Bosch KSV36BI30 Gebruiksaanwijzing
Verberg thumbnails
Zie ook voor KSV36BI30:
- Gebruiksaanwijzing (88 pagina's) ,
- Gebruiksaanwijzing (87 pagina's)
Gerelateerde Handleidingen voor Bosch KSV36BI30
Samenvatting van Inhoud voor Bosch KSV36BI30
- Pagina 1 Kühlgerät Refrigerator Réfrigérateur Frigorifero Koelapparaat KSV.. de Gebrauchsanleitung en Instruction for Use Mode d’emploi Istruzioni per I´uso Gebruiksaanwijzing...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
de Inhaltsverzeichnis Sicherheits- und Warnhinweise ... 5 Nutzinhalt ..........13 Hinweise zur Entsorgung ...... 8 Der Kühlraum ........13 Lieferumfang ........... 8 Super-Kühlen ........14 Aufstellort ..........9 Ausstattung ........... 14 Raumtemperatur und Belüftung Aufkleber “OK” ........15 beachten ..........9 Gerät ausschalten und stilllegen .. - Pagina 3 Table des matières Prescriptions-d’hygiène-alimentaire .. 35 Contenance utile ........44 Consignes de sécurité Le compartiment réfrigérateur ... 45 et avertissements ......... 36 Super-réfrigération ....... 46 Conseil pour la mise au rebut ... 39 Equipement ........... 46 Étendue des fournitures ..... 39 Autocollant «...
- Pagina 4 nl Inhoud Veiligheidsbepalingen Netto-inhoud ......... 76 en waarschuwingen ......68 De koelruimte ........76 Aanwijzingen over de afvoer ....71 Superkoelen .......... 77 Omvang van de levering ....71 Uitvoering ..........78 De juiste plaats ........72 Sticker "OK" .......... 78 Let op de omgevingstemperatuur Apparaat uitschakelen en buiten en de beluchting ........
-
Pagina 5: Sicherheits- Und Warnhinweise
Bei Beschädigung deInhaltsverzeichnisd e G e b r a u c h s a n l e i t u n g Sicherheits- offenes Feuer oder ■ und Warnhinweise Zündquellen vom Gerät fernhalten, Bevor Sie das Gerät in Betrieb Raum für einige Minuten gut ■... - Pagina 6 Reparaturen dürfen nur durch Keine Produkte mit ■ den Hersteller, Kundendienst brennbaren Treibgasen oder eine ähnlich qualifizierte (z. B. Spraydosen) und keine Person durchgeführt werden. explosiven Stoffe lagern. Explosionsgefahr! Es dürfen nur Originalteile des Herstellers benutzt werden. Nur Sockel, Auszüge, Türen usw. ■...
- Pagina 7 Vermeidung von Risiken für Kinder im Haushalt ■ Kinder und gefährdete Verpackung und deren Teile ■ Personen: nicht Kindern überlassen. Gefährdet sind Kinder, Erstickungsgefahr durch Personen, die körperlich, Faltkartons und Folien! psychisch oder in ihrer Das Gerät ist kein Spielzeug ■...
-
Pagina 8: Hinweise Zur Entsorgung
Warnung Hinweise zur Bei ausgedienten Geräten Entsorgung 1. Netzstecker ziehen. 2. Anschlusskabel durchtrennen und mit * Verpackung entsorgen dem Netzstecker entfernen. Die Verpackung schützt Ihr Gerät vor 3. Ablagen und Behälter nicht Transportschäden. Alle eingesetzten herausnehmen, um Kindern Materialien sind umweltverträglich und das Hineinklettern zu erschweren! wieder verwertbar. -
Pagina 9: Aufstellort
Warnung Aufstellort Während des Türanschlagwechsels darf das Gerät nicht am Stromnetz Als Aufstellort eignet sich ein trockener, angeschlossen sein. Vorher Netzstecker belüftbarer Raum. Der Aufstellort sollte ziehen. Um die Geräterückseite nicht zu nicht direkter Sonnenbestrahlung beschädigen, ausreichend ausgesetzt und nicht in der Nähe einer Polstermaterial unterlegen. -
Pagina 10: Belüftung
Hinweis Warnung Das Gerät ist innerhalb der Stromschlaggefahr Raumtemperaturgrenzen der angegebenen Klimaklasse voll Falls die Länge der Netzanschlussleitung funktionsfähig. Wird ein Gerät der nicht ausreicht, verwenden Sie auf Klimaklasse SN bei kälteren keinen Fall Mehrfachsteckdosen oder Raumtemperaturen betrieben, können Verlängerungskabel. Kontaktieren Sie Beschädigungen am Gerät bis zu einer stattdessen den Kundendienst für Temperatur von +5 °C ausgeschlossen... -
Pagina 11: Gerät Kennenlernen
Bedienelemente Gerät kennenlernen Bild " Temperaturanzeige Kühlraum Die Zahlen entsprechen den eingestellten Kühlraum- Temperaturen in °C. Anzeige Super Leuchtet, wenn das Super-Kühlen in Betrieb ist. Anzeige Alarm Bitte klappen Sie die letzte Seite mit den Leuchtet, wenn die Gerätetür Abbildungen aus. Diese länger als zwei Minuten geöffnet Gebrauchsanleitung gilt für mehrere ist. -
Pagina 12: Gerät Einschalten
Gerät einschalten Temperatur einstellen Das Gerät mit der Ein/Aus-Taste, Bild !/ Bild " 8, einschalten. Kühlraum Die Temperaturanzeige, Bild "/1, zeigt die eingestellte Temperatur an. Die Temperatur ist von +2 °C bis +8 °C Das Gerät beginnt zu kühlen, die einstellbar. -
Pagina 13: Alarmfunktion
Um Aroma, Farbe und Frische zu ■ Alarmfunktion erhalten, Lebensmittel gut verpackt oder abgedeckt einordnen. Geschmacksübertragungen und Türalarm Verfärbungen der Kunststoffteile im Kühlraum werden dadurch vermieden. Der Türalarm (Dauerton) schaltet sich ein und die Anzeige Alarm "/3 leuchtet, Warme Speisen und Getränke erst ■... -
Pagina 14: Super-Kühlen
Gemüsebehälter mit Super-Kühlen Feuchtigkeitsregler Bild * Beim Super-Kühlen wird der Kühlraum Der Gemüsebehälter ist der optimale ca. 15 Stunden lang so kalt wie möglich Lagerort für frisches Obst und Gemüse. gekühlt. Danach wird automatisch auf Über einen Feuchtigkeitsregler und eine die vor dem Super-Kühlen eingestellte spezielle Abdichtung kann die Temperatur umgestellt. -
Pagina 15: Aufkleber "Ok
Variable Ablage Aufkleber “OK” Bild ( Die Ablage kann bei Bedarf nach unten (nicht bei allen Modellen) geklappt werden: Ablage nach vorne Mit dem Aufkleber “OK” können Sie ziehen, absenken und nach hinten prüfen, ob im Kühlfach die für drücken. Lebensmittel empfohlenen sicheren Sie eignet sich zum Lagern von Temperaturbereiche +4 °C oder kälter... -
Pagina 16: Gerät Reinigen
Ausstattung Gerät reinigen Zum Reinigen lassen sich alle variablen Teile des Gerätes herausnehmen. Achtung Glasablagen herausnehmen Bild & Keine sand-, chlorid- oder ■ säurehaltigen Putz- und Lösungsmittel Dazu Ablage herausziehen, vorne verwenden. anheben und herausnehmen. Keine scheuernden oder kratzenden Ablagen in der Tür herausnehmen ■... -
Pagina 17: Beleuchtung (Led)
Beleuchtung (LED) Betriebsgeräusche Ihr Gerät ist mit einer wartungsfreien Ganz normale Geräusche LED-Beleuchtung ausgestattet. Brummen Reparaturen an dieser Beleuchtung Motoren laufen (z. B. Kälteaggregate, dürfen nur vom Kundendienst oder Ventilator). autorisierten Fachkräften ausgeführt werden. Blubbernde, surrende oder gurgelnde Geräusche Kältemittel fließt durch die Rohre. Klicken Energie sparen Motor, Schalter oder Magnetventile... -
Pagina 18: Kleine Störungen Selbst Beheben
Kleine Störungen selbst beheben Bevor Sie den Kundendienst rufen: Überprüfen Sie, ob Sie die Störung aufgrund der folgenden Hinweise selbst beheben können. Sie müssen die Kosten für Beratung durch den Kundendienst selbst übernehmen – auch während der Garantiezeit! Störung Mögliche Ursache Abhilfe Temperatur weicht stark von In einigen Fällen reicht es, wenn Sie das Gerät... -
Pagina 19: Reparaturauftrag Und Beratung Bei Störungen
Störung Mögliche Ursache Abhilfe Die Temperaturanzeige Der Energiesparmodus ist Alarm-Taste Bild "/7 für 5 Sekunden leuchtet nicht. aktiviert. gedrückt halten, bis ein Bestätigungston ertönt. Reparaturauftrag und Beratung Kundendienst bei Störungen Die Kontaktdaten aller Länder finden Sie Einen Kundendienst in Ihrer Nähe finden im beiliegenden Kundendienst- Sie im Telefonbuch oder im Verzeichnis. -
Pagina 20: Safety And Warning Information
switch off the appliance and enTable of Contentse n I n s t r u c t i o n f o r U s e ■ Safety and warning pull out the mains plug, information inform customer service. ■ The more refrigerant an Before you switch ON the appliance contains, the larger... - Pagina 21 Keep plastic parts and the Important information when ■ door seal free of oil and using the appliance grease. Otherwise, parts and Never use electrical ■ door seal will become appliances inside the porous. appliance (e.g. heater, electric Never cover or block the ice maker, etc.).
- Pagina 22 Children in the household General regulations The appliance is suitable for Keep children away from ■ refrigerating food. packaging and its parts. Danger of suffocation from This appliance is intended for folding cartons and plastic use in the home and the home film! environment.
-
Pagina 23: Information Concerning Disposal
Warning Information concerning Redundant appliances disposal 1. Pull out the mains plug. 2. Cut off the power cord and discard * Disposal of packaging with the mains plug. The packaging protects your appliance 3. Do not take out the trays from damage during transit. -
Pagina 24: Installation Location
Note Installation location If the appliance is placed on its back, ensure that the wall spacer is not fitted. A dry, well ventilated room is suitable as an installation location. The installation location should not be exposed to direct Ambient temperature sunlight and not placed near a heat source, e.g. -
Pagina 25: Connecting The Appliance
The appliance complies with protection Connecting class I. Connect the appliance to 220– 240 V/50 Hz alternating current via a the appliance correctly installed socket with protective conductor. The socket must be protected After installing the appliance, wait at least by a 10 A to 16 A fuse. -
Pagina 26: Getting To Know Your Appliance
Controls Getting to know your Fig. " appliance Temperature display refrigerator compartment The numbers correspond to the set refrigerator compartment temperatures in °C. “super” display Illuminates, if the super cooling is in operation. “Alarm” display Illuminates, if the appliance door Please fold out the illustrated last page. -
Pagina 27: Switching The Appliance On
Switching Setting the appliance on the temperature Switch on the appliance with the On/Off Fig. " button, Fig. !/8. Refrigerator compartment The temperature display, Fig. "/1, indicates the selected temperature. The temperature can be set from +2 °C The appliance starts to cool, the light is to +8 °C. -
Pagina 28: Alarm Function
To retain aroma, colour ■ Alarm function and freshness, pack or cover food well before placing in the appliance. This will prevent the transfer Door opening alarm of flavours and the discolouration of plastic parts in the refrigerator The door alarm (continuous sound) compartment. -
Pagina 29: Super Cooling
Vegetable container with Super cooling humidity controller Fig. * Super cooling sets the refrigerator The vegetable container is the optimum temperature to the coldest temperature storage location for fresh fruit and setting for approx. 15 hours. Then vegetables. A humidity controller and the appliance automatically switches a special seal can be used to adjust the to the temperature set prior to super... -
Pagina 30: Sticker "Ok
Door shelf Sticker “OK” Fig. ' Lift shelf upwards and take out. (not all models) The sticker “OK” lets you check whether Variable shelf the refrigerator compartment achieves Fig. ( the safe temperature ranges of +4 °C or The shelf can be folded down if required: colder recommended for food. -
Pagina 31: Cleaning The Appliance
Take out shelves in the door Cleaning the appliance Fig. ' Lift shelves upwards and take out. Taking out the upper vegetable Caution container Do not use abrasive, chloride or acidic Fig. - ■ cleaning agents or solvents. Pull out the vegetable container all Do not use scouring or abrasive ■... -
Pagina 32: Tips For Saving Energy
Tips for saving energy Operating noises Install the appliance in a dry, well ■ Quite normal noises ventilated room! The appliance should not be installed in direct sunlight Droning Motors are running (e.g. refrigerating or near a heat source (e.g. radiator, units, fan). -
Pagina 33: Eliminating Minor Faults Yourself
Eliminating minor faults yourself Before you call customer service: Please check whether you can eliminate the fault yourself based on the following information. Customer service will charge you for advice – even if the appliance is still under guarantee! Fault Possible cause Remedial action Temperature differs greatly... -
Pagina 34: Customer Service
Fault Possible cause Remedial action Appliance is not cooling, Showroom mode is Hold down alarm button, Fig "/7, for temperature display and light switched on. 10 seconds until an acknowledgement signal are lit. sounds. After a short time check whether your appliance is cooling. -
Pagina 35: Prescriptions-D'hygiène-Alimentaire
Enlevez les emballages commerciaux ■ frTable des matièresf r M o d e d ’ e m p l o i Prescriptions- avant de mettre les produits alimentaires dans le compartiment d’hygiène-alimentaire réfrigérateur (par ex. le carton qui réunit les pots de yaourt). Chère cliente, cher client, Pour éviter toute contamination entre ■... -
Pagina 36: Consignes De Sécurité Et Avertissements
Si l'appareil est endommagé Consignes de sécurité éloignez de l'appareil toute ■ et avertissements flamme nue ou source d'inflammation, Avant de mettre l'appareil en aérez bien la pièce pendant ■ service quelques minutes, Veuillez lire attentivement éteignez l'appareil puis ■ et entièrement les informations débranchez la fiche mâle de figurant dans les notices... - Pagina 37 Les réparations ne pourront être Pour détacher le givre ou les ■ réalisées que par le fabricant, couches de glace, n’utilisez le service après-vente ou une jamais d’objets pointus ou personne détenant des présentant des arêtes vives. qualifications similaires. Vous risqueriez d’endommager les tubulures Il ne faut utiliser que les pièces dans lesquelles circule le...
- Pagina 38 L’huile et la graisse ne doivent Ne jamais laisser des enfants ■ pas entrer en contact avec les jouer avec l'appareil. parties en matières plastiques et le joint de porte. Ces Les enfants et l’appareil derniers pourraient sinon Ne confiez jamais l’emballage ■...
-
Pagina 39: Conseil Pour La Mise Au Rebut
1. Débranchez sa fiche mâle. Conseil pour la mise au 2. Sectionnez son câble d’alimentation et retirez-le avec la fiche mâle. rebut 3. Pour dissuader les enfants de grimper dans l’appareil, ne retirez pas les * Mise au rebut de l'emballage clayettes et les bacs ! L’emballage protège votre appareil 4. -
Pagina 40: Lieu D'installation
Mise en garde Lieu d’installation Pendant le changement du sens d’ouverture de porte, l’appareil ne doit Un local sec et aérable convient comme pas être relié au secteur. Avant lieu d’installation. Il faudrait que le lieu le changement, débranchez la fiche d’installation ne soit pas directement mâle de la prise de courant. -
Pagina 41: Branchement De L'appareil
Remarque Branchement L’appareil est entièrement fonctionnel à l’intérieur des limites de température de l’appareil ambiante prévues dans la catégorie climatique indiquée. Si un appareil de la Après l’installation de l’appareil catégorie climatique SN est utilisé en position verticale, attendez à des températures ambiantes plus au moins une heure avant de le mettre basses, il est possible d’exclure que en service. -
Pagina 42: Présentation De L'appareil
L’appareil est conforme à la classe de Présentation protection I. Raccordez l’appareil au courant alternatif 220 – 240 V/50 Hz via de l’appareil une prise de courant installée dans les règles et comportant un fil de terre. La prise doit être protégée par un fusible de 10 A à... -
Pagina 43: Enclenchement De L'appareil
Éléments de commande Enclenchement Fig. " de l’appareil Affichage de la température dans le compartiment Allumez l’appareil par la touche réfrigérateur Marche / Arrêt, Fig. !/8. Les chiffres correspondent aux L’affichage de température, Fig. "/1, températures °C réglées dans le indique la température réglée. -
Pagina 44: Réglage De La Température
Allumage et extinction de Réglage de la l'affichage de température température Fig. " Appuyez sur la touche d’alarme 7 Fig. " pendant 5 secondes jusqu’à ce qu’une tonalité de confirmation se fasse Compartiment réfrigérateur entendre. La température est réglable entre +2 °C et +8 °C. -
Pagina 45: Le Compartiment Réfrigérateur
Tenez compte des différentes Le compartiment zones froides dans le compartiment réfrigérateur réfrigérateur L’air circulant dans le compartiment Le compartiment réfrigérateur est réfrigérateur fait que des zones l’endroit idéal où ranger la viande, différemment froides apparaissent : la charcuterie, le poisson, les produits La zone la plus froide se trouve entre laitiers, les œufs, les plats précuisinés ■... -
Pagina 46: Equipement
Fruits principalement et appareil très Remarque ■ rempli – humidité de l’air moins élevée Si vous avez activé la super-réfrigération, l'appareil peut fonctionner plus Légumes principalement et appareil ■ bruyamment. rempli de produits différents ou faiblement rempli – humidité de l’air plus élevée Allumage et extinction Fig. -
Pagina 47: Autocollant « Ok
Support réglable « EasyLift » Arrêt et remisage en contre-porte de l'appareil Fig. + La clayette se règle en hauteur sans qu’il faille l’extraire. Coupure de l’appareil Appuyez simultanément sur les boutons Fig. ! latéraux du support pour pouvoir Appuyez sur la touche Marche / Arrêt 8. le déplacer vers le bas. -
Pagina 48: Éclairage (Led)
Procédure : Retirer le bac à légumes supérieur Fig. - 1. Éteignez l’appareil avant de le Tirez le bac à légumes à vous nettoyer. jusqu’à la butée, soulevez-le à l’avant 2. Débranchez la fiche mâle du secteur puis extrayez-le. ou ramenez le disjoncteur en position éteinte ! Extraire la clayette en verre au dessus du bac à... -
Pagina 49: Economies D'énergie
Economies d’énergie Bruits de fonctionnement Placez l’appareil dans un local sec ■ et aérable. Veillez à ce que l’appareil ne soit pas directement exposé aux Bruits parfaitement normaux rayons solaires et qu’il ne se trouve Bourdonnement sourd pas à proximité d’une source Les moteurs tournent (par ex. -
Pagina 50: Remédier Soi Même Aux Petites Pannes
Remédier soi même aux petites pannes Avant d'appeler le service après-vente (SAV) : Vérifiez svp si vous ne pouvez pas remédier vous-même au dérangement à l'aide des instructions qui suivent. Vous éviterez des dépenses inutiles car le déplacement du technicien du SAV vous sera facturé... -
Pagina 51: Service Après-Vente
Dérangement Cause possible Remède L’appareil ne réfrigère pas, L’appareil se trouve sur Appuyez sur la touche d’alarme, Fig. "/7, l’affichage de température le mode Exposition. pendant 10 secondes, jusqu’à ce qu’une et l’éclairage intérieur sont tonalité de confirmation se fasse entendre. allumés. -
Pagina 52: Avvertenze Di Sicurezza E Potenziale Pericolo
In caso di danni: itIndicei t I s t r u z i o n i p e r I ´ u s o Avvertenze tenere lontano ■ di sicurezza dall'apparecchio fiamme o fonti di accensione, e potenziale pericolo ventilare l'ambiente per alcuni ■... - Pagina 53 È consentito usare solo parti Non conservare ■ di ricambio originali del nell’apparecchio prodotti costruttore. Solo con l’impiego contenenti propellenti gassosi di detti componenti il costruttore combustibili (per es. garantisce che i requisiti bombolette spray) e sostanze di sicurezza del prodotto siano infiammabili.
- Pagina 54 L'apparecchio non Evitare pericoli a bambini e ■ ■ è un giocattolo per bambini! persone a rischio: Sono esposti a pericolo i Per apparecchi con serratura ■ bambini e le persone con della porta: limiti fisici, psichici o percettivi conservare la chiave fuori ed altresì...
-
Pagina 55: Avvertenze Per Lo Smaltimento
3. Non estrarre i ripiani e i contenitori, Avvertenze per questo rende più difficile ai bambini di entrare nel vano frigo lo smaltimento dell'apparecchio! 4. Vietare ai bambini di giocare con * Smaltimento un apparecchio dismesso. Pericolo di asfissia! dell'imballaggio I frigoriferi contengono gas nel circuito L'imballaggio ha protetto l'apparecchio refrigerante e gas nell'isolamento. -
Pagina 56: Luogo D'installazione
Avviso Luogo d’installazione Durante l’inversione della porta l’apparecchio non deve essere collegato Il luogo d’installazione idoneo è un alla rete elettrica. Estrarre prima la spina locale asciutto, ventilabile. Il luogo di alimentazione. Per non danneggiare la d’installazione non deve essere esposto parte posteriore dell’apparecchio, ad irraggiamento solare diretto e non mettere sotto sufficiente materiale... -
Pagina 57: Collegare L'apparecchio
Collegamento elettrico Avvertenza L’apparecchio è perfettamente efficiente La presa elettrica deve essere vicino nei limiti di temperatura ambiente della all’apparecchio ed essere accessibile classe climatica indicata. Se un anche al termine dell'installazione apparecchio della classe climatica SN dell'apparecchio. viene messo in funzione a temperature ambiente inferiori, possono essere Avviso esclusi danni all’apparecchio fino ad una... -
Pagina 58: Conoscere L'apparecchio
Elementi di comando Conoscere Figura " l’apparecchio Indicatore temperatura del frigorifero I numeri corrispondono alle temperature del frigorifero regolate in °C. Indicazione «super» Si accende quando il super- raffreddamento è in funzione. Spia «allarm» Si accende se la porta Svolgere l’ultima pagina con le figure. dell'apparecchio resta aperta per Questo libretto d’istruzioni per l’uso oltre due minuti. -
Pagina 59: Accendere L'apparecchio
Accendere Regolare l’apparecchio la temperatura Accendere l’apparecchio Figura " con il pulsante Acceso/Spento, figura !/8. Frigorifero Il display della temperatura, figura "/1, La temperatura può essere regolata indica la temperatura regolata. da +2 °C a +8 °C. L’apparecchio comincia a raffreddare, Premere ripetutamente il pulsante a porta aperta l’illuminazione è... -
Pagina 60: Funzione Di Allarme
Attivazione e disattivazione del Il frigorifero display della temperatura Figura " Il frigorifero è il luogo di conservazione Mantenere premuto il pulsante di allarme ideale per carne, salumi, pesce, latticini, 7 per 5 secondi finché non viene uova, alimenti pronti e prodotti da forno. emesso un segnale acustico di conferma. -
Pagina 61: Super-Raffreddamento
Considerare le zone più fredde L'umidità dell'aria nel cassetto per verdure può essere regolata a seconda nel frigorifero del tipo e della quantità dei prodotti da La circolazione dell’aria nel frigorifero, conservare: genera delle zone con temperature soprattutto frutta e in caso di carico ■... -
Pagina 62: Dotazione
Balconcino della porta Avvertenza regolabile «EasyLift» Con il super-raffredamento del frigo attivo, i rumori determinati dal Figura + funzionamento saranno maggiori. Il ripiano può essere spostato all’altezza desiderata senza necessità di estrarlo. Attivare e disattivare Per spostare in basso il balconcino, Figura "... -
Pagina 63: Spegnere E Mettere Fuori Servizio L'apparecchio
Procedere come segue: Spegnere e mettere 1. Prima di iniziare la pulizia spegnere l’apparecchio. fuori servizio 2. Estrarre la spina di alimentazione l'apparecchio o disinserire il dispositivo elettrico di sicurezza! Spegnere l’apparecchio 3. Estrarre gli alimenti e conservarli in un luogo fresco. -
Pagina 64: Illuminazione (Led)
Estrarre il ripiano in vetro sopra Risparmiare energia il cassetto per verdure Figura / Il ripiano in vetro può essere estratto e Installare l’apparecchio ■ smontato per la pulizia. un in ambiente asciutto ventilabile. L’apparecchio non deve essere Avvertenza esposto direttamente al sole o vicino Prima di estrarre il ripiano in vetro ad una fonte di calore (per es. -
Pagina 65: Rumori Di Funzionamento
Evitare i rumori Rumori L'apparecchio non è correttamente di funzionamento livellato Livellare l'apparecchio con una livella a bolla d'aria. A tal fine utilizzare i piedini Rumori normali a vite o inserire uno spessore. L'apparecchio è in contatto laterale Ronzio Allontanare l'apparecchio dai mobili Motori in funzione (ad es. - Pagina 66 Guasto Causa possibile Rimedio L'illuminazione non funziona. L'illuminazione con il LED Vedi capitolo «Illuminazione (LED)». è guasta. La porta è rimasta troppo L'illuminazione si riaccende chiudendo tempo aperta. e riaprendo la porta. L'illuminazione si spegne dopo ca. 10 min.. Il fondo del vano frigorifero Il convogliatore Pulire il convogliatore dell’acqua è...
-
Pagina 67: Servizio Di Assistenza Clienti
Servizio di assistenza clienti Trovate un centro del servizio di assistenza clienti nelle vostre vicinanze nell'elenco telefonico o nella rubrica del servizio di assistenza clienti. Comunicate al servizio di assistenza la sigla del prodotto (E-Nr.) e il numero di fabbricazione (FD-Nr.) dell'apparecchio. Trovate questi dati sulla targhetta identificativa. -
Pagina 68: Veiligheidsbepalingen En Waarschuwingen
Bij beschadiging nlInhoudn l G e b r u i k s a a n w i j z i n g Veiligheidsbepalingen Open vuur of andere ■ en waarschuwingen ontstekingsbronnen uit de buurt van het apparaat houden; Voordat u het apparaat in gebruik neemt Ruimte gedurende een paar ■... - Pagina 69 Reparaties mogen uitsluitend Geen producten met ■ worden uitgevoerd door de brandbare drijfgassen (bijv. fabrikant, de klantenservice of spuitbussen) en geen een andere gekwalificeerde explosieve stoffen in het persoon. apparaat opslaan. Explosiegevaar! Er mogen alleen originele onderdelen van de fabrikant Plint, uittrekbare manden of ■...
- Pagina 70 Zorg ervoor dat kinderen en Algemene bepalingen kwetsbare personen begrijpen Het apparaat is geschikt om wat de gevaren zijn. levensmiddelen te koelen. Een voor de veiligheid Dit apparaat is bestemd voor verantwoordelijke persoon privégebruik in het huishouden moet toezicht houden op en de huiselijke omgeving.
-
Pagina 71: Aanwijzingen Over De Afvoer
Waarschuwing Aanwijzingen over Bij afgedankte apparaten de afvoer 1. Stekker uit het stopcontact trekken. 2. Aansluitkabel doorknippen en samen * Afvoeren van de verpakking met de stekker verwijderen. van uw nieuwe apparaat 3. Legplateaus en voorraadvakken niet eruit halen om het kinderen moeilijk De verpakking beschermt uw apparaat te maken erin te klimmen! tegen transportschade. -
Pagina 72: De Juiste Plaats
Waarschuwing De juiste plaats Tijdens het verwisselen van de deurophanging mag het apparaat niet Elke droge, goed te ventileren ruimte op het elektriciteitsnet zijn aangesloten. is geschikt. Het apparaat niet in de zon Eerst de stekker uit het stopcontact of naast een fornuis, trekken. -
Pagina 73: Beluchting
Aanwijzing Waarschuwing Het apparaat is volledig functioneel Gevaar voor een elektrische schok binnen de binnentemperatuurgrenzen van de aangegeven klimaatklasse. Gebruik, indien het aansluitsnoer niet Wanneer een apparaat uit klimaatklasse lang genoeg is, in geen geval SN wordt gebruikt bij een lagere meervoudige stopcontacten of binnentemperatuur, kunnen verlengsnoeren. -
Pagina 74: Kennismaking Met Het Apparaat
Bedieningselementen Kennismaking met Afb. " het apparaat Temperatuurindicatie koelruimte De cijfers komen overeen met de ingestelde temperaturen in de koelruimte in °C. Indicatie super Brandt wanneer het superkoelen actief is. Indicatie „alarm” Brandt als de deur van het apparaat langer dan twee De laatste bladzijde met de afbeeldingen minuten openstaat. -
Pagina 75: Inschakelen Van Het Apparaat
Inschakelen van Instellen van het apparaat de temperatuur Het apparaat met de toets Aan/Uit Afb. " inschakelen, afb. !/8. Koelruimte De temperatuurindicatie, afb. "/1, geeft de ingestelde temperatuur aan. De temperatuur is instelbaar van +2 °C Het apparaat begint te koelen, tot +8 °C. -
Pagina 76: Alarm Function
Temperatuurindicatie in- en In acht nemen bij het bewaren uitschakelen Bewaar verse, onbeschadigde ■ Afb. " levensmiddelen. Zo blijft de kwaliteit en de versheid langer bewaard. Alarmtoets 7 gedurende 5 seconden ingedrukt houden tot een Bij kant-en-klaarproducten en ■ bevestigingssignaal te horen is. afgevulde producten de door de fabrikant vermelde houdbaarheids- of gebruiksdatum in acht nemen. -
Pagina 77: Groentelade Met Vochtigheidsregelaar
Afhankelijk van de soort en de Aanwijzing ■ hoeveelheid bewaarde Bewaar bovenaan in de deur bijv. levensmiddelen kan zich harde kaas en boter. Kaas kan zo zijn condenswater vormen in de aroma verder ontwikkelen en de boter groentelade. Condenswater blijft goed smeerbaar. verwijderen met een droge doek en de luchtvochtigheid in de groentelade Groentelade met... -
Pagina 78: Uitvoering
Verstelbaar deur-legplateau Uitvoering „EasyLift” Afb. + (niet bij alle modellen) Het legplateau kan in de hoogte versteld worden zonder dat het eruit gehaald Glasplateaus hoeft te worden. Afb. & De knoppen op de zijkant van het U kunt de plateaus en voorraadvakken legplateau gelijktijdig indrukken om het in de binnenruimte naar wens legplateau naar beneden te verplaatsen. -
Pagina 79: Apparaat Uitschakelen En Buiten Werking Stellen
U gaat als volgt te werk: Apparaat uitschakelen 1. Vóór het schoonmaken het apparaat uitschakelen. en buiten werking 2. Stekker uit het stopcontact trekken of stellen de zekering losdraaien resp. uitschakelen! Uitschakelen van het apparaat 3. Levensmiddelen verwijderen en op een koele plaats bewaren. -
Pagina 80: Verlichting (Led)
Glasplateau boven de groentelade Energie besparen verwijderen Afb. / Het glasplateau kunt u verwijderen en uit Het apparaat in een droge, goed ■ elkaar nemen om het te reinigen. te ventileren ruimte plaatsen! Het apparaat niet direct in de zon of in de Aanwijzing buurt van een warmtebron plaatsen De groentelade uittrekken voordat u het... -
Pagina 81: Bedrijfsgeluiden
Voorkomen van geluiden Bedrijfsgeluiden Het apparaat staat niet waterpas Het apparaat met behulp van een waterpas stellen. Gebruik hiervoor Heel normale geluiden de schroefvoetjes of leg iets onder Brommen het apparaat. De motoren lopen (bijv. koelaggregaten, Het apparaat staat tegen een ander ventilator). -
Pagina 82: Klantenservice
Storing Eventuele oorzaak Oplossing De verlichting functioneert De LED verlichting is kapot. Zie hoofdstuk „Verlichting (LED)”. niet. De deur stond te lang open. Na het sluiten en openen van de deur brandt de verlichting weer. De verlichting wordt na ca. 10 minuten uitgeschakeld. - Pagina 84 "...
- Pagina 85 &...
- Pagina 87 E - Nr...
- Pagina 88 *9001293413* 9001293413 (9706) de, en, fr, it, nl...