Pagina 1
Gebruiksaanwijzing Mobiele telefoon GSM Maxcom mm822...
Pagina 3
Voor technische ondersteuning kunt u contact opnemen met de hotline op het nummer (+48) 32 325 07 00 of het E-mailadres serwis@maxcom.pl Onze website: http://www.maxcom.pl/ Leveringsomvang Mobiele telefoon Lader Batterij Gebruiksaanwijzing Garantiebewijs Headset Bureaulader Wij adviseren de verpakking van deze telefoon te bewaren, zodat de telefoon bij transport adequaat verpakt kan worden.
Pagina 4
Mobiele telefoon GSM 900/1800 Grote verlichte toetsen Kleurendisplay Camera Micro SD-kaart slot SOS-knop (Zendt alarm uit, belt automatisch en verstuurt SMS naar de voorgeprogrammeerde nummers) Groot lettertype, eenvoudig Menu Luidsprekerfunctie Telefoonboek tot 100 contacten SMS versturen en ontvangen 7 snelkiesnummers Beltijd weergave Extra luide beltoon Bluetooth...
1. Veiligheidsaanwijzingen Het naleven van onderstaande aanwijzingen zal het risico van onjuist gebruik van de telefoon beperken. Gebruik de telefoon niet op locaties waar dit verboden is, b.v. tankstations of ziekenhuizen. Het gebruik van de telefoon op deze locaties kan andere personen aan gevaar blootstellen.
Het toestel en de accessoires kunnen kleine onderdelen bevatten. Houd de telefoon buiten het bereik van kinderen. Ondeskundige reparaties of wijzigingen zijn niet toegestaan. Het apparaat mag alleen door bevoegd personeel worden onderhouden. Gebruik alleen de originele accu’s en laders. Het gebruik van niet originele accessoires kan leiden tot beschadiging van het apparaat en explosiegevaar.
Pagina 10
Schuif de SIM-kaart in de „SIM-slot” met het metalen contactgebied naar beneden. Zorg ervoor dat de afgeschuinde hoek van de kaart naar beneden van de telefoon wijst. Onder de SIM-kaartsleuf bevindt zich de sleuf voor de MicroSD-geheugenkaart. Verplaats de borgpen naar rechts en til deze op.
Als u SD-kaarten gebruikt maak regelmatig back-ups van de gegevens opgeslagen op kaarten die in andere apparaten worden gebruikt! Onjuist gebruik of andere factoren kunnen schade aan de data of verlies van inhoud van de kaarten veroorzaken Plaats de batterij zodat de contactpunten +/- naar de onderkant van de telefoon gericht zijn.
Wanneer het opladen is voltooid geeft het display kort de melding "Batterij opgeladen" weer en het batterijsymbool zal niet meer knipperen. 2.2.1 Bureaulader (optie) Als u de bureaulader gebruikt sluit eerst de kleine stekker van de adapter aan op de aansluiting van de bureaulader en vervolgens doe de adapter in een stopcontact.
Als de accu helemaal leeg is (b.v. door de zaklamp te laten branden) en de lader wordt aangesloten, kan dit een paar minuten duren totdat het symbool van het opladen verschijnt. Lege batterij alarm De telefoon zal alarm activeren (als de waarschuwings- signalen in het profiel ingeschakeld zijn) en een melding "Batterij bijna leeg"...
Pagina 14
Headset//micro-USB/oplaad aansluiting Zaklamp aan/uit toets Camera Bijna lege batterij, gemiste oproep en ongelezen SMS-bericht indicator...
Pagina 16
Bureaulader contactpunten Zaklamp Beltoon luidspreker SOS-knop...
Pagina 17
Toetsfuncties Knop Functie Kort indrukken: terugkeren naar stand-by modus; gesprek Rode beëindigen. ophangtoets Ingedrukt houden: telefoon uitschakelen/ inschakelen Kort indrukken: bellen, in stand-by Groene beltoets modus belgeschiedenis openen; keuze bevestigen in MENU. Omhoog MENU Omlaag Telefoonboek Kort indrukken: cijfer 1 Ingedrukt houden: voicemail Kort indrukken: cijfer 2 Ingedrukt houden: Weergave ICE...
Pagina 18
schrijven van SMS veranderen; teken # invoeren Ingedrukt houden: Stille modus inschakelen/uitschakelen Kort indrukken: volume regelen tijdens gesprek of radio afspelen; in stand-by modus toetsenvolume regelen. Zijtoetsen Ingedrukt houden in stand-by modus: toetstonen volledig dempen/op maximum zetten; "+" ingedrukt houden tijdens gesprek: start de opname.
M1 en M2 Al toegewezen contact: Druk in om het toegewezen contact te bellen 4. Gebruiken Telefoon inschakelen Houd de rode ophangtoets ingedrukt om de telefoon in te schakelen. Als het verzoek verschijnt om de PIN-code in te voeren, toets deze in. U vindt de PIN-code in de SIM-kaart starterkit.
groene beltoets. Er verschijnt een melding: Alles van SIM naar telefoon kopiëren? Kies Ja als u contacten van SIM- kaart naar uw telefoon wilt kopiëren. Anders druk op Nee. Uitschakelen Houd de ophangtoets ingedrukt om de telefoon uit te schakelen. Stand-by modus De stand-by modus worst geactiveerd wanneer de telefoon is wel ingeschakeld maar wordt niet gebruikt.
Geluidssignaal + Nieuwe SMS trilsignaal Eerst trilsignaal, Nieuwe dan geluidssignaal Alleen trilsignaal Gedempt Doorscha- Alarm actief kelen actief Zaklamp Toetsenbord ingeschakeld vergrendeld Roaming Gemiste oproepen actief * Symbool verschijnt ook in de nationale De symbolen kunnen variëren roaming wanneer de afhankelijk van de abonnee gebruik maakt softwareversie...
Druk op de rode ophangtoets om naar het vorige MENU te retourneren (terug te gaan). Houd de rode ophangtoets ingedrukt om naar de stand-by modus over te gaan. 6. Telefoonboek Contacten opslaan Op de volgende twee manieren kunt u een nieuw contact opslaan: 1.
Contacten bekijken Methode 1 1. Open MENU en selecteer Contacten 2. Toets de eerste letter van de naam die u zoekt 3. Telefoon toont nu de namen die met deze letter beginnen De lijst kunt u met de navigatietoetsen OMHOOG/OMLAAG scrollen. Met de toets „#”...
6.3.2 Meerdere contacten wissen Om meerdere contacten van uw telefoon of van de SIM- kaart te wissen, doe het volgende: 1. In MENU selecteer: Contacten->Opties->Meerdere markeren->Meerdere wissen 2. Kies het contact en vervolgens Opties->Markeren. U kunt dit herhalen voor volgende contacten. 3.
Meerdere contacten kopiëren 6.4.2 Om meerdere contacten van de SIM-kaart naar uw telefoon of omgekeerd te kopiëren, doe het volgende: 1. In MENU selecteer: Contacten->Opties->Instellingen ->Alles kopiëren 2. Selecteer waar u de contacten wilt opslaan. 3. Selecteer contacten die u wilt kopiëren. Hiervoor druk Opties->Markeren.
Telefoonboek instellingen 6.7.1 Snelkiesnummers In MENU selecteer: Contacten->Opties->Instellingen-> Snelkiesnrs.->Status om snelkiesnummers in of uit te schakelen. Staan de snelkiesnummers ingeschakeld en aan de toetsen 3-9 zijn nummers toegewezen, dan door de gewenste toets ingedrukt te houden wordt u verbonden met het opgeslagen nummer. Om een nummer aan toets toe te wijzen selecteer MENU en dan Contacten->Opties->Instellingen->Snelkiesnrs.
7. Oproepen Nummer kiezen 1. Voer het telefoonnummer in dat u wilt bellen. Voor internationale gesprekken moet „00” of „+” vóór het nummer staan. Om „+” in te voeren druk twee keer op toets „ ” 2. Druk op de groene beltoets om het nummer te bellen 3.
Nummers uit de belgeschiedenis kiezen Druk in de stand-by modus op de groene beltoets om de belgeschiedenis te openen. Gebruik de toetsen OMHOOG/OMLAAG om belgeschiedenis te scrollen. Druk op de groene beltoets en kies Verbinden om het nummer te bellen. Snelkiezen Als u contacten aan de toetsen 3-9 hebt toegewezen, houd in de stand-by modus de gewenste toets ingedrukt...
- Geluidsrecorder: schakelt de opname van een gesprek in - Dempen: schakelt de microfoon in/uit. ICE-toets ICE (ang. In Case of Emergency - in noodgeval) – afkorting die de hulpdiensten informeert welke personen in geval van nood te waarschuwen. Houd de toets 2 ICE ingedrukt om contacten en gebruikersinfo weer te geven.
Als één van de noodnummers de oproep opneemt, schakelt de telefoon de speakerphone modus in en beëindigt de SOS procedure. Als er geen van de geselecteerde noodnummers de oproep opneemt, begint de telefoon automatisch alarm SMS-berichten te versturen naar de gekozen contacten, geeft de ziektes van eigenaar weer en blijft gedurende één uur in de noodmodus, d.w.z.
7.8.2 Gebruikersgegevens In MENU kies SOS Instellingen->Gebruikersgegevens om de naam, ziektes, allergieën en bloedgroep van de gebruiker in te stellen. Druk toets „2”( ICE) om deze informatie weer te gegeven. 7.8.3 Noodtekst U kunt de tekst van het SMS-bericht bewerken dat tijdens een noodoproep wordt verzonden.
toets 5 voorkomt dat de oproep door de voicemail i.p.v. de mens wordt opgenomen. De SOS mededeling mag uitsluitend uitgeschakeld worden wanneer we er zeker van zijn dat bij alle opgeslagen noodcontacten de doorschakelingen naar de voicemail geannuleerd zijn (indien in gesprek, bij geen antwoord, wanneer buiten bereik, indien niet beschikbaar...) 7.8.6 SOS-knop...
Ontvangen oproepen (om de ontvangen oproepen te tonen) Register wissen (om gewenste oproepen uit register te wissen) Alle oproepen (om alle oproepen weer te geven) Let op: Om belgeschiedenis te raadplegen druk in de stand-by modus op de groene beltoets. Gekleurde symbolen geven het type van verbinding aan.
Met deze telefoon kunt SMS tekstberichten en MMS multimediaberichten verzenden en ontvangen. Als in het display het symbool wordt weergegeven en aan de buitenzijde van het klepje de blauwe indicator knippert, betekent dit dat er minstens één ongelezen bericht is. Om MENU SMS berichten te openen druk in de stand-by modus op de toets OMHOOG en vervolgens selecteer Berichten->Inbox.
de map Concepten. U kunt de verzonden berichten automatisch laten opslaan, hiervoor open MENU en kies: Berichten->Instellingen->SMS->Verzonden berichten opslaan Om een MMS-bericht te verzenden, selecteer in MENU: Berichten->Bericht schrijven->MMS, voer de tekst in, druk Opties, kies de inhoud en selecteer Opties en Verzenden.
- Geavanceerd: om een nummer of URL-adres te gebruiken. SMS postvakken 9.3.1 Inbox Toont ontvangen berichten, gesorteerd op ontvangstdatum. Gebruik de toetsen OMHOOG en OMLAAG om in de Inbox te navigeren. Druk op „Opties” om extra functies tijdens navigeren in uw Inbox weer te geven.
9.3.3 Conceptberichten De niet-verzonden berichten kunt u in de map „Concepten” opslaan. Hiervoor schrijf uw bericht, vervolgens druk op de groene beltoon en selecteer „Opslaan”. Open de Concepten om de opgeslagen berichten te verzenden, wissen of bewerken. 9.3.4 Outbox Als u niet geslaagd bent om een bericht te verzenden, wordt dit opgeslagen in Outbox.
- Leveringsrapport: U kunt uw telefoon instellen om retour een SMS-bericht te ontvangen dat uw SMS-bericht aan de geadresseerde is afgeleverd (netwerkdienst) - Antwoordpad: U kunt het antwoordpad inschakelen/ uitschakelen - Voicemail: U kunt het voicemailnummer wijzigen. Geheugenstatus U kunt de geheugenstatus van SIM-kaart en telefoon controleren.
Voicemail Voicemail is een dienst van de serviceprovider waarmee personen een bericht voor u kunnen achterlaten als u onbereikbaar bent. Voor meer informatie neem contact op met uw serviceprovider. Om uw voicemailnummer te bewerken selecteer in MENU: Berichten->Instellingen-> SMS->SIM->Voicemail en voer het juiste nummer in. Het voicemailnummer kunt u van uw serviceprovider krijgen.
10.2 Rekenmachine Om de rekenmachine in te schakelen selecteer in MENU: Extra's->Rekenmachine. De volgende wiskundige bewerkingen zijn mogelijk: optellen, aftrekken, vermenigvuldigen en delen. Met behulp van de 0-9 toetsen voer het eerste getal in, gebruik vervolgens OMHOOG/OMLAAG om de bewerking te selecteren en druk OK, voer het tweede getal in en druk nog eens op OK.
10.5 Wereldklok U kunt de huidige tijd in verschillende landen raadplegen. 10.6 Netwerkdiensten 10.6.1 WAP De telefoonbrowser geeft toegang tot verschillende WAP- diensten. Het toestel beschikt over voorgeprogrammeerde instellingen van sommige operatoren. Om te activeren selecteer in MENU: Extra's->Netwerkdiensten->WAP->Instellingen-> Gegevensaccount-> kies het gewenste account en druk Omdat de beeldschermgrootte van het toestel beperkt is kan de weergave van webpagina's van het origineel afwijken.
Diensten die een internetverbinding vereisen kunnen niet beschikbaar zijn. 10.7 Bestandsmanager Selecteer in MENU: Extra's->Bestandsmanager Druk op de groene beltoets [Opties]: Openen - om de gewenste map te openen. Formatteren - om het gewenste station te formatteren Details De volgende opties zijn bij het openen van de map onder de linker functietoets beschikbaar:...
Pagina 43
Om de camera in te schakelen selecteer in MENU: Camera of in stand-by modus de cameratoets indrukken. Op het display verschijnt nu het beeld. De camera is uitgerust met een digitale zoom (close-up). Om het gefotografeerde onderwerp in te zoomen, druk op Omhoog, om uit te zoomen druk op Omlaag.
Wanneer u de functie Afbeeldingen wilt gebruiken, selecteert een afbeelding met behulp van Omhoog/ Omlaag en druk op de groene beltoets om opties weer te geven: - Voorbeeld, vergroot de gekozen foto. Gebruik Omhoog/ Omlaag om de volgende foto te bekijken - Verzenden, om foto via Bluetooth te zenden - Naam bewerken, om de naam van de foto te wijzigen - Wissen, om de foto te verwijderen...
Pagina 45
Waarschuwing: De kwaliteit van de uitzending is afhankelijk van de plaats waar u zich bevindt. Veel externe factoren hebben invloed op ontvangst van de radiozenders en kunnen slechte kwaliteit van ontvangst veroorzaken. Dit is echter geen reden voor het indienen van een klacht. Om de radio aan te zetten selecteer in MENU: FM Radio.
13. Multimedia 13.1 Afbeeldingsviewer In MENU selecteer: Multimedia->Afbeeldingsviewer. Hiermee kunt de eerder genomen foto’s bekijken. De beschikbare opties voor afbeeldingsviewer zijn dezelfde als voor Afbeeldingen en zijn beschrijven in punt 11. 13.2 Video-opname Om camera te activeren selecteer in MENU: Multimedia-> Camera.
13.3 Videospeler Selecteer in MENU: Multimedia->Videospeler. Met de videospeler kunt u de eerder opgenomen video’s bekijken (map Video’s). Selecteer de gewenste opname met behulp van Omhoog/Omlaag. Om het afspelen te starten en te onderbreken druk op #. Om het afspelen te beëindigen druk op *.
Volume kunt u aanpassen met de toetsen + en – aan de rechterzijde van de telefoon. De telefoon ondersteunt de volgende bestandsindelingen: WAV, AAC, AMR. 13.5 Geluidsrecorder U kunt muziek en omgevingsgeluiden opnemen. - Selecteer in MENU: Multimedia->Geluidsrecorder - Druk op * om de opname te beginnen of onderbreken. - Om de opname te beëindigen, druk op de rode ophangtoets.
- Type waarschuwing (alleen beltoon, alleen trilsignaal, ed.) - Beltoontype (1 x bellen of herhaaldelijk) - Beltoonsignaal - Belvolume - Berichtensignaaltoon - Volume berichtensignaaltoon - Toetsenbordtonen - Volume toetsenbordtonen - Klepje openklappen - Klepje dichtklappen - Waarschuwingstonen (bv. over bijna lege batterij) Houd in de stand-by modus de toets # ingedrukt om het stille profiel in te schakelen, houd de toets # opnieuw ingedrukt om naar het vorige profiel terug te keren.
Als de accu uit de telefoon wordt verwijderd en dan teruggeplaatst, moet u de datum en tijd opnieuw instellen. 14.2.2 Taal Hiermee kunt de taal voor het telefoonmenu wijzigen. Als u per ongeluk een vreemde taal instelt, druk in de stand-by modus op deze toetsen om de juiste taal in te stellen: - 1x OMHOOG - 2x OMLAAG...
14.3 Oproepinstellingen 14.3.1 Nummerweergave Dit is een netwerkdienst. Indien uw operator deze service biedt moet u de juiste configuratie verrichten. Met deze functie kunt u uw nummer tijdens oproep verbergen. Selecteer „Netwerkinstellingen”, „Nummer verbergen” of „Nummer verzenden” en druk op „OK”. 14.3.2 Oproep in wachtrij Dit is een netwerkdienst.
2. Vervolgens kies uit de beschikbare lijst wanneer u de oproepen wilt doorschakelen: 1 Alle spraakoproepen doorschakelen (Doorschakelen van alle inkomende oproepen op dit nummer), 2 Indien niet beschikbaar (Schakelt gesprekken door als uw telefoon afstaat of u buiten bereik bent), 3 Als niet aangenomen (Schakelt inkomende gesprekken door als u uw telefoon niet aanneemt), 4 Indien bezet (Doorschakelen van inkomende oproepen als u momenteel in gesprek bent),...
oproepen bij roaming. U kunt ook het blokkeerwachtwoord wijzigen. 14.3.5 Geavanceerde instellingen Automatisch herkiezen: Wanneer deze functie is ingeschakeld zal de telefoon bij een mislukte poging tot verbinding het nummer opnieuw automatisch kiezen. Beltijd herinnering: U kunt de signalering van de gespreksduur instellen.
Inschakelen om uw telefoon Waarneembarheid zichtbaar te maken voor andere gebruikers Apparaten waarmee u telefoon al Mijn apparaat eerder gekoppeld was Mijn naam Kies de naam voor uw apparaat Bestanden die naar de telefoon mm822 worden opgestuurd, worden opgeslagen in de map Ontvangen.
14.6.2 APN account Selecteer in MENU: Instellingen->Connectiviteit en ga naar APN account. De telefoon beschikt over voorgeprogrammeerde instellingen voor WAP-/MMS- en GPRS-verbindingen van sommige serviceproviders. Om een account te bewerken/ verwijderen/toevoegen selecteer: Instellingen->Connectiviteit->APN account De juiste configuratie kunt u bij uw serviceprovider verkrijgen.
Waarschuwing: De standaardvergrendelingcode is: 0000 15. Aansluiten op computer U kunt uw telefoon op uw computer met een USB-kabel aansluiten zodat u bestanden tussen uw telefoon en PC kunt kopiëren en verplaatsen. Aansluiting: - sluit de USB-kabel aan op de telefoon - sluit het andere uiteinde van de kabel aan op de poort op uw computer - op het display van de telefoon verschijnt de mededeling:...
Pagina 57
Blauwe envelop U heeft ongelezen SMS-bericht op klepje knippert Rode batterij op Batterij bijna leeg, sluit de lader aan klepje knippert „Kan geen Controleer of het gekozen nummer juist is. Voeg verbinding altijd het juiste prefix voor internationale maken” oproepen in (bv. Duitsland 0049 of +49). Als u gebruikt maakt van een prepaid kaart (beltegoed), controleer of uw saldo voldoende is om te bellen.
Pagina 58
"Is het mogelijk Als de telefoon zich niet in het dekkingsgebied om een van het netwerk bevindt, zijn alle oproepen noodoproep te onmogelijk. maken op een plaats waar er Ook als de gebruiker over geen beltegoed geen dekking is beschikt, is het mogelijk om het noodnummer 112 of met een op te bellen.
17. Product- en veiligheidsinformatie Schakel de telefoon niet in als het gebruik daarvan storingen van andere apparaten kan veroorzaken! Gebruik de telefoon niet zonder een geschikte handsfree set terwijl u rijdt. De telefoon zendt elektromagnetische straling uit die een negatieve invloed kan hebben op andere elektronische apparaten, waaronder bv.
Pagina 60
Gebruik geen chemische of bijtende middelen om de telefoon te reinigen. Gebruik de telefoon niet in de directe nabijheid van debet- en kredietkaarten – de telefoon kan het gegevensverlies op de kaart veroorzaken. Om veiligheidsredenen voer geen gesprekken terwijl de netwerklader is aangesloten.
18. Garantievoorwaarden Op deze telefoon wordt garantie verstrekt. Het aankoopbewijs is integraal onderdeel van deze garantie. De reparatie van de telefoons die beschadigd zijn door ondeskundig gebruik, elektrostatische ontlading of blikseminslag, zal in rekening van de gebruiker gebracht worden. De garantie vervalt als de gebruiker het toestel zelf probeerde te repareren of wijzigen! De bovenstaande informatie is uitsluitend bedoeld voor informatieve doeleinden.
Gebruik uitsluitend batterijen die door de fabrikant goedgekeurd zijn. Bewaar de telefoon niet op plaatsen met een te hoge temperatuur. Dit kan een schadelijke invloed hebben op de accu en de telefoon zelf. Gebruik nooit een accu met een zichtbare schade. Dit kan tot een kortsluiting en beschadiging van het toestel leiden.
Pagina 63
Dit mobiele apparaat voldoet aan internationale richtlijnen voor blootstelling aan radiogolven. Dit mobiele apparaat is een radiozender en -ontvanger. Het is zo ontworpen dat de grenzen voor blootstelling aan radiogolven die worden aanbevolen door internationale richtlijnen, niet worden overschreden. Deze richtlijnen zijn ontwikkeld door de onafhankelijke wetenschappelijke organisatie ICNIRP, en bevatten veiligheidsmarges om de veiligheid van alle personen te waarborgen, ongeacht hun leeftijd en...
eenvoudig kan doen door het apparaat minder te gebruiken of een handsfree kit te gebruiken om het apparaat uit de buurt van het hoofd en lichaam te houden. Voor gebruik van dit apparaat de hoogste gemeten SAR- waarde is 0.435W/kg voor EGSM900 en 0.338W/kg voor DCS1800.
Pagina 66
Dit hangt af van de geïnstalleerde software, de dienstverlener en de SIM-kaart. Wij behouden ons het recht voor om wijzigingen aan het product en zijn functies aan te brengen zonder daarover informatie te verstrekken. Technische ondersteuning - nummer: 32 325 07 00 of e-mail serwis@maxcom.pl...