgeladen: minstens 36 uur → Stand-by wanneer het toestel volledig is opgeladen: minstens 40 dagen De accucapaciteit of de maximale looptijd neemt in de loop van de tijd af (na 300 laadcycli 80 % van de oorspronkelijke capaciteit).
-
Pagina 33: Verloop Van Een Training
Veiligheid Hardware Software Hygiëne Hartrevalidatie ∙ custo guard 1/3 Verloop van een training Voor de training → De patiënten komen opdagen voor de training. → Elke patiënt ontvangt een ECG-zender en aanvullende onderdelen om de ECG-zender op het bovenlichaam te plaatsen. - Pagina 34 Veiligheid Hardware Software Hygiëne Hartrevalidatie ∙ custo guard 1/3 WAARSCHUWING Infectierisico door ziektekiemenresten → Na gebruik van de custo belt bij besmettelijke patiënten moet worden gecontroleerd of de desbetreffende ziektekiemen zijn vernietigd door desinfecterend wassen (zie de aanwijzingen van de fabrikant van het reinigingsmiddel).
-
Pagina 35: Het Apparaat Aanbrengen Op De Patiënt
3 “3” = custo belt groene drukknop → custo guard 3 “L” = custo belt gele drukknop Afb. 7: custo guard 1/3 met custo belt 1/3 aanbrengen bij de patiënt CMA 0024 ∙ DK 2138 ∙ Versie 001 ∙ 2022/10/25 ∙ www.customed.de... -
Pagina 36: Lengte-Aanpassing Custo Belt
Veiligheid Hardware Software Hygiëne Hartrevalidatie ∙ custo guard 1/3 2.8.2 Lengte-aanpassing custo belt custo belt openen en sluiten Om de custo belt te openen, trekt u de stoffen lus van de zwarte plastic haak af. Om de custo-riem te sluiten, trekt u de stoffen lus terug over de zwarte plastic haak. -
Pagina 37: Beweeglijke Rugelektrode
Veiligheid Hardware Software Hygiëne Hartrevalidatie ∙ custo guard 1/3 Van gemiddelde lengte naar minimale lengte Houd het schuifje met uw linkerhand vast en trek de elastische overlengte volledig naar rechts door het schuifje, totdat het schuifje weer tussen de zwarte plastic haak en het brede deel van het textieldeel zit. -
Pagina 38: Aanbrengen Bij Patiënt Met Kabeladapterset
Niet met geweld opdrukken. → Bevestig de kabeladapters aan de ECG-zender → Twee kabeladapters worden bevestigd aan custo guard 1. → Bij custo guard 3 worden drie kabeladapters bevestigd (bij de drukknopcontacten met het opschrift R, L en 3). -
Pagina 39: Aanbrengen Op Patiënt Met Ecg Cable Guard 3
Veiligheid Hardware Software Hygiëne Hartrevalidatie ∙ custo guard 1/3 2.8.4 Aanbrengen op patiënt met ECG cable guard 3 Als het gebruik van de elektrodeband niet mogelijk is, kan de ECG-zender custo guard 3 worden gebruikt met de custo ECG-kabel guard 3 worden gebruikt: →... -
Pagina 40: Aanbrengen Op De Patiënt Met Custo Wing Elektroden
Aanbrengen op de patiënt met custo wing elektroden → Bevestig de twee custo wing adapter-aansluitstukken aan de drukknopcontacten van de custo guard 1/3. Druk de custo wing-adapter en custo guard 1/3 samen met wijsvinger en duim tot de drukknopcontacten vastklikken →... -
Pagina 41: Tips En Informatie Over Andere Apparaten
Veiligheid Hardware Software Hygiëne Hartrevalidatie ∙ custo guard 1/3 Tips en informatie over andere apparaten Zitpositie op de ergometer Zorg ervoor dat de patiënt in een optimale zithouding zit. Het uitgestrekte been is licht gebogen met het pedaal naar beneden. Het bovenlichaam is recht of slechts licht naar voren geneigd tijdens het trappen. -
Pagina 42: Software
Veiligheid Hardware Software Hygiëne Hartrevalidatie ∙ custo guard 1/3 Software Programmastructuur van het custo diagnostic- programma Het custo diagnostic-programma is verdeeld in drie gedeelten: Gebruiker, Patiënt en Onderzoek. Dankzij deze structuur is altijd herkenbaar wie (welke gebruiker) met wie (welke patiënt) welk soort onderzoek uitvoert. -
Pagina 43: Configuratie Van Het Revalidatiesysteem In Custodiagnose
Veiligheid Hardware Software Hygiëne Hartrevalidatie ∙ custo guard 1/3 Configuratie van het revalidatiesysteem in custodiagnose BELANGRIJK: Voorwaarde - custo diagnostic is op uw PC geïnstalleerd en bedrijfsklaar. De custo med apparaten en componenten mogen pas na het installeren van custo diagnostic op de PC worden aangesloten. De benodigde toestelstuurprogramma’s worden via de custo diagnostic standaard-setup of... -
Pagina 44: Handmatige Apparaten (Niet Aangesloten Op De Pc, Voor Handmatige Bediening)
Veiligheid Hardware Software Hygiëne Hartrevalidatie ∙ custo guard 1/3 Handmatige apparaten (niet aangesloten op de PC, voor handmatige bediening) → Selecteer in de linkerhelft van het venster de vermelding Handmatig bediend apparaat en het nummer ervan, bijv. Nr. 1. →... -
Pagina 45: Configuratie Van De Trainingsplekken
Veiligheid Hardware Software Hygiëne Hartrevalidatie ∙ custo guard 1/3 3.2.4 Configuratie van de trainingsplekken Termen in het kader van de configuratie van trainingsplekken Revalidatiegroepen → In een revalidatiegroep kunnen maximaal 16 patiënten worden opgeslagen. Het voordeel van het werken met revalidatiegroepen is dat u aan het begin van een training de volledige revalidatiegroep in custo diagnostic kunt oproepen in plaats van alle patiënten individueel te... -
Pagina 46: Toestelkeuze Voor De Afzonderlijke Trainingsplekken
Veiligheid Hardware Software Hygiëne Hartrevalidatie ∙ custo guard 1/3 Werkwijze vastleggen → Open in custo diagnostic de pagina: Onderzoek, Hartrevalidatie, Instellingen, Apparaat, Apparaat Aansluiting → Specificeer het aantal trainingsplekken → Selecteer het trainingstype, d.w.z. de basiswerkwijze, hoe patiënten geregistreerd en geplaatst worden... -
Pagina 47: Trainingsprofielen Aanmaken
Veiligheid Hardware Software Hygiëne Hartrevalidatie ∙ custo guard 1/3 3.2.5 Trainingsprofielen aanmaken Wij bevelen aan enkele trainingsprofielen te definiëren als werkbasis. Dit is een 1) Als bij de configuratie van de eenmalige voorbereiding. Een training is niet patiëntspecifiek, kan aan elke... -
Pagina 48: Optioneel: Automatische Standaardtraining
Veiligheid Hardware Software Hygiëne Hartrevalidatie ∙ custo guard 1/3 3.2.6 Optioneel: Automatische standaardtraining Voor elke ergometer- en loopbandtraining kan een standaard training worden aangemaakt. Alle patiënten aan wie niet vooraf een training is toegewezen, krijgen automatisch de standaardtraining toegewezen wanneer de training wordt gestart. -
Pagina 49: Aanpassing Van De Software Met De Configuratiewizard
Veiligheid Hardware Software Hygiëne Hartrevalidatie ∙ custo guard 1/3 3.2.7 Aanpassing van de software met de configuratiewizard INFORMATIE: Trainingsapparaten en trainingsprofielen kunnen niet worden ingesteld in de configuratiewizard, maar moeten vooraf worden ingesteld in de desbetreffende schermpagina's. De configuratiewizard (Configuration assistant) biedt de mogelijkheid om elementaire workflows en de belangrijkste bedieningselementen van de revalidatiesoftware comfortabel en in één keer in te stellen in overeenstemming... -
Pagina 50: Voorbeeld: Configuratiewizard (Configuration Assistant), Context- En Dropdownmenu
Veiligheid Hardware Software Hygiëne Hartrevalidatie ∙ custo guard 1/3 Verdere links in de configuratiewizard (Configuration assistant), submenu's De configuratiewizard (Configuration assistant) vormt content uit het navigatiepad Onderzoek, Hartrevalidatie, Instellingen, Menu/Functies in een vereenvoudigde vorm. Mocht deze informatie niet voldoende zijn, dan kan via de hier vermelde categorieën via de knop Verdere instellingen het betreffende... -
Pagina 51: Voorbeeld: Configuratiewizard, Context- En Dropdownmenu
Veiligheid Hardware Software Hygiëne Hartrevalidatie ∙ custo guard 1/3 Voorbeeld: Configuratiewizard, context- en dropdownmenu Dropdown-menu - dit verwijst naar het dropdown-menu in de trainingsplekweergave van een patiënt (klikken op een Patiëntknop in het trainingsoverzicht). Het pop-up-menu biedt toegang tot de functies voor het beheer van patiënt- en trainingsprofielen en tot de configuratie van het... -
Pagina 52: Optioneel: Wallboard
Veiligheid Hardware Software Hygiëne Hartrevalidatie ∙ custo guard 1/3 3.2.8 Optioneel: Wallboard Het Wallboard is een platformonafhankelijke interface voor de weergave van revalidatieparameters in het hele netwerk op een willekeurig eindapparaat (smartphone, tablet, TV, PC, custo-router, ...). Voor mobiele apparaten is het wallboard/wandbord toegankelijk via een link in de internetbrowser. - Pagina 53 Veiligheid Hardware Software Hygiëne Hartrevalidatie ∙ custo guard 1/3 Toepassingsvoorbeelden → Toezicht op de training door een arts in een andere kamer. → Weergave van patiëntgerichte waarden op een groot scherm in de revalidatie-inrichting: bijv. voor het doorgeven van trainingsspecificaties voor handbediende apparaten, die vervolgens door de patiënt op het...
-
Pagina 54: Voorbereidingen In De Patiëntgegevensdatabase
Veiligheid Hardware Software Hygiëne Hartrevalidatie ∙ custo guard 1/3 Voorbereidingen in de patiëntgegevensdatabase 3.3.1 Nieuwe patiënten toevoegen → Start custo diagnostic. → Open de pagina Patiënt, Nieuwe patiënt. → Voer de patiëntgegevens in. → Druk op de tab-toets om de cursor naar het volgende invoerveld te verplaatsen →... -
Pagina 55: Bewerkingsfuncties
Veiligheid Hardware Software Hygiëne Hartrevalidatie ∙ custo guard 1/3 Bewerkingsfuncties → Bij het aanmaken van revalidatiegroepen zijn de volgende functies beschikbaar: → Patiënt uit de groep verwijderen, → Patiëntengroep leegmaken, → Patiëntengroep verwijderen. → Een bestaande revalidatiegroep kan via Patiënt, Patiëntengroep bewerken achteraf worden bewerkt. -
Pagina 56: Nieuwe Training
Veiligheid Hardware Software Hygiëne Hartrevalidatie ∙ custo guard 1/3 Nieuwe training 3.4.1 Hartrevalidatie-interface openen, trainings voorbereiden → Start custo diagnostic en open de pagina Onderzoek, Hartrevalidatie, Nieuwe training. → Afhankelijk van welke workflow is geconfigureerd voor het selecteren en toewijzen van patiënten, vinden er verschillende processen plaats na het openen van de hartrevalidatie-interface. - Pagina 57 Veiligheid Hardware Software Hygiëne Hartrevalidatie ∙ custo guard 1/3 Werken met het patiëntenbeheer → Om de pagina te openen klikt u op Patiëntenbeheer . Via deze pagina kunnen patiënten snel worden gevonden en gemakkelijk aan trainingsplekken worden toegewezen. → In het menu “Criteria voor patiëntenselectie”...
- Pagina 58 Veiligheid Hardware Software Hygiëne Hartrevalidatie ∙ custo guard 1/3 INFORMATIE: over eigenschappen en zoekcriteria Sommige patiëntgegevens of -eigenschappen worden automatisch door het systeem opgeslagen, bijv. tijdsgebonden informatie (nieuwe patiënt, laatste training). Andere informatie moet handmatig worden ingevoerd, bijvoorbeeld lidmaatschap van een groep (ambulante cardiologische sportgroep, orthopedische patiëntengroep, ...) of trainingsdata.
- Pagina 59 Veiligheid Hardware Software Hygiëne Hartrevalidatie ∙ custo guard 1/3 Alarmen voor de training & profielselectie INFORMATIE: Hef de alarmen op, voordat de training begint. De eerste stappen zijn altijd hetzelfde. Trainingsplek met alarm door aanklikken van de trainingsplek-knop openen en op de Alarmknop klikken. Indien nodig wordt in de rechterhelft van het scherm een pagina geopend om het betreffende probleem te verhelpen.
-
Pagina 60: Training Starten
Veiligheid Hardware Software Hygiëne Hartrevalidatie ∙ custo guard 1/3 3.4.2 Training starten WAARSCHUWING Risico op letsel door veranderingen bij acceleratie, snelheid of helling van de loopband. Onverwacht, abrupt stoppen of starten van de loopband kan letsel bij de patiënt veroorzaken. Kneuzingen, verrekkingen of breuken door struikelen en vallen. -
Pagina 61: Traing Individueel Starten
Veiligheid Hardware Software Hygiëne Hartrevalidatie ∙ custo guard 1/3 Groepsstart → Met Groepsstart worden alle trainingsplekken tegelijkertijd gestart. → Als niet alle patiënten aanwezig zijn bij de start van de groep, is het mogelijk achteraf met individuele trainingsplekken te starten. -
Pagina 62: Training Bewaken
Veiligheid Hardware Software Hygiëne Hartrevalidatie ∙ custo guard 1/3 3.4.3 Training bewaken Trainingsoverzicht, Monitoring In het trainingsoverzicht (monitoring) wordt de belangrijkste informatie over alle trainingsplekken weergegeven: trainingspleknummer Traingsplekknop om de trainingsplek te openen ECG-signaal van de patiënt Weergaveveld: huidige HF, HF-grenswaarde, HF-verschil Belastingsprofiel, training HF-doel (donkerblauw), hartslag van de patiënt, actuele tijd (zwarte cursor) - Pagina 63 Veiligheid Hardware Software Hygiëne Hartrevalidatie ∙ custo guard 1/3 Geopende trainingsplek, individueel aanzicht De individuele weergave van een trainingsplek wordt door te klikken op de trainingsplek-knop geopend in monitoring. In de geopende trainingsplek kunnen patiëntspecifieke instellingen worden verricht (alarmen, trainingsprofiel) en kunnen het ECG en de meetwaarden nader worden bekeken.
- Pagina 64 Veiligheid Hardware Software Hygiëne Hartrevalidatie ∙ custo guard 1/3 ECG-weergave en functies In het Trainingsoverzicht (monitoring) wordt voor elke patiënt een kleine ECG- strook weergegeven. Door rechtsklikken op de ECG-strook wordt het contextmenu geopend. De eerste regel van het contextmenu toont altijd het nummer van de actuele trainingsplek en de naam van de patiënt.
- Pagina 65 Veiligheid Hardware Software Hygiëne Hartrevalidatie ∙ custo guard 1/3 Alarmen bekijken en oplossen In custo diagnostic worden alarmen afgegeven wanneer grenswaarden worden onderschreden of overschreden of wanneer zich tijdens de training technische problemen voordoen. Als er een alarm actief is op een trainingsplek, knippert de bijbehorende trainingsplek-knop rood.
-
Pagina 66: Handmatige Markeringen Instellen
Veiligheid Hardware Software Hygiëne Hartrevalidatie ∙ custo guard 1/3 Handmatige markeringen instellen → Open de trainingsplek door te klikken op de trainingsplek-knop. → Open het pop-up menu (rechtsboven in het scherm) en selecteer actuele training. → Klik op de knopMarkeringen onder het lastprofiel. - Pagina 67 Veiligheid Hardware Software Hygiëne Hartrevalidatie ∙ custo guard 1/3 Hartfrequentie-training in belastingstraining wijzigen BELANGRIJK: Voor HF-training moet de waarde “last maximaal” (= maximaal toegestane ergometerbelasting) worden aangegeven. Anders kan de training niet worden gestart. Controleer of de grenswaarde “Maximale belasting” correct is ingesteld.
-
Pagina 68: Documentatie Van Trainingstoestanden Bij Handbediende Apparaten
Veiligheid Hardware Software Hygiëne Hartrevalidatie ∙ custo guard 1/3 Documentatie van trainingstoestanden bij handbediende apparaten Bij handbediende toestellen zonder profielbesturing kan tijdens de training worden gedocumenteerd op welk tijdstip en met welke last de training is uitgevoerd. Zo is er later een lastprofiel beschikbaar naast het ECG. Een snelle invoer van de belasting is mogelijk in het trainingsoverzicht. - Pagina 69 Veiligheid Hardware Software Hygiëne Hartrevalidatie ∙ custo guard 1/3 Bevindingen volgens Borg (subjectief gevoel tijdens de training) INFORMATIE: Voordat de functie kan worden gebruikt, moet deze eerst worden geconfigureerd in custo diagnostic. De configuratie gebeurt op de pagina Onderzoek, Hartrevalidatie, Instellingen, Menu/Functies, Borg-schaal of via de configuratiewizard (Configuration assistant) op de pagina Onderzoek, Hartrevalidatie, Configuratiewizard (Configuration assistant).
-
Pagina 70: Cool Down En Training Beëindigen
Veiligheid Hardware Software Hygiëne Hartrevalidatie ∙ custo guard 1/3 3.4.4 Cool down en training beëindigen Herstelfase, cool down De herstelfase kan als volgt in gang worden gezet: → Automatisch na de inspanningsfase, → Gelijktijdig op alle trainingsplekken via de knop Cool down groep (onderaan het scherm). -
Pagina 71: Evaluatie Openen
Veiligheid Hardware Software Hygiëne Hartrevalidatie ∙ custo guard 1/3 Evaluatie openen 3.5.1 Open Evaluatie via de evaluatiezoekfunctie → Het zoeken naar evaluaties wordt gestart door rechtsklikken op 1) Het zoeken naar evaluaties kan worden geconfigureerd in Patiënt geopend. de custo diagnostic- →... -
Pagina 72: Filtersets Bewerken
Veiligheid Hardware Software Hygiëne Hartrevalidatie ∙ custo guard 1/3 Geavanceerd zoeken, filtersets aanmaken → De optie Uitgebreid zoeken wordt gebruikt om filtersets aan te maken en snel zoekcriteria te selecteren (bijv. onderzoek, eigenschappen, periode) Tip: Relatie tussen . Door bepaalde zoekcriteria in te stellen, wordt het zoeken verfijnd. -
Pagina 73: Evaluatie Openen Via Het Onderzoeksmenu
Veiligheid Hardware Software Hygiëne Hartrevalidatie ∙ custo guard 1/3 3.5.2 Evaluatie openen via het onderzoeksmenu → Open het onderzoek-hoofdmenu via Onderzoek, Hartrevalidatie. → Klik daar op Onderzoek weergeven → Het patiëntzoekvenster verschijnt. Kies daar de patiënt van wie u de evaluatie wilt openen. -
Pagina 74: Structuur Van De Evaluatie
Veiligheid Hardware Software Hygiëne Hartrevalidatie ∙ custo guard 1/3 Structuur van de evaluatie Bij het openen van een revalidatie-evaluatie wordt eerst het dagprofiel getoond. De knoppen om verdere evaluatiepagina's te openen, zoals ECG en verloop, bevinden zich onder in het scherm. De knop van de momenteel geopende weergave is ingedrukt. -
Pagina 75: Schermen Van De Evaluatie
Veiligheid Hardware Software Hygiëne Hartrevalidatie ∙ custo guard 1/3 Schermen van de evaluatie Dagprofiel Trainingswaarden voor de positie van de rode cursor in de grafiek Trainingsdetails: Type, duur, toestand, de belangrijkste meetwaarden Belastingsprofiel (oranje) met hartslagcurve (blauw) Verdere curven in het coördinatensysteem, bijv. HF/belasting/RPM... - Pagina 76 Veiligheid Hardware Software Hygiëne Hartrevalidatie ∙ custo guard 1/3 Verloop met trendcurves, meetwaarden en trainingssucces Het gedeelte Verloop bevat verschillende presentaties waarin de prestaties en de gezondheidsontwikkeling van de patiënt gedurende de gehele revalidatieperiode worden gedocumenteerd. De voortgangsweergaven worden met de knoppen Trendcurven...
-
Pagina 77: Afdrukken
Veiligheid Hardware Software Hygiëne Hartrevalidatie ∙ custo guard 1/3 Afdrukken → De printer werd toen het systeem in gebruik werd genomen op de pagina Onderzoek, Hartrevalidatie, Instellingen, Afdrukken, General (Algemeen) vastgelegd en kan indien nodig op dit punt worden gewijzigd. -
Pagina 78: Excel-Export
Veiligheid Hardware Software Hygiëne Hartrevalidatie ∙ custo guard 1/3 Excel-export Instellingen voor de Excel-export → Open de pagina Onderzoek, Hartrevalidatie, Instellingen, Export, Excel. → In het gedeelte “Excel-export” kunt u instellen welke inhoud van het evaluatieoverzicht moet worden geëxporteerd. →... -
Pagina 79: Evaluatiebevindingen Vaststellen
Veiligheid Hardware Software Hygiëne Hartrevalidatie ∙ custo guard 1/3 3.10 Evaluatiebevindingen vaststellen Rapportagebevindingen en rapportage De rapportageaanwijzing wordt geopend door met de rechtermuisknop te klikken op de evaluatie-interface. Selecteer Beoordeling in het contextmenu. Voer uw gegevens in het tekstveld in. Als in de systeeminstellingen de optie Rapportage-aanwijzing of interpretatie is geselecteerd, bevat het tekstveld al een automatische rapportage van de bevindingen van het systeem. -
Pagina 80: Optioneel: Diagnosticering Met Waarmerking
Veiligheid Hardware Software Hygiëne Hartrevalidatie ∙ custo guard 1/3 3.11 Optioneel: Diagnosticering met waarmerking Wordt in custo diagnostic met waarmerking gewerkt, dan kunnen geautoriseerde personen met de juiste gebruikersrechten pre-rapportages van andere personen als rapportage van bevindingen opslaan zonder de door de... -
Pagina 81: Evaluatie Beëindigen
Veiligheid Hardware Software Hygiëne Hartrevalidatie ∙ custo guard 1/3 3.12 Evaluatie beëindigen Klik in de evaluatie op Einde (rechts beneden). De Beëindigen-dialoog wordt geopend. Hier wordt de status van een evaluatie vastgelegd. De toewijzing van eigenschappen (status van de evaluatie) in de Beëindigen-dialoog vergemakkelijkt het vinden van evaluaties in Evaluatie zoeken. -
Pagina 82: Hygiëne
Veiligheid Hardware Software Hygiëne Hartrevalidatie ∙ custo guard 1/3 Hygiëne Belangrijke aanwijzingen Gebruik uitsluitend door custo med aanbevolen reinigings- en desinfectiemiddelen. Ongeschikte middelen kunnen het toestel beschadigen. In geen geval mogen de apparaten in vloeistof worden ondergedompeld of te nat worden gereinigd. Reinigings- en desinfectiemiddelen mogen niet rechtstreeks op of in het toestel worden gesproeid. -
Pagina 83: Hygiënische Voorbereiding
Veiligheid Hardware Software Hygiëne Hartrevalidatie ∙ custo guard 1/3 Hygiënische voorbereiding custo guard, kabeladapter, custo ECG cable guard 3, custo wing adapter → Bewerking voor hergebruik: desinfectie door wissen BELANGRIJK: Bewaar ECG-zenders niet nat in de laad- en communicatie- eenheid. Alleen droog in de laad- en communicatie-eenheid plaatsen! custo-riem 1/3 en custo-riemverlenger →... -
Pagina 84: Aanbevolen Reinigings- En Ontsmettingsmiddelen
Veiligheid Hardware Software Hygiëne Hartrevalidatie ∙ custo guard 1/3 Aanbevolen reinigings- en ontsmettingsmiddelen Desinfectie door vegen: → Meliseptol® Wipes sensitive (B.Braun) → Meliseptol® Foam pure (B.Braun), gebruik een zachte, pluisvrije doek. → Neem de specificaties van de fabrikant in acht! Desinfecterend wassen: →... -
Pagina 85: Verwijdering Van Besmette Verbruiksmaterialen
Veiligheid Hardware Software Hygiëne Hartrevalidatie ∙ custo guard 1/3 Verwijdering van besmette verbruiksmaterialen Vervuilde verbruiksmaterialen, bijv. hechtelektroden (wegwerpartikel) zijn afval waaraan voor de inzameling en het afvoeren speciale eisen worden gesteld vanuit het oogpunt van de voorkoming van infecties. Ze moeten dan ook veilig en vakkundig worden afgevoerd. -
Pagina 86: Bijlage
Veiligheid Hardware Software Hygiëne Hartrevalidatie ∙ custo guard 1/3 Bijlage Verklaringen van de meetwaarden Intensiteit, Intensiteit belasting/HF/Snelheid/Stijging In de tabelkolom “Intensiteit” staat de maximale streefwaarde aangegeven die vooraf in het trainingsprofiel is vastgelegd, bijv. Intensiteit belasting: 100 Watt (belastingstraining met een vooraf bepaalde maximale belasting van 100 Watt). -
Pagina 87: Toetsenbordbediening En Sneltoetsen
Veiligheid Hardware Software Hygiëne Hartrevalidatie ∙ custo guard 1/3 Toetsenbordbediening en sneltoetsen Gebruik de shortcuts in de hoofdnavigatie, de toetsenbordbediening en de sneltoetsen om snel en comfortabel te werken. Shortcuts in de hoofdnavigatie Links klikken → Gebruikerswachtwoord wijzigen → Laatste patiënt openen →... -
Pagina 88: Toetsenblok-Shortcuts
Veiligheid Hardware Software Hygiëne Hartrevalidatie ∙ custo guard 1/3 Toetsenblok-shortcuts Algemeen geldende shortcuts Enter Bevestigen Tabulator Cursor springt naar het volgende invoerveld (patiëntenmenu) Ctrl I Programma-informatie Ctrl H Gebruikers-hoofdmenu Ctrl P Patiënten-hoofdmenu Ctrl U Onderzoek-hoofdmenu Ctrl A Alle onderzoeken van de geselecteerde patiënt... -
Pagina 89: Verklaring Van De Fabrikant Over Emc
Harmonischen IEC 61000-3-2 niet van toepassing Spanningsschommelingen/flikkering IEC 61000-3-3 niet van toepassing Fabrikantverklaring – Elektromagnetische storingsvastheid custo guard 1/3 komt overeen met de hier aangegeven testniveaus. Fenomeen EMC-basisnorm / testmethode TESTNIVEAU STORINGS- IMMUNITEITS Ontlading van statische elektriciteit IEC 61000-4-2 ± 8 kV contact ±... - Pagina 90 Aanbevolen beschermingsafstanden tussen draagbare en mobiele HF- telecommunicatieapparatuur en custo guard 1/3 custo guard 1/3 is bedoeld voor gebruik in een elektromagnetische omgeving waarin de Hf-interferenties worden beheerst. De gebruiker kan zelf bijdragen aan het vermijden van elektromagnetische storingen, door de minimumafstand tussen draagbare en mobiele HF- telecommunicatieapparatuur (zenders) en het toestel –...
-
Pagina 91: Eg-Conformiteitsverklaring
Hartrevalidatie ∙ custo guard 1/3 EG-conformiteitsverklaring Vereenvoudigde verklaring van overeenstemming custo guard 1/3 voldoet aan de eisen van de Richtlijn Medische Hulpmiddelen 93/42/EEG of Medische Hulpmiddelenverordening (EU) 2017/745 en Richtlijn 2011/65/EU. Hierbij verklaart custo med dat de radioapparaten van het/de type(s) custo cardio 300 BT;... -
Pagina 92: Productcomponenten En Accessoires
Veiligheid Hardware Software Hygiëne Hartrevalidatie ∙ custo guard 1/3 Productcomponenten en accessoires Beschrijving Productaanduiding Artikel-nr. Hoeveelheid/st. custo guard 1 10100 custo guard 3 10300 Beschrijving Accessoires Artikel-nr. Hoeveelheid/st. 1-kanaals elektrodeband, rood custo belt 1 red 10127 1-kanaals Elektrodenriem, zwart custo belt 1... -
Pagina 93: Lijst Van Afbeeldingen
Afb. 4: Laad- en communicatie-eenheden Afb. 5: Onderdelen voor radiografische transmissie Afb. 6: custo guard 1/3 opladen Afb. 7: custo guard 1/3 met custo belt 1/3 aanbrengen bij de patiënt Afb. 8: Kabeladapter aan de ECG-zender Afb. 9: ECG-zender in de tas Afb. - Pagina 94 custo med GmbH Maria-Merian-Straße 6 85521 Ottobrunn, Deutschland Tel: +49 (0) 89 710 98-00 Fax: +49 (0) 89 710 98-10 info@customed.de www.customed.de...