Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Abus PPIC91000
Samenvatting van Inhoud voor Abus PPIC91000
- Pagina 1 PPIC91000 / PPIC91520 Bedieningshandleiding Belangrijke aanwijzingen en FAQ's over dit product en andere producten vindt u op website https://support.abus-sc.com/ Versie 1.0 Nederlandse vertaling van de originele Duitse handleiding. Bewaren voor toekomstig gebruik!
- Pagina 2 Geachte klant, Hartelijk dank voor de aankoop van dit product. ABUS Security-Center verklaart hierbij dat het basisstation en de camera PPIC91000 en PPIC91520 voldoen aan de RED-richtlijn 2014/53/EU. De apparaten voldoen bovendien aan de eisen van de onderstaande EU-richtlijnen: EMC-richtlijn 2014/30/EU en RoHS-richtlijn 2011/65/EU.
- Pagina 3 ABUS Security-Center is niet aansprakelijk of verantwoordelijk voor directe en indirecte gevolgschade die in verband met de uitrusting, de prestatie en het gebruik van dit product ontstaan. Voor de inhoud...
-
Pagina 4: Inhoudsopgave
Nederlands Inhoudsopgave 1. Inhoud van de levering ........................6 2. Beschrijving van de hardware ......................7 2.1. Accu-camera Pro ......................... 7 2.2. Houder ............................9 2.3. Basisstation ..........................10 3. Montage / installatie ........................12 3.1. Uitlijning en dekking van de camera ..................12 3.2. - Pagina 5 Nederlands 4.7.6.5 Apparaatinstellingen ...................... 47 4.7.6.7 Apparaatinformatie ......................49 4.7.6.8 Camera toevoegen ......................49 4.7.6.9 Basisstation opnieuw opstarten ..................49 4.7.8. Camera-instellingen (camera 1-4) ..................50 5. Firmware updaten ..........................54 5.1. Update via server ........................54 6. Overzicht spraakopdrachten ......................56 7.
-
Pagina 6: Inhoud Van De Levering
Nederlands 1. Inhoud van de levering... -
Pagina 7: Accu-Camera Pro
Nederlands PPIC91000 PPIC91520 • • Accu-camera Pro (1) Accu-camera Pro (1) • • Antenne voor accu-camera Pro (2) Antenne voor accu-camera Pro (2) • • Basisstation (3) Boorsjabloon camera (6) • • Voedingseenheid voor basisstation (12 V USB-A naar USB-C kabel (8) DC, 1 A) (4) •... - Pagina 8 Nederlands Achterzijde AAN/UIT-toets en PAIRING 1/4" schroefdraad voor houder Antenne- aansluiting* (RP-SMA) Afdekking USB-C-poort Status-LED *Radiofrequentie: 2,4 GHz (802.11 b/g/n), max. zendvermogen 20 dBm • De LED voor de oplaadstatus knippert tijdens het opladen. Bij volledige oplading en in bedrade modus staat, maar ook tijdens een opname en bij toegang tot de liveweergave in de app, brandt de LED permanent rood.
-
Pagina 9: Houder
Nederlands De camera opladen De accu van de camera is in de fabriek volledig opgeladen. Door transport en opslag kan het laadniveau van de accu verminderd zijn op het moment van aankoop of ingebruikname. Tip: Laad de camera volledig op voordat u haar gebruikt. Sluit de meegeleverde USB-C kabel aan op de betreffende aansluiting aan de achterkant van de camera. -
Pagina 10: Basisstation
Nederlands 2.3. Basisstation Voorkant / achterkant USB-interface voor opslagmedium (USB-stick) Stroomvoorziening (12V DC / 1A) LAN-interface Resettoets Pairing-LED Power-LED Luidspreker Een in de handel verkrijgbare USB-stick (max. 128 GB opslagcapaciteit; niet in de leveringsomvang inbegrepen) is vereist voor camera-opnames. Als u een gebruikte USB- stick gebruikt: Maak indien nodig een back-up van bestaande gegevens en formatteer de USB-stick na ingebruikname via de geheugeninstelling van het basisstation. - Pagina 11 Nederlands Resetten naar fabrieksinstellingen, indien nodig: Houd de resetknop 5 seconden ingedrukt met het reset-tool totdat de voedings-LED rood knippert. Toestand Beschrijving Brandt blauw Basisstation start Het basisstation verricht een update van de firmware van de camera Knippert blauw Het basisstation is klaar om verbinding te maken met een andere camera Pairing-LED Het basisstation is klaar om verbinding te maken met het...
-
Pagina 12: Montage / Installatie
Nederlands 3. Montage / installatie LET OP! Tijdens de montage moet de camera van de netspanning zijn losgekoppeld. 3.1. Uitlijning en dekking van de camera Het detectiebereik van de geïntegreerde passieve infrarood bewegingssensor (kortweg PIR) is beperkt tot 8m. Personen die zich buiten dit bereik bevinden, worden weliswaar door de camera "gezien"... - Pagina 13 Nederlands De zichthoek van de camera is groter dan de zichthoek van de PIR. Tijdens een installatie kan het gebeuren dat mensen zichtbaar zijn op het livebeeld, maar geen opname triggeren. Omdat de persoon zich buiten het PIR-detectiebereik van 8 meter bevindt. Max.
-
Pagina 14: De Camera Monteren Zonder Wandhouder
Nederlands 3.2. De camera monteren zonder wandhouder De camera kan zonder houder op een plat oppervlak worden geplaatst. De volgende punten moeten in acht worden genomen: • De positie van de camera is zonder houder niet gefixeerd en kan onbedoeld worden verschoven waardoor het detectiebereik verandert. -
Pagina 15: Montage Van De Camera Met Wandhouder
Nederlands 3.3. Montage van de camera met wandhouder Markeer drie boorgaten op een vlakke muur met behulp van het sjabloon, boor de gaten (boor van 6 mm vereist) en bevestig de achterplaat van de houder (montagemateriaal meegeleverd). Plaats het kogelgewricht, plaats de afdekking van de houder en draai deze vast. -
Pagina 16: Opmerkingen Over De Detectie Van Personen
Nederlands 3.4. Opmerkingen over de detectie van personen Met persoonsherkenning kunt u onderscheid maken tussen objecten. Zodra de PIR (passieve infraroodsensor) afgaat, zoekt de software van de camera naar specifieke kenmerken van een persoon in het beeld. Omgevingsinvloeden zoals zonlicht, hitte, wind, regen, sneeuw of insecten kunnen in zeer zeldzame gevallen valse detecties veroorzaken. - Pagina 17 Nederlands Om een optimale performance van de persoonsherkenning te bereiken, moeten bepaalde randvoorwaarden in acht worden genomen tijdens de installatie of bij het zichtveld van de camera: 1. De installatiehoogte van de camera moet worden gekozen tussen 2 en 3 meter. 2.
-
Pagina 18: De Camera En Het Basisstation Installeren
Nederlands 3.5. De camera en het basisstation installeren De camera met beschermingsklasse IP65 is geschikt voor buitengebruik. Het basisstation is alleen bedoeld voor installatie in binnenruimtes. Het basisstation ondersteunt maximaal vier accu-camera’s Pro. Het inleren van het basisstation in de app wordt onder 4. App2Cam Plus: Eerste toegang beschreven. - Pagina 19 Nederlands Camera en basisstation positioneren Het basisstation van de accu-camera Pro vereist een verbinding met uw router via een netwerkkabel. Gebruik hiervoor de meegeleverde netwerkkabel of een gangbare, in de handel verkrijgbare langere/kortere LAN-kabel naar keuze. Als u thuis meerdere netwerkaansluitingen heeft, kunt u het basisstation natuurlijk zo dicht mogelijk bij de camera plaatsen voor een betere ontvangst.
- Pagina 20 Nederlands In een installatie met twee of meer camera's moet het basisstation zo centraal mogelijk worden geplaatst, zodat alle camera's binnen het bereik van het basisstation zijn. De ontvangst van de individuele camera's wordt weergegeven in de live-weergave door middel van het signaalsterktesymbool.
-
Pagina 21: Plaatsing Van Het Basisstation Zonder Boren
Nederlands 3.6. Plaatsing van het basisstation zonder boren Sluit eerst de netwerkkabel en het USB-geheugen aan (met max. 128 GB opslagcapaciteit; niet inbegrepen in de leveringsomvang). Sluit vervolgens de voedingskabel aan op het basisstation. -
Pagina 22: Montage Van Het Basisstation Aan De Muur
Nederlands 3.7. Montage van het basisstation aan de muur Let op! Plaats het basisstation zo dat het niet afgedekt wordt door voorwerpen. Zorg voor optimale ventilatie van het basisstation. Markeer twee gaten op een vlakke muur met behulp van het sjabloon en boor de gaten (boor van 6 mm vereist). - Pagina 23 Nederlands Om opnames op te slaan: plaats een in de handel verkrijgbare USB-stick (met een opslagcapaciteit van maximaal 128 GB; niet inbegrepen in de leveringsomvang). Sluit eerst de netwerkkabel en het USB-geheugen aan (met max. 128 GB opslagcapaciteit; niet inbegrepen in de leveringsomvang). Sluit vervolgens de voedingskabel aan op het basisstation.
-
Pagina 24: App2Cam Plus: Eerste Toegang
Nederlands 4. App2Cam Plus: Eerste toegang 4.1. Systeemvereisten Let op de volgende punten voor een eenvoudige inbedrijfstelling: • Router (voor aansluiting van het basisstation) en thuisnetwerk (voor toegang via de app) • De smartphone en het basisstation moeten zich in hetzelfde netwerk bevinden. •... -
Pagina 25: Camera Instellen
Nederlands 4.3. Camera instellen 4.3.1. LAN instellen Voordat u begint met de installatie, sluit u eerst de netwerkkabel en (voor opnames) een gangbare, in de handel verkrijgbare USB-stick aan op het basisstation. Sluit vervolgens de voedingskabel aan op het basisstation. Als u achteraf een USB-stick plaatst: koppel eerst het basisstation los van de stroom zodat het opslagmedium correct wordt herkend. - Pagina 26 Nederlands Als u dit nog niet hebt gedaan, sluit dan eerst het basisstation aan op de router via de netwerkkabel. Sluit het basisstation aan op de stroomvoorziening. Het basisstation is gereed zodra de rode Power-LED brandt. Klik op "Camera zoeken in netwerk" om verder te gaan met de installatie. Selecteer uw basisstation aan de hand van het identificatienummer.
-
Pagina 27: Een Basisstation Toevoegen Dat Al Is Ingesteld
Nederlands De inbedrijfstelling via de app is nu voltooid. De app toont nu het cameraoverzicht met een eerste previewbeeld van het basisstation. Tik op het afspeelsymbool in het previewbeeld om het eerste livebeeld weer te geven. In zeldzame gevallen, bijvoorbeeld als de ontvangst te slecht is, geeft de app het pictogram "geen verbinding"... -
Pagina 28: Een Nieuwe Camera Toewijzen Aan Een Basisstation
De camera en het basisstation zijn al gepaird/verbonden bij levering af fabriek of in een pakket met een gemeenschappelijke set (PPIC91000, PPIC91520); in dat geval kunt u deze stap overslaan. Deze stap is alleen nodig als de items/onderdelen afzonderlijk of onafhankelijk van elkaar zijn gekocht; d.w.z. -
Pagina 29: App2Cam Plus: Overzicht
Nederlands 4.4. App2Cam Plus: Overzicht Aanwijzing Houd er rekening mee dat sommige functies die in deze handleiding worden uitgelegd of getoond mogelijk niet compatibel zijn met cameramodellen van oudere generaties of dat de functies van de camera's kunnen verschillen door hardwareverschillen. Aanwijzing De getoonde screenshots en pictogrammen zijn afkomstig van de iOS-app. -
Pagina 30: Camera-Overzicht
Nederlands 4.4.1. Camera-overzicht Nieuwe camera configureren / camera toevoegen Bewegingsalarmfunctie is geactiveerd (zie ook live-aanzicht) Activering van de 4-voudige weergave De verbindingen met de camera's actualiseren Camera wissen Veeg de camera die u wilt verwijderen naar links in het camera- overzicht. -
Pagina 31: Info/App-Instellingen
Beoordeel onze app en stuur ons uw suggesties voor verbeteringen. Meer informatie over de app en uw apparaat vindt u in de Quick Guide, op Handleidingen support.abus-sc.com, op het ABUS YouTube-kanaal of op abus.com. Hardware-decoding activeren/deactiveren Bij Android is hardware-decoding beschikbaar. Enkele Android-apparaten... -
Pagina 32: App2Cam Plus: Liveweergave
Nederlands 4.5. App2Cam Plus: Liveweergave Er zijn verschillende functies beschikbaar in het live-aanzicht. Klik op het preview-beeld van de camera om naar het live-aanzicht te gaan. Tik op het tandwielsymbool in het cameraoverzicht om instellingen te verrichten die van invloed zijn op de app. -
Pagina 33: Functies Live-Weergave
Nederlands 4.5.1. Functies live-weergave Activeer de landscape-modus door uw telefoon/tablet overdwars te houden. -
Pagina 34: Camera-Indicatoren
Nederlands 4.5.2. Camera-indicatoren Naam van de camera U kunt de naam van de camera wijzigen in de camera- instellingen. 4.5.3. Stream-indicatoren Beeldresolutie van de actuele stream Full HD Momentele verbindingsstatus Direct: De Peer2Peer-server kon een directe verbinding tussen uw mobiele telefoon of tablet en de camera opbouwen. -
Pagina 35: App2Cam Plus: Opnames
Nederlands Aanwijzing Als de verbinding met uw camera altijd via de relay-server verloopt, controleer dan de volgende instellingen: • Controleer of UPnP is geactiveerd in uw router. • Controleer of een hardware-firewall of een software-firewall een directe verbinding weigert. • Controleer of meerdere 'hops’... -
Pagina 36: Functies Opnamemenu
Nederlands 4.6.2. Functies opnamemenu Weergegeven opnamen verwijderen Verbinding herstellen Cameraselectie en kanaalselectie Periode selecteren Weergave van het staafdiagram Filter Aanwijzing Let op de ingestelde duur voor opnames. Opnames worden in het geheugen weergegeven zodra ze volledig zijn opgenomen. -
Pagina 37: Weergave (Afspelen)
Nederlands 4.7. Weergave (afspelen) Het afspelen van een opname start door op een item in de gebeurtenissenlijst in het scherm "Opnames" te tikken. Er zijn verschillende functies beschikbaar tijdens het afspelen. In landscape-modus (houd mobiele telefoon/tablet vast voor breedbeeld) ziet u de opname in breedbeeldformaat. De opnames vereisen meestal een korte laadtijd voordat ze kunnen worden afgespeeld. -
Pagina 38: Opname Downloaden En Delen (Downloaden/Doorsturen)
Nederlands 4.7.2. Opname downloaden en delen (downloaden/doorsturen) Klik op het downloadpictogram om een bestand te downloaden naar uw smartphone. Het bestand wordt nu gedownload en vervolgens in rood weergegeven in de opnamenlijst. U kunt het bestand delen door op het pictogram Delen te klikken. Aanwijzing De gedownloade gegevens worden verschillend opgeslagen op de besturingssystemen iOS en Android. -
Pagina 39: Camera-Informatie
Nederlands Aanwijzing Het beheerderswachtwoord werd ingesteld tijdens de inbedrijfstelling. Het wordt gebruikt om uw persoonlijke instellingen te beschermen als meerdere gebruikers toegang hebben tot de camera. Geef het alleen door als andere gebruikers ook toegang moeten krijgen tot de instellingen van de camera en het basisstation. Indien nodig: Activeer "Admin-wachtwoord opslaan"... -
Pagina 40: Camera-Instellingen
Nederlands 4.7.5. Camera-instellingen Er zijn instellingen beschikbaar voor het basisstation en voor de camera's. In de instellingen van het basisstation heeft u de mogelijkheid om camera's van uw basisstation te verwijderen. Aanwijzing De positionering van de individuele punten is anders dan bij Android. Desondanks zijn de functionaliteiten op beide platformen aanwezig en identiek. -
Pagina 41: Instellingen Basisstation
Nederlands 4.7.6. Instellingen basisstation 4.7.6.1 Veiligheidsinstellingen Veiligheidsinstellingen Voer hier de veiligheidsinstellingen voor uw basisstation in. De wijzigingen in de instellingen worden pas toegepast na het sluiten van het menu. Veiligheidscode wijzigen De veiligheidscode werd toegewezen tijdens de inbedrijfstelling. Hij wordt gebruikt om toegang te verlenen via andere mobiele telefoons/tablets. - Pagina 42 Nederlands Beheerderswachtwoord Het beheerderswachtwoord geeft toegang wijzigen tot de instellingen van het basisstation en maakt het mogelijk om de basisstation in of uit te schakelen. Tijdens de installatie kunt u uw eigen beheerderswachtwoord toekennen. Als u het beheerderswachtwoord vergeten bent, kunt u de inbedrijfstelling opnieuw uitvoeren door naar de fabrieksinstellingen te resetten.
-
Pagina 43: Instellingen Tijdschema
Nederlands 4.7.6.2 Instellingen tijdschema Tijdschema activering Instellingen tijdschema /deactivering Tik op het plusteken om een tijdschema toe te voegen dat automatisch de functie "Bewegingsdetectie" activeert of deactiveert (zie Live-aanzicht). U kunt een schema instellen als u de bewegingsdetectie van alle camera's op bepaalde tijden wilt in- of uitschakelen. -
Pagina 44: Geheugeninstellingen
Nederlands 4.7.6.3 Geheugeninstellingen Geheugeninstellingen Verricht hier de instellingen voor opslag in het geheugen. Opnames zonder geluid Activeer deze functie om opnames zonder audio op te slaan. Neem bij geluidsopnames de relevante landspecifieke voorschriften in acht. Ongeacht de geselecteerde audio-instelling voor opnamen, kunt intercomfunctie/audio... -
Pagina 45: Instellingen Voor Meldingen
Nederlands USB-stick formatteren Formatteren van de USB-stick. Wanneer de USB-stick wordt geformatteerd, worden alle gegevens erop verwijderd. Maak een back-up van uw gegevens op andere media/apparaten, voordat u gaat formatteren. 4.7.6.4 Instellingen voor meldingen Push-bericht activeren / Push-berichten Taal voor meldingen Activeer push-berichten om meldingen op basis van bewegingsdetecties te ontvangen op uw smartphone als de... - Pagina 46 "Bevestigen" bij het verlaten van de geavanceerde instellingen. Alleen dan worden e-mailinstellingen overgenomen en toegepast. We raden aan "googlemail" te gebruiken om e-mails te verzenden. U kunt de instructies voor de instellingen vinden onder Downloads op abus.com. Spraakcommando’s spraakcommando’s deactiveren basisstation te activeren of deactiveren.
-
Pagina 47: Apparaatinstellingen
Nederlands 4.7.6.5 Apparaatinstellingen Apparaatinstellingen De wijzigingen in de instellingen worden pas toegepast na het sluiten van het menu. Cameranaam Wijzig hier de naam van het basisstation voor de push-berichten wanneer bewegingsdetectie is geactiveerd/gedeactiveerd. Tijdzone / zomertijd In de keuzelijst zijn de tijdzones opgenomen. - Pagina 48 Nederlands Controleer nu op firmware- Door de menu-optie " Firmware-update updates zoeken" te selecteren, kunt u zoeken naar actuele firmware-updates. Opmerking: Om een nieuwe firmwareversie te downloaden en te installeren, moet een USB-opslagmedium in het basisstation ingeplugd en correct herkend zijn. De update wordt op de achtergrond gezocht en tijdelijk opgeslagen op de USB-stick.
-
Pagina 49: Apparaatinformatie
Nederlands 4.7.6.7 Apparaatinformatie Apparaatinformatie apparaatinformatie vertelt geïnstalleerde firmwareversie van de camera, het totale beschikbare geheugen en het vrije geheugen op het USB- opslagmedium. 4.7.6.8 Camera toevoegen Camera toevoegen Hier kunt u nog een camera integreren in het basisstation. Zie punt 4.3.3 voor meer informatie 4.7.6.9 Basisstation opnieuw opstarten Basisstation opnieuw Hier kunt u het basisstation opnieuw... -
Pagina 50: Camera-Instellingen (Camera 1-4)
Nederlands 4.7.8. Camera-instellingen (camera 1-4) Camera-instellingen Hier kunt u de instellingen voor de individuele camera's verrichten. Als er meerdere camera's zijn aangesloten op het basisstation: De volgorde komt overeen volgorde betreffende inbedrijfstelling. Cameranaam Wijzig hier de cameranaam van de ingeleerde camera's. De naam wordt zowel in het live-aanzicht als in de push-berichten weergegeven. - Pagina 51 Nederlands Warmtebronnen (kachels, ventilatorkachels, enz.) en oppervlakken die sterk worden verwarmd door de zon (stenen, glas, enz.) worden ook gedetecteerd door de sensor; richt de camera er niet op. Herkenning van mensen Dit is een verbinding van de PIR-sensor met de objectdetectie. De regelaar stelt de gevoeligheid van de PIR-sensor in.
- Pagina 52 Nederlands Wijzig hier de bedrijfsmodus in "Solar" als Bedrijfsmodus u de camera gebruikt met een compatibel zonnepaneel van ABUS. De camera activeert zichzelf alleen dan vanzelf, als de accu leeg is of als het accuniveau erg laag is. Belichtingsfrequentie Hier hebt u de mogelijkheid om de netfrequentie voor uw camera te selecteren.
- Pagina 53 Nederlands privacyzone. De wijzigingen worden pas toegepast als u het menupunt verlaat door op "Terug" te klikken. Informatie over apparaten De apparaatinformatie toont u de actuele firmwareversie, de WLAN- firmwareversie, MCU-versie en de actuele laadstatus van de betreffende camera. Camera wissen U hebt de mogelijkheid om een camera uit het basisstation te wissen.
-
Pagina 54: Firmware Updaten
Nederlands 5. Firmware updaten U kunt de firmware van uw basisstation op twee verschillende manieren updaten. Let op: bij beide methoden blijven de instellingen van het basisstation behouden, u hoeft het dus niet opnieuw in te stellen. Het volgende geldt voor beide updatevarianten: Een USB-opslagapparaat moet op het basisstation worden aangesloten en correct worden herkend om de nieuwe firmwareversie tijdelijk op te slaan. - Pagina 55 Nederlands Optie 2: Als u niet wilt wachten op het interval van 6 uur, kunt u het basisstation ook actief laten zoeken naar een nieuwere firmware. Druk hiervoor op het menupunt "Nu controleren op firmware-update" in de camera-instellingen. Als de firmware nog niet is gedownload, wordt er nu actief naar een nieuwere versie gezocht en wordt die vervolgens opgeslagen op de USB-stick;...
-
Pagina 56: Overzicht Spraakopdrachten
Nederlands 6. Overzicht spraakopdrachten Dankzij de spraakcommando’s van het basisstation is de installatie en bediening vereenvoudigd. In de instellingen van het basisstation kunt u de spraakcommando’s naar wens deactiveren en reactiveren. Spraakcommando Hulp Gereed voor verbinden met Om nog een camera toe te voegen aan uw basisstation, selecteert u camera "Camera toevoegen"... -
Pagina 57: Veelgestelde Vragen Over Accu's
Bij frequente activeringen neemt de acculooptijd sterk af. U kunt dit verbeteren door de camera anders uit te lijnen. Meer informatie vindt u hier: https://support.abus-sc.com/knowledge-base/was-ist-bezueglich-des-akkus-der-akku-kamera- pro-zu-beachten Installatie in de buitenlucht Lage temperaturen buitenshuis kunnen de looptijd van de accu van de camera negatief beïnvloeden. -
Pagina 58: Tips Voor Probleemoplossing
Controleer de signaalsterkte in het live-aanzicht. Controleer de acculading in de camera-instellingen. Is de camera aangesloten op het basisstation? Is er een internetverbinding? https://support.abus-sc.com/knowledge-base/warum-zeigt-die-app-kein-livebild-an Push-berichten worden niet ontvangen Is de camera gedeactiveerd? Controleer ook de tijdschema’s. Zijn de push-berichten gedeactiveerd? -
Pagina 59: Open Source Licentie-Informatie
De open-sourcelicenties hebben voorrang op alle andere licentievoorwaarden en contractuele overeenkomsten met ABUS met betrekking tot de OSS-softwarecomponenten in het product. Licentie-informatie over ABUS-producten is te vinden op www.abus.com in het downloadgedeelte van de productbeschrijving.