VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Deze huishoudnaaimachine voldoet aan de eisen van IEC/EN 60335-2-28. Elektrische aansluiting Deze naaimachine moet worden gebruikt met het voltage dat is aangegeven op het betreffende plaatje. Opmerkingen over de veiligheid • Deze naaimachine is niet bedoeld voor gebruik door personen (ook kinderen) met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of mentale functies, of met onvoldoende ervaring en kennis, tenzij ze onder toezicht staan of geïnstrueerd worden over het gebruik van de naaimachine door een persoon die...
Pagina 3
Uw PFAFF®-dealer staat u uiteraard met raad en daad terzijde, indien nodig. Wij wensen u urenlang plezier met naaien en...
Bediening van uw GrandQuilter™ Handvat Til het handvat van uw naaimachine aan de achterkant omhoog. Hoes De hoes is onderdeel van de basisuitrusting en beschermt uw naaimachine tegen stof en beschadiging tijdens transport.
Bediening van uw GrandQuilter™ Elektrische aansluiting Controleer of de spanning op het typeplaatje overeenkomt met de spanning van het elektriciteitsnet en sluit daarna pas de machine aan. Schakel altijd eerst de stroom uit en trek de stekker van de naaimachine alleen uit het stopcontact als de machine niet in gebruik is.
Bediening van uw GrandQuilter™ Naaisnelheid regelen U kunt de naaisnelheid van uw machine op twee manieren regelen: met het voetpedaal en met de schuif voor de snelheidsregeling op uw naaimachine. Pedaal U kunt de snelheid van uw GrandQuilter™ regelen met het voetpedaal. Hoe harder u het voetpedaal indrukt, hoe sneller de machine draait.
Bediening van uw GrandQuilter™ Spoeltoets Druk op de spoeltoets op uw GrandQuilter™ om op te spoelen. Het lampje naast de toets brandt tijdens het spoelen. Als de spoel vol is, stopt de GrandQuilter™ automatisch en gaat het spoellampje uit. Let op: met uw GrandQuilter™ kunt u spoelen onder het naaien.
Bediening van uw GrandQuilter™ Regelknop voor steeklengte De steeklengte kan op uw GrandQuilter™ worden ingesteld door de regelknop voor de steeklengte aan de zijkant van de machine te draaien. De steeklengte kan worden ingesteld van 0 tot 6 mm. Voorop de machine is een indicator geplaatst, die de steeklengte aangeeft.
Bediening van uw GrandQuilter™ Regelknop voor persvoetdruk draai de regelknop voor de persvoetdruk om de druk van de naaivoet in te stellen bij het naaien van verschillende stofdiktes. Bij zware stoffen of bij meerdere sto agen moet de druk worden verhoogd. Bij het naaien van dunne stoffen, moet de persvoetdruk worden verlaagd.
Bediening van uw GrandQuilter™ Naaivoet verwisselen Zet de hoofdschakelaar uit en trek de stekker uit het stopcontact. 1. Zet de persvoetlichter omhoog. Draai de instelschroef (A) los met de grote schroevendraaier. 2. Kies de juiste naaivoet en plaats deze van onderaf.
Bediening van uw GrandQuilter™ Meandersteekplaat monteren Als u de stof met de hand wilt doorvoeren, bijv. bij het meanderen, moet u meandersteekplaat (A) gebruiken die bij uw GrandQuilter™ wordt geleverd. Om de meandersteekplaat te monteren, moet u eerst de persvoetlichter optillen. Zet de naald in de hoogste stand door tweemaal de toets naald omhoog/omlaag in te drukken.
Bediening van uw GrandQuilter™ Spoelen 1. Breng de garenhouder zo ver mogelijk omhoog en draai deze totdat hij vastklikt. 2. Trek de draad van achteren door de geleider (A) op de garenhouder. 3. Haal de draad door de tweede draadgeleider (B).
Bediening van uw GrandQuilter™ 9. Knip de draad af met een schaar. Haal de spoel van de spoelwinderas. Let op: de machine is uitgerust met een aparte motor voor het spoelen, waardoor u ook kunt spoelen tijdens het naaien. Spoel plaatsen 1.
Bediening van uw GrandQuilter™ Spoel in de grijper plaatsen Zet de hoofdschakelaar uit en trek de stekker uit het stopcontact. 1. Til de grijperklep (A) op en verwijder deze. Open de kap van het spoelhuis (B). 2. Houd het lipje op het spo- elhuis vast (zie afbeelding), plaats het spoelhuis in de grijper en lijn de sleuf uit...
Bediening van uw GrandQuilter™ De machine inrijgen 1. Zet de persvoetlichter omhoog. Druk tweemaal op de toets naald omhoog/ omlaag om de naald in de hoogste stand te zetten. Zet de hoofdschakelaar uit en trek de stekker uit het stopcontact. 2.
Pagina 24
Bediening van uw GrandQuilter™ 5. Houd de draad met beide handen vast, trek de draad omlaag en van rechts naar links rond de spanknop. 6. Trek de draad omhoog tus- sen de voorspanningsschi- jven (F) en haal de draad over het uiteinde van de controleveer.
Bediening van uw GrandQuilter™ Draadinsteker Gebruik de ingebouwde draadinsteker om sneller en makkelijker uw draad in te rijgen. 1. Laat de naaivoet zakken. Druk tweemaal op de toets naald omhoog/omlaag om de naald in de hoogste stand te zetten. Zet de hoofdschakelaar uit en trek de stekker uit het stopcontact.
Bediening van uw GrandQuilter™ De onderdraad omhoog halen 1. Houd de draad vast met uw linkerhand. 2. Zet de naaimachine aan. Druk tweemaal op de toets naald omhoog/omlaag om de onderdraad omhoog te halen. Zet de hoofdschakelaar uit en trek de stekker uit het stopcontact.
Bediening van uw GrandQuilter™ Boven- en onderdraadspanning afstellen De draadspanning moet worden ingesteld op het te naaien materiaal, het aantal lagen stof en de naaitechniek. Voor een perfect naairesultaat moeten onder- en bovendraadspanning nauwkeurig op elkaar zijn afgestemd. Stel de gewenste draadspanning in met het draadspanningswiel.
Bediening van uw GrandQuilter™ Aanschuiftafel monteren Uw GrandQuilter™ is uitgerust met een aanschuiftafel, zodat u makkelijker met grote stukken stof kunt werken. De aanschuiftafel is aan de onderkant voorzien van vier tafelpootjes. Zet deze stuk voor stuk omhoog om de tafel te ondersteunen.
Aan de slag Begin met naaien Voordat u begint met naaien, is het handig eerst wat proefsteken te maken met het te gebruiken garen en de te gebruiken stof. 1. Breng de naaivoet omhoog en leg de stof onder de naaivoet.
Aan de slag Hoeken draaien 1. Stop de machine een paar steken voor het eind van de naad. 2. Druk de toets naald omhoog/omlaag een paar keer in totdat de naald aan het eind van de naad is. 3. Breng de naaivoet omhoog. 4.
Aan de slag Quiltvoet uit de vrije hand De quiltvoet uit de vrije hand kan worden gebruikt bij het meanderen of quilten uit de vrije hand. 1. Vervang de standaard steekplaat door de stopplaat (A). 2. Bevestig de quiltvoet aan de naaldstang met de hendel over de naaldklem.
Aan de slag Quilten Quilten is een traditionele techniek. Een quilt bestaat uit drie lagen: twee lagen stof met een laag watteermateriaal ertussen. Doorpitten in de naad Een van de manieren om de bovenlaag, de tussenlaag en de onderlaag aan elkaar te naaien is de methode doorpitten in de naad.
Aan de slag Meanderen uit de vrije hand Door te meanderen uit de vrije hand houdt u niet alleen de bovenkant, de tussenlaag en de achterlaag bij elkaar, maar voegt u ook structuur en karakter toe aan uw quilt. • Vervang de standaard steekplaat door de stopplaat.
Onderhoud en problemen oplossen Grijper en transporteur reinigen Zet de hoofdschakelaar uit en trek de stekker uit het stopcontact. 1. Verwijder de naald en de naaivoet. 2. Verwijder de grijperplaat (A) en open de kap van het spoelhuis (B). 3. Draai de instelschroeven (C) los en verwijder de steekplaat.
Onderhoud en problemen oplossen Machine oliën Zet de hoofdschakelaar uit en trek de stekker uit het stopcontact. Druppel twee of drie druppels olie in de getoonde plaatsen (A), (B) en (C). Gebruik voor uw GrandQuilter™ alleen MO 70 naaimachineolie. Als u uw machine vaak gebruikt, moet u de machine een keer per dag oliën.
Onderhoud en problemen oplossen Naailampje vervangen Hoofdschakelaar uitzetten. Als u de machine net nog hebt gebruikt, wacht dan tot het lampje is afgekoeld voordat u het aanraakt. Verwijderen: Verwijder de instelschroef (A). Verwijder de voorkap (B). Draai het gloeilampje (C) uit de tting (D).
Onderhoud en problemen oplossen Problemen oplossen De bovendraad breekt. De bovendraad is niet goed ingeregen. Pagina 21-23 De bovendraadspanning is te strak. Pagina 25 De naald is gebogen of bot. Pagina 16 De naald is niet goed geplaatst. Pagina 16 De boven- en onderdraad bevinden zich als u begint met Pagina 24 naaien niet onder de naaivoet.
Pagina 40
Onderhoud en problemen oplossen De naad rimpelt De bovendraad is niet goed ingeregen. Pagina 21-23 De naald is te dik voor de gebruikte stof. Pagina 8 De steeklengte is te lang voor de stof. Pagina 14 De bovendraadspanning is te strak. Pagina 25 Het stoftransport gaat niet soepel De transporteur is stof g.
Dergelijke wijzigingen zullen echter altijd in het voordeel zijn van de gebruiker en ten goede komen aan het product. Intellectueel eigendom PFAFF, GRANDQUILTER zijn handelsmerken van KSIN Luxembourg II, S.ar.l. Alle handelsmerken worden onder licentie gebruikt door VSM Group AB.
Pagina 44
VSM Group AB • SE-561 84 Huskvarna • SWEDEN www.pfaff.com...