Gerelateerde Handleidingen voor Ammann Rammax 1510-C
Samenvatting van Inhoud voor Ammann Rammax 1510-C
- Pagina 1 Handleiding Rammax 1510-C, Rammax 1510-I, Rammax 1510-CI Machinenummer 60000 - Lombardini ID: 1162431 Index: Vervaardigingsdatum� 23��2�2�1� 23��2�2�1�...
-
Pagina 3: Productidentificatie
Identificatie Rammax 1510-C/-I/-CI Productidentificatie: Type: Ram�m�ax 151� Model: -C/-I/-CI Serienummer: Fabricagedatum: Fabrikant: Ammann Schweiz AG Eisenbahnstrasse 25 CH-4901 Langenthal Telefon ��41 (�)62 916 61 61 Telefax ��41 (�)62 916 68 �4 www�am�m�ann-group�com� Documentidentificatie: Titel: Gebruiksaanwijzing (vertaling van de originele gebruiksaanwijzing) -
Pagina 4: Identificatie Van De Machine
Identificatie Rammax 1510-C/-I/-CI Identificatie van de machine Vul a.u.b. de volgende punten in wanneer u de machine in ontvangst hebt genomen: Machinetype Serienummer Motortype 12345 Motornummer Bij het bestellen van reserveonderdelen altijd het se- Bij de aanvaarding van de machine wordt u, voor wat betreft de bediening en het rienummer van de machine vermelden. - Pagina 5 Algemeen Rammax 1510-C/-I/-CI Algemeen Onze dicht bij de praktijk staande ontwikkeling en constructie, alsook onze jarenlange ervaring in de pro- ductie van diverse soorten vibratiewalsen, garanderen dat uw m�achine de hoogste kwaliteit heeft en uiterst betrouwbaar is� Deze gebruiks- en onderhoudshandleiding om�vat: •...
-
Pagina 6: Opbouw Van De Documentatie
Algemeen Rammax 1510-C/-I/-CI Opbouw van de documentatie: Handleiding Reserveonderdelenlijst De documentatie betreffende de machine is in 3 afzonderlijke documentgroepen verdeeld: • De gebruiksaanwijzing bevat: Alle voor de exploitatie van de m�achine noodzakelijke inform�atie� Inform�atie over de onderhoudsintervallen en het uitvoeren van onderhoudswerkzaam�heden •... - Pagina 7 Belangrijke aanwijzingen betreffende de gebruiksaanwijzing Rammax 1510-C/-I/-CI De afzonderlijke hoofdstukken van de gebruiksaanwijzing bevatten de volgende onderwerpen: Hoofdstuk 1: • Beschrijving van de m�achine • Technische gegevens • Apparatuurkenm�erken • Toebehoren Hoofdstuk 2: • Algem�ene veiligheidsaanwijzingen • Gevarenzone van de m�achine •...
-
Pagina 8: Gebruikte Tekenstijlen/Tekengroottes
Belangrijke aanwijzingen betreffende de gebruiksaanwijzing Rammax 1510-C/-I/-CI Gebruikte tekenstijlen/tekengroottes Arial 14Pt Bold Koptitels hoofdstukken: Arial 12Pt Bold Koptitels paragrafen: Sub-paragrafen: Arial 10Pt Bold Hoofdtekst: Arial 1�Pt Regular Kanttekeningen en kruisverwijzingen: Arial 10Pt cursief In acht te nemen teksten: Arial 10Pt Bold Handelingen die in een strikte volgorde uitgevoerd m�oeten worden, zijn m�et num�m�ers gem�arkeerd:... -
Pagina 9: Gebruikte Handelsmerken
Belangrijke aanwijzingen betreffende de gebruiksaanwijzing Rammax 1510-C/-I/-CI Het bewaren en de volledigheid van de gebruiksaanwijzing Deze handleiding vorm�t een vast bestanddeel van de m�achine en m�oet voor de gebruiker van de m�achine als naslag ter beschikking worden gehouden� De handleiding m�oet altijd binnen handbereik bewaard blijven�... -
Pagina 10: Inhoudsopgave
Inhoudsopgave Rammax 1510-C/-I/-CI Inhoudsopgave Beschrijving van de machine Belangrijke aanwijzingen betreffende de machine 1.1.1 Oriëntatie aan de machine 1.1.2 Beschrijving 1.1.3 Toepassingsgebieden 1.1.4 Voor het doel bestemde gebruik 1.1.5 Werkplek 1.1.6 Gevarenzones 1.1.7 Wijzigingen aan de machine Technische gegevens 1.2.1 Belangrijkste afmetingen 1.2.2... - Pagina 11 Inhoudsopgave Rammax 1510-C/-I/-CI Extra gevaren Maatregelen in noodgevallen Opbouw en werking Inleiding 3.1.1 Basisbeginselen van de grondverdichting Mechanische opbouw Openen en sluiten van de kappen 3.3.1 Openen van de cockpitdeksel 3.3.2 Omklappen van de bedieningseenheid 3.3.3 Openen en sluiten van de motorkap 3.3.4...
- Pagina 12 Inhoudsopgave Rammax 1510-C/-I/-CI Inbedrijfstelling Veiligheidsaanwijzingen Controle vóór de inbedrijfstelling 5.2.1 Peil hydraulische olie controleren 5.2.2 Motoroliepeil controleren 5.2.3 Koelwaterpeil controleren 5.2.4 Vervuilingsgraad van het luchtfilter controleren 5.2.5 Brandstofpeil controleren / brandstof tanken 5.2.6 Adres voor de transmissie van de zendersignalen instellen Machine starten 5.3.1...
- Pagina 13 Inhoudsopgave Rammax 1510-C/-I/-CI Machine onderhouden Veiligheidsaanwijzingen 8.1.1 Algemeen 8.1.2 Brandstof tanken 8.1.3 Werkzaamheden aan de motor 8.1.4 Werkzaamheden aan de elektrische onderdelen 8.1.5 Werkzaamheden aan de brandstofinstallatie 8.1.6 Reinigingswerkzaamheden 8.1.7 Na afloop van de onderhoudswerkzaamheden 8.1.8 Reparaties 8.1.9 Bandages vervangen 8.1.10...
-
Pagina 14: Beschrijving Van De Machine
Belangrijke aanwijzingen betreffende de machine Rammax 1510-C/-I/-CI Beschrijving van de machine Belangrijke aanwijzingen betreffende de machine 1.1.1 Oriëntatie aan de machine Om� de oriëntatie aan de m�achine te vergem�akkelijken zijn de belangrijkste delen hier aangegeven� Wanneer er in de tekst inform�atie over plaats en positie gegeven wordt, dan zijn deze beschrijvingen gebaseerd op het volgende principe: Alle inform�atie over plaats of positie is gebaseerd... -
Pagina 15: Beschrijving
Belangrijke aanwijzingen betreffende de machine Rammax 1510-C/-I/-CI 1.1.2 Beschrijving De jarenlange ervaring in de ontwikkeling en fabricage van trilwalsen vorm�t fabricage van trilwalsen vorm�t de basis voor de nieuwe ontwikkeling van de infrarood- resp� kabelgestuur- de Ram�m�ax 151�-CI� Door het enorm�e bedieningscom�fort van zowel de kabelafstandsbediening alsook de infrarood-afstandsbediening, kan de ge- bruiker de machine bijzonder flexibel toepassen. - Pagina 16 Belangrijke aanwijzingen betreffende de machine Rammax 1510-C/-I/-CI De inbouw of het gebruik van niet originele onderdelen of accessoires kan de rijveiligheid beïnvloeden� Voor schades, die door het gebruik van niet originele onderdelen of speciale uitrustingen ontstaan, is iedere aanspra- inele onderdelen of speciale uitrustingen ontstaan, is iedere aanspra- kelijkheid van de fabrikant uitgesloten en vervallen alle garantieaanspra- ken�...
-
Pagina 17: Technische Gegevens
Technische gegevens Rammax 1510-C/-I/-CI Technische gegevens 1.2.1 Belangrijkste afmetingen 30° 30° – 17 –... -
Pagina 18: Draaicirkel
Technische gegevens Rammax 1510-C/-I/-CI 1.2.2 Draaicirkel – 18 –... -
Pagina 19: Aandrijving
Technische gegevens Rammax 1510-C/-I/-CI Ram�m�ax 151� Belangrijkste afmetingen Bandage sm�al Bandage breed Afmetingen: Werkbreedte: m�m� 63� 85� Totale breedte: m�m� 63� 85� Totale lengte: m�m� 1917 Totale hoogte: m�m� 1212 Asafstand: m�m� 99� Bandagediam�eter: m�m� Gewicht: Bedrijfsgewicht: 147� 153� Asbelasting voor:... -
Pagina 20: Exploitatiemiddelen
Technische gegevens Rammax 1510-C/-I/-CI Ram�m�ax 151� Belangrijkste afmetingen Bandage sm�al Bandage breed Klim�verm�ogen m�et/zonder trillen: 5�/6� inwendig: m� 2,98 2,76 Draaicirkel: uitwendig: m� 4,25 4,47 1.2.3 Exploitatiemiddelen Hoeveelheid Specificatie Aanbeveling Brandstoffen: Dieselbrandstof: Hydraulica: DIN 51524-3 HVLP Hydraulische olie: m�eguin HVLP 32... -
Pagina 21: Hoeveelheid
Technische gegevens Rammax 1510-C/-I/-CI Hoeveelheid Specificatie Aanbeveling Voor het m�aken van het water/ethyleenglycol-m�engsel drinkbaar leidingwater gebruiken� Geen regenwater of gedestilleerd water gebruiken, om�dat daardoor schuim�vorm�ing kan optreden� De concentratie van het water/ethyleenglycol- m�engsel dient het hele jaar op m�inim�aal 35 vol�-% gehouden te worden�... -
Pagina 22: Uitrusting Van De Machine
Uitrusting Rammax 1510-C/-I/-CI Uitrusting van de machine 1.4.1 Varianten van de machine/machinetypes Aanzicht van de bedieningseenheid vanaf de werkplek� Rammax 1510-C: Knikgelede greppelwals m�et kabelafstandsbediening� Start Stop Rammax 1510-I: Knikgelede greppelwals m�et infrarood-afstandsbediening� Rammax 1510-CI: Knikgelede greppelwals m�et infrarood- en kabelafstandsbediening�... -
Pagina 23: Overzicht
Uitrusting Rammax 1510-C/-I/-CI Overzicht 1.5.1 Plaats van de kappen en kleppen Om� alle belangrijke plaatsen gem�akkelijk te kunnen bereiken is de m�a- chine voorzien van kappen en open te klappen m�odules� Motorkap Bedieningseenheid Radiatorklep Cockpitdeksel – 23 –... -
Pagina 24: Veiligheidsaanwijzingen
Veiligheidsaanwijzingen Rammax 1510-C/-I/-CI Veiligheidsaanwijzingen – 24 –... -
Pagina 25: Afbeelding En Betekenis Van De Gebruikte Veiligheidsaanwijzingen
Veiligheidsaanwijzingen Rammax 1510-C/-I/-CI Afbeelding en betekenis van de gebruikte veiligheidsaanwijzingen eidsaanwijzingen 2.1.1 Situationeel bepaalde veiligheidsaanwijzingen Situationeel bepaalde veiligheidsaanwijzingen, die direct op de volgende handeling of situatie betrekking hebben� Deze zijn als volgt afgebeeld: GEVAAR geeft een gevaarlijke situatie aan, die,... -
Pagina 26: Hoofdstuk- En Paragraaf Bepaalde Veiligheidsvoorschriften
Veiligheidsaanwijzingen Rammax 1510-C/-I/-CI AANWIJZING heeft betrekking op situaties, die tot materiële schades kunnen leiden, beschrijft de gevolgen, wanneer deze situaties niet vermeden worden en toont m�ogelijkheden tot het verm�ijden van de schades� Voorbeeld veiligheidsaanwijzing: Betekenis: AANWIJZING GEVAARNIVEAU Transportbeveiliging is nog actief! -
Pagina 27: Gebruikte Symbolen
Veiligheidsaanwijzingen Rammax 1510-C/-I/-CI 2.1.3 Gebruikte symbolen Vereisten: Symbool: Betekenis: Gehoorbescherming gebruiken – 27 –... - Pagina 28 Veiligheidsaanwijzingen Rammax 1510-C/-I/-CI Verboden: Betekenis: Symbool: Niet dwars op een helling rijden Geen personentransport Motor in gesloten ruimtes uitschakelen Geen stoomstraalapparaat gebruiken – 28 –...
- Pagina 29 Veiligheidsaanwijzingen Rammax 1510-C/-I/-CI Waarschuwingsteken: Symbool: Betekenis: Gevaar Bijzondere inform�atie resp� ge- en verboden ter voorkom�ing van licham�elijk rboden ter voorkom�ing van licham�elijk letsel of ernstige m�ateriële schades worden m�et het afgebeelde pictogram� gem�arkeerd� Als de gevarenbron precies aangegeven kan worden, dan wordt het overeenkom�stige teken ervoor geplaatst�...
- Pagina 30 Veiligheidsaanwijzingen Rammax 1510-C/-I/-CI Elektriciteit Dit teken staat voor verrichtingen, waarbij er gevaar bestaat voor het krijgen van een eventueel dodelijke, elektrische schok� Verwondingsgevaar Dit teken staat voor verrichtingen waarbij er gevaar bestaat voor verwondingen door vrijkom�end accuzuur� Verbrandingsgevaar Dit teken staat voor verrichtingen, waarbij er gevaar bestaat voor verbranding van de huid door hete oppervlakken�...
- Pagina 31 Veiligheidsaanwijzingen Rammax 1510-C/-I/-CI Gevaar voor omverrijden Gevaar voor over de kop slaan Afstand tot knikgeleding bewaren Gevaar door het naar buiten treden van onder druk staande vloeistoffen Gevaar voor de ledematen door ronddraaiende riemen – 31 –...
- Pagina 32 Veiligheidsaanwijzingen Rammax 1510-C/-I/-CI Gevaar door rondvliegende delen Gevaar voor inademing van giftige gassen of dampen – 32 –...
- Pagina 33 Veiligheidsaanwijzingen Rammax 1510-C/-I/-CI Verwijdering van afgewerkte olie / Inleverpunt voor afgewerkte olie Afvalverwerking van de accu / Inleverpunt voor schadelijke stoffen – 33 –...
-
Pagina 34: Voor Het Doel Bestemde Gebruik/Productveiligheid
Veiligheidsaanwijzingen Rammax 1510-C/-I/-CI Voor het doel bestemde gebruik/productveiligheid De trilwals Ram�m�ax 151� is gefabriceerd volgens de laatste stand van de techniek en de algem�een geldende veiligheidstechnische voorschriften� Desondanks kan het gebruik van de m�achine leiden tot levensgevaarlijke situaties voor de gebruiker of voor derden of tot schade aan de m�achine en overige m�ateriële zaken:... -
Pagina 35: Gevarenaanwijzingen Aan De Machine In Acht Nemen
Veiligheidsaanwijzingen Rammax 1510-C/-I/-CI onm�iddellijk vervangen� De m�achine is voorzien van de volgende veilighe idsvoorzieningen: • Uitschakelbeugel • Minimum-afstand-uitschakeling • Maximum-afstand-uitschakeling De locatie en werking van de veiligheidsvoorzieningen vindt u op pagina 44 in paragraaf '3�4 Veiligheids- en controlevoorzieningen'� 2.3.3 Gevarenaanwijzingen aan de machine in acht nemen •... - Pagina 36 Veiligheidsaanwijzingen Rammax 1510-C/-I/-CI 1118436 410 988 3-39704 ACHTUNG VORSICHT Beschädigung durch unsachgemäßen Transport! Beim Fahren Fernsteuerung Beim Anheben der Maschine schwingen ungesicherte Maschinen- hälften zusammen und können das Knickgelenk beschädigen. Sichern Sie das Knickgelenk vor jedem Anheben mit der Transport-...
- Pagina 37 Veiligheidsaanwijzingen Rammax 1510-C/-I/-CI Sticker Betekenis Beknellingsgevaar! Houd afstand van de knikgeleding! Het is verboden zich tijdens het gebruik van de m�achine binnen de bedrijfsruim�te van de knikgele- ding te bevinden� Gevarenzone! Dit teken geeft een gevarenzone aan� Tijdens het gebruik van de m�achine is het verboden zich in dit gebied te bevinden�...
- Pagina 38 Veiligheidsaanwijzingen Rammax 1510-C/-I/-CI Sticker Betekenis WAARSCHUWING! Lees de gebruiksaanwijzing! Lees de gebruiksaanwijzing voor u de wals in gebruik neem�t� Neem� alle daarin genoem�de veiligheidsm�aatregelen in acht� Neem� bij onduidelijkheid contact op m�et uw Am�m�ann-contactper- 1118436 soon� Geeft de punten aan waaraan de sjorm�iddelen uitsluitend beves- tigd m�ogen worden�...
-
Pagina 39: Organisatorisch, Personeel
Veiligheidsaanwijzingen Rammax 1510-C/-I/-CI Organisatorisch, personeel • De m�achine m�ag alleen worden bediend nadat m�en daarover is geïnstrueerd en m�et inachtnem�ing van de instructies in deze handleiding� • De in deze handleiding beschreven veiligheidsbepalingen m�oeten beslist in acht genom�en worden� Dat geldt eveneens voor de richtlijnen van de... -
Pagina 40: Bij Onderhoudswerkzaamheden
Veiligheidsaanwijzingen Rammax 1510-C/-I/-CI • De trilfunctie van de m�achine brengt de grond rond de bandages in sterk trillende beweging� Personen dienen niet aan deze trillingen blootgesteld te worden� • Bij het gebruik van de trilfunctie kan los m�ateriaal, zoals stenen en brokken aarde, door de lucht geslingerd worden�... -
Pagina 41: Extra Gevaren
Veiligheidsaanwijzingen Rammax 1510-C/-I/-CI • Voordat u werkzaam�heden aan de elektrische installatie gaat verrichten, m�oet u de accu loskoppelen en deze m�et isolerend m�ateriaal afdekken� Geen zekeringen m�et een hogere stroom�sterkte gebruiken of zekeringen overbruggen of repareren� Brandgevaar! • De m�achine wordt aangedreven door dieselbrandstof� Bij werkzaam�heden aan het brandstofsysteem�, geen open vuur en niet... -
Pagina 42: Opbouw En Werking
Opbouw en werking Rammax 1510-C/-I/-CI Opbouw en werking Inleiding 3.1.1 Basisbeginselen van de grondverdichting De verdichting van de grond wordt bereikt door de onafgebroken inwerking van verticale slagkrachten� Deze worden gerealiseerd door een draaiende opwekkingsas� De ongelijke gewichtsverdeling van het opwekkingsaspro- fiel brengt de onbalansbehuizing in beweging en daarmee de bandage in trilling�... -
Pagina 43: Openen En Sluiten Van De Kappen
Opbouw en werking Rammax 1510-C/-I/-CI Openen en sluiten van de kappen 3.3.1 Openen van de cockpitdeksel De cockpitdeksel wordt door twee rubberen houders en twee bouten gesloten gehouden� Om� de cockpitdeksel te openen, trekt u de deksel kort en m�et een ruk naar boven� Om� de deksel te sluiten drukt u deze naar beneden, tot de deksel m�erkbaar in de houders vastklikt�... -
Pagina 44: Ontgrendelen En Openen Van De Radiatorklep
Opbouw en werking Rammax 1510-C/-I/-CI Let op! Bij het sluiten van de m�otorkap bestaat beknellingsgevaar voor vingers en handen! Om� de m�otorkap te sluiten m�oet de steunhuls van de gasdrukveer tegen de cilinder geschoven werden, terwijl de m�otorkap naar beneden gedrukt wordt�... -
Pagina 45: Modules
Opbouw en werking Rammax 1510-C/-I/-CI 3.3.5 Modules Bedieningseenheid / Voorwagen Achterwagen Cockpit Knikgeleding Onderwagen Aandrijfeenheid Beschrijving van de werking De aandrijfeenheid bestaat uit de dieselm�otor, tril- en rijpom�p� Deze zorgt voor het noodzakelijke hydraulische verm�ogen voor de rij-, stuur- en tril- functies�... -
Pagina 46: Veiligheids- En Controlevoorzieningen
Veiligheids- en controlevoorzieningen Rammax 1510-C/-I/-CI Veiligheids- en controlevoorzieningen 3.5.1 Uitschakelbeugel De uitschakelbeugel is aan de achterzijde van de m�achine onder de be- dieningseenheid aangebracht� Op de achterwagen onder de bevestiging van de uitschakelbeugel bevindt zich een naderingsschakelaar� Wanneer de m�achine m�et de uitschakelbeugel tegen een hindernis rijdt, dan wordt de uitschakelbeugel aangeraakt en wordt de naderingsschakelaar geacti- veerd�... -
Pagina 47: Hellingdetector
Veiligheids- en controlevoorzieningen Rammax 1510-C/-I/-CI max. 20 m 3.5.4 Hellingdetector De m�achinebesturing is m�et een hellingdetector uitgerust� De detector wordt geactiveerd bij een hellingshoek groter dan 45°� De m�otor wordt in dit geval autom�atisch uitgeschakeld� Zolang de hellingdetector geactiveerd is, kan de m�achine niet gestart worden�... -
Pagina 48: Uitschakelautomaat Koelwatertemperatuur
Veiligheids- en controlevoorzieningen Rammax 1510-C/-I/-CI 888888 3.5.7 Uitschakelautomaat koelwatertemperatuur m�achine voorzien uitschakelautom�aat� Als koelwatertem�peratuur boven de grenswaarde kom�t, dan gaat het tem�peratuur- waarschuwingslam�pje branden� Nadat het waarschuwingslam�pje 4 seconden gebrand heeft, wordt de m�achine uitgeschakeld� 888888 3.5.8 Automatische gasregeling De m�achine is voorzien van een autom�atische gasregeling� Als er langer dan 3�... -
Pagina 49: Weergave- En Bedieningselementen
888888 Aansluiting voor kabel Indicatie voor: Contactslot handbedieningsapparaat • Bedrijfsuren (alleen bij cockpit 3-68562 aanwezig ► • Functiecode • Storingscode alleen Rammax 1510-C en Rammax 1510-CI) Standen van het contactslot: Ontsteking "Aan" Ontsteking "Uit" Starten / Stand-by – 49 –... -
Pagina 50: Waarschuwingssignalen
Weergave- en bedieningselementen Rammax 1510-C/-I/-CI Waarschuwingssignalen Alle waarschuwingslam�pjes gaan bij het inschakelen van de ontsteking branden� Als een van de waarschuwingslam�pjes niet gaat branden, dan m�oet de storing ervan opgespoord worden� Als de oorzaak een defect waarschuwingslam�pje is, dan is het gevolg voor de veiligheid van de m�a- chine, dat een door het m�achinebesturingsapparaat gedetecteerd defect... -
Pagina 51: Weergave-Elementen
Weergave- en bedieningselementen Rammax 1510-C/-I/-CI 888888 • Hellingdetector / oliegebrek-uitschakeling De m�achinebesturing is m�et een hellingdetector uitgerust� De detector lingdetector uitgerust� De detector wordt geactiveerd bij een hellingshoek groter dan 45°� De m�otor wordt in dit geval autom�atisch uitgeschakeld� Zolang de hellingdetector geactiveerd is, kan de m�achine niet gestart worden�... - Pagina 52 Weergave- en bedieningselementen Rammax 1510-C/-I/-CI Weergave Betekenis Verschijnt: • Wanneer een bedieningsfunc- tie uitgevoerd wordt� • Altijd in com�binatie m�et een ge- Betekent functie� talswaarde, die het type functie aanduidt (zie pagina 54, para- graaf 4.4.2 functiecodes). • Wanneer bij geactiveerde...
-
Pagina 53: Bedieningselementen
Weergave- en bedieningselementen Rammax 1510-C/-I/-CI 1 2 3 4 5 6 De cijfercodes worden van positie 3 t/m� 6 weergegeven� • In com�binatie m�et "F" (functie) worden 4-cijferige cijfercodes ▼▼▼▼▼▼ 888888 weergegeven, die telkens een rij- of trilfunctie aanduiden� De cijfercodes voor "F"... -
Pagina 54: Functiecodes Bij Bediening Met Kabelbediening
Weergave- en bedieningselementen Rammax 1510-C/-I/-CI De functieknoppen voor trillen m�et draairichting voorwaarts, trillen m�et draairichting achterwaarts en ijlgang zijn voorzien van een 'vergrendelfunctie'� D�w�z� wanneer op een van deze knoppen gedrukt wordt, dan blijft de functie ervan actief, tot opnieuw op de betreffende knop gedrukt wordt�... -
Pagina 55: Cockpit-Indicatie Bij Kabelbediening
Weergave- en bedieningselementen Rammax 1510-C/-I/-CI Voorbeeld weergegeven functie: • F H 11�� Rijden links vooruit m�et trillen voorwaarts 1�� 1��� FH I I00 Start Stop 4.4.3 Cockpit-indicatie bij kabelbediening Start-/stopfuncties Eigenschap Besturingstype Cijfercode: Betekenis: 4�1� Knop "Start" is geactiveerd. ► Startproces is begonnen. -
Pagina 56: Rijfuncties
Weergave- en bedieningselementen Rammax 1510-C/-I/-CI Rijfuncties Weergave Uitgevoerde functies F H ��1� Rijden Rechts vooruit F H ��11 Rijden Rechts vooruit IJlgang F H ��2� Rijden Rechts achteruit F H ��21 Rijden Rechts achteruit IJlgang F H �1�� Rijden Links vooruit F H �1�1... -
Pagina 57: Infraroodzendapparaat
Weergave- en bedieningselementen Rammax 1510-C/-I/-CI 4.4.4 Infraroodzendapparaat Het infraroodzendapparaat wordt gebruikt voor de bediening van een m�achine m�et infrarood-afstandsbediening� De spanningsvoorziening ge- schiedt m�iddels zonnecellen� Zodoende zijn er voor het gebruik van het infraroodzendapparaat geen batterijen nodig� De infraroodbesturing be- schikt over vrij te kiezen adressen, via welke de zendersignalen overge- bracht worden�... -
Pagina 58: Functiecodes Bij Bediening Met Infrarood-Afstandsbediening
Weergave- en bedieningselementen Rammax 1510-C/-I/-CI 4.4.5 Functiecodes bij bediening met infrarood-afstandsbediening De in de cockpit weergegeven functiecodes zijn een sam�enstelling van de cijfercodes van de afzonderlijke functieknoppen� Het optellen van de cijfercodes resulteert in de weergegeven functiecodes� Cijfercode Betekenis 1��... -
Pagina 59: Cockpit-Indicatie Bij Infrarood-Afstandsbediening
Weergave- en bedieningselementen Rammax 1510-C/-I/-CI 4.4.6 Cockpit-indicatie bij infrarood-afstandsbediening Start-/stopfuncties Eigenschap Besturingstype Cijfercode: Betekenis: 4�1� Tuimelschakelaar "Start" is geactiveerd. ► Startproces is begonnen� 4�2� De motor is gestart. ► Tuimelschakelaar "Start" loslaten. 4�5� Wanneer de tuim�elschakelaar tijdens het startproces losgelaten wordt, de m�otor nog niet gestart is en direct na het loslaten van de tuim�elschakelaar weer op start gezet... - Pagina 60 Weergave- en bedieningselementen Rammax 1510-C/-I/-CI Trilfuncties Weergave Uitgevoerde functies 1��� Trillen voorwaarts 1�1� Trillen voorwaarts Rijden rechts vooruit 1�2� Trillen voorwaarts Rijden rechts achteruit 11�� Trillen voorwaarts Rijden links vooruit 111� Trillen voorwaarts Rijden links vooruit rechts vooruit 112� Trillen voorwaarts Rijden links vooruit rechts achteruit 12��...
-
Pagina 61: Inbedrijfstelling
Inbedrijfstelling Rammax 1510-C/-I/-CI Inbedrijfstelling Veiligheidsaanwijzingen De machine mag uitsluitend in bedrijf gesteld worden door gekwalificeerd en opgeleid vakkundig personeel, m�et een m�inim�um� leeftijd van 18 jaar� Personen die onder invloed zijn van drugs, m�edicam�enten of alcohol, m�ogen de m�achine niet in bedrijf stellen�... -
Pagina 62: Motoroliepeil Controleren
Inbedrijfstelling Rammax 1510-C/-I/-CI AANWIJZING Als tijdens de dagelijkse oliepeilcontrole vastgesteld wordt dat er te weinig hydraulische olie aanwezig is, dan onmiddellijk alle apparaten, leidingen en slangen op lekkage controleren en de ontbrekende hydraulische olie vóór het begin van de werkzaamheden bijvullen. -
Pagina 63: Koelwaterpeil Controleren
Inbedrijfstelling Rammax 1510-C/-I/-CI LET OP Verbrandingsgevaar! De motor en de daarop bevestigde onderdelen zijn tijdens en direct na het in werking zijn ervan heet. laat de motor en/of de daarop bevestigde onderdelen eerst afkoelen voordat u deze aanraakt. 1) Machine op een vlak terrein plaatsen�... -
Pagina 64: Vervuilingsgraad Van Het Luchtfilter Controleren
Inbedrijfstelling Rammax 1510-C/-I/-CI 1) Motorkap openen� 2) Rechts boven de radiator bevindt zich een ontgrendelingsschroef� Draai de schroef los en verwijder deze. ► De radiatorklep springt open. Onder de radiatorklep bevindt zich het vulgat van de radiator� 3) Open de radiatordeksel�... -
Pagina 65: Brandstofpeil Controleren / Brandstof Tanken
Inbedrijfstelling Rammax 1510-C/-I/-CI 5.2.5 Brandstofpeil controleren / brandstof tanken Het peilglas voor de controle van het brandstofpeil bevindt zich onder de bedieningseenheid� Voor het tanken van brandstof m�oet de bedieningseenheid teruggeklapt worden� Het tanken: 1) Open de tankdeksel � 2) Leg de tankdeksel m�et de bovenzijde naar beneden gericht op een schone ondergrond. -
Pagina 66: Adres Voor De Transmissie Van De Zendersignalen Instellen
Inbedrijfstelling Rammax 1510-C/-I/-CI 5.2.6 Adres voor de transmissie van de zendersignalen instellen (alleen bij machines met infraroodbesturing) Instellen van het zendadres op het machinebesturingsapparaat: 1) Bedieningseenheid terugklappen� 2) Afsluitstop op het m�achinebesturingsapparaat m�et een schroevendraaier losdraaien en verwijderen� 3) Met een schroevendraaier, door het draaien van de pijl, het gewenste adres instellen�... -
Pagina 67: Machine Starten
Inbedrijfstelling Rammax 1510-C/-I/-CI Machine starten De m�achine reageert alleen op het besturingstype waarm�ee de m�otor gestart werd� Wordt de m�otor m�et het handbedieningsapparaat gestart, dan reageert de m�achine alleen op besturingsim�pulsen van het handbedieningsapparaat� Wordt de m�otor m�et de infrarood-afstandsbediening gestart, dan reageert de m�achine alleen op besturingsim�pulsen van de infrarood-... -
Pagina 68: Stand-By Modus
Inbedrijfstelling Rammax 1510-C/-I/-CI 5.3.2 Stand-by modus Wanneer de m�achine niet binnen 3� seconden gestart wordt, dan gaat de m�achine naar de stand-by m�odus� De m�achine kan vanuit de stand-by m�odus op ieder gewenst m�om�ent m�et een van de besturingsapparaten of m�iddels de contactsleutel gestart worden�... -
Pagina 69: Starten Van De Machine Met Het Handbesturingsapparaat
Inbedrijfstelling Rammax 1510-C/-I/-CI AANWIJZING De ontstekingstartschakelaar heeft een beveiliging tegen opnieuw starten. Wanneer de motor al draait, wordt de starter niet meer geactiveerd. ► Maximaal 15 seconden aaneengesloten starten en daartussen een pauze van ca. 1 minuut in acht nemen. ► Mocht de motor niet starten, spoor de storingsoorzaak dan op en verhelp het probleem (storingstabel). Code "F 4�2�" verschijnt: de m�otor is gestart�... -
Pagina 70: Starten Van De Machine Met Het Infrarood-Besturingsapparaat
Inbedrijfstelling Rammax 1510-C/-I/-CI AANWIJZING De ontstekingstartschakelaar heeft een beveiliging tegen opnieuw starten. Wanneer de motor al draait, wordt de starter niet meer geactiveerd. ► Maximaal 15 seconden aaneengesloten starten en daartussen een pauze van ca. 1 minuut in acht nemen. - Pagina 71 Inbedrijfstelling Rammax 1510-C/-I/-CI AANWIJZING De ontstekingstartschakelaar heeft een beveiliging tegen opnieuw starten. Wanneer de motor al draait, wordt de starter niet meer geactiveerd. ► Maximaal 15 seconden aaneengesloten starten en daartussen een pauze van ca. 1 minuut in acht nemen.
-
Pagina 72: Machine Uitschakelen
Inbedrijfstelling Rammax 1510-C/-I/-CI Machine uitschakelen 5.4.1 Uitschakelen van de machine middels het contactslot ► Contactsleutel terugdraaien in stand "0". Op de display verschijnt de code: "F 41��"� De LED's voor de dynam�o en oliedruk zijn actief� Het stopproces begint� F 4 I00 Stopproces ►... -
Pagina 73: Uitschakelen Van De Machine Met Het Handbesturingsapparaat
Inbedrijfstelling Rammax 1510-C/-I/-CI 5.4.2 Uitschakelen van de machine met het handbesturingsapparaat. ► Druk op knop "Stop" op het handbesturingsapparaat. ► Op de display verschijnt de code: "FH 4100". De LED's voor de dynam�o en oliedruk zijn actief� Het stopproces begint�... -
Pagina 74: Uitschakelen Van De Machine Met Het Infrarood-Besturingsapparaat
Inbedrijfstelling Rammax 1510-C/-I/-CI 5.4.3 Uitschakelen van de machine met het infrarood-besturingsapparaat. ► Tuimelschakelaar "Start-Stop" op het infrarood-besturingsapparaat van de stand "Neutraal" naar rechts in de stand "Stop" schakelen� LET OP Zolang de tuimelschakelaar "Start-Stop" in de stand "Neutraal" staat, is de zender gereed voor gebruik. -
Pagina 75: Het Gebruik Van De Machine
Bediening Rammax 1510-C/-I/-CI ► Einde van het stopproces. Op de display verschijnt "F I 4300". De bedrijfsurenteller wordt afgesloten� De m�achine gaat uit� Opnieuw starten is pas na het einde van dit stopprogram�m�a m�ogelijk� F I 4300 Het gebruik van de machine Veiligheidsaanwijzingen 6.1.1... -
Pagina 76: Voor Het In Bedrijf Stellen Van De Machine
Bediening Rammax 1510-C/-I/-CI • Bij gebruik van de infrarood-afstandsbediening m�oet de operator perm�anent visueel contact m�et de m�achine houden� 6.1.2 Voor het in bedrijf stellen van de machine Vergewis u ervan dat: • het brandstofpeil, het peil van de hydraulische olie, het koelvloeistofpeil en m�otoroliepeil in orde zijn�... - Pagina 77 Bediening Rammax 1510-C/-I/-CI 3) Wanneer u op het te verdichten stuk grond aangekom�en bent, schakelt u de ijlgang uit� 4) Schakel, afhankelijk van de gewenste verdichtingsgraad, de grote of kleine trilling in� Start Stop Start Stop 5) Rijd m�eerdere keren over de te verdichten grond, tot deze volledig verdicht is�...
-
Pagina 78: Machine Parkeren
Bediening Rammax 1510-C/-I/-CI Machine parkeren Parkeer de m�achine indien m�ogelijk op een vlak terrein� Geparkeerde m�achines die een hindernis vorm�en, door in het oog vallende m�aatregelen beveiligen� WAARSCHUWING Vóór het verlaten van de machine deze voor toegang/gebruik door onbevoegden beveiligen. -
Pagina 79: Machine Verladen En Transporteren
Machine verladen en transporteren Rammax 1510-C/-I/-CI Machine verladen en transporteren Veiligheidsaanwijzingen 7.1.1 Algemeen • Uitsluitend gekwalificeerd en daartoe opgeleid vakkundig personeel, met een m�inim�um� leeftijd van 18 jaar, m�ag bij het verladen en transporteren van de m�achine betrokken zijn� •... -
Pagina 80: Transportbeveiliging Gebruiken
Machine verladen en transporteren Rammax 1510-C/-I/-CI aangebracht worden, om�dat de voor- en achterwagen van de m�achine anders in het m�idden kunnen gaan slingeren� • Vergewis u ervan dat het draagverm�ogen van het hefwerktuig voldoende is om� het gewicht van de m�achine te kunnen dragen�... -
Pagina 81: Machine Middels Oprijhellingen Verladen
1) Transportbeveiliging aanbrengen� 2) Bevestig het hefwerktuig aan de transportogen van de m�achine� 3) Kraanhaak inhangen� Ammann Schweiz AG is niet aansprakelijk voor schades die voortvloeien uit het gebruik van hefwerktuigen die niet aan de genoemde eisen voldoen. GEVAAR levensgevaar! -
Pagina 82: Machine Voor Het Transport Beveiligen
Machine verladen en transporteren Rammax 1510-C/-I/-CI Machine voor het transport beveiligen 1) Controleer of de transportbeveiliging aangebracht is. ► Zo nee, breng de transportbeveiliging dan aan� 2) Controleer of de uitschakelbeugel zich in de transportstand (geactiveerd) bevindt. ► Als de uitschakelbeugel zich niet in de transportstand bevindt, druk de beugel dan naar beneden tegen het chassis van de m�achine en... -
Pagina 83: Machine Onderhouden
Machine onderhouden Rammax 1510-C/-I/-CI Machine onderhouden Veiligheidsaanwijzingen 8.1.1 Algemeen • Onderhoudswerkzaamheden mogen alleen door gekwalificeerde en daartoe opgeleide personen worden verricht� • Houd onbevoegden uit de buurt van de m�achine� • Verricht nooit onderhoudswerkzaam�heden aan een rijdende m�achine of aan een lopende m�otor�... -
Pagina 84: Werkzaamheden Aan De Brandstofinstallatie
Machine onderhouden Rammax 1510-C/-I/-CI • Geen zekeringen m�et een hogere stroom�sterkte gebruiken of zekeringen overbruggen of repareren� Brandgevaar! • Werkzaam�heden aan de accu – Wanneer u werkzaam�heden aan de accu verricht, m�ag u niet roken; geen open vuur� – Laat accuzuur niet op uw handen of kleding terechtkom�en� Bij verwondingen door accuzuur m�et schoon water afspoelen en een arts... - Pagina 85 – Beschadiging of deform�aties aan de arm�atuur, die de werking en de stevigheid of de verbinding slang/slang nadelig beïnvloedt� Uitsluitend de originele Ammann hydraulische slangen bieden de zekerheid, dat het juiste slangtype (drukgraad) op de juiste plaats gebruikt wordt. – 85 –...
-
Pagina 86: Onderhoudsplan
Machine onderhouden Rammax 1510-C/-I/-CI Onderhoudsplan Nr.: Beschrijving: Opmerkingen: Pagina: Dagelijks 9�8 - Motoroliepeil controleren - m�aatstreepje in acht nem�en - Machine op uitwendige schade controleren - visuele controle 9�1� - Peil van de hydraulische olie controleren - oliepeilglas 9�4 - Brandstofhoeveelheid controleren - brandstofm�eter... -
Pagina 87: Motoroliepeil Controleren
Machine onderhouden Rammax 1510-C/-I/-CI Motoroliepeil controleren De oliepeilstok (OS) bevindt zich aan de rechterzijde van de m�otor onder de koelwaterbak� In de fabriek is de m�otor gevuld m�et m�otorolie m�et viscositeitsklasse 15W4�� Wanneer het noodzakelijk is om� olie m�et een andere viscositeitsklasse te gebruiken (bijv�... -
Pagina 88: Motorolie Verversen
Machine onderhouden Rammax 1510-C/-I/-CI Motorolie verversen De m�otorolie m�oet na de eerste 5� bedrijfsuren en daarna na iedere 25� bedrijfsuren, echter uiterlijk na een jaar ververst worden� Bij het verversen van de motorolie moet ook altijd het oliefilter vervangen worden. Om de goede werking van de dieselm�otor te garanderen m�ogen uitsluitend... - Pagina 89 Machine onderhouden Rammax 1510-C/-I/-CI 6) Oliecircuit volledig leeg laten lopen� MIlIEU Uitlopende smeerolie verontreinigt het milieu! ► Uitlopende motorolie opvangen en samen met het oliefilter op milieuvriendelijke wijze als afval verwerken! ► Geen motorolie morsen. ► Uitlopende motorolie opvangen, niet in de grond laten weglopen. 7) Oliefilter losschroeven� 8) Draadgang m�et een vezelvrije doek reinigen�...
-
Pagina 90: Vervuilingsgraad Van Het Luchtfilter Controleren
Machine onderhouden Rammax 1510-C/-I/-CI Vervuilingsgraad van het luchtfilter controleren Het luchtfilter bevindt zich aan het achterste einde van de voorwagen van de machine (in de buurt van de knikgeleding). Om bij het luchtfilter te kom�en m�oet de m�otorkap geopend worden� De afneem�bare deksel van het luchtfilter is aan de linkerzijde van de machine toegankelijk. -
Pagina 91: Brandstoftank Legen
Machine onderhouden Rammax 1510-C/-I/-CI 1) Inbusschroef op de filterhouder losdraaien en brandstoffilter verwijderen� 2) Brandstofslangen lostrekken en nieuw brandstoffilter plaatsen� Vervang brandstofslangen die lek of poreus zijn� 3) Brandstoffilter in om�gekeerde volgorde m�onteren en op eventuele lekkage controleren� Brandstoftank legen De brandstof kan indien gewenst uit de brandstoftank afgetapt worden�... -
Pagina 92: Peil Hydraulische Olie Controleren
Machine onderhouden Rammax 1510-C/-I/-CI MIlIEU Uitstromende brandstof verontreinigt de grond! ► Uitlopende brandstof opvangen en samen met het brandstoffilter milieuvriendelijk als afval verwerken! ► Geen brandstof morsen. ► Uitlopende brandstof opvangen, niet in de grond laten weglopen. Peil hydraulische olie controleren Het peilglas voor de controle van het peil van de hydraulische olie bevindt zich onder de bedieningseenheid� Het olieniveau dient zich binnen het peilglas te bevinden�... -
Pagina 93: Hydraulische Olie Vervangen / Hydraulische Filter Vervangen
Machine onderhouden Rammax 1510-C/-I/-CI Hydraulische olie vervangen / hydraulische filter vervangen Alle onderhoudswerkzaam�heden aan de hydraulische installatie zijn beperkt tot het filter en het hydraulische-olie-reservoir. Alle andere aggregaten hebben geen onderhoud nodig� Het hydraulische leidingenstelsel dient echter regelm�atig op eventuele lekkage gecontroleerd te worden� De hydraulische slangen m�ogen niet geverfd worden�... - Pagina 94 Machine onderhouden Rammax 1510-C/-I/-CI MIlIEU Uitlopende hydraulische olie verontreinigt het milieu! ► Uitlopende hydraulische olie opvangen en met het hydraulische-oliefilter op milieuvriendelijke wijze als afval verwerken! ► Geen hydraulische olie morsen. ► Uitlopende hydraulische olie opvangen, niet in de grond laten weglopen. 8) Schroefverbinding m�et een steeksleutel (sleutelwijdte 46) los- m�aken�...
-
Pagina 95: Koelwaterpeil Controleren
Machine onderhouden Rammax 1510-C/-I/-CI 8.10 Koelwaterpeil controleren Werkzaam�heden aan de koelinstallatie m�ogen uitsluitend bij een afgekoelde dieselm�otor uitgevoerd worden� De m�achine m�oet op een vlakke ondergrond staan� Het koelwaterpeil wordt direct aan de radiator gecontroleerd� De com�pensatietank dient slechts als buffer om� het water bij het uitzetten door de warm�teontwikkeling op te vangen en in het koelcircuit... -
Pagina 96: Koelwater Aftappen / Opnieuw Vullen
Machine onderhouden Rammax 1510-C/-I/-CI 8.11 Koelwater aftappen / opnieuw vullen GEVAAR Verbrandingsgevaar! Het koelwater wordt door de motor zeer sterk verhit. Het koelcircuit staat onder druk. Bij het openen van het koelsysteem ontsnapt de druk plotseling en veroorzaakt het hete koelwater ernstige brandwonden! ► Leidingen bij draaiende motor nooit losmaken! -
Pagina 97: Bandages Vervangen
Machine onderhouden Rammax 1510-C/-I/-CI 8.12 Bandages vervangen Om� de bandages te kunnen vervangen m�oet de m�achine m�et een geschikt hefwerktuig opgeheven worden� Het hefwerktuig m�oet over voldoende draagverm�ogen beschikken� De m�achine m�ag alleen aan de daarvoor bedoelde transportbeugel opgeheven worden�... -
Pagina 98: Afstrijkers Bijstellen
Machine onderhouden Rammax 1510-C/-I/-CI 8.13 Afstrijkers bijstellen AANWIJZING Bij slijtage van de afstrijker moet deze opnieuw afgesteld of vervangen worden. 1) Alle drie schroeven van de afstrijker losdraaien en de afstrijker in de richting van de bandage schuiven. ► De afstand tussen de afstrijker en de bandage m�oet op iedere plaats ten m�inste 2 cm�... - Pagina 99 Machine onderhouden Rammax 1510-C/-I/-CI WAARSCHUWING Accuzuur is sterk bijtend en kan bij aanraking ernstige brandwonden veroorzaken. ► Zuur niet op handen of kleding terecht laten komen. ► Bij verwondingen door zuur de betreffende plaats onmiddellijk met schoon water spoelen en een arts consulteren. Waterpeil controleren: 1) Open een van de afsluitdoppen�...
-
Pagina 100: Aandraaimomenten
Aandraaimomenten Rammax 1510-C/-I/-CI Aandraaimomenten Aandraaim�om�enten voor schroeven m�et m�etrische schroefdraad Aandraaim�om�enten Nm� Aandraaim�om�enten ft-lb Schroef- Schroef- m�aat m�aat 8�8 1��9 12�9 8�8 1��9 12�9 1� 1� M1� 5� M1� 1�8 1�1 3�� 29� 49� 3�3 M2� M2� 3�4 56� 1���... -
Pagina 101: Storingstabel
Storingstabel Rammax 1510-C/-I/-CI Storingstabel Storing : Mogelijke oorzaak: Oplossing: De m�otor loopt, m�aar Te weinig hydraulische olie in de • Peil hydraulische olie de m�achine kom�t niet in hydraulische-olietank� controleren beweging! • Het hydraulisch systeem� op lekkage controleren Motor loopt niet aan! Te weinig brandstof in de •... - Pagina 102 Storingstabel Rammax 1510-C/-I/-CI Storingscodes en hun betekenis Storingscode: Betekenis: Oorzaak: Verhelpen van de storing: Err 13 Hellingdetector geactiveerd� Machine is om�gekanteld� Machine weer rechtop zetten� Besturingseenheid in Voorbeeld: inbouwposi- Besturing op positie en verkeerde stand� tie verkeerd/na reparatie bevestiging controleren en verkeerd ingebouwd, of voor eventueel corrigeren�...