Pagina 1 Advanced Safety Module for Sigma-7 SERVOPACK SGD7S-oooDA0o8ooF91, 400 V Instruction Manual Model: SGD7S-OSB01A SGD7S-OSB02A To properly use the product, read this manual thoroughly and retain for easy reference, inspection, and maintenance. Ensure the end user receives this manual. Manual No. TOMP YEUOS7S 01A...
Pagina 2 Yaskawa. No patent liability is assumed with respect to the use of the information contained herein. The content of this publication has been prepared with care to ensure that it conforms to the products described.
Pagina 3: Inhoudsopgave
Additional items (not included) Installation Conditions Safety Precautions Installation Procedure Using the Safety Module Safety Precautions Alarms Troubleshooting Inspection Storage Storage and transportation precautions Maintenance and repair Disassembly Disposal YASKAWA EUROPE TOMP YEUOS7S 01A – Sigma-7 Series Advanced Safety Module – Instruction Manual...
Pagina 4: General
For this purpose, you need the document number located on the cover sheet. Replacement parts Procure and use only original replacement parts. If you need a replacement for your product, please contact your authorized dealer. YASKAWA EUROPE TOMP YEUOS7S 01A – Sigma-7 Series Advanced Safety Module – Instruction Manual...
Pagina 5: Safety Instructions
Always replace all covers and protective guards before you use the product. • Any and all quality guarantees provided by Yaskawa are null and void if the customer modifies the product in any way. Yaskawa disavows any responsibility for damages or losses that are caused by modified products.
Pagina 6: Warranty
18 months from the time of shipment from the Yaskawa factory, whichever is sooner. Warranty Scope Yaskawa shall replace or repair a defective product free of charge if a defect attributable to Yaskawa occurs during the warranty period above. This warranty does not cover defects caused by the delivered product reaching the end of its service life and replacement of parts that require replacement or that have a limited service life.
Pagina 7 6. Events for which Yaskawa is not responsible, such as natural or human-made disasters Limitations of Liability 1. Yaskawa shall in no event be responsible for any damage or loss of opportunity to the customer that arises due to failure of the delivered product.
Pagina 8: Safety Information
It is used for monitoring and implementing safety functions within the framework of functional safety in a commercial application as defined by EN 61800-5-2:2007, EN 13849-1:2015 (for PL evaluation) and EN IEC 62061:2021. Applicable SERVOPACKs Combination with SERVOPACKs SERVOPACK Models SGD7S-oooDA0o8ooF91 YASKAWA EUROPE TOMP YEUOS7S 01A – Sigma-7 Series Advanced Safety Module – Instruction Manual...
Pagina 9: User Responsibility
This current then leads to a rotor movement of maximum 180 degrees (electrically). Make sure that such a situation does not affect the safety of the application. YASKAWA EUROPE TOMP YEUOS7S 01A – Sigma-7 Series Advanced Safety Module – Instruction Manual...
Pagina 10: Technical Data
Standards CE, UKCA, UL, cUL, RoHS 2, REACH Mission Time (IEC 61508) 20 years (The proof test interval is equal to the mission time.) YASKAWA EUROPE TOMP YEUOS7S 01A – Sigma-7 Series Advanced Safety Module – Instruction Manual...
Pagina 11: Labelling
Manufacturing number R Nameplate sticker S Model designation sticker T LED identification sticker Model designation and LED identification sticker OSB01 O S B 0 2 LD1/LD2 LD1/LD2 YASKAWA EUROPE TOMP YEUOS7S 01A – Sigma-7 Series Advanced Safety Module – Instruction Manual...
Pagina 12: Terminal Layout Sgd7S-Osb02A
The different alarms and warnings have different blink codes: Red LED Green LED Meaning No power supply Normal operation Error of the safety module according to the error codes YASKAWA EUROPE TOMP YEUOS7S 01A – Sigma-7 Series Advanced Safety Module – Instruction Manual...
Pagina 13: Receiving
Description SGD7S-OSB01A 2 mounting screws M3x6 for safety module 1 M3x12 screw and spacer are pre- assembled Stickers for model designation and LED OSB01 identification LD1/LD2 YASKAWA EUROPE TOMP YEUOS7S 01A – Sigma-7 Series Advanced Safety Module – Instruction Manual...
Pagina 14: Additional Items (Not Included)
SERVOPACK. Additional items (not included) Mounting rail for option cards for Sigma-7 400 V SERVOPACKs. Contact your Yaskawa representative for more information. Order No. JZSP-P7R2-8-E SERVOPACK SGD7S-oooDA0o8ooF91 YASKAWA EUROPE TOMP YEUOS7S 01A – Sigma-7 Series Advanced Safety Module – Instruction Manual...
Pagina 15: Installation Conditions
Installation conditions according to EMC directive For installation conditions according to the EMC directive, please refer to the product manual (manual number SIEP YEUOS7S 01, see above). YASKAWA EUROPE TOMP YEUOS7S 01A – Sigma-7 Series Advanced Safety Module – Instruction Manual...
Pagina 16: Safety Precautions
He must be able to understand and use the safety instructions attached to the device and its components as well as the connections. YASKAWA EUROPE TOMP YEUOS7S 01A – Sigma-7 Series Advanced Safety Module – Instruction Manual...
Pagina 17: Installation Procedure
1. Remove the module cover (E) by pressing in the module cover near the closing tabs (D) and sliding the cover. F Connector CN11 G Recess for positioning the mounting rail YASKAWA EUROPE TOMP YEUOS7S 01A – Sigma-7 Series Advanced Safety Module – Instruction Manual...
Pagina 18 The SERVOPACK may be damaged if this is not observed. Installing SGD7S-OSB01A J SGD7S-OSB01A K Mounting screws for safety module L Preassembled mounting screw YASKAWA EUROPE TOMP YEUOS7S 01A – Sigma-7 Series Advanced Safety Module – Instruction Manual...
Pagina 19 1. Cut off the four joints (Q) with a wire cutter (P) and remove the front cover (shown in the illustration) from the module cover (E). Cutting out the module cover is only required for SGD7S-OSB02A. YASKAWA EUROPE TOMP YEUOS7S 01A – Sigma-7 Series Advanced Safety Module – Instruction Manual...
Pagina 20 4. Attach the nameplate sticker (R), the model designation sticker (S), the LED identification sticker (T) and the connector identification sticker (SGD7S- OSB02A only, not shown here) in the specified position on the module cover. YASKAWA EUROPE TOMP YEUOS7S 01A – Sigma-7 Series Advanced Safety Module – Instruction Manual...
Pagina 21 Advanced Safety Module for Sigma-7 SERVOPACKs SIEP YEUOS7S 01 SGD7S-oooDA0o8ooF91, 400 V, Product Manual Be sure to always use the most recent version of this manual. YASKAWA EUROPE TOMP YEUOS7S 01A – Sigma-7 Series Advanced Safety Module – Instruction Manual...
Pagina 22: Using The Safety Module
Improper use may result in injury or damage to the product. YASKAWA EUROPE TOMP YEUOS7S 01A – Sigma-7 Series Advanced Safety Module – Instruction Manual...
Pagina 23: Alarms
No parameters available in the safety module. Parameter Unmatch Alarm A.E1F Safety Module: This alarm code is generated when the safety Unknown Alarm module outputs an unregistered alarm in the SERVOPACK. YASKAWA EUROPE TOMP YEUOS7S 01A – Sigma-7 Series Advanced Safety Module – Instruction Manual...
Pagina 24: Troubleshooting
SERVOPACK. A fault occurred in the Replace the safety module. safety module. A fault occurred in the Replace the SERVOPACK. SERVOPACK. YASKAWA EUROPE TOMP YEUOS7S 01A – Sigma-7 Series Advanced Safety Module – Instruction Manual...
Pagina 25 Mismatch of software • Check the software version of the version between SERVOPACK. SERVOPACK and safety • Check the software version of the safety module. module. YASKAWA EUROPE TOMP YEUOS7S 01A – Sigma-7 Series Advanced Safety Module – Instruction Manual...
Pagina 26: Inspection
Check for dust, dirt, and oil Clean with a cloth. a year on surfaces. Loose Check for loose terminal Tighten any loose screws. screws block and connector screws. YASKAWA EUROPE TOMP YEUOS7S 01A – Sigma-7 Series Advanced Safety Module – Instruction Manual...
Pagina 27: Storage
In particular, disinfectants containing halogen, which includes chlorine, fluorine, bromine, or iodine can contribute to the erosion of the capacitors. YASKAWA EUROPE TOMP YEUOS7S 01A – Sigma-7 Series Advanced Safety Module – Instruction Manual...
Pagina 28: Maintenance And Repair
The illustration below shows the crossed-out wheeled bin symbol indicating separate collection of electrical and electronic equipment (EEE). YASKAWA EUROPE TOMP YEUOS7S 01A – Sigma-7 Series Advanced Safety Module – Instruction Manual...
Pagina 29 Zusätzliche Artikel (nicht im Lieferumfang) Einbaubedingungen Sicherheitsvorkehrungen Arbeitsschritte beim Einbau Verwendung des Sicherheitsmoduls Sicherheitsvorkehrungen Alarme Fehlersuche und -behebung Inspektion Lagerung Vorsichtsmaßnahmen bei Lagerung und Transport Wartung und Reparatur Demontage Entsorgung YASKAWA EUROPE TOMP YEUOS7S 01A – Sigma-7 Series Advanced Safety Module – Instruction Manual...
Pagina 30: Allgemeines
Ersatz bestellen. Dazu benötigen Sie die Handbuch-Nummer, die sich auf dem Deckblatt befindet. Ersatzteile Beschaffen und verwenden Sie nur Original-Ersatzteile. Wenn Sie einen Ersatz für Ihr Produkt benötigen, wenden Sie sich bitte an Ihren autorisierten Händler. YASKAWA EUROPE TOMP YEUOS7S 01A – Sigma-7 Series Advanced Safety Module – Instruction Manual...
Pagina 31: Sicherheitshinweise
• Entfernen Sie keine Abdeckungen, Kabel, Anschlüsse oder optionale Geräte, während der SERVOPACK mit Spannung versorgt wird. Es besteht die Gefahr eines Stromschlags, eines Betriebsausfalls des Produkts oder von Verbrennungen. YASKAWA EUROPE TOMP YEUOS7S 01A – Sigma-7 Series Advanced Safety Module – Instruction Manual...
Pagina 32: Garantie
Ersetzen von Verschleißteilen oder Teilen, die eine begrenzte Betriebslebensdauer haben, sind nicht von dieser Gewährleistung abgedeckt. Defekte aus folgenden Ursachen sind von der Gewährleistung ausgeschlossen: YASKAWA EUROPE TOMP YEUOS7S 01A – Sigma-7 Series Advanced Safety Module – Instruction Manual...
Pagina 33 4. Setzen Sie das Produkt nie bei einer Anwendung ein, die eine große Gefahr für Leben oder Eigentum mit sich bringt, ohne vorher sichergestellt zu haben, dass das System für die YASKAWA EUROPE TOMP YEUOS7S 01A – Sigma-7 Series Advanced Safety Module – Instruction Manual...
Pagina 34: Sicherheitsinformationen
Gründen geändert werden. Die nächsten Ausgaben der überarbeiteten Kataloge oder Handbücher werden mit aktualisierten Codenummern veröffentlicht. Bitte wenden Sie sich vor dem Kauf eines Produktes an Ihren Ansprechpartner bei Yaskawa, um die aktuellen Spezifikationen bestätigen zu lassen. Sicherheitsinformationen Allgemeine Produktbeschreibung Von den Bewegungen einer Maschine gehen Gefahren für das Bedien- und Wartungspersonal...
Pagina 35: Verantwortung Des Benutzers
Strom durch die Motorwicklung fließen. Dieser Strom führt dann zu einer Rotorbewegung von maximal 180 Grad (elektrisch). Stellen Sie sicher, dass eine solche Situation die Sicherheit der Anwendung nicht beeinträchtigt. YASKAWA EUROPE TOMP YEUOS7S 01A – Sigma-7 Series Advanced Safety Module – Instruction Manual...
Pagina 36: Technische Daten
Feldern oder Radioaktivität ausgesetzt sind Normen CE, UKCA, UL, cUL, RoHS 2, REACH Einsatzzeit (IEC 61508) 20 Jahre (Das Prüfintervall ist mit der Einsatzzeit identisch.) YASKAWA EUROPE TOMP YEUOS7S 01A – Sigma-7 Series Advanced Safety Module – Instruction Manual...
Pagina 37: Kennzeichnung
Modellnummer des Applikationsmoduls Bezeichnung Bezeichnung Zertifizierungen/Normzeichen Zertifizierungen/Normzeichen Seriennummer Seriennummer Fertigungsnummer Fertigungsnummer R Typenschildaufkleber S Modellbezeichnungsaufkleber T LED-Bezeichnungsaufkleber Modellbezeichnungs- und LED-Bezeichnungsaufkleber OSB01 O S B 0 2 LD1/LD2 LD1/LD2 YASKAWA EUROPE TOMP YEUOS7S 01A – Sigma-7 Series Advanced Safety Module – Instruction Manual...
Pagina 38: Anschlussbelegung Sgd7S-Osb02A
Betriebs und eine rote LED (LD1) zur Signalisierung von Fehlern. Die verschiedenen Alarme und Warnungen haben unterschiedliche Blinkcodes: Rote LED Grüne LED Bedeutung Keine Spannungsversorgung Normalbetrieb Fehler des Sicherheitsmoduls gemäß den Fehlercodes YASKAWA EUROPE TOMP YEUOS7S 01A – Sigma-7 Series Advanced Safety Module – Instruction Manual...
Pagina 39: Eingang
Lieferumfang Packungsinhalt SGD7S-OSB01A Gegenstand Beschreibung SGD7S-OSB01A 2 Befestigungsschrauben M3x6 für das Sicherheitsmodul 1 M3x12 Schraube und Distanzhülse sind bereits vormontiert Modellbezeichnungs- und LED- OSB01 Bezeichnungsaufkleber LD1/LD2 YASKAWA EUROPE TOMP YEUOS7S 01A – Sigma-7 Series Advanced Safety Module – Instruction Manual...
Pagina 40: Zusätzliche Artikel (Nicht Im Lieferumfang)
Zusätzliche Artikel (nicht im Lieferumfang) Montageschiene für Optionskarten für Sigma-7 400 V SERVOPACKs. Weitere Informationen erhalten Sie auf Anfrage von Ihrem Ansprechpartner bei Yaskawa. Bestell-Nr. JZSP-P7R2-8-E SERVOPACK SGD7S-oooDA0o8ooF91 YASKAWA EUROPE TOMP YEUOS7S 01A – Sigma-7 Series Advanced Safety Module – Instruction Manual...
Pagina 41: Einbaubedingungen
Seriennummer des Produktes erfasst wird. Installationsbedingungen gemäß EMV-Richtlinie Informationen zu den Installationsbedingungen gemäß der EMV-Richtlinie finden Sie im Produkthandbuch (Handbuchnummer SIEP YEUOS7S 01, siehe oben). YASKAWA EUROPE TOMP YEUOS7S 01A – Sigma-7 Series Advanced Safety Module – Instruction Manual...
Pagina 42: Sicherheitsvorkehrungen
Durchführung dieser Arbeiten erforderlich sind. Es muss in der Lage sein, die am Gerät und seinen Komponenten angebrachten Sicherheitshinweise sowie die Anschlüsse zu verstehen und zu benutzen. YASKAWA EUROPE TOMP YEUOS7S 01A – Sigma-7 Series Advanced Safety Module – Instruction Manual...
Pagina 43: Arbeitsschritte Beim Einbau
1. Entfernen Sie die Modulabdeckung (E), indem Sie die Modulabdeckung in der Nähe der Verschlusslaschen (D) eindrücken und die Abdeckung verschieben. F Steckverbinder CN11 G Aussparung zur Positionierung der Montageschiene YASKAWA EUROPE TOMP YEUOS7S 01A – Sigma-7 Series Advanced Safety Module – Instruction Manual...
Pagina 44 Schrauben nicht in die Öffnung des SERVOPACKs fallen. Nach Möglichkeit einen magnetischen Schraubendreher verwenden. Bei Nichtbeachtung kann der SERVOPACK beschädigt werden. Einbau von SGD7S-OSB01A J SGD7S-OSB01A K Befestigungsschrauben für das Sicherheitsmodul L Vormontierte Montageschraube YASKAWA EUROPE TOMP YEUOS7S 01A – Sigma-7 Series Advanced Safety Module – Instruction Manual...
Pagina 45 1. Schneiden Sie die vier Verbindungsstellen (Q) mit einem Seitenschneider (P) ab, und entfernen Sie den ausgeschnittenen Teil der Frontabdeckung (wie abgebildet) von der Modulabdeckung (E). Das Ausschneiden der Modulabdeckung ist nur für SGD7S- OSB02A erforderlich. YASKAWA EUROPE TOMP YEUOS7S 01A – Sigma-7 Series Advanced Safety Module – Instruction Manual...
Pagina 46 4. Bringen Sie den Typenschildaufkleber (R), den Modellbezeichnungsaufkleber (S), den LED-Bezeichnungsaufkleber (T) und den Steckerbezeichnungsaufkleber (nur bei SGD7S-OSB02A, hier ohne Abbildung) an der angegebenen Stelle auf der Modulabdeckung an. YASKAWA EUROPE TOMP YEUOS7S 01A – Sigma-7 Series Advanced Safety Module – Instruction Manual...
Pagina 47 Advanced Safety Module for Sigma-7 SERVOPACKs SIEP YEUOS7S 01 SGD7S-oooDA0o8ooF91, 400 V, Product Manual Stellen Sie sicher, dass Sie immer die aktuellste Version dieses Handbuchs verwenden. YASKAWA EUROPE TOMP YEUOS7S 01A – Sigma-7 Series Advanced Safety Module – Instruction Manual...
Pagina 48: Verwendung Des Sicherheitsmoduls
überprüfen Sie unbedingt die Verdrahtung und den einwandfreien Betrieb der Sicherheitsfunktionen in der tatsächlich verwendeten Applikationsumgebung. Die unsachgemäße Verwendung kann zu Verletzungen oder Produktschäden führen. YASKAWA EUROPE TOMP YEUOS7S 01A – Sigma-7 Series Advanced Safety Module – Instruction Manual...
Pagina 49: Alarme
Im Sicherheitsmodul sind keine Parameter sicherheitsbezogenen verfügbar. Servoparametern A.E1F Sicherheitsmodul: Dieser Alarmcode wird generiert, wenn das Unbekannter Alarm Sicherheitsmodul einen nicht registrierten Alarm im SERVOPACK ausgibt. YASKAWA EUROPE TOMP YEUOS7S 01A – Sigma-7 Series Advanced Safety Module – Instruction Manual...
Pagina 50: Fehlersuche Und -Behebung
Sie das Gerät AUS und wieder EIN. Im Sicherheitsmodul ist ein Tauschen Sie das Sicherheitsmodul aus. Fehler aufgetreten. Im SERVOPACK ist ein Fehler Tauschen Sie den SERVOPACK aus. aufgetreten. YASKAWA EUROPE TOMP YEUOS7S 01A – Sigma-7 Series Advanced Safety Module – Instruction Manual...
Pagina 51 Parametrierung. A.E1F Abweichung der Software- • Überprüfen Sie die Software-Version des Version zwischen SERVOPACKs. • Überprüfen Sie die Software-Version des SERVOPACK und Sicherheitsmodul. Sicherheitsmoduls. YASKAWA EUROPE TOMP YEUOS7S 01A – Sigma-7 Series Advanced Safety Module – Instruction Manual...
Pagina 52: Inspektion
Mit einem Tuch reinigen. Äußeres Mindestens Prüfen Sie die Oberflächen einmal jährlich auf Staub, Schmutz und Öl. Lose Prüfen Sie auf lose Lose Schrauben anziehen. Schrauben Klemmenblock- und Steckerschrauben. YASKAWA EUROPE TOMP YEUOS7S 01A – Sigma-7 Series Advanced Safety Module – Instruction Manual...
Pagina 53: Lagerung
Gase oder Dämpfe schwer beschädigt werden. Dabei können in besonderem Maße Desinfektionsmittel, die Halogene (z. B. Chlor, Fluor, Brom oder Jod) enthalten, den Verschleiß der Kondensatoren zur Folge haben. YASKAWA EUROPE TOMP YEUOS7S 01A – Sigma-7 Series Advanced Safety Module – Instruction Manual...
Pagina 54: Wartung Und Reparatur
Sie sollten es bei einer geeigneten Sammelstelle getrennt entsorgen und nicht in den normalen Müllkreislauf geben. Die Abbildung unten zeigt das durchgestrichene 2-Rad-Mülltonnensymbol für die getrennte Sammlung von Elektro- und Elektronikgeräten (EEE). YASKAWA EUROPE TOMP YEUOS7S 01A – Sigma-7 Series Advanced Safety Module – Instruction Manual...
Pagina 55 Procédure d'installation Utilisation du module de sécurité Précautions de sécurité Alarmes Dépannage Inspection Stockage Précautions de stockage et de transport Entretien et réparation Démontage Traitement des déchets YASKAWA EUROPE TOMP YEUOS7S 01A – Sigma-7 Series Advanced Safety Module – Instruction Manual...
Pagina 56: Généralités
Qualifications pour l'utilisateur prévu Yaskawa a préparé ce manuel et le produit associé pour les spécialistes de la sécurité électrique et fonctionnelle et les ingénieurs de sécurité formés qui sont expérimentés dans l'installation, le réglage, l'inspection et le remplacement des pièces de servomoteurs.
Pagina 57: Instructions De Sécurité
Remplacez toujours tous les couvercles et protections avant d'utiliser le produit. • Toutes les garanties de qualité fournies par Yaskawa sont nulles et non avenues si le client modifie le produit de quelque manière que ce soit. Yaskawa décline toute responsabilité...
Pagina 58: Garantie
La période de garantie pour un produit qui a été acheté (ci-après dénommé « produit livré ») est d'un an à compter du moment de la livraison au lieu spécifié par le client ou de 18 mois à compter du moment de l'expédition de l'usine de Yaskawa, la période la plus courte étant retenue.
Pagina 59 Yaskawa ou de tiers, et ne constitue pas non plus une licence. 4. Yaskawa n'est pas responsable des dommages résultant de la violation des droits de propriété...
Pagina 60: Informations Sur La Sécurité
EN 61800-5-2:2007, EN 13849-1:2015 (pour l’évaluation du PL) et EN IEC 62061:2021. SERVOPACKs applicables Combinaison avec SERVOPACKs Modèles de SERVOPACK SGD7S-oooDA0o8ooF91 YASKAWA EUROPE TOMP YEUOS7S 01A – Sigma-7 Series Advanced Safety Module – Instruction Manual...
Pagina 61: Responsabilité De L'utilisateur
Ce courant entraîne alors un mouvement du rotor de 180 degrés maximum (électriquement). Veillez à ce qu'une telle situation n'affecte pas la sécurité de l’application. YASKAWA EUROPE TOMP YEUOS7S 01A – Sigma-7 Series Advanced Safety Module – Instruction Manual...
Pagina 62: Caractéristiques Techniques
électromagnétiques/magnétiques ou à la radioactivité Normes CE, UKCA, UL, cUL, RoHS 2, REACH Temps de mission (IEC 61508) 20 ans (L'intervalle de test de validation est égal au temps de mission). YASKAWA EUROPE TOMP YEUOS7S 01A – Sigma-7 Series Advanced Safety Module – Instruction Manual...
Pagina 63: Marquage Des Produits
S Autocollant de désignation du modèle T Autocollant d'identification Autocollant de désignation du modèle et d'identification LED OSB01 O S B 0 2 LD1/LD2 LD1/LD2 YASKAWA EUROPE TOMP YEUOS7S 01A – Sigma-7 Series Advanced Safety Module – Instruction Manual...
Pagina 64: Disposition Du Terminal Sgd7S-Osb02A
Les différentes alarmes et avertissements ont des codes clignotants différents : LED rouge LED verte Signification Éteinte Éteinte Pas d'alimentation électrique Éteinte Allumée Fonctionnement normal Allumée Éteinte Erreur du module de sécurité selon les codes d'erreur YASKAWA EUROPE TOMP YEUOS7S 01A – Sigma-7 Series Advanced Safety Module – Instruction Manual...
Pagina 65: Réception
2 vis de fixation M3x6 pour le module de sécurité 1 vis M3x12 et une entretoise sont pré- assemblées Autocollants de désignation du modèle et OSB01 d'identification LED LD1/LD2 YASKAWA EUROPE TOMP YEUOS7S 01A – Sigma-7 Series Advanced Safety Module – Instruction Manual...
Pagina 66: Éléments Supplémentaires (Non Inclus)
Éléments supplémentaires (non inclus) Rail de montage des cartes d'option pour les SERVOPACK Sigma-7 400 V. Pour plus d'informations, contactez votre représentant Yaskawa. Numéro de commande JZSP-P7R2-8-E SERVOPACK SGD7S-oooDA0o8ooF91 YASKAWA EUROPE TOMP YEUOS7S 01A – Sigma-7 Series Advanced Safety Module – Instruction Manual...
Pagina 67: Conditions D'installation
Conditions d'installation selon la directive CEM Pour les conditions d'installation conformément à la directive CEM, veuillez vous référer au manuel du produit (numéro de manuel SIEP YEUOS7S 01, voir ci-dessus). YASKAWA EUROPE TOMP YEUOS7S 01A – Sigma-7 Series Advanced Safety Module – Instruction Manual...
Pagina 68: Précautions De Sécurité
Il doit être capable de comprendre et d'utiliser les instructions de sécurité jointes à l'appareil et à ses composants ainsi que les connexions. YASKAWA EUROPE TOMP YEUOS7S 01A – Sigma-7 Series Advanced Safety Module – Instruction Manual...
Pagina 69: Procédure D'installation
1. Retirez le couvercle du module (E) en appuyant sur le couvercle du module près des languettes de fermeture (D) et en faisant glisser le couvercle. F Connecteur CN11 G Rainure pour le positionnement du rail de montage YASKAWA EUROPE TOMP YEUOS7S 01A – Sigma-7 Series Advanced Safety Module – Instruction Manual...
Pagina 70 Le SERVOPACK peut être endommagé si ceci n’est pas respecté. Installation du SGD7S-OSB01A J SGD7S-OSB01A K Vis de fixation pour le module de sécurité L Vis de fixation pré-assemblée YASKAWA EUROPE TOMP YEUOS7S 01A – Sigma-7 Series Advanced Safety Module – Instruction Manual...
Pagina 71 1. Coupez les quatre jointures (Q) avec un coupe-fil (P) et retirez le couvercle avant (indiqué sur l'illustration) du couvercle du module (E). Le découpage du couvercle du module n'est nécessaire que pour le SGD7S-OSB02A. YASKAWA EUROPE TOMP YEUOS7S 01A – Sigma-7 Series Advanced Safety Module – Instruction Manual...
Pagina 72 4. Fixez l'autocollant de la plaque signalétique (R), l'autocollant de désignation du modèle (S), l'autocollant d'identification LED (T) et l'autocollant d'identification du connecteur (SGD7S-OSB02A uniquement, non représenté ici) à l'endroit indiqué sur le couvercle du module. YASKAWA EUROPE TOMP YEUOS7S 01A – Sigma-7 Series Advanced Safety Module – Instruction Manual...
Pagina 73 Advanced Safety Module for Sigma-7 SERVOPACKs SIEP YEUOS7S 01 SGD7S-oooDA0o8ooF91, 400 V, Product Manual Veillez à toujours utiliser la version la plus récente de ce manuel. YASKAWA EUROPE TOMP YEUOS7S 01A – Sigma-7 Series Advanced Safety Module – Instruction Manual...
Pagina 74: Utilisation Du Module De Sécurité
Une utilisation incorrecte peut entraîner des blessures ou des dommages au produit. YASKAWA EUROPE TOMP YEUOS7S 01A – Sigma-7 Series Advanced Safety Module – Instruction Manual...
Pagina 75: Alarmes
A.E1F Module de sécurité : Ce code d'alarme est généré lorsque le Alarme inconnue module de sécurité émet une alarme non enregistrée dans le SERVOPACK. YASKAWA EUROPE TOMP YEUOS7S 01A – Sigma-7 Series Advanced Safety Module – Instruction Manual...
Pagina 76: Dépannage
Une défaillance s'est Remplacez le module de sécurité. produite dans le module de sécurité. Une défaillance s'est Remplacez le SERVOPACK. produite dans le SERVOPACK. YASKAWA EUROPE TOMP YEUOS7S 01A – Sigma-7 Series Advanced Safety Module – Instruction Manual...
Pagina 77 • Vérifiez la version du logiciel du logiciel entre SERVOPACK SERVOPACK. et le module de sécurité. • Vérifiez la version du logiciel du module de sécurité. YASKAWA EUROPE TOMP YEUOS7S 01A – Sigma-7 Series Advanced Safety Module – Instruction Manual...
Pagina 78: Inspection
Vérifiez si les vis du bornier Serrez toutes les vis desserrées et du connecteur sont desserrées. desserrées. YASKAWA EUROPE TOMP YEUOS7S 01A – Sigma-7 Series Advanced Safety Module – Instruction Manual...
Pagina 79: Stockage
En particulier, les désinfectants contenant un halogène, qui comprend le chlore, le fluor, le brome ou l'iode, peuvent contribuer à l'érosion des condensateurs. YASKAWA EUROPE TOMP YEUOS7S 01A – Sigma-7 Series Advanced Safety Module – Instruction Manual...
Pagina 80: Entretien Et Réparation
L'illustration ci-dessous montre le symbole de la poubelle sur roues barrée d'une croix indiquant la collecte séparée des équipements électriques et électroniques (EEE). YASKAWA EUROPE TOMP YEUOS7S 01A – Sigma-7 Series Advanced Safety Module – Instruction Manual...
Pagina 81 Utilizzo del modulo di sicurezza Precauzioni di sicurezza Allarmi Risoluzione di problemi Ispezione Stoccaggio Precauzioni per lo stoccaggio ed il trasporto Manutenzione e riparazione Smontaggio Smaltimento YASKAWA EUROPE TOMP YEUOS7S 01A – Sigma-7 Series Advanced Safety Module – Instruction Manual...
Pagina 82: Generalità
Pezzi di ricambio Procurarsi e utilizzare solo pezzi di ricambio originali. Se avete bisogno di una sostituzione per il vostro prodotto, contattate il vostro rivenditore autorizzato. YASKAWA EUROPE TOMP YEUOS7S 01A – Sigma-7 Series Advanced Safety Module – Instruction Manual...
Pagina 83: Istruzioni Di Sicurezza
Rimettere sempre a posto tutte le coperture e le protezioni prima di utilizzare il prodotto. • Tutte le garanzie di qualità fornite da Yaskawa sono nulle se il cliente modifica il prodotto in qualsiasi modo. Yaskawa declina ogni responsabilità per danni o perdite causate da prodotti modificati.
Pagina 84: Garanzia
Il periodo di garanzia per un prodotto acquistato (di seguito denominato "prodotto consegnato") è di un anno dal momento della consegna nel luogo specificato dal cliente o di 18 mesi dal momento della spedizione dalla fabbrica di Yaskawa, a seconda di quale dei due periodi è precedente.
Pagina 85 Yaskawa viene utilizzato in combinazione con qualsiasi altro prodotto. 2. Il cliente deve confermare che il prodotto Yaskawa è adatto ai sistemi, alle macchine e alle attrezzature utilizzate dal cliente. 3. Consultare Yaskawa per determinare se l'uso nelle seguenti applicazioni è accettabile. Se l'uso nell'applicazione è...
Pagina 86: Informazioni Sulla Sicurezza
EN 61800-5-2:2007, dalla EN 13849-1:2015 (per il calcolo del PL) e dalla EN IEC 62061:2021. SERVOPACK applicabili Combinazione con i SERVOPACK Modelli del SERVOPACK SGD7S-oooDA0o8ooF91 YASKAWA EUROPE TOMP YEUOS7S 01A – Sigma-7 Series Advanced Safety Module – Instruction Manual...
Pagina 87: Responsabilità Dell'utente
Questa corrente porta poi ad un movimento del rotore di massimo 180 gradi (elettricamente). Assicurarsi che una tale situazione non influisca sulla sicurezza dell'applicazione. YASKAWA EUROPE TOMP YEUOS7S 01A – Sigma-7 Series Advanced Safety Module – Instruction Manual...
Pagina 88: Dati Tecnici
Standard CE, UKCA, UL, cUL, RoHS 2, REACH Tempo di missione (IEC 61508) 20 anni (L'intervallo di prova è pari al tempo di missione.) YASKAWA EUROPE TOMP YEUOS7S 01A – Sigma-7 Series Advanced Safety Module – Instruction Manual...
Pagina 89: Etichettatura
S Adesivo di designazione del modello T Adesivo di identificazione Adesivo di designazione del modello e adesivo di identificazione LED OSB01 O S B 0 2 LD1/LD2 LD1/LD2 YASKAWA EUROPE TOMP YEUOS7S 01A – Sigma-7 Series Advanced Safety Module – Instruction Manual...
Pagina 90: Disposizione Dei Morsetti Sgd7S-Osb02A
I diversi allarmi e le avvertenze hanno codici di lampeggio diversi: LED rosso LED verde Significato Nessuna alimentazione elettrica Funzionamento normale Errore del modulo di sicurezza secondo i codici di errore YASKAWA EUROPE TOMP YEUOS7S 01A – Sigma-7 Series Advanced Safety Module – Instruction Manual...
Pagina 91: Ricevimento
2 viti di montaggio M3x6 per modulo di sicurezza 1 vite M3x12 e distanziatore sono premontati Adesivi per la designazione del modello e OSB01 l'identificazione LED LD1/LD2 YASKAWA EUROPE TOMP YEUOS7S 01A – Sigma-7 Series Advanced Safety Module – Instruction Manual...
Pagina 92: Altri Componenti (Non Inclusi)
Altri componenti (non inclusi) Guida di montaggio per schede opzionali per SERVOPACK Sigma-7 400 V. Per ulteriori informazioni, contattate il vostro rappresentante Yaskawa. Numero d'ordine JZSP-P7R2-8-E SERVOPACK SGD7S-oooDA0o8ooF91 YASKAWA EUROPE TOMP YEUOS7S 01A – Sigma-7 Series Advanced Safety Module – Instruction Manual...
Pagina 93: Condizioni Di Installazione
Condizioni di installazione secondo la direttiva EMC Per le condizioni di installazione secondo la direttiva EMC, consultare il manuale del prodotto (numero di manuale SIEP YEUOS7S 01, vedi sopra). YASKAWA EUROPE TOMP YEUOS7S 01A – Sigma-7 Series Advanced Safety Module – Instruction Manual...
Pagina 94: Precauzioni Di Sicurezza
Deve essere in grado di comprendere e utilizzare le istruzioni di sicurezza allegate all'apparecchio e ai suoi componenti, nonché i collegamenti. YASKAWA EUROPE TOMP YEUOS7S 01A – Sigma-7 Series Advanced Safety Module – Instruction Manual...
Pagina 95: Procedura Di Installazione
1. Rimuovere il coperchio del modulo (E) premendo il coperchio del modulo vicino alle linguette di chiusura (D) e facendo scorrere il coperchio. F Connettore CN11 G Incavo per il posizionamento della guida di montaggio YASKAWA EUROPE TOMP YEUOS7S 01A – Sigma-7 Series Advanced Safety Module – Instruction Manual...
Pagina 96 Il SERVOPACK potrebbe essere danneggiato se questo non viene osservato. Installazione di SGD7S-OSB01A J SGD7S-OSB01A K Viti di montaggio per modulo di sicurezza L Vite di montaggio premontata YASKAWA EUROPE TOMP YEUOS7S 01A – Sigma-7 Series Advanced Safety Module – Instruction Manual...
Pagina 97 1. Tagliare i quattro giunti (Q) con un tagliafili (P) e rimuovere il coperchio anteriore (mostrato in figura) dal coperchio del modulo (E). Il taglio del coperchio del modulo è necessario solo per SGD7S- OSB02A. YASKAWA EUROPE TOMP YEUOS7S 01A – Sigma-7 Series Advanced Safety Module – Instruction Manual...
Pagina 98 4. Applicare la targhetta adesiva (R), l'adesivo di designazione del modello (S), l'adesivo di identificazione LED (T) e l'adesivo di identificazione del connettore (solo SGD7S-OSB02A, non mostrato qui) nella posizione specificata sul coperchio del modulo. YASKAWA EUROPE TOMP YEUOS7S 01A – Sigma-7 Series Advanced Safety Module – Instruction Manual...
Pagina 99 Product Manual Advanced Safety Module for Sigma-7 SERVOPACKs SIEP YEUOS7S 01 SGD7S-oooDA0o8ooF91, 400 V, Product Manual Assicurarsi di utilizzare sempre la versione più recente di questo manuale. YASKAWA EUROPE TOMP YEUOS7S 01A – Sigma-7 Series Advanced Safety Module – Instruction Manual...
Pagina 100: Utilizzo Del Modulo Di Sicurezza
L'uso improprio può causare lesioni o danni al prodotto. YASKAWA EUROPE TOMP YEUOS7S 01A – Sigma-7 Series Advanced Safety Module – Instruction Manual...
Pagina 101: Allarmi
A.E1F Modulo di sicurezza: Questo codice di allarme viene generato Allarme sconosciuto quando il modulo di sicurezza emette un allarme non registrato nel SERVOPACK. YASKAWA EUROPE TOMP YEUOS7S 01A – Sigma-7 Series Advanced Safety Module – Instruction Manual...
Pagina 102: Risoluzione Di Problemi
Si è verificato un errore nel Sostituire il modulo di sicurezza. modulo di sicurezza. Si è verificato un errore nel Sostituire il SERVOPACK. SERVOPACK. YASKAWA EUROPE TOMP YEUOS7S 01A – Sigma-7 Series Advanced Safety Module – Instruction Manual...
Pagina 103 • Controllare la versione software del della versione del software SERVOPACK. tra il SERVOPACK e il • Controllare la versione software del modulo di sicurezza. modulo di sicurezza. YASKAWA EUROPE TOMP YEUOS7S 01A – Sigma-7 Series Advanced Safety Module – Instruction Manual...
Pagina 104: Ispezione
Viti allentate Controllare che la Serrare le viti allentate. morsettiera e le viti del connettore non siano allentate. YASKAWA EUROPE TOMP YEUOS7S 01A – Sigma-7 Series Advanced Safety Module – Instruction Manual...
Pagina 105: Stoccaggio
In particolare, i disinfettanti contenenti alogeni, tra cui cloro, fluoro, bromo o iodio, possono contribuire all'erosione dei condensatori. YASKAWA EUROPE TOMP YEUOS7S 01A – Sigma-7 Series Advanced Safety Module – Instruction Manual...
Pagina 106: Manutenzione E Riparazione
L'illustrazione sottostante mostra il simbolo del bidone della spazzatura barrato da una croce che indica la raccolta separata delle apparecchiature elettriche ed elettroniche (AEE). YASKAWA EUROPE TOMP YEUOS7S 01A – Sigma-7 Series Advanced Safety Module – Instruction Manual...
Pagina 107 Procedimiento de instalación Uso del módulo de seguridad Precauciones de seguridad Alarmas Resolución de problemas Inspección Almacenamiento Precauciones de almacenamiento y transporte Mantenimiento y reparación Desmontaje Eliminación YASKAWA EUROPE TOMP YEUOS7S 01A – Sigma-7 Series Advanced Safety Module – Instruction Manual...
Pagina 108: General
Piezas de recambio Adquiera y utilice únicamente piezas de recambio originales. Si necesita un recambio para su producto, póngase en contacto con su distribuidor autorizado. YASKAWA EUROPE TOMP YEUOS7S 01A – Sigma-7 Series Advanced Safety Module – Instruction Manual...
Pagina 109: Instrucciones De Seguridad
Cambie siempre todas las cubiertas y protecciones antes de utilizar el producto. • Todas y cada una de las garantías de calidad proporcionadas por Yaskawa quedan anuladas si el cliente modifica el producto de alguna manera. Yaskawa rechaza cualquier responsabilidad por los daños o pérdidas causados por los productos modificados.
Pagina 110: Garantía
El período de garantía para un producto comprado (en adelante denominado "producto entregado") es de un año a partir del momento de la entrega en el lugar especificado por el cliente o de 18 meses a partir del momento del envío desde la fábrica de Yaskawa, lo que ocurra primero.
Pagina 111 Limitaciones de responsabilidad 1. Yaskawa no será en ningún caso responsable de cualquier daño o pérdida de oportunidad para el cliente que surja debido a un fallo del producto entregado. 2. Yaskawa no se hace responsable de los programas (incluidos los ajustes de los parámetros) ni de los resultados de la ejecución de los programas proporcionados por el...
Pagina 112: Información De Seguridad
El usuario puede elegir entre dos variantes de módulos de seguridad: Variantes del módulo de seguridad avanzado • El SGD7S-OSB01A proporciona una interfaz FSoE para activar las funciones de seguridad configuradas. • El SGD7S-OSB02A contiene terminales de E/S físicas adicionales con E/S digitales y analógicas.
Pagina 113: Responsabilidad Del Usuario
Esta corriente provoca entonces un movimiento del rotor de 180 grados como máximo (eléctricamente). Asegúrese de que esta situación no afecta a la seguridad de la aplicación. YASKAWA EUROPE TOMP YEUOS7S 01A – Sigma-7 Series Advanced Safety Module – Instruction Manual...
Pagina 114: Datos Técnicos
Estándares CE, UKCA, UL, cUL, RoHS 2, REACH Tiempo de misión (CEI 61508) 20 años (El intervalo de prueba es igual al tiempo de la misión). YASKAWA EUROPE TOMP YEUOS7S 01A – Sigma-7 Series Advanced Safety Module – Instruction Manual...
Pagina 115: Etiquetado
S Etiqueta de designación de modelo T Etiqueta de identificación del LED Designación del modelo y etiqueta de identificación del LED OSB01 O S B 0 2 LD1/LD2 LD1/LD2 YASKAWA EUROPE TOMP YEUOS7S 01A – Sigma-7 Series Advanced Safety Module – Instruction Manual...
Pagina 116: Disposición De Los Bornes Sgd7S-Osb02A
LED rojo LED verde Significado APAGADO APAGADO No hay alimentación eléctrica APAGADO ENCENDIDO Funcionamiento normal ENCENDIDO APAGADO Error del módulo de seguridad según los códigos de error YASKAWA EUROPE TOMP YEUOS7S 01A – Sigma-7 Series Advanced Safety Module – Instruction Manual...
Pagina 117: Recepción
2 tornillos de fijación M3x6 para el módulo de seguridad 1 tornillo M3x12 y espaciador están premontados Etiquetas adhesivas para la designación del OSB01 modelo y la identificación de los LEDs LD1/LD2 YASKAWA EUROPE TOMP YEUOS7S 01A – Sigma-7 Series Advanced Safety Module – Instruction Manual...
Pagina 118: Elementos Adicionales (No Incluidos)
Carril de montaje para tarjetas opcionales para SERVOPACK Sigma-7 400 V. Póngase en contacto con su representante de Yaskawa para obtener más información. Nº de pedido JZSP-P7R2-8-E SERVOPACK SGD7S-oooDA0o8ooF91 YASKAWA EUROPE TOMP YEUOS7S 01A – Sigma-7 Series Advanced Safety Module – Instruction Manual...
Pagina 119: Condiciones De Instalación
Condiciones de instalación según la directiva CEM Para conocer las condiciones de instalación según la directiva CEM, consulte el manual del producto (número de manual SIEP YEUOS7S 01, véase más arriba). YASKAWA EUROPE TOMP YEUOS7S 01A – Sigma-7 Series Advanced Safety Module – Instruction Manual...
Pagina 120: Precauciones De Seguridad
Debe ser capaz de comprender y utilizar las instrucciones de seguridad adjuntas al aparato y sus componentes, así como las conexiones. YASKAWA EUROPE TOMP YEUOS7S 01A – Sigma-7 Series Advanced Safety Module – Instruction Manual...
Pagina 121: Procedimiento De Instalación
1. Retire la cubierta del módulo (E) presionando la cubierta del módulo cerca de las lengüetas de cierre (D) y deslizando la cubierta. F Conector CN11 G Hueco para colocar el carril de montaje YASKAWA EUROPE TOMP YEUOS7S 01A – Sigma-7 Series Advanced Safety Module – Instruction Manual...
Pagina 122 El SERVOPACK puede resultar dañado si no se respeta esta norma. Instalación de SGD7S-OSB01A J SGD7S-OSB01A K Tornillos de montaje para el módulo de seguridad L Tornillo de montaje premontado YASKAWA EUROPE TOMP YEUOS7S 01A – Sigma-7 Series Advanced Safety Module – Instruction Manual...
Pagina 123 1. Corte las cuatro juntas (Q) con un cortador de cables (P) y retire la cubierta frontal (mostrada en la ilustración) de la cubierta del módulo (E). Recortar la cubierta del módulo sólo es necesario para el SGD7S- OSB02A. YASKAWA EUROPE TOMP YEUOS7S 01A – Sigma-7 Series Advanced Safety Module – Instruction Manual...
Pagina 124 (S), la etiqueta de identificación del LED (T) y la etiqueta de identificación del conector (sólo SGD7S-OSB02A, no mostrada aquí) en la posición especificada en la cubierta del módulo. YASKAWA EUROPE TOMP YEUOS7S 01A – Sigma-7 Series Advanced Safety Module – Instruction Manual...
Pagina 125 Product Manual Advanced Safety Module for Sigma-7 SERVOPACKs SIEP YEUOS7S 01 SGD7S-oooDA0o8ooF91, 400 V, Product Manual Asegúrese de utilizar siempre la versión más reciente de este manual. YASKAWA EUROPE TOMP YEUOS7S 01A – Sigma-7 Series Advanced Safety Module – Instruction Manual...
Pagina 126: Uso Del Módulo De Seguridad
Para crear y descargar la aplicación de seguridad específica del cliente, se necesita un PC/ portátil con interfaz USB y el software de Yaskawa "Advanced Safety Module Parameter Editor". Encontrará más información sobre este tema en el manual del producto.
Pagina 127: Alarmas
A.E1F Módulo de seguridad: Este código de alarma se genera cuando el Alarma desconocida módulo de seguridad emite una alarma no registrada en el SERVOPACK. YASKAWA EUROPE TOMP YEUOS7S 01A – Sigma-7 Series Advanced Safety Module – Instruction Manual...
Pagina 128: Resolución De Problemas
Se ha producido un fallo en Sustituya el módulo de seguridad. el módulo de seguridad. Se ha producido un fallo en Sustituya el SERVOPACK. el SERVOPACK. YASKAWA EUROPE TOMP YEUOS7S 01A – Sigma-7 Series Advanced Safety Module – Instruction Manual...
Pagina 129 • Compruebe la versión de software del versión de software entre el SERVOPACK. SERVOPACK y el módulo • Compruebe la versión de software del de seguridad. módulo de seguridad. YASKAWA EUROPE TOMP YEUOS7S 01A – Sigma-7 Series Advanced Safety Module – Instruction Manual...
Pagina 130: Inspección
Tornillos Compruebe si los tornillos Apriete los tornillos sueltos del bloque de terminales y sueltos. del conector están sueltos. YASKAWA EUROPE TOMP YEUOS7S 01A – Sigma-7 Series Advanced Safety Module – Instruction Manual...
Pagina 131: Almacenamiento
En particular, los desinfectantes que contienen halógeno, que incluye cloro, flúor, bromo o yodo, pueden contribuir a la erosión de los condensadores. YASKAWA EUROPE TOMP YEUOS7S 01A – Sigma-7 Series Advanced Safety Module – Instruction Manual...
Pagina 132: Mantenimiento Y Reparación
La siguiente ilustración muestra el símbolo del contenedor de basura tachado que indica la recogida selectiva de aparatos eléctricos y electrónicos (AEE). YASKAWA EUROPE TOMP YEUOS7S 01A – Sigma-7 Series Advanced Safety Module – Instruction Manual...
Pagina 133 Podmínky instalace Bezpečnostní opatření Postup instalace Používání bezpečnostního modulu Bezpečnostní opatření Alarmy Řešení problémů Kontrola Skladování Opatření pro skladování a přepravu Údržba a opravy Demontáž Likvidace YASKAWA EUROPE TOMP YEUOS7S 01A – Sigma-7 Series Advanced Safety Module – Instruction Manual...
Pagina 134: Všeobecně
K tomu potřebujete číslo dokumentu uvedené na titulním listu. Náhradní díly Pořizujte a používejte pouze originální náhradní díly. Pokud potřebujete náhradní výrobek, obraťte se na autorizovaného prodejce. YASKAWA EUROPE TOMP YEUOS7S 01A – Sigma-7 Series Advanced Safety Module – Instruction Manual...
Pagina 135: Bezpečnostní Pokyny
Bezpečnostní opatření, která je třeba vždy dodržovat NEBEZPEČÍ! • Neodstraňujte kryty, kabely, konektory ani přídavná zařízení, pokud je SERVOPACK pod napětím. Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem, provozní poruchy výrobku nebo popálení. YASKAWA EUROPE TOMP YEUOS7S 01A – Sigma-7 Series Advanced Safety Module – Instruction Manual...
Pagina 136: Záruka
1. Nesprávné zacházení, zneužití nebo použití v nevhodných podmínkách nebo v prostředí, které není popsáno v katalozích nebo příručkách k výrobku, nebo v samostatně dohodnutých specifikacích. 2. Příčiny, které nelze přičíst samotnému dodanému výrobku YASKAWA EUROPE TOMP YEUOS7S 01A – Sigma-7 Series Advanced Safety Module – Instruction Manual...
Pagina 137 1. Zákazník je odpovědný za potvrzení shody s jakýmikoliv normami, předpisy nebo nařízeními, které platí v případě, že je výrobek Yaskawa používán v kombinaci s jinými výrobky. 2. Zákazník musí potvrdit, že výrobek Yaskawa je vhodný pro systémy, stroje a zařízení...
Pagina 138: Bezpečnostní Informace
EN 61800-5-2:2007, EN 13849-1:2015 (pro vyhodnocení PL) a EN IEC 62061:2021. Použitelné jednotky SERVOPACK Kombinace s jednotkami SERVOPACK Modely SERVOPACK SGD7S-oooDA0o8ooF91 YASKAWA EUROPE TOMP YEUOS7S 01A – Sigma-7 Series Advanced Safety Module – Instruction Manual...
Pagina 139: Zodpovědnost Uživatele
• Pokud SERVOPACK selže, např. v důsledku poruchy dvou výstupních tranzistorů, může vinutím motoru protékat proud. Tento proud pak vede k otočení rotoru maximálně o 180 stupňů (elektricky). Ujistěte se, že taková situace nemá vliv na bezpečnost aplikace. YASKAWA EUROPE TOMP YEUOS7S 01A – Sigma-7 Series Advanced Safety Module – Instruction Manual...
Pagina 140: Technické Údaje
Místa vystavená statické elektřině, silným elektromagnetickým/magnetickým polím nebo radioaktivitě. Normy CE, UKCA, UL, cUL, RoHS 2, REACH Doba životnosti (IEC 61508) 20 let (Interval zkušebního testu se rovná době životnosti.) YASKAWA EUROPE TOMP YEUOS7S 01A – Sigma-7 Series Advanced Safety Module – Instruction Manual...
Pagina 141: Označení
R Samolepka výrobního štítku S Samolepka označení modelu T Samolepka identifikace LED Samolepka označení modelu a identifikace LED OSB01 O S B 0 2 LD1/LD2 LD1/LD2 YASKAWA EUROPE TOMP YEUOS7S 01A – Sigma-7 Series Advanced Safety Module – Instruction Manual...
Pagina 142: Uspořádání Svorek Sgd7S-Osb02A
Různé alarmy a výstrahy mají různé kódy blikání: Červená LED Zelená LED Význam Nesvítí Nesvítí Není napájení Nesvítí Svítí Normální provoz Svítí Nesvítí Chyba bezpečnostního modulu podle chybových kódů YASKAWA EUROPE TOMP YEUOS7S 01A – Sigma-7 Series Advanced Safety Module – Instruction Manual...
Pagina 143: Příjem
Popis SGD7S-OSB01A 2 montážní šrouby M3x6 pro bezpečnostní modul 1 šroub M3x12 distanční vložka jsou předem smontovány Samolepky pro označení modelu a OSB01 identifikaci LED LD1/LD2 YASKAWA EUROPE TOMP YEUOS7S 01A – Sigma-7 Series Advanced Safety Module – Instruction Manual...
Pagina 144: Doplňkové Položky (Není Součástí Dodávky)
Doplňkové položky (není součástí dodávky) Montážní lišta pro přídavné karty pro jednotky Sigma-7 400 V SERVOPACK. Další informace vám poskytne zástupce společnosti Yaskawa. Objednávka č. JZSP-P7R2-8-E SERVOPACK SGD7S-oooDA0o8ooF91 YASKAWA EUROPE TOMP YEUOS7S 01A – Sigma-7 Series Advanced Safety Module – Instruction Manual...
Pagina 145: Podmínky Instalace
číslo výrobku. Podmínky instalace podle směrnice EMC Podmínky instalace podle směrnice o elektromagnetické kompatibilitě (EMC) naleznete v příručce k výrobku (číslo příručky SIEP YEUOS7S 01, viz výše). YASKAWA EUROPE TOMP YEUOS7S 01A – Sigma-7 Series Advanced Safety Module – Instruction Manual...
Pagina 146: Bezpečnostní Opatření
školení, které jsou nezbytné pro správné provedení této práce. Musí být schopen porozumět a dodržovat bezpečnostní pokyny přiložené k zařízení a jeho součástem, jakož i přípojům. YASKAWA EUROPE TOMP YEUOS7S 01A – Sigma-7 Series Advanced Safety Module – Instruction Manual...
Pagina 147: Postup Instalace
1. Sejměte kryt modulu (E) zatlačením na kryt modulu v blízkosti uzavíracích jazýčků (D) a posunutím krytu. F Konektor CN11 G Vybrání pro umístění montážní lišty YASKAWA EUROPE TOMP YEUOS7S 01A – Sigma-7 Series Advanced Safety Module – Instruction Manual...
Pagina 148 SERVOPACK. Pokud je to možné, použijte magnetický šroubovák. Jinak může dojít k poškození jednotky SERVOPACK. Instalace SGD7S-OSB01A J SGD7S-OSB01A K Montážní šrouby pro bezpečnostní modul L Předmontovaný montážní šroub YASKAWA EUROPE TOMP YEUOS7S 01A – Sigma-7 Series Advanced Safety Module – Instruction Manual...
Pagina 149 1. Odřízněte čtyři spoje (Q) pomocí štípacích kleští (P) a sejměte přední kryt (na obrázku) z krytu modulu (E). Vyříznutí krytu modulu je nutné pouze pro SGD7S-OSB02A. YASKAWA EUROPE TOMP YEUOS7S 01A – Sigma-7 Series Advanced Safety Module – Instruction Manual...
Pagina 150 4. Na určené místo na krytu modulu nalepte samolepku výrobního štítku (R), samolepku s označením modelu (S), identifikační samolepku LED (T) a identifikační samolepku konektoru (pouze SGD7S-OSB02A, zde není zobrazena). YASKAWA EUROPE TOMP YEUOS7S 01A – Sigma-7 Series Advanced Safety Module – Instruction Manual...
Pagina 151 References FT/EX Specification for Advanced Safety Module, Product Manual Advanced Safety Module for Sigma-7 SERVOPACKs SIEP YEUOS7S 01 SGD7S-oooDA0o8ooF91, 400 V, Product Manual Ujistěte se, že vždy používáte nejnovější verzi této příručky. YASKAWA EUROPE TOMP YEUOS7S 01A – Sigma-7 Series Advanced Safety Module – Instruction Manual...
Pagina 152: Používání Bezpečnostního Modulu
• Pokud bezpečnostní modul nebo jednotka SERVOPACK byla vyměněna nebo nahrazena, zkontrolujte správné zapojení a zajistěte funkčnost bezpečnostních funkcí podle skutečného aplikačního prostředí. Nesprávné použití může vést ke zranění nebo k poškození výrobku. YASKAWA EUROPE TOMP YEUOS7S 01A – Sigma-7 Series Advanced Safety Module – Instruction Manual...
Pagina 153: Alarmy
žádné parametry. s bezpečností A.E1F Bezpečnostní modul: Tento kód alarmu se generuje, když Neznámý alarm bezpečnostní modul vyvolá neregistrovaný alarm v systému SERVOPACK. YASKAWA EUROPE TOMP YEUOS7S 01A – Sigma-7 Series Advanced Safety Module – Instruction Manual...
Pagina 154: Řešení Problémů
• Zkontrolujte modely bezpečnostního SERVOPACK. modulu, které podporuje SERVOPACK. V bezpečnostním modulu Vyměňte bezpečnostní modul. se vyskytla chyba. V jednotce SERVOPACK se Vyměňte SERVOPACK. vyskytla chyba. YASKAWA EUROPE TOMP YEUOS7S 01A – Sigma-7 Series Advanced Safety Module – Instruction Manual...
Pagina 155 čeká na nastavení parametrů. A.E1F Nesoulad verze • Zkontrolujte verzi softwaru SERVOPACK. softwaru mezi jednotkou • Zkontrolujte verzi softwaru bezpečnostního SERVOPACK a modulu. bezpečnostním modulem. YASKAWA EUROPE TOMP YEUOS7S 01A – Sigma-7 Series Advanced Safety Module – Instruction Manual...
Pagina 156: Kontrola
Zkontrolujte, jestli na Očistěte hadrem jednou ročně povrchu není prach, špína nebo olej. Volné šrouby Zkontrolujte, jestli Volné šrouby utáhněte. nejsou uvolněné šrouby svorkovnice a konektorů. YASKAWA EUROPE TOMP YEUOS7S 01A – Sigma-7 Series Advanced Safety Module – Instruction Manual...
Pagina 157: Skladování
K erozi kondenzátorů mohou přispívat zejména dezinfekční prostředky obsahující halogeny, mezi něž patří chlor, fluor, brom nebo jód. YASKAWA EUROPE TOMP YEUOS7S 01A – Sigma-7 Series Advanced Safety Module – Instruction Manual...
Pagina 158: Údržba A Opravy
Níže uvedený obrázek znázorňuje symbol přeškrtnuté popelnice na kolečkách označující oddělený sběr elektrických a elektronických zařízení (EEZ). YASKAWA EUROPE TOMP YEUOS7S 01A – Sigma-7 Series Advanced Safety Module – Instruction Manual...
Pagina 159 Dodatkowe elementy (nie załączone) Warunki instalacji Środki ostrożności Procedura instalacji Użytkowanie modułu bezpieczeństwa Środki ostrożności Alarmy Rozwiązywanie problemów Inspekcja Przechowywanie Środki ostrożności dotyczące przechowywania i transportu Konserwacja i naprawa Demontaż Utylizacja YASKAWA EUROPE TOMP YEUOS7S 01A – Sigma-7 Series Advanced Safety Module – Instruction Manual...
Pagina 160: Informacje Ogólne
W tym celu niezbędny jest numer dokumentu znajdujący się na okładce. Części zamienne Należy zamawiać i używać wyłącznie oryginalne części zamienne. W razie konieczności wymiany części skontaktować się z autoryzowanym sprzedawcą. YASKAWA EUROPE TOMP YEUOS7S 01A – Sigma-7 Series Advanced Safety Module – Instruction Manual...
Pagina 161: Instrukcje Bezpieczeństwa
Środki ostrożności, których należy zawsze przestrzegać NIEBEZPIECZEŃSTWO! • Nie demontować pokryw, przewodów, złączy ani urządzeń opcjonalnych, gdy do urządzenia SERVOPACK jest dostarczane zasilanie. Istnieje ryzyko porażenia prądem, awarii produktu lub poparzenia. YASKAWA EUROPE TOMP YEUOS7S 01A – Sigma-7 Series Advanced Safety Module – Instruction Manual...
Pagina 162: Gwarancja
Niniejsza gwarancja nie obejmuje awarii, które wynikają z którejkolwiek z poniższych przyczyn. 1. Niewłaściwa obsługa, nieprawidłowe użytkowanie albo użytkowanie w nieodpowiednich warunkach lub w środowiskach nieopisanych w katalogach produktów, instrukcjach lub w jakichkolwiek oddzielnie uzgodnionych specyfikacjach. YASKAWA EUROPE TOMP YEUOS7S 01A – Sigma-7 Series Advanced Safety Module – Instruction Manual...
Pagina 163 że produkt firmy Yaskawa jest odpowiednio zaklasyfikowany i zainstalowany. 5. Przykłady obwodów i inne przykłady zastosowań opisane w katalogach produktów i instrukcjach służą jako punkt odniesienia. Przed użyciem produktu sprawdź funkcjonalność i bezpieczeństwo rzeczywistych urządzeń i sprzętu. YASKAWA EUROPE TOMP YEUOS7S 01A – Sigma-7 Series Advanced Safety Module – Instruction Manual...
Pagina 164: Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa
Służy on do monitorowania i wdrażania funkcji bezpieczeństwa w ramach bezpieczeństwa funkcjonalnego w zastosowaniach komercyjnych, zgodnie z definicją w EN 61800-5-2:2007, EN 13849-1:2015 (do ewaluacji PL) i EN IEC 62061:2021. Odpowiednie urządzenia SERVOPACK Połączenie z urządzeniami SERVOPACK Modele urządzenia SERVOPACK SGD7S-oooDA0o8ooF91 YASKAWA EUROPE TOMP YEUOS7S 01A – Sigma-7 Series Advanced Safety Module – Instruction Manual...
Pagina 165: Odpowiedzialność Użytkownika
• Jeśli SERVOPACK ulegnie awarii, np. z powodu awarii dwóch tranzystorów wyjściowych, prąd może płynąć przez uzwojenie silnika. Prąd ten następnie wywoła ruch wirnika o maksymalnie 180 stopni (elektrycznie). Upewnij się, że taka sytuacja nie wpływa na bezpieczeństwo zastosowania. YASKAWA EUROPE TOMP YEUOS7S 01A – Sigma-7 Series Advanced Safety Module – Instruction Manual...
Pagina 166: Dane Techniczne
Standardy CE, UKCA, UL, cUL, RoHS 2, REACH Czas eksploatacji (IEC 61508) 20 lat (Interwał testów sprawdzających równy jest czasowi eksploatacji.) YASKAWA EUROPE TOMP YEUOS7S 01A – Sigma-7 Series Advanced Safety Module – Instruction Manual...
Pagina 167: Oznaczenia
T Naklejka identyfikacyjna LED Oznaczenie modelu i naklejka identyfikacyjna LED OSB01 OSB01 O S B 0 2 O S B 0 2 LD1/LD2 LD1/LD2 LD1/LD2 LD1/LD2 YASKAWA EUROPE TOMP YEUOS7S 01A – Sigma-7 Series Advanced Safety Module – Instruction Manual...
Pagina 168: Układ Zacisków Sgd7S-Osb02A
Różne alarmy i ostrzeżenia mają różne kody migania: Czerwona Zielona dioda Znaczenie dioda LED WYŁ. WYŁ. Brak zasilania WYŁ. WŁ. Działanie prawidłowe WŁ. WYŁ. Błąd modułu bezpieczeństwa według kodów błędów YASKAWA EUROPE TOMP YEUOS7S 01A – Sigma-7 Series Advanced Safety Module – Instruction Manual...
Pagina 169: Odbiór
Zawartość opakowania SGD7S-OSB01A Element Opis SGD7S-OSB01A 2 śruby montażowe M3x6 do modułu bezpieczeństwa 1 śruba M3x12 i przekładka są wstępnie zmontowane Naklejka z oznaczeniem modelu i naklejka OSB01 identyfikacyjna LED LD1/LD2 YASKAWA EUROPE TOMP YEUOS7S 01A – Sigma-7 Series Advanced Safety Module – Instruction Manual...
Pagina 170: Dodatkowe Elementy (Nie Załączone)
Dodatkowe elementy (nie załączone) Szyna montażowa do kart opcjonalnych do SERVOPACK Sigma-7 400 V. Aby uzyskać więcej informacji, skontaktuj się z przedstawicielem firmy Yaskawa. Nr zamówienia JZSP-P7R2-8-E SERVOPACK SGD7S-oooDA0o8ooF91 YASKAWA EUROPE TOMP YEUOS7S 01A – Sigma-7 Series Advanced Safety Module – Instruction Manual...
Pagina 171: Warunki Instalacji
Warunki instalacji zgodne z dyrektywą EMC Warunki instalacji zgodne z dyrektywą EMC można znaleźć w instrukcji obsługi produktu (numer instrukcji SIEP YEUOS7S 01, patrz wyżej). YASKAWA EUROPE TOMP YEUOS7S 01A – Sigma-7 Series Advanced Safety Module – Instruction Manual...
Pagina 172: Środki Ostrożności
Musi on być w stanie korzystać w świadomy sposób z instrukcji bezpieczeństwa dołączonych do urządzenia i jego komponentów, jak również złącz. YASKAWA EUROPE TOMP YEUOS7S 01A – Sigma-7 Series Advanced Safety Module – Instruction Manual...
Pagina 173: Procedura Instalacji
D Klapki zamykające E Pokrywa modułu 1. Zdjąć pokrywę modułu (E), naciskając ją w pobliżu zaczepów zamykających (D) i przesuwając pokrywę. F Złącze CN11 G Wgłębienie do pozycjonowania szyny montażowej YASKAWA EUROPE TOMP YEUOS7S 01A – Sigma-7 Series Advanced Safety Module – Instruction Manual...
Pagina 174 SERVOPACK może ulec uszkodzeniu w przypadku niezastosowania się do tego ostrzeżenia. Instalacja SGD7S-OSB01A J SGD7S-OSB01A K 2 śruby montażowe do modułu bezpieczeństwa L Wstępnie zmontowana śruba montażowa YASKAWA EUROPE TOMP YEUOS7S 01A – Sigma-7 Series Advanced Safety Module – Instruction Manual...
Pagina 175 1. Odciąć cztery elementy łączące (Q) za pomocą przecinaka do przewodów (P) i zdjąć przednią pokrywę (pokazaną na ilustracji) z pokrywy modułu (E). Wycięcie pokrywy modułu wymagane jest tylko w przypadku SGD7S-OSB02A. YASKAWA EUROPE TOMP YEUOS7S 01A – Sigma-7 Series Advanced Safety Module – Instruction Manual...
Pagina 176 4. Nakleić naklejkę z tabliczką znamionową (R), naklejkę z oznaczeniem modelu (S), naklejkę identyfikacyjną LED (T) i naklejkę identyfikacyjną złącza (tylko SGD7S-OSB02A, nie pokazano tutaj) w określonym miejscu na pokrywie modułu. YASKAWA EUROPE TOMP YEUOS7S 01A – Sigma-7 Series Advanced Safety Module – Instruction Manual...
Pagina 177 References FT/EX Specification for Advanced Safety Module, Product Manual Advanced Safety Module for Sigma-7 SERVOPACKs SIEP YEUOS7S 01 SGD7S-oooDA0o8ooF91, 400 V, Product Manual Należy pamiętać, aby zawsze korzystać z najnowszej wersji tej instrukcji. YASKAWA EUROPE TOMP YEUOS7S 01A – Sigma-7 Series Advanced Safety Module – Instruction Manual...
Pagina 178: Użytkowanie Modułu Bezpieczeństwa
• Jeśli moduł bezpieczeństwa lub SERVOPACK został zmieniony lub wymieniony, należy sprawdzić prawidłowe podłączenie okablowania i zapewnić działanie funkcji bezpieczeństwa zgodnie z rzeczywistym środowiskiem zastosowania. Niewłaściwe użytkowanie może spowodować obrażenia lub uszkodzenie produktu. YASKAWA EUROPE TOMP YEUOS7S 01A – Sigma-7 Series Advanced Safety Module – Instruction Manual...
Pagina 179: Alarmy
Brak dostępnych parametrów w module parametrów bezpieczeństwa. serwo związanych z bezpieczeństwem. A.E1F Moduł bezpieczeństwa: Ten kod alarmu jest generowany, gdy moduł Nieznany alarm bezpieczeństwa wywołuje niezarejestrowany alarm w SERVOPACK. YASKAWA EUROPE TOMP YEUOS7S 01A – Sigma-7 Series Advanced Safety Module – Instruction Manual...
Pagina 180: Rozwiązywanie Problemów
• Sprawdzić modele modułu bezpieczeństwa, które są obsługiwane SERVOPACK. przez SERVOPACK. Wystąpiła usterka w module Wymienić moduł bezpieczeństwa. bezpieczeństwa. Wystąpiła usterka Wymienić SERVOPACK. w SERVOPACK. YASKAWA EUROPE TOMP YEUOS7S 01A – Sigma-7 Series Advanced Safety Module – Instruction Manual...
Pagina 181 A.E1F Niezgodność wersji • Sprawdzić wersję oprogramowania oprogramowania pomiędzy SERVOPACK. SERVOPACK a modułem • Sprawdzić wersję oprogramowania modułu bezpieczeństwa. bezpieczeństwa. YASKAWA EUROPE TOMP YEUOS7S 01A – Sigma-7 Series Advanced Safety Module – Instruction Manual...
Pagina 182: Inspekcja
Sprawdzić, czy na Wyczyścić szmatką zewnętrzna w roku powierzchniach nie ma kurzu, brudu i oleju. Poluzowane Sprawdzić, czy blok Dokręcić poluzowane śruby zacisków i śruby złącza nie śruby są poluzowane. YASKAWA EUROPE TOMP YEUOS7S 01A – Sigma-7 Series Advanced Safety Module – Instruction Manual...
Pagina 183: Przechowywanie
W szczególności środki dezynfekujące zawierające halogen – w tym chlor, fluor, brom lub jod – mogą przyczyniać się do erozji kondensatorów. YASKAWA EUROPE TOMP YEUOS7S 01A – Sigma-7 Series Advanced Safety Module – Instruction Manual...
Pagina 184: Konserwacja I Naprawa
Poniższa ilustracja przedstawia symbol przekreślonego kosza na śmieci, który wskazuje na selektywną zbiórkę sprzętu elektrycznego i elektronicznego (EEE). YASKAWA EUROPE TOMP YEUOS7S 01A – Sigma-7 Series Advanced Safety Module – Instruction Manual...
Pagina 185 Ek öğeler (dahil değildir) Kurulum Koşulları Güvenlik Önlemleri Kurulum Prosedürü Güvenlik Modülünü Kullanma Güvenlik Önlemleri Alarmlar Sorun Giderme Muayene Depolama Depolama ve nakliye önlemleri Bakım ve onarım Sökme İmha YASKAWA EUROPE TOMP YEUOS7S 01A – Sigma-7 Series Advanced Safety Module – Instruction Manual...
Pagina 186: Genel
Bunun için kapak sayfasında bulunan belge numarasına ihtiyacınız vardır. Yedek parçalar Yalnızca orijinal yedek parçalar temin edin ve kullanın. Ürününüzün değiştirilmesi gerekiyorsa, lütfen yetkili satıcınıza başvurun. YASKAWA EUROPE TOMP YEUOS7S 01A – Sigma-7 Series Advanced Safety Module – Instruction Manual...
Pagina 187: Güvenlik Talimatları
Her zaman uyulması gereken güvenlik önlemleri TEHLİKE! • SERVOPACK'e güç verilirken, kapakları, kabloları, konektörleri veya opsiyonel aygıtları çıkarmayın. Elektrik çarpması, ürünün çalışmaması veya yanma riski bulunur. YASKAWA EUROPE TOMP YEUOS7S 01A – Sigma-7 Series Advanced Safety Module – Instruction Manual...
Pagina 188: Garanti
2. Teslim edilen ürüne atfedilemeyen nedenler 3. Yaskawa tarafından yapılmayan modifikasyonlar veya onarımlar 4. Teslim edilen ürünün orijinal amacı dışında kötüye kullanılması YASKAWA EUROPE TOMP YEUOS7S 01A – Sigma-7 Series Advanced Safety Module – Instruction Manual...
Pagina 189 6. Tüm kullanım yasaklarını ve önlemlerini okuyup, anlayın ve üçüncü şahıslara kazara zarar gelmesini önlemek için Yaskawa ürününü doğru şekilde çalıştırın. YASKAWA EUROPE TOMP YEUOS7S 01A – Sigma-7 Series Advanced Safety Module – Instruction Manual...
Pagina 190: Güvenlik Bilgileri
EN 61800-5-2:2007, EN 13849-1:2015 (PL değerlendirmesi için) ve EN IEC 62061:2021 tarafından tanımlanan ticari bir uygulamada fonksiyonel güvenlik çerçevesinde güvenlik işlevlerini izlemek ve uygulamak için kullanılır. Geçerli SERVOPACK'ler SERVOPACK'ler ile Kombinasyon SERVOPACK Modelleri SGD7S-oooDA0o8ooF91 YASKAWA EUROPE TOMP YEUOS7S 01A – Sigma-7 Series Advanced Safety Module – Instruction Manual...
Pagina 191: Kullanıcı Sorumluluğu
Bu akım daha sonra maksimum 180 derecelik (elektriksel olarak) bir rotor hareketine yol açar. Bu tür bir durumun uygulamanın güvenliğini etkilemediğinden emin olun. YASKAWA EUROPE TOMP YEUOS7S 01A – Sigma-7 Series Advanced Safety Module – Instruction Manual...
Pagina 192: Teknik Veriler
Standartlar CE, UKCA, UL, cUL, RoHS 2, REACH Görev Süresi (IEC 61508) 20 yıl (Prova testi aralığı görev süresine eşittir.) YASKAWA EUROPE TOMP YEUOS7S 01A – Sigma-7 Series Advanced Safety Module – Instruction Manual...
Pagina 193: Etiketleme
R Anma değerleri plaka çıkartması S Model tanımlama etiketi T LED tanımlama etiketi Model tanımı ve LED tanımlama etiketi OSB01 O S B 0 2 LD1/LD2 LD1/LD2 YASKAWA EUROPE TOMP YEUOS7S 01A – Sigma-7 Series Advanced Safety Module – Instruction Manual...
Pagina 194: Terminal Düzeni Sgd7S-Osb02A
Farklı alarmlar ve uyarılar, farklı yanıp sönme kodlarına sahiptir: Kırmızı LED Yeşil LED Anlamı KAPALI KAPALI Güç kaynağı yok KAPALI AÇIK Normal çalışma AÇIK KAPALI Hata kodlarına göre güvenlik modülünün hatası YASKAWA EUROPE TOMP YEUOS7S 01A – Sigma-7 Series Advanced Safety Module – Instruction Manual...
Pagina 195: Alma
SGD7S-OSB01A Güvenlik modülü için 2 montaj vidası M3x6 1 M3x12 vida ve ara parçası önceden monte edilmiştir Model tanımlaması ve LED tanımlaması OSB01 için etiketler LD1/LD2 YASKAWA EUROPE TOMP YEUOS7S 01A – Sigma-7 Series Advanced Safety Module – Instruction Manual...
Pagina 196: Ek Öğeler (Dahil Değildir)
Ek öğeler (dahil değildir) Sigma-7 400 V SERVOPACK'ler için opsiyon kartları için montaj rayı. Daha fazla bilgi için Yaskawa temsilciniz ile iletişime geçin . Sipariş No. JZSP-P7R2-8-E SERVOPACK SGD7S-oooDA0o8ooF91 YASKAWA EUROPE TOMP YEUOS7S 01A – Sigma-7 Series Advanced Safety Module – Instruction Manual...
Pagina 197: Kurulum Koşulları
SERVOPACK'i kurmadan önce (ör. bir kontrol panelinde), lütfen ürünün seri numarasının kaydedildiğinden emin olun. EMC direktifine göre kurulum koşulları EMC direktifine göre kurulum koşulları için lütfen ürün kılavuzuna bakın (kılavuz numarası SIEP YEUOS7S 01, yukarıya bakın). YASKAWA EUROPE TOMP YEUOS7S 01A – Sigma-7 Series Advanced Safety Module – Instruction Manual...
Pagina 198: Güvenlik Önlemleri
Montajı yapmakla görevlendirilen fonksiyonel güvenlik uzmanı, bu işi düzgün bir şekilde gerçekleştirmek için gerekli bilgi ve eğitime sahip olmalıdır. Cihaza, bileşenlerine ve bağlantılara eklenmiş olan güvenlik talimatlarını anlayabilmeli ve kullanabilmelidir. YASKAWA EUROPE TOMP YEUOS7S 01A – Sigma-7 Series Advanced Safety Module – Instruction Manual...
Pagina 199: Kurulum Prosedürü
E Modül kapağı 1. Modül kapağını kapatma tırnaklarının (D) yanına bastırarak ve kapağı kaydırarak modül kapağını (E) çıkarın. F Konektör CN11 G Montaj rayını konumlandırmak için girinti YASKAWA EUROPE TOMP YEUOS7S 01A – Sigma-7 Series Advanced Safety Module – Instruction Manual...
Pagina 200 Mümkünse manyetik bir tornavida kullanın. Buna uyulmaması durumunda SERVOPACK hasar görebilir. SGD7S-OSB01A’yı Kurma J SGD7S-OSB01A K Güvenlik modülü için montaj vidaları L Önceden birleştirilmiş montaj vidası YASKAWA EUROPE TOMP YEUOS7S 01A – Sigma-7 Series Advanced Safety Module – Instruction Manual...
Pagina 201 1. Dört mafsalı (Q) bir tel kesici (P) ile kesin ve ön kapağı (şekilde gösterilmiştir) modül kapağından (E) çıkarın. Modül kapağının kesilmesi yalnızca SGD7S-OSB02A için gereklidir. YASKAWA EUROPE TOMP YEUOS7S 01A – Sigma-7 Series Advanced Safety Module – Instruction Manual...
Pagina 202 4. Modül kapağındaki belirtilen konuma anma değerleri plaka etiketini (R), model tanımlama etiketini (S), LED tanımlama etiketini (T) ve konektör tanımlama etiketini (yalnızca SGD7S-OSB02A, burada gösterilmemiştir) yapıştırın. YASKAWA EUROPE TOMP YEUOS7S 01A – Sigma-7 Series Advanced Safety Module – Instruction Manual...
Pagina 203 Product Manual Advanced Safety Module for Sigma-7 SERVOPACKs SIEP YEUOS7S 01 SGD7S-oooDA0o8ooF91, 400 V, Product Manual Her zaman bu kılavuzun en son sürümünü kullandığınızdan emin olun. YASKAWA EUROPE TOMP YEUOS7S 01A – Sigma-7 Series Advanced Safety Module – Instruction Manual...
Pagina 204: Güvenlik Modülünü Kullanma
• Güvenlik modülü veya SERVOPACK değiştirilmiş veya yeniden takılmışsa, lütfen doğru kablolamayı kontrol edin ve gerçek uygulama ortamına göre güvenlik işlevlerinin işlevselliğini sağlayın. Yanlış kullanım, yaralanmaya veya üründe hasara neden olabilir. YASKAWA EUROPE TOMP YEUOS7S 01A – Sigma-7 Series Advanced Safety Module – Instruction Manual...
Pagina 205: Alarmlar
Güvenlikle ilgili Servo Güvenlik modülünde mevcut parametre yok. Parametre Uyumsuzluk Alarmı A.E1F Güvenlik Modülü Bu alarm kodu, güvenlik modülü Bilinmeyen Alarm SERVOPACK'te kayıtlı olmayan bir alarm verdiğinde üretilir. YASKAWA EUROPE TOMP YEUOS7S 01A – Sigma-7 Series Advanced Safety Module – Instruction Manual...
Pagina 206: Sorun Giderme
• SERVOPACK tarafından desteklenen güvenlik modülü modellerini kontrol edin. Güvenlik modülünde bir Güvenlik modülünü değiştirin. arıza meydana geldi. SERVOPACK'te bir hata SERVOPACK'i değiştirin. oluştu. YASKAWA EUROPE TOMP YEUOS7S 01A – Sigma-7 Series Advanced Safety Module – Instruction Manual...
Pagina 207 A.E1F SERVOPACK ve güvenlik • SERVOPACK'in yazılım sürümünü kontrol modülü arasında yazılım edin. sürümü uyuşmazlığı. • Güvenlik modülünün yazılım sürümünü kontrol edin. YASKAWA EUROPE TOMP YEUOS7S 01A – Sigma-7 Series Advanced Safety Module – Instruction Manual...
Pagina 208: Muayene
Yüzeylerde toz, kir ve yağ Bir bezle temizleyin. defa olup olmadığını kontrol edin. Gevşek Gevşek terminal bloğu Gevşek vidaları sıkın. vidalar ve konektör vidaları olup olmadığını kontrol edin. YASKAWA EUROPE TOMP YEUOS7S 01A – Sigma-7 Series Advanced Safety Module – Instruction Manual...
Pagina 209: Depolama
ölçüde zarar görebilir. Özellikle klor, flor, bromin veya iyot içeren halojen içeren dezenfektanlar kapasitörlerin aşınmasına katkıda bulunabilir. YASKAWA EUROPE TOMP YEUOS7S 01A – Sigma-7 Series Advanced Safety Module – Instruction Manual...
Pagina 210: Bakım Ve Onarım
Aşağıdaki resim, elektrikli ve elektronik ekipmanların (EEE) ayrı toplanmasını gösteren üstü çizili tekerlekli çöp kutusu simgesini göstermektedir. YASKAWA EUROPE TOMP YEUOS7S 01A – Sigma-7 Series Advanced Safety Module – Instruction Manual...
Pagina 211 Extra items (niet inbegrepen) Installatie omstandigheden Veiligheidsvoorzorgen Installatieprocedure Gebruik van de veiligheidsmodule Veiligheidsvoorzorgen Alarmen Probleemoplossing Inspectie Opslag Opslag en transport voorzorgsmaatregelen Onderhoud en reparatie Demontage Verwijdering YASKAWA EUROPE TOMP YEUOS7S 01A – Sigma-7 Series Advanced Safety Module – Instruction Manual...
Pagina 212: Algemeen
Hiervoor hebt u het documentnummer nodig dat op de omslag staat. Vervangingsonderdelen Koop en gebruik uitsluitend originele vervangingsonderdelen. Als u vervanging voor uw product nodig hebt, neem dan contact op met uw geautoriseerde dealer. YASKAWA EUROPE TOMP YEUOS7S 01A – Sigma-7 Series Advanced Safety Module – Instruction Manual...
Pagina 213: Veiligheidsinstructies
• Verwijder geen afdekkingen, kabels, connectoren of optionele apparaten als er stroom staat op de SERVOPACK. Risico op een elektrische schok, werkingsstoring van het product of verbranding. YASKAWA EUROPE TOMP YEUOS7S 01A – Sigma-7 Series Advanced Safety Module – Instruction Manual...
Pagina 214: Garantie
Deze garantie dekt geen defecten die het gevolg zijn van een van de volgende oorzaken. YASKAWA EUROPE TOMP YEUOS7S 01A – Sigma-7 Series Advanced Safety Module – Instruction Manual...
Pagina 215 Beperkingen van aansprakelijkheid 1. Yaskawa zal in geen geval verantwoordelijk zijn voor enige schade of verlies van kansen aan de klant als gevolg van het falen van het geleverde product. 2. Yaskawa is niet verantwoordelijk voor enig programma (inclusief parameter instellingen) of de gevolgen van de uitvoering van door de gebruiker of derde partij geleverde programma's voor gebruik met programmeerbare Yaskawa producten.
Pagina 216: Veiligheidsinformatie
EN 61800-5-2:2007, EN 13849-1:2015 (voor PL-evaluatie) en EN IEC 62061:2021. Geschikte SERVOPACKS Combinatie met SERVOPACKS SERVOPACK modellen SGD7S-oooDA0o8ooF91 YASKAWA EUROPE TOMP YEUOS7S 01A – Sigma-7 Series Advanced Safety Module – Instruction Manual...
Pagina 217: Gebruikersverantwoordelijkheid
Deze stroom leidt vervolgens tot een draaibeweging van maximaal 180 graden (elektrisch). Zorg ervoor dat een dergelijke situatie de veiligheid van de toepassing niet beïnvloedt. YASKAWA EUROPE TOMP YEUOS7S 01A – Sigma-7 Series Advanced Safety Module – Instruction Manual...
Pagina 218: Technische Gegevens
Plaatsen waar sprake is van ruis door statische elektriciteit, sterke elektromagnetische/magnetische velden of radioactiviteit Normen CE, UKCA, UL, cUL, RoHS 2, REACH Missietijd (IEC 61508) 20 jaar (het testinterval is gelijk aan de missietijd.) YASKAWA EUROPE TOMP YEUOS7S 01A – Sigma-7 Series Advanced Safety Module – Instruction Manual...
Pagina 219: Labeling
Serienummer Fabricagenummer Fabricagenummer R Sticker met naamplaatje S Modelaanduiding sticker T LED identificatie sticker Modelaanduiding en LED-identificatie sticker OSB01 O S B 0 2 LD1/LD2 LD1/LD2 YASKAWA EUROPE TOMP YEUOS7S 01A – Sigma-7 Series Advanced Safety Module – Instruction Manual...
Pagina 220: Terminal-Indeling Sgd7S-Osb02A
LED (LD1) om fouten aan te geven. De verschillende alarmen en waarschuwingen hebben verschillende knippercodes: Rode LED Groene LED Betekenis Geen stroomvoorziening Normale werking Fout van de veiligheidsmodule volgens de foutcodes YASKAWA EUROPE TOMP YEUOS7S 01A – Sigma-7 Series Advanced Safety Module – Instruction Manual...
Pagina 221: Ontvangst
Item Beschrijving SGD7S-OSB01A 2 bevestigingsschroeven M3x6 voor de veiligheidsmodule 1 M3x12 schroef en afstandhouder zijn al voorgemonteerd Stickers voor de modelaanduiding en LED- OSB01 identificatie LD1/LD2 YASKAWA EUROPE TOMP YEUOS7S 01A – Sigma-7 Series Advanced Safety Module – Instruction Manual...
Pagina 222: Extra Items (Niet Inbegrepen)
Extra items (niet inbegrepen) Montagerail voor optionele kaarten voor Sigma-7 400 V SERVOPACKS. Neem voor meer informatie contact op met uw Yaskawa vertegenwoordiger. Bestelnr. JZSP-P7R2-8-E. SERVOPACK SGD7S-oooDA0o8ooF91 YASKAWA EUROPE TOMP YEUOS7S 01A – Sigma-7 Series Advanced Safety Module – Instruction Manual...
Pagina 223: Installatie Omstandigheden
Zorg dat het serienummer van het product is genoteerd voordat u de SERVOPACK installeert (bijv. in een bedieningspaneel). Installatieomstandigheden volgens de EMC-richtlijn Raadpleeg de producthandleiding (handleidingnummer SIEP YEUOS7S 01, zie boven) voor de installatieomstandigheden overeenkomstig de EMC-richtlijn. YASKAWA EUROPE TOMP YEUOS7S 01A – Sigma-7 Series Advanced Safety Module – Instruction Manual...
Pagina 224: Veiligheidsvoorzorgen
De persoon moet in staat zijn de veiligheidsinstructies te begrijpen en te gebruiken die horen bij het apparaat en de onderdelen en aansluitingen ervan. YASKAWA EUROPE TOMP YEUOS7S 01A – Sigma-7 Series Advanced Safety Module – Instruction Manual...
Pagina 225: Installatieprocedure
1. Verwijder de module afdekplaat (E) door deze bij de sluitlippen (D) in te drukken en de afdekplaat weg te schuiven. F Connector CN11 G Uitsparing voor het plaatsen van de montagerail YASKAWA EUROPE TOMP YEUOS7S 01A – Sigma-7 Series Advanced Safety Module – Instruction Manual...
Pagina 226 De SERVOPACK kan beschadigd raken als hier niet op wordt gelet. Installeren van de SGD7S-OSB01A J SGD7S-OSB01A K Bevestigingsschroeven voor de veiligheidsmodule L Voorgemonteerde bevestigingsschroef YASKAWA EUROPE TOMP YEUOS7S 01A – Sigma-7 Series Advanced Safety Module – Instruction Manual...
Pagina 227 1. Knip de vier verbindingen (Q) met een kniptang (P) af, en verwijder de voorste afdekking (afgebeeld) van de module afdekplaat (E). Het verwijderen van de module afdekking is alleen nodig voor SGD7S-OSB02A. YASKAWA EUROPE TOMP YEUOS7S 01A – Sigma-7 Series Advanced Safety Module – Instruction Manual...
Pagina 228 4. Bevestig de sticker met het naamplaatje (R), de sticker met de modelaanduiding (S), de LED-identificatiesticker (T) en de identificatiesticker van de connector (alleen SGD7S-OSB02A, niet hier afgebeeld) op de aangegeven plaats op de module afdekplaat. YASKAWA EUROPE TOMP YEUOS7S 01A – Sigma-7 Series Advanced Safety Module – Instruction Manual...
Pagina 229 References FT/EX Specification for Advanced Safety Module, Product Manual Advanced Safety Module for Sigma-7 SERVOPACKs SIEP YEUOS7S 01 SGD7S-oooDA0o8ooF91, 400 V, Product Manual Gebruik altijd de meest recente versie van deze handleiding. YASKAWA EUROPE TOMP YEUOS7S 01A – Sigma-7 Series Advanced Safety Module – Instruction Manual...
Pagina 230: Gebruik Van De Veiligheidsmodule
Onjuist gebruik kan leiden tot letsel of schade aan het product. YASKAWA EUROPE TOMP YEUOS7S 01A – Sigma-7 Series Advanced Safety Module – Instruction Manual...
Pagina 231: Alarmen
Geen parameters beschikbaar in de afwijkende servo-parameter veiligheidsmodule. alarm A.E1F Veiligheidsmodule: Deze alarmcode wordt gegenereerd wanneer Onbekend alarm de veiligheidsmodule een niet-geregistreerd alarm naar de SERVOPACK stuurt. YASKAWA EUROPE TOMP YEUOS7S 01A – Sigma-7 Series Advanced Safety Module – Instruction Manual...
Pagina 232: Probleemoplossing
IN. Vervang de veiligheidsmodule. Er heeft zich een fout voorgedaan in de veiligheidsmodule. Vervang de SERVOPACK . Er heeft zich een fout voorgedaan in de SERVOPACK. YASKAWA EUROPE TOMP YEUOS7S 01A – Sigma-7 Series Advanced Safety Module – Instruction Manual...
Pagina 233 De softwareversie van • Controleer de software versie van de de SERVOPACK en de SERVOPACK. veiligheidsmodule passen • Controleer de software versie van de niet bij elkaar. veiligheidsmodule. YASKAWA EUROPE TOMP YEUOS7S 01A – Sigma-7 Series Advanced Safety Module – Instruction Manual...
Pagina 234: Inspectie
Reinig met een doek. eenmaal per olie op oppervlakken. jaar Losse Controleer op loszittende Draai eventueel loszittende schroeven schroeven op het schroeven vast. aansluitblok en de connector. YASKAWA EUROPE TOMP YEUOS7S 01A – Sigma-7 Series Advanced Safety Module – Instruction Manual...
Pagina 235: Opslag
Met name desinfectiemiddelen die halogenen bevatten, waaronder chloor, fluor, broom; of jodium kunnen bijdragen aan de erosie van de condensatoren. YASKAWA EUROPE TOMP YEUOS7S 01A – Sigma-7 Series Advanced Safety Module – Instruction Manual...
Pagina 236: Onderhoud En Reparatie
In de onderstaande afbeelding ziet u het symbool van een doorgekruiste verrijdbare afvalbak, waarmee wordt aangegeven dat elektrische en elektronische apparatuur (EEA) gescheiden moet worden ingezameld. YASKAWA EUROPE TOMP YEUOS7S 01A – Sigma-7 Series Advanced Safety Module – Instruction Manual...
Pagina 237 Procedimento de instalação Uso do módulo de segurança Precauções de segurança Alarmes Solução de problemas Inspeção Armazenamento Precauções de armazenamento e transporte Manutenção e consertos Desmontagem Descarte YASKAWA EUROPE TOMP YEUOS7S 01A – Sigma-7 Series Advanced Safety Module – Instruction Manual...
Pagina 238 Procure e use apenas peças de reposição originais. Se você precisar de uma peça de reposição para seu produto, entre em contato com seu revendedor autorizado. YASKAWA EUROPE TOMP YEUOS7S 01A – Sigma-7 Series Advanced Safety Module – Instruction Manual...
Pagina 239: Instruções De Segurança
Sempre recoloque todas as tampas e proteções antes de usar o produto. • Toda e qualquer garantia de qualidade fornecida pela Yaskawa será nula e sem efeito se o cliente modificar o produto de qualquer forma. A Yaskawa repudia qualquer responsabilidade por perdas ou danos causados por produtos modificados.
Pagina 240 O período da garantia para um produto comprado (doravante chamado de “produto entregue”) é de um ano a partir do momento da entrega no local especificado pelo cliente ou de 18 meses a partir do momento do envio da fábrica da Yaskawa, o que for menor. Escopo da garantia A Yaskawa deve substituir ou consertar um produto defeituoso gratuitamente se um defeito atribuível à...
Pagina 241 Yaskawa for usado em combina- ção com quaisquer outros produtos. 2. O cliente deve confirmar se o produto da Yaskawa é adequado aos sistemas, máquinas e equipamentos usados pelo cliente.
Pagina 242: Servopacks Aplicáveis
O usuário pode escolher entre duas variantes diferentes do módulo de segurança: Variantes do Módulo de Segurança Avançado • A SGD7S-OSB01A proporciona uma interface FSoE para ativar as funções de segurança configuradas. • A SGD7S-OSB02A contém terminais de E/S físicos adicionais com E/Ss digitais e analógicas.
Pagina 243: Riscos Residuais
Então, essa corrente leva a um movimento do rotor de no máximo 180 graus (eletricamente). Certifique-se de que uma situação assim não afete a segurança da aplicação. YASKAWA EUROPE TOMP YEUOS7S 01A – Sigma-7 Series Advanced Safety Module – Instruction Manual...
Pagina 244 CE, UKCA, UL, cUL, RoHS 2, REACH Tempo da missão 20 anos (o intervalo entre testes de prova é igual ao tempo da missão) (IEC 61508) YASKAWA EUROPE TOMP YEUOS7S 01A – Sigma-7 Series Advanced Safety Module – Instruction Manual...
Pagina 245 S Adesivo de designação do modelo T Adesivo de identificação do Adesivo de designação do modelo e de identificação do LED OSB01 O S B 0 2 LD1/LD2 LD1/LD2 YASKAWA EUROPE TOMP YEUOS7S 01A – Sigma-7 Series Advanced Safety Module – Instruction Manual...
Pagina 246: Layout Do Terminal Sgd7S-Osb02A
LED verde Significado Desligado Desligado Sem fonte de alimentação Desligado Ligado Operação normal Ligado Desligado Erro do módulo de segurança de acordo com os códigos de erros YASKAWA EUROPE TOMP YEUOS7S 01A – Sigma-7 Series Advanced Safety Module – Instruction Manual...
Pagina 247 Dois parafusos de montagem M3x6 para o módulo de segurança Um parafuso M3x12 e o espaçador são pré-montados Adesivos de designação do modelo e de OSB01 identificação do LED LD1/LD2 YASKAWA EUROPE TOMP YEUOS7S 01A – Sigma-7 Series Advanced Safety Module – Instruction Manual...
Pagina 248 Trilho de montagem para cartões opcionais para SERVOPACKs Sigma-7 de 400 V. Entre em contato com seu representante da Yaskawa para obter mais informações. No. do pedido JZSP-P7R2-8-E SERVOPACK SGD7S-oooDA0o8ooF91 YASKAWA EUROPE TOMP YEUOS7S 01A – Sigma-7 Series Advanced Safety Module – Instruction Manual...
Pagina 249 Condições de instalação de acordo com a Diretriz da EMC Para condições de instalação de acordo com a Diretriz da EMC, consulte o manual do produto (número do manual SIEP YEUOS7S 01; veja acima). YASKAWA EUROPE TOMP YEUOS7S 01A – Sigma-7 Series Advanced Safety Module – Instruction Manual...
Pagina 250 Ele deve ser capaz de compreender e usar as instruções de segurança coladas ao dispositivo e seus componentes, assim como as conexões. YASKAWA EUROPE TOMP YEUOS7S 01A – Sigma-7 Series Advanced Safety Module – Instruction Manual...
Pagina 251 1. Remova a tampa do módulo (E) pressionando na tampa do módulo próxima às linguetas de fechamento (D) e deslizando a tampa. F Conector CN11 G Recesso para posicionamento do trilho de montagem YASKAWA EUROPE TOMP YEUOS7S 01A – Sigma-7 Series Advanced Safety Module – Instruction Manual...
Pagina 252 O SERVOPACK pode ser danificado se isso não for observado. Instalação do SGD7S-OSB01A J SGD7S-OSB01A K Parafusos de montagem do módulo de segurança L Parafuso de montagem pré- montado YASKAWA EUROPE TOMP YEUOS7S 01A – Sigma-7 Series Advanced Safety Module – Instruction Manual...
Pagina 253 1. Corte as quatro articulações (Q) com um cortador de fios (P) e remova a tampa dianteira (mostrada na ilustração) da tampa do módulo (E). Cortar a tampa do módulo só é obrigatório para o SGD7S-OSB02A. YASKAWA EUROPE TOMP YEUOS7S 01A – Sigma-7 Series Advanced Safety Module – Instruction Manual...
Pagina 254 (S), o adesivo de identificação do LED (T) e o adesivo de identificação do conector (SGD7S-OSB02A apenas, não mostrado aqui) na posição especificada na tampa do módulo. YASKAWA EUROPE TOMP YEUOS7S 01A – Sigma-7 Series Advanced Safety Module – Instruction Manual...
Pagina 255 Product Manual Advanced Safety Module for Sigma-7 SERVOPACKs SIEP YEUOS7S 01 SGD7S-oooDA0o8ooF91, 400 V, Product Manual Certifique-se de sempre usar a versão mais recente deste manual. YASKAWA EUROPE TOMP YEUOS7S 01A – Sigma-7 Series Advanced Safety Module – Instruction Manual...
Pagina 256 O uso indevido pode resultar em ferimentos ou danos ao produto. YASKAWA EUROPE TOMP YEUOS7S 01A – Sigma-7 Series Advanced Safety Module – Instruction Manual...
Pagina 257 A.E1F Módulo de segurança: Esse código do alarme é gerado quando o alarme desconhecido módulo de segurança gera um alarme não registrado no SERVOPACK. YASKAWA EUROPE TOMP YEUOS7S 01A – Sigma-7 Series Advanced Safety Module – Instruction Manual...
Pagina 258 Ocorreu uma falha no Substitua o módulo de segurança. módulo de segurança. Ocorreu uma falha no Substitua o SERVOPACK. SERVOPACK. YASKAWA EUROPE TOMP YEUOS7S 01A – Sigma-7 Series Advanced Safety Module – Instruction Manual...
Pagina 259 • Verifique a versão do software do versões dos softwares entre SERVOPACK. o SERVOPACK e o módulo • Verifique a versão do software do módulo de segurança. de segurança. YASKAWA EUROPE TOMP YEUOS7S 01A – Sigma-7 Series Advanced Safety Module – Instruction Manual...
Pagina 260 óleo nas superfícies. Parafusos Verifique se há parafusos Aperte quaisquer frouxos frouxos do bloco parafusos frouxos. de terminais e dos conectores. YASKAWA EUROPE TOMP YEUOS7S 01A – Sigma-7 Series Advanced Safety Module – Instruction Manual...
Pagina 261 Em particular, desinfetantes contendo halogênios, que incluem cloro, flúor, bromo ou iodo, podem contribuir para a erosão dos capacitores. YASKAWA EUROPE TOMP YEUOS7S 01A – Sigma-7 Series Advanced Safety Module – Instruction Manual...
Pagina 262 A ilustração abaixo mostra o símbolo de lixeira com rodas riscada, indicando uma coleta separada de equipamentos elétricos e eletrônicos (EEE). YASKAWA EUROPE TOMP YEUOS7S 01A – Sigma-7 Series Advanced Safety Module – Instruction Manual...
Pagina 263: Information On Hazardous Substances In Revised China
The Environmentally Friendly Use Period is valid only when the product is operated under the conditions defined in the product manual. YASKAWA EUROPE TOMP YEUOS7S 01A – Sigma-7 Series Advanced Safety Module – Instruction Manual...
Pagina 264 Specifications are subject to change without notice for ongoing product modifications and improvements. Contact Yaskawa or your nearest sales representative for details on the contents of this manual. China RoHS Packing Materials The English version of this manual represents the original instructions.

Deze handleiding is ook geschikt voor:

Sgd7s-osb02a