Advertenties
L
nA11poq,opiEc;
µnaTapiEc;
Il')µOVYIKic;
y1a TIC:
Mriv XPrJOlµOTTOIEiTE
TTOTE
61acpopETIKOlJc; tUnouc;
µna1ap1Wv µa(i KOi µflv
ouv6u6(ETE naA1Ec;
KOi
µnarapiEc;.
rn:;
KOIVOIJpy1Ec;
AcpOlpEiTE
n6vta
µnatapiEc; av
6Ev OKOTTELIETE va XPflOlµOTTOl OETE
to
npo'i6v
y1a apKET6
Katp6 av 01µnatapiEc;
a6E16oa.
no1t
XPfl01µono1EitE
Exouv
µ17v
µnatapiEc; nou
txouv cp8optc;. Xp11aiµono1EitE
µnatapiEc; TOU
OUVIOTWµEVOU
tllnou
K6TTOIOU
av1ioro1xou tUnou.
Tono8ET OTE rn: µnarnpiEc; µE
touc; n6Aouc; atri awcrt 8tori. 01
Enavmpopn(6µEvEc;
µnarnpiEc; nptnE1
va
Enavmpopti(OVTQI XP'l01µono1WVTac;
TO
OWOT6
cpopttot µnmap1Wv
un6
Eni AEI.Vfl Ev11AiKou.
n1v
D.EV
µnopEiTE
va
TIC: µnatap[Ec;
ETTOVacpoptiOETE
6tav auttc;
µEoa
npo'i6v
piOKOVTOI
OTO
KOi 6Ev
nptna
va
Mr,v
60K1µ6.0ETE
TTOTE
K6TI
TfTOIO.
ETTlXEtp OETE
TTOTf
VO ETTOVOtpOptiOETE
µri
erravac.popn(6µevec; µrratapiec;.
nott µriv
POXUKUKAWvETE
Tll
8 Kl"l
twv µrratap1Wv.
JA
11lii!!JIX!&l,,1;:l!IJ9gffi !JJ:Ji
Jl,/J:-s,'.\11':10) ;til-f->i'i"c' ;Jll1.;:-5Jt-tfT /ll L
/J:c' c <t c..'5c'
,
iffiJli1.;:- ls¥r. lllL/J:c'c: -f->
itilf:J'l;,Jtltcc: la:, ;Jll1.;:-,fff!IX'J$'!-LT(tc.
.'5c'
,
7F -8:0);J;;-s, ;Jllla: i@t-H.: /llL/J:c'c'(
tc..'5,c' llt!I!.'5tl c c' -s>91':1
ll'td a:J'JJ;l,; L
-s,' . \11' :1 0) ;Jll1.;:-.?;,f
lllLT <t c..'5,c' Jli,.;:-
T <t c..'5,c'
!ii LT itil1.;:-iELc'fcl IC:Atl
i\'. itilla:, f*filH , ' li: T
't>G-:o
t c_rc @l;,J /J::IE
1.;:- -:oT 3'E LT ( tc..'5,c'
5t!l1.;:- iffi Jl,O) q:,
I.:
'tltcll'll'3'E 1"-s,i'.:c:la:i@t-HC:il!¥1tT <
1,
,l,' :IE i\'.c la:/J:l, ' ;tilla:i@J')l.:;IE L/J:l,'c'(
tc.'5c'
,
.'5-ft /J:c' c·<tc .'5c'
5t!l* J
lr$'11.;:-o,3-
ZH
m-m *- ia.ll!,@iiil.
:ic'f- 5t!!(lg:m ia.ll!.
Rffl1' fflS/;J . M
iliJr1Bl Ji1' S/;J 5l!!.5 .g-11m, 9Q*
F ffl m* 1' Rm, -
5l!!.B £59: . ilh1 1Wt±l 5l!!., tJJ
lieffl B JH S/;J 5l!!., ,f.lUieffltitf¥
ffl *-W fflS/;J il!!., A 5l!!.a1
ili1 iE::ff!;fil. 9Q*1iffl1E 5l!!.,
adA
RffliE S/;J :tc
iz!Jr:tc . 5l!!.fJlaF q,a11'
illfiJE ,
fi
ft o
iittil- F:tc 5l!!.:tc . tJJ :xi
il!!.-6:illfi)ll:IiUiH!,
KO
HHEi2-I AIS Al 92IAI
Cle
gja,21
HEi2-I
»II
Af of:,JLf, All
□I
J\l!l.f
2i!ff@
J\I
ofJ\I
AilR
HEi2.l71 \!,/ £1 7-JLf
Pill ,ill'l'
ofJ\I
nHOlle '=.Al HEi2.I
Pl
1,'2.lolA!IR lif @ HEi2.IE
Af ofJ\I
cil:i!OIIAi r!Nole 1'/, 21 HEf2.l\c}
A O AilR.
-§ 9.I
.!?-IXI
µ6vo
j!}
."?.A!IR
Ole21 fd'&OII ,,12.1
J\I
oHot
J\I ,ill'l'OII
Lief.
g
Ell.s'.
ol\'1
\c}
im
Lief,
oHAi
Al ,;,
\U§Llcf. HEi2.I
¥Oil HEi2.I
ol JJl-\'-JAi
RU
Heo6XOAMM8R MHct,opMaL4MR
06 3n.eMeHTax nMTBHMR
H1t1
B KOeM cAy4ae
He 1,1cnOf\b3Y'1Te
OAH0BpeMeHHO 31\eMeHTbl
nltlT8HltlR p83f\\114HblX
n-mos, a T8K>Ke
31\eMeHTbl
n\llT8H\IIR
pa3HblM
cp0K0M
r0AHOCTltl. B
o6R38Tef\bHOM
nopRAKe BblH\IIM8'1Te
31\eMeHTbl
\113 TepMltlH8f\0B B
Cf\Y48e,
Bbl He
eCf\\11
n0f\b3yeTeCb np1t16opoM B Te4eH1t1e
speMeH\11,
f\\1160
B
Cf\yllae, eCf\ltl
n\llT8HltlR 38KOH4\llf\CR 38PRA. Hltl B KOeM
Cf\yllae
He \IICnOf\b3Y'1Te nospe>KAeHHble
31\eMeHTbl
n\llT8HltlR. lt1cnOf\b3Y'1Te TOf\bK0
c\,'
peK0MeHAyeMble
31\eMeHTbl
nltlT8HltlR
31\eMeHTbl
n\llT8HltlR
CO0TBeTCTBYIOl.1.lero
3'E
YCT8HOBltlTe 31\eMeHTbl
n
ltlT8HltlR,
yKa3aHHYIO
noARpH0CTb.
AKKYMYf\RTOpHble
31\eMeHTbl
n\llT8H\IIR
AOf\>KHbl
nOA38pR>K8TbCR
tc..'5
B
CO0TBeTCTBYIOl.1.leM
38PRAHOM
noA H86f\10AeH1t1eM B3p0Cf\Oro. Hltl B KOeM
,
Cf\yllae
He nblT8'1TeCb n0A38pR>K8Tb
nltlT8HltlR,
H8X0ARl.1.l,ltleCR B np1t16ope. HIii B
KOeM
Cf\yllae
He nblT8'1TeCb n0A38pR>K8Tb
Henepe3apR>KaeMble
31\eMeHTbl
KOeM
Cf\yllae
He nblT8111TeCb 38MKHYTb nOf\l0Ca
B
ycTp0'1CTBe Af\R 31\eMeHTOB
nltlT8HltlR.
PL
Wai:ne informacje dotyczqce baterii
Nigdy nie nalei:y
stosowaC razem
rodzaj6w
baterii ani stosowaC
r6wnoczeSnie
starych
i nowych
baterii. Jezeli
produkt nie jest
uzywany
przez
d!uzszy
czas
lub jezeli
si<;a
wyczerpa!y
,
nalezy
wyjqc baterie.
nie naleiy stosowaC uszkodzonych baterii.
Naleiy
stosowaC wytqcznie
zalecany rodzaj
baterii
lub rodzaj mu
odpowiadajqcy.
wktadaniu baterli
naleiy zwr6ciC uwag na
wtaSciwe
potoienie
biegun6w.
akumulatorowe
naleiy tadowaC
w odpowiedniej
!adowarce pod nadzorem
osoby
natadowaC baterii bez
wyj cia
moina
produktu
i nigdy nie nalezy tego pr6bowac.
Nigdy nie nalezy
pr6bowac
!adowania
baterii
jednorazowych. Nigdy nie nalezy
doprowadzaC do
zwarcia w gnie:Z:dzie
CZ
DllleZit8 informace o bateriich
Nikdy nepouzivejte najednou ruzne typy
baterii
nebo kombinaci
baterii.
Nebude-li
se vyrobek
pouzivat nebo
jsou-li baterie
□I
AilR
vyjmete z vyrobku.
Nikdy
poSkozene
baterie. Poui:fvejte
W Ai
doporucene nebo
odpovidajici
J\I @
710!1
Baterie instalujte
se spr8vnou orientacf
Nabijitelne baterie
musi byt nabity ve vhodne
HEi2.IE
nabijecce pod dohledem
&Ci21
Nabijitelne baterie
nelze
Af ofAilR
umfsteny
ve vyrobku, a nesmfte se o
pokouset
Nikdy
se nesnazte nabijet
ktere
nejsou nabijitelne. Nikdy nezkratujte
kontakty v prostoru pro
SK
D61eZit8 informBcia o bat8ri8ch
C
Nikdy nepouzivajte naraz
baterii
ani
nekombinujte
n\llT8HltlR
novymi. Baterie
vzdy vyberte,
nebude dlhsie
pouzivaf,
A0Aroro
vybili.
Nikdy nepouzivajte
B
3f\eMeHT8X
baterie. Pouiivajte
jen odporUCane
zodpovedajuce typy
so spravnou
orientElciou
baterie
sa musia nabijaf
f\1t160
pod
dozorom dospelej osoby.
Tltlna.
baterie
sa nesmll
nabijat:,
C06f\lOA8R
vo v')'robku
,
a nesmiete
Nikdy sa nesnazte nabijaf
su nabijatel'ne. Nikdy neskratuje
ycTp0'1CTBe
priestore
pre
baterie.
31\eMeHTbl
HU
Fontes tudnival6k az elemekr61
Saha
ne hasznaljon k016nboz6 tipusu
nltlT8HltlR. Hltl B
elemeket,
illetve ne hasznaljon
es
haszn8It
elemeket.
elemeket,
ha a
keszOleket el6re
hosszabb ideig nem fogjak
vagy
ha
az elemek
hasznaljon megrongal6dott
r6inych
az ajanlott tipusu,
vagy
elemet
hasznaljon.
helyezze
be,
a
polaritasuknak
baterie
Az
akkumulatorokat
Nigdy
akkumulator- tolt6vel szabad feltolteni, feln6tt
felOgyelete mellett Az akkumula- torokat
nem lehet feltolteni
,
Przy
vannak.
Ezt meg
sem
ne pr6balja meg feltolteni a nem tolthet6
Baterie
elemeket. Soha
ne hozzon IBtre
az
elemtart6
kivezetesein.
doros!ej. Nie
ich z
baterii.
UA
Heo6XiAHa iHcJ,opMaL4iR npo
HiKOf\ltl He B\IIKOp111CTOBy'1Te
starych
a novych
6aTapeC1K111
delsi
dobu
pi3HltlM
TepMiHOM np1t1A8THOCTi.
vybite,
vzdy
je
B1t1f\ylla'1Te
nepouzivejte
A0Bro
He K0plllCTYBTeCb HltlM, a6o RKl.1.1,0
pouze
B
6aTapeC1Kax
HiKOf\ltl He B\IIKOp111CTOBy'1Te noWKOA>KeHi
typy
baterii.
6aTapeC1K\II.
p61u.
f\lt!We peKOMeHAOB8H0ro
T1t1ny. BCT8Bf\RC1Te
dospele
osoby.
nabijet, jsou-li
38ABHY noARpHiCTb. AKYMYf\RT0pHi
n0B\IIHHi
38PRA>K8Tlt1Cb y
to
ani
baterie,
38PAAH0MY npltlf\8Ai niA H8rf\RAOM
B
6yAb-AKOMY
niA38pRAltlT\II
baterie.
B np1t1AaAi. B
H8Marai71TeCR niA38pRA\IITltl
He niAf\Ar8l0Tb niA38pRAL.li. B
Bltln8AKY He H8Marall1TeCA
odlisne typy
38M\IIK8HHR
stare baterie
s
ak sa
vyrobok
alebo ak sa
baterie
HR
poskodene
Vaine obavijesti o bateriji
alebo
Nikada nemoj koristiti razliCite
baterii.
Baterie
vkladajte
zajedno,
p6Iov. Nabfjaterne
baterija.
Uvijek izvadi baterije
vo vhodnej
nabijacke
koristiti
proizvod
Nabijatel'ne
Nikada nemoj koristiti
ak sU umiestnene
samo
preporuCenu
sa o
to ani pokLISaf.
vrstu
baterija. Umetni baterije
baterie,
ktore
nie
okreneS polove. Akumulatorske se baterije
moraju puniti uz pomoC
kontakty v
i uz nadzor
smiju
puniti dok
nemoj
pokusavati.
baterije koje nisu
Nikada ne izazivaj kratki
vegyesen
uj
Mindig t8volftsa
el
az
SR
lathat6an
Ba>KHe MHct,opMa1.41o1je o 6aTepMjaMa
hasznalni,
HltlK8A8 He
lemerOltek.
Saha
ne
6aTep111ja
elemeket. Csak
1,1 H0B\IIX
annak megfelel6
YKOf\ltlKO
Az elemeket
helyesen
K0pltlCT\IIT\11 \llf\ltl
megfelel6en.
HltlK8A8 He
csak
a megfelel6
YnoTpe6/basajTe ca
6aTepHja SAH OACOBapajyny
6aTep111je
ha azok a keszOlekben
no31t1L11t10H111caH1t1. 5aTep1t1je Ha nyl-bel-be
szabad
pr6balni. Saha
Mopajy nyH1t1T1t1
H8A30pOM
r6vidz8rlatot
nyHern
6arnpsje AOK cy y
H\IIK8A He noKywasajTe
He noKywasajTe
Mory A8
ce
KpaTaK
cnoj y
6aTapeMKM
0AH048CH0
pi3H\IIX T1t1nis a6o
6aTapeC1K111
3
O6os'R3KOBO
6aTapeC1K111
3 np1t1AaAy, AK o
B>Ke
CKiHLlltlBCR
38PAA.
81t1KOp1t1CTOBy'1Te
6aTapeC1Kltl
a6o BiAnOBiAH0ro
6aTape
C1Kltl,
Bp8X0BYIOLlltl
6aTapeC1K1t1
BiAnOBiAHOMY
AOpOCf\0ro.
B\lln8AKY He H8MaraC1TeCR
6aTape
'1Kl-1,
l.1.1,0 3H8XOARTbCA
6yAb-RKOMY
B1t1naAKY He
6aTape
i71Kltl,
l.1.1,0
6yAb-RKOMY
3p06\IITltl
K0pOTKe
B npltlf\8Ai Af\R
6aTapell1.
vrste
baterija
isto
tako
ni kombinaciju
starih i
novih
aka dugo
neCeS
iii
ako su one
potroSene.
oSteCene
baterije. Koristi
vrstu
iii
odgovarajuCu
pazeCi da dobro
propisanog
punjaCa
odrasle osobe.
Baterije
se
ne
su
joS u
proizvodu
i to nikada
Nikada ne
pokusavaj puniti
predvidene za punjenje.
spoj
u dr.ZaCu baterija.
KOpltlCTltlTe p83f\ltllllt1Te
Tltlnoee
3ajeAHO H\IIHI KOM6\IIH8U.1t1jy
CT8pltlX
6aTep111ja. YBeK
\113B8Alt1Te
6aTep1t1je
np01t13B0A
HefleTe Ay>Ke epeMe
YKOf\ltlK0 cy 6aTep1t1je
npa3He.
KOpltlCTltlTe OWTefleHe 6aTep1t1je.
Mo npenopy4eH1t1 Tltln
38MeHy,
CTaBHTe
T8KO
A8 cy
nOf\OBltl npaBltlf\HO
ce
OArosapajyfl111M
nyl-ba4eM noA
0Ap8Cf\Or f\\111..18.
H111je Moryfle
npOS3BOAY"
AS P8A\11Te
TO. H\IIK8A8
AB
nyH1t1Te
6aTep1t1je
Koje He
nyHe. HltlK8A8 He ltl383ltlB8jTe
KynawTy aa
6arnpsje.
3
Advertenties
