Download Inhoudsopgave Inhoud Print deze pagina
Inhoudsopgave

Advertenties

Altijd tot uw dienst
Ga voor registratie van uw product en ondersteuning naar
www.philips.com/support
S10
Vragen?
S10A
Vraag het
Philips
Gebruiksaanwijzing

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Samenvatting van Inhoud voor Philips S10

  • Pagina 1 Altijd tot uw dienst Ga voor registratie van uw product en ondersteuning naar www.philips.com/support Vragen? S10A Vraag het Philips Gebruiksaanwijzing...
  • Pagina 3: Inhoudsopgave

    Contactpersonen openen tijdens een oproep 6 Bluetooth Een vermelding toevoegen Uw Bluetooth-headset koppelen Een vermelding bewerken De S10/S10A koppelen met uw Uitzondering stille modus mobiele telefoons De persoonlijke beltoon instellen De verbinding met de mobiele Een nummer uit de lijst met...
  • Pagina 4 Bellijstopties Contactpersonen van de stille modus Een nummer in de bellijst blokkeren uitsluiten Een belvermelding opslaan in de lijst met contactpersonen 19 Gesprekken blokkeren Terugbellen Gesprekken blokkeren in-/uitschakelen Een belvermelding verwijderen De pincode voor het blokkeren van nummers wijzigen 12 Antwoordapparaat Nieuwe nummers toevoegen aan de Het antwoordapparaat in- of uitschakelen 32 lijst met geblokkeerde nummers...
  • Pagina 5 28 Index...
  • Pagina 6: Belangrijke Veiligheidsinstructies

    1 Belangrijke vei- • Open de handset, het basisstation of de lader niet omdat u kunt worden blootgesteld aan hoogspanning. ligheidsinstruc- • Apparatuur die op het lichtnet wordt aangesloten moet dicht bij een stopcontact worden geïnstalleerd dat ties gemakkelijk bereikbaar is. •...
  • Pagina 7 • Wanneer u de ouderunit naast een zender of een ander DECT-apparaat plaatst (bijvoorbeeld een DECT- telefoon of een draadloze internetrouter), kan de verbinding met de babyunit worden verbroken. Plaats de babyfoon uit de buurt van de andere draadloze apparaten totdat de verbinding is hersteld. •...
  • Pagina 8: Uw Telefoon

    2 Uw telefoon Gefeliciteerd met uw aankoop en welkom bij Philips! De Philips S10/S10A brengt u het gemak van Stroomadapter MobileLink, waarmee u alle oproepen - met vaste lijn en mobiele telefoon - op uw telefoon thuis kunt plaatsen en ontvangen, en gemakkelijk de contactpersonen van uw mobiele telefoon kunt downloaden.
  • Pagina 9: Overzicht Van De Telefoon

    f Hoofdtelefoonaansluiting (onderkant Overzicht van de telefoon van de handset, compatibel met mobiele hoofdtelefoon met microfoon) • Hiermee kunt u bellen en oproepen aannemen. • Hiermee opent u het kiespad. h Toets in het midden • Hiermee krijgt u toegang tot het hoofdmenu in de stand-bymodus.
  • Pagina 10: Bluetooth-Led's

    d Bluetooth-LED's • Eén LED knippert: het bijbehorende apparaat is verbonden en in gebruik via de Bluetooth-verbinding. • Eén LED brandt: het bijbehorende apparaat is verbonden. • Beide LED's knipperen afwisselend: het basisstation is klaar voor koppeling/ registratie. • Uit: geen Bluetooth-verbinding.
  • Pagina 11: Aan De Slag

    3 Aan de slag Let op • Vergeet niet de veiligheidsinstructies te lezen in het gedeelte 'Belangrijke veiligheidsinstructies' voordat u de handset aansluit en installeert. Het basisstation aansluiten Waarschuwing • Het product kan beschadigd raken! Controleer of het Sluit de netspanningsadapter aan op (alleen netspanningsvoltage overeenkomt met het voltage voor versies met extra handset): dat staat vermeld op de achter- of onderzijde van de...
  • Pagina 12: De Softwareversie Van Uw Telefoon Controleren

    Philips-website of uw Philips- De telefoon configureren servicecentrum. (verschilt per land) Let op • Ontploffingsgevaar! Houd batterijen uit de buurt van Schakel uw telefoon in/uit hitte, zonlicht of vuur. Werp batterijen nooit in het vuur. • Gebruik uitsluitend de meegeleverde batterij.
  • Pagina 13: De Pincode Voor Toegang Op Afstand Wijzigen

    Na verloop van tijd neemt de capaciteit van batterijen af. Dit is normaal bij batterijen. batterij volledig leeg is. • U kunt vervangende batterijen bestellen via www. philips.com of via het Philips-servicecentrum. • Plaats de handset in het basisstation of oplaadstation wanneer de telefoon niet in gebruik is.
  • Pagina 14: Wat Is De Stand-Bymodus

    Wat is de stand-bymodus? De telefoon staat in de stand-bymodus wanneer deze niet in gebruik is. In stand- bymodus toont het scherm de tijd en datum en meldingen van gemiste oproepen of berichten. Afhankelijk van uw instellingen wordt er in de stand-bymodus ook een screensaver weergegeven (zie 'Schermbeveiliging' op pagina 46).
  • Pagina 15: Overzicht Van De Beginschermen

    Centraal beginscherm Hoofdmenu Dit is een overzicht van de menuopties die beschikbaar zijn op uw S10/S10A. Raadpleeg voor meer informatie over de menuopties de desbetreffende gedeelten in deze a Het sleepmenu gebruikershandleiding. Sleep naar beneden om [Wekker] en [Stille modus] snel te activeren/ deactiveren.
  • Pagina 16 [Contactpersonen]: hiermee voegt [Babyfoon]: hiermee stelt u u lijsten met contactpersonen het gevoeligheidsniveau en de toe, bewerkt en beheert u deze, nummers die moeten worden downloadt u de contactpersonen gewaarschuwd in. van de mobiele telefoon en [Intern gesprek]: hiermee kunt u blokkeert u specifieke nummers.
  • Pagina 17: Pictogrammen Weergeven

    5 Pictogrammen Brandt continu wanneer er een Bluetooth-headset is gekoppeld en weergeven geactiveerd. Grijs wanneer er een Bluetooth-headset is gekoppeld maar niet geactiveerd. Knippert wanneer u een oproep In de stand-bymodus geven de pictogrammen hebt gemist. boven aan het hoofdscherm u informatie over Verdwijnt nadat alle gemiste de status van uw telefoon.
  • Pagina 18: Bluetooth

    Met MobileLink kunt u uw telefoon verbinden Selecteer [Headset]. met een compatibele mobiele telefoon en » De beschikbare headsets worden oproepen plaatsen en ontvangen op uw S10/ weergegeven. S10A-handset of de contactpersonen van uw Selecteer een apparaat en selecteer mobiele telefoon of computer downloaden.
  • Pagina 19: De Verbinding Met De Mobiele Telefoon Beheren

    [Uit]: er is geen pincode vereist om • • Als de naam van S10/S10A bestaat in uw mobiele de contactpersonen van de mobiele telefoon, moet u deze uit uw mobiele telefoon telefoon te openen. Deze kunnen altijd verwijderen. Vervolgens kunt u opnieuw koppelen.
  • Pagina 20: De Bluetooth-Pincode Wijzigen

    Na het downloaden en installeren van de software verbindt u uw S10/S10A via een Raak in het hoofdmenu aan. micro-USB-kabel (verkrijgbaar in de meeste Selecteer [Mijn Bluetooth-info] > [Mijn elektronica- en telefoonwinkels of via het sleutel:].
  • Pagina 21: Telefoongesprekken Voeren

    7 Telefoonge- sprekken voeren • U kunt ook een oproep plaatsen via de contactpersonenlijst (zie 'Een oproep plaatsen via de lijst met contactpersonen' op pagina 25), bellijst (zie 'Terugbellen' op pagina 31) en uw lijst met favorieten (zie 'Een oproep plaatsen via de lijst met favorieten' op Opmerking pagina 28).
  • Pagina 22: Een Gesprek Beëindigen

    » U kunt nu weer communiceren met uw gesprekspartner. • Wanneer u een oproep hebt gemist, wordt een bericht weergegeven. • Als er een Bluetooth-headset is verbonden, kunt u De handsfree-luidspreker in- opnemen door de oproep via die headset (zie 'Uw Bluetooth-headset koppelen' op pagina 16) aan te of uitschakelen nemen.
  • Pagina 23: Een Tweede Gesprek Aannemen

    Een tweede gesprek Schakelen tussen twee aannemen oproepen op de vaste en mobiele lijn Opmerking U kunt tussen de oproepen op de vaste en • Deze service is afhankelijk van het netwerk. mobiele lijn schakelen. Plaats een uitgaande oproep via de vaste Druk op om het gesprek aan te nemen.
  • Pagina 24: Intercomgesprek En Telefonische Conferenties

    8 Intercomge- Druk op [Wis] of om te annuleren of het intercomgesprek te beëindigen. sprek en telefo- Opmerking nische conferen- • Als de gekozen handset bezet is, wordt [Bezet] ties weergegeven op het scherm van de handset. Tijdens een telefoongesprek U kunt een gesprek doorverbinden van de ene Opmerking handset naar de andere:...
  • Pagina 25: Tijdens Een Extern Gesprek

    Tijdens een extern gesprek Opmerking • Als een handset tijdens een telefonische conferentie Raak aan om het optiemenu te openen. de verbinding verbreekt, blijft de andere handset Raak aan om intern te bellen. verbonden met het externe gesprek. » Het externe gesprek wordt in de wacht gezet.
  • Pagina 26: Letters En Cijfers

    9 Letters en cijfers Uw telefoon heeft een virtueel toetsenblok waarmee u tekst en cijfers kunt invoeren voor de naam van de handset, de gegevens van contactpersonen en andere menu-items.
  • Pagina 27: Contactpersonen

    10 Contactperso- • Voor informatie over het instellen van de privacyopties voor de weergave van contactpersonen van de mobiele telefoon, raadpleegt u 'De verbindingen met uw mobiele telefoon beheren' in het hoofdstuk 'Bluetooth'. Deze telefoon beschikt over een lijst met contactpersonen waarin tot 1000 vermeldingen kunnen worden opgeslagen die in de telefoon Contactpersonen op de...
  • Pagina 28: Contactpersonen Openen Tijdens Een Oproep

    Opmerking • • U kunt de telefoon zo instellen dat deze automatisch Als geheugen voor contactpersonen vol is, wordt er een lijn voor u kiest of altijd een oproep plaatst via een een bericht op de handset getoond. Verwijder enkele bepaalde lijn (zie 'Lijninstellingen' op pagina 40).
  • Pagina 29: De Persoonlijke Beltoon Instellen

    » De optie wordt grijs. Raak het vervolgkeuzemenu ( ) aan om een contactpersonenlijst van de vaste/ mobiele lijn te selecteren. » De contactpersonenlijst wordt • weergegeven. Zie voor meer informatie over het instellen van de stille modus het hoofdstuk 'Stille modus'. Selecteer een contactpersoon en raak aan voor toegang tot het optiemenu.
  • Pagina 30: Mijn Favorieten

    Raak het vervolgkeuzemenu ( ) aan om een contactpersonenlijst van de vaste/ mobiele lijn te selecteren. • Raak opnieuw aan als u de contactpersoon wilt verwijderen uit de lijst met favorieten. » De contactpersonenlijst wordt weergegeven. Selecteer een contactpersoon en raak De lijst met favorieten weergeven aan voor toegang tot het optiemenu.
  • Pagina 31: Een Vermelding Verwijderen

    Selecteer [Favorieten]. Een vermelding verwijderen » De lijst met favorieten wordt weergegeven. Raak in het hoofdmenu aan om de contactpersonenlijsten te openen. Selecteer een contactpersoon en raak aan. Raak het vervolgkeuzemenu ( ) aan om een contactpersonenlijst van de vaste lijn Selecteer een nummer.
  • Pagina 32: Bellijst

    11 Bellijst Belvermeldingen weergeven Raak in het hoofdmenu aan om de De bellijst bevat de belgeschiedenis van alle bellijsten te openen. inkomende, uitgaande en onbeantwoorde » De bellijst van de vaste lijn wordt oproepen De belgeschiedenis van inkomende getoond. gesprekken bevat de naam en het nummer van Raak aan om het type bellijst te kiezen de beller en het tijdstip en de datum waarop...
  • Pagina 33: Een Belvermelding Opslaan In De Lijst Met Contactpersonen

    Selecteer een of meer belvermeldingen en Een belvermelding opslaan in raak [Verw.] aan om te bevestigen. de lijst met contactpersonen » De geselecteerde gegevens worden verwijderd. Raak in het hoofdmenu aan om de bellijsten te openen. » De bellijst van de vaste lijn wordt •...
  • Pagina 34: Antwoordapparaat

    12 Antwoordappa- Opmerking raat • Als het geheugen vol is, schakelt het antwoordapparaat automatisch over naar de modus [Zonder. opnem.]. Opmerking Aankondiging • De antwoordapparaatfunctie is alleen beschikbaar voor de S10A. Een aankondiging is de mededeling die de beller De telefoon is uitgerust met een hoort wanneer het antwoordapparaat het antwoordapparaat waarmee niet-beantwoorde gesprek aanneemt.
  • Pagina 35: Inkomende Berichten

    Selecteer [Aankondiging] > [Antw Opmerking & opnem.] of [Zonder. opnem.] > • [Afspelen]. Als het geheugen vol is, schakelt het antwoordapparaat automatisch over naar de modus [Zonder. opnem.]. » U kunt de huidige mededeling Verwijder oude berichten om plaats te maken voor beluisteren.
  • Pagina 36: Meeluisteren

    Meeluisteren Toegang op afstand U kunt de beller horen terwijl deze een bericht U kunt het antwoordapparaat bedienen achterlaat. Druk op om het gesprek aan te terwijl u zich elders bevindt. Bel simpelweg uw nemen. telefoon met een telefoontoestel dat geschikt is voor toonkiezen en voer de pincode van 4 cijfers in.
  • Pagina 37: Het Antwoordapparaat Op Afstand Bedienen

    Voer de nieuwe pincode voor toegang op Hiermee stopt u het beluisteren van afstand nogmaals in en raak [OK] aan om het bericht. te bevestigen. Hiermee schakelt u het » De instelling wordt opgeslagen. antwoordapparaat uit. Het antwoordapparaat op afstand (Niet beschikbaar wanneer u de bedienen berichten beluistert.)
  • Pagina 38: Instellingen

    Opmerking • Zorg ervoor dat alle handsets die bij het basisstation Telefooninstellingen zijn aangemeld modellen uit de S9- of S10-serie zijn voor een juiste werking van de ECO+-functie. • Wanneer ECO+ is geactiveerd, wordt de stand-bytijd verkort. Dit komt omdat het basisstation in ECO+- modus geen signalen in stand-bymodus uitzendt;...
  • Pagina 39: Belinstellingen

    Raak in het hoofdmenu aan. Selecteer [Telefooninstellingen] > • Deze functie is alleen beschikbaar als er ten minste [Display] > [Helderheid]/[Achtergrond]/[ twee compatibele handsets (S9/S10-serie) zijn aangesloten. Verlichting]. Selecteer een optie. Automatische conferentie activeren/ » De instelling wordt opgeslagen. deactiveren Raak in het hoofdmenu aan.
  • Pagina 40: Oproepregels

    • selecteer een uitgaande lijn onder Oproepregels [Lijn kiezen] en druk op [OK] om te bevestigen. U kunt oproepregels gebruiken om te » De instelling wordt opgeslagen. bepalen welke lijn uw telefoon gebruikt voor uitgaande oproepen als er mobiele telefoons »...
  • Pagina 41: Netwerkcode, Netnummer, Landcode En Binnenlandse Code Instellen

    Neem voor meer informatie contact op met de Opmerking serviceprovider. • Deze functie kan per land verschillen. Raak in het hoofdmenu aan. • Als u een pauze wilt invoegen, houdt u # ingedrukt. • Selecteer [Gespreksinstellingen] > Als het voorkeuzenummer is ingesteld en het detectienummer leeg is, wordt het voorkeuzenummer [Flashduur].
  • Pagina 42: Kiesmodus

    gesynchroniseerd met het openbare telefoonnet. Om de datum te synchroniseren, • moet het juiste jaar zijn ingesteld. U kunt [Vaste lijn]/[Handmatig] of een van de mobiele lijnen kiezen voor een uitgaande oproep. Als een Raak in het hoofdmenu aan. mobiele lijn is gekozen en deze bezet is, wordt [Vaste lijn] automatisch geselecteerd.
  • Pagina 43: Het Datum- En Tijdsformaat Instellen

    Raak [Wissen] aan als u de invoer wilt • Als u de software van uw telefoon wilt bijwerken, corrigeren. downloadt u de [Philips Phone Manager]-software voor uw computer op www.philips.com/support. Selecteer het handsetnummer dat u wilt afmelden. » De handset is afgemeld.
  • Pagina 44: Zwarte Lijst

    14 Zwarte lijst Anonieme oproepen blokkeren De zwarte lijst bevat alle geblokkeerde Raak in het hoofdmenu aan. contactpersonen. » De zwarte lijst wordt weergegeven. Selecteer [Anon. oproepn blokk.]. Selecteer [Aan]/[Uit] om het blokkeren • Zie 'Een nummer uit de lijst met contactpersonen van anonieme oproepen in of uit te blokkeren' in het hoofdstuk 'Contactpersonen' voor schakelen.
  • Pagina 45: Geluiden

    15 Geluiden Opmerking • U kunt beltonen aan specifieke contactpersonen toewijzen om deze te identificeren (zie 'De persoonlijke beltoon instellen' op pagina 27). Het beltoonvolume van de handset instellen Uw geluidsvoorkeuren instellen U kunt kiezen uit 5 beltoonvolumes, ( ) (dat wil zeggen, de beltoon begint zacht en wordt U kunt het geluid van het oordopje of de luider als de oproep niet wordt beantwoord).
  • Pagina 46 Kies [Stationstoon] en raak de schakelaar aan om in of uit te schakelen. » De instelling wordt opgeslagen.
  • Pagina 47: Uw Geluidsvoorkeuren Instellen

    16 Uw geluidsvoor- keuren instellen U kunt het geluid van het oordopje of de handsfree-modus via [MySound Pro] instellen met 5 verschillende profielen. Raak in het hoofdmenu aan. Selecteer een profiel. » De instelling wordt opgeslagen. Uw geluidsvoorkeuren instellen tijdens een gesprek Raak aan om het optiemenu te openen en raak vervolgens...
  • Pagina 48: Schermbeveiliging

    17 Schermbeveili- ging De telefoon kan uw favoriete afbeeldingen weergeven als schermbeveiliging in de niet- actieve modus. Raak in het hoofdmenu aan. Selecteer een of meer afbeeldingen en raak [Instellen] aan om te bevestigen. Raak aan om het optiemenu te openen. Selecteer een van de volgende opties: [Overgangstijd] om in te stellen •...
  • Pagina 49: Stille Modus

    18 Stille modus U kunt uw telefoon instellen op de stille modus en deze inschakelen voor een bepaalde duur wanneer u niet gestoord wilt worden. Wanneer de stille modus is ingeschakeld, gaat uw telefoon niet over, stuurt deze geen alarmen en maakt deze geen geluid.
  • Pagina 50: Gesprekken Blokkeren

    19 Gesprekken Nieuwe nummers toevoegen blokkeren aan de lijst met geblokkeerde nummers Raak in het hoofdmenu aan. U kunt uitgaande oproepen naar nummers, zoals overzeese oproepen of ongewenste Voer de pincode voor het blokkeren van hotlines, blokkeren door nummers die met nummers in.
  • Pagina 51: Kalender

    20 Kalender Raak [Wissen] aan om te bevestigen. » De geselecteerde events worden verwijderd. Op de kalender is standaard de maandweergave ingesteld en is de huidige datum gemarkeerd. U kunt eventherinneringen • Als u [Alles wissen] selecteert, wordt een verzoek om maken, weergeven en verwijderen.
  • Pagina 52: Alarmklok

    21 Alarmklok uitgeschakeld wanneer u deze 3 keer hebt gebruikt. De telefoon heeft een ingebouwde alarmklok. Een alarm bewerken Hieronder vindt u informatie over het instellen van de alarmklok. Raak in het hoofdmenu aan. Raak aan. Een alarm instellen » De bestaande alarmen worden getoond.
  • Pagina 53: Familieberichten

    22 Familieberichten U kunt een bericht voor uw familieleden achterlaten op het scherm van de telefoon. Raak in het hoofdmenu aan. Raak + aan om een notitie te maken. Voer de tekst in en raak [Gereed] aan om het bericht op te slaan. Raak aan om de foto toe te voegen.
  • Pagina 54: Babyfoon

    23 Babyfoon Een alarm verzenden U kunt een alarm verzenden naar andere Uw telefoon kan als babyfoon worden gebruikt handsets in huis of naar een externe lijn. De en een alarm sturen als het geluidsniveau een externe lijn kan een mobiele telefoon of een vooraf ingestelde limiet overschrijdt.
  • Pagina 55: Alarm Naar Iemand Uit De Lijst Met Contactpersonen Verzenden

    Opmerking • U kunt nog steeds een alarm naar de externe lijn verzenden, ook al staat deze in de lijst met geblokkeerde nummers. Alarm naar iemand uit de lijst met contactpersonen verzenden Raak in het hoofdmenu aan. Selecteer [Waarschuw. verzenden] > [Externe lijn] en raak [OK] aan om te bevestigen.
  • Pagina 56: Technische Gegevens

    (zie 'Schermbeveiliging' op pagina 46). • Gesprekstijd: 14 uur • Stand-bytijd: 170 uur • Oplaadtijd: 6 uur Gewicht en afmetingen (S10 en S10A) • Bereik binnenshuis: 50 meter • Handset: 121 gram • Bereik buitenshuis: 300 meter •...
  • Pagina 57: Kennisgeving

    1999/5/EG. U kunt de conformiteitsverklaring Uw product is vervaardigd van kwalitatief lezen op www.p4c.philips.com. hoogwaardige materialen en onderdelen die Dit product is ontworpen, getest en vervaardigd kunnen worden gerecycled en hergebruikt.
  • Pagina 58 Als u dit logo op een product ziet, is er een financiële contributie betaald aan het desbetreffende landelijke inzamel- en recyclingsysteem. Milieu-informatie Er is geen overbodig verpakkingsmateriaal gebruikt. We hebben ervoor gezorgd dat de verpakking gemakkelijk kan worden gescheiden in drie materialen: karton (de doos), polystyreen (buffer) en polyethyleen (zakken en afdekking).
  • Pagina 59: Handelsmerken

    26 Handelsmerken Bluetooth Het woordmerk en de logo's vanBluetooth zijn eigendom van Bluetooth SIG, Inc. en het gebruik daarvan door WOOX Innovations Limited is onder licentie.
  • Pagina 60: Veelgestelde Vragen

    Breng de handset dichter bij het basisstation? basisstation. Het geheugen van het basisstation is vol. Ik kan de S10/S10A niet koppelen met mijn Meld handsets die niet worden gebruikt af en mobiele telefoon of het telefoonboek of de probeer het opnieuw.
  • Pagina 61 Koppel eerst de adapter los en reinig de contactpunten met een vochtige doek. • De batterijen zijn defect. Koop nieuwe batterijen met dezelfde eigenschappen. U kunt vervangende batterijen bestellen via www.philips.com of via het Philips- servicecentrum. Geen weergave • Controleer of de batterij is opgeladen. •...
  • Pagina 62 28 Index extra handsets familieberichten favorieten aankondigingen flashsignaalduur aanmelden/afmelden alarm antwoordapparaat automatische klok geluiden basisstation babyfoon geluidsvoorkeuren basisstation toetstoon gemiste oproepen installatie 19, 30 gesprekken blokkeren overzicht batterij 9, 11, 54 beginschermen bellen bellijst handsets zoeken beltoon het volume aanpassen 20, 43 beltoonvertraging 34, 47...
  • Pagina 63 opladen persoonlijke beltoon pictogrammen weergeven antwoordapparaat 11, 34 Bluetooth gesprekken blokkeren problemen oplossen/veelgestelde vragen screensaver signaalsterkte softwareversie standaardinstellingen stand-bymodus stille modus stroomadapter taal voor het antwoordapparaat taalinstelling antwoordapparaat handset 10, 36 tekstinvoer twee oproepen/gesprek in wachtstand uitzondering stille modus veiligheid zwarte lijst...
  • Pagina 64 0168 2014 © WOOX Innovations Limited. Alle rechten voorbehouden. Philips en het Philips-schildembleem zijn geregistreerde handelsmerken van Koninklijke Philips N.V. en worden gebruikt door WOOX Innovations Limited onder licentie van Koninklijke Philips N.V. UM_S10/S10A_34_NL_V5.0 WK14265...

Deze handleiding is ook geschikt voor:

S10a

Inhoudsopgave