Advertenties
EN
Save this leaflet because it contains
important
information.
Important information about batteries
Never
use
different
types
of
batteries
togethe
r
a combination
of old
and
new
batteries.
Always
remove
the batteries
if the product
is not to be used
for
a long time
or
the
if
batteries
have
run
down. Never use
damaged
batteries. Only
use batteries of the type
reco
mmended, or a
corresponding
type. Insert
the batteries
so
that
the poles
are
correctly
positioned.
Rechargeable batteries must
recharged using
the correct battery charger
under the supervision of an adult.
You cannot
recharge batteries
while
they are still in the
product,
and
you
must never try
to do
so.
Never attempt
to
recharge non•rechargeable
batteries.
Never
short-circuit
the battery
holder.
E
Wichtige lnformationen zu Batterien
Benutzen
Sie
niemals unterschiedlich
Arten
von
Batterien
oder
alte und neue
gleichzeitig.
Nehmen
Sie stets die
Batterien
heraus,
wenn
mit
dem Modell
IElngere Zeit nicht
gespielt wird oder wenn die
Batterien leer
sind. Verwenden Sie
niemals beschBdigte
Batterien.
Verwenden Sie ausschlieBlich
empfohlene bzw. geeignete
Batterien.
Achten
Sie beim
Einsetzen
der
Batterien
auf die
richtige Polung.
Wiederaufladbare
Batterien
sollten
mit
einem geeigneten
Ladegerat
aufgeladen
werden
- unter
der Aufsicht eines
Erwachsenen.
Wiederaufladbare
Batterien
kbnnen und
sollten
niemals aufgeladen
werden, wElhrend sie
sich im
Modell beftnden
Versuchen Sie
unter keinen UmstElnden
,
,,normale
"
Batterien
wieder aufzuladen.
SchlieBen Sie das
Batteriefa ch niemals kurz.
FR
Informations importantes concernant les piles
Ne
jamais
utiliser un melange de
differents
types
de piles,
ou
de piles
neuves
et
de
anciennes ou
deja
utilis8es.
Toujours retirer les
piles si le
produit
n'est
pas
utilise
durant
periode
prolongee ou si les piles
sont vides.
Ne jamais utiliser
de
piles
endommagees.
Utiliser uniquement des piles
du
type
recommande
ou
d'un type
equivalent.
En
inserant les piles, respecter
scrupuleusement
le
sens d'orientation des
poles
Les
(+/-).
rechargeables doivent etre
recha rgees
en
utilisant
un chargeur
de
piles adequat et sous
la
surveillance d'un adulte.
II est
impossible de
recharger
les
piles
quand
elles sont
installees
dans
le
produit.
Ne
jamais
tenter
de le
faire.
Ne jamais
essayer de
recharger des
piles
non-rec
har-
geables.
Ne jamais
court-circuiter
le
compartiment
des
piles.
IT
Salvare questo foglio percha contiene
importanti informazio i
lmportanti informazioni sulle batterie
Non usare mai
contemporanea-
,
batterie di tipo divers
e
o
batterie nuove
usate insieme. Rimuovere sempre le batterie
qualora
ii prod otto non
venga
periodi prolungati
,
oppure
sono esauste.
Non utilizzare mai
danneggiate.
Usare
esclusivamente
del
tipo racc omandat
o o
lnserire le batterie
avendo
be
polarit8 sia
corretta.
Le batterie
vanno
ricaricate in un
caricabatterie di
idoneo
e con
la supervisione di un adulto.
Non e possibile
e
non
bisog
di ricaricare le batterie mentre
inserite nel
prodotto.
Non tentare mai di
ricaricare batterie non ricaricabili. Non
cortocircuitare
mai ii
portabatterie.
NL
Belangrijke informatie over batterijen
Gebruik
nooit
verschillende
combinatie van oude en
nieuwe
tegelijkertijd
.
Verwijder de batterijen altijd
je
het product lange tijd niet
of
als
batterijen
leeg zijn. Gebruik nooit
beschadigde batterijen.
Gebruik uitsluitend
batterijen van
het aanbev olen type
overeenkomstig
type. Plaats
met de
polen
in de juiste richting.
batterijen
moeten in
een voor dit doel
bestemde oplader en onder
een volwassene opnieuw warden
Oplaadbare
batterijen kunnen niet
opgeladen
terwijl ze zich nag in het product
bevinden
en dit mag
ook
geprobeerd. Probeer nooit niet-oplaadbare
batterijen opnieuw op
te
laden.
batterijhouder
nooit kortsluiten
ES
lnformaci6n importante acerca de las pilas
piles
No use pilas
de diferentes
nuevas
y
antiguas
para
alimentar
une
Extraiga las pilas del
producto
a permanecer sin uso
durante
prolongadode
tiempo o
aquellas
agotado.
No use
pilas dai'iadas.
del
tipo
rec omendad
o
u
otro
lnserte las pilas de
modo
piles
queden situados
en
las posiciones
La
carga
de pilas recargables
lugar
empleando
un
cargador
bajo
la supervision
de
un adult o.Las pilas
recargables
no
se
pueden cargar
permanecen insertadas
en el
no
intente hacerlo.
No
Irate de
pilas no recargables. No
cortocircuite el
compartimento
de las
pilas.
DA
Vigtige oplysninger om batterier
Brug
aldrig
forskellige
eller en
kombination af
Fjern
altid
batterierne, hvis produktet ikke
mente
skal
bruges i lang
e
flade. Brug
aldrig beskadigede
kun den
anbefalede
utilizzato
per
tilsvarende
type.
se le batterie
vender
den rigtige
batterie
skal oplades
i den rigtige
batterie
Batterierne
skal soottes
un equivalente.
opsyn af
en
voksen.
cura che
la loro
oplades,
mens de
ricaricabili
og
man ma
aldrig
tipo
Fors0g
aldrig at oplade
batterier.
Kortslut
na mai tentare
queste
sono
IS
Mikilvaegar upplysingar um rafhloour
Aldrei skal
nota mismunandi
samtimis,
ne nyjar
samtimis.
Ef ekki
tfma eOa
ef
rafhlOOurnar
skal
fjarleegja rafhli:iournar.
soorten
of een
rafhli:iour
sem
hafa
batterijen
nota rafhli:iour
af peirri gero sem
als
meo,
eoa samsvarandi gero.
wilt gebruiken
rafhli:iournar i
pannig
snui
rett. Endurhlaoanlegar rafhli:iour
endurhlaoa
meo
of een
eftirliti
full
o
roinn a. Rafhli:iour
de batterijen
a
endurhlaOa
meOan poor
Oplaadbare
og
pao ma aldrei reyna ao
skal
reyna ao
endurhlaoa
toezicht
van
eru
endurhlaoan
opgeladen.
skammhlaupi i rafhloouh61ftnu.
worden
nooit
warden
Fl
TElrkeaa tietoa paristoista
Laat
de
Ala
koskaan kayta
.
yhdessa. Ala
myoskaan
laitteessa
seka vanhoja etta
Poista
paristot
tuotteesta
pitemman
aikaa k8ytt
oval
tyhjentyneet.
tipos
ni pilas
paristoja.
K8yt8
el
product
o.
tai
vastaavantyyppisia paristoja.
este va
si
paristot
siten,
etta
un
perfodo
suuntaan. Ladattavat
se
han
oikeanlaisella
laturilla aikuisen
Use solo pilas
Ne
on poistettava
equivalente.
ajaksi. Ala koskaan yrita ladata
que los polos
ei ole
tarkoitettu ladattaviksi.
correctas.
aiheuta oikosulkua
debe
tener
valilla.
aprop
iad
o
y
mientras
producto;
cargar
sv
Viktig information om batterier
batterityper
sammen
Anvand aldrig olika sorters batterier
gamle og
nye batterier.
och
inte heller
och
nya
tid, eller
hvis
batterierne er
om produkten
batterier. Brug
en
IBngre tid
type
batterier
eller
en
Anvand
Soot
batterierne i,
s8
polerne
batterier av
vej.
Genopladelige batterier
eller
av en motsvarande
batterioplader.
batterierna
Laddningsbara
i
opladeren
under
rBtt slags
Batterierne kan ikke
stadig sidder
i
produktet,
Overinseende.
fors0 g
e
gme det.
medan
at
ikke-genopladelige
du
far heller aidrig f6rs6ka
aldrig batteriholderen.
aldrig ladda icke laddningsbara
Kortslut aidrig
NO
geroir
rafhlaona
Viktig informasjon om batterier
og eldri
rafhli:iour
Bruk aldri ulike typer batterier sammen og
a ao
nota teekio
i
lengri
heller aldri
eru
orOnar t
6
m ar
Ta alltid ut batteriene hvis
Aldrei skal
nota
skal brukes
skemmst. Aoeins skal
er brukt
meelt
er
kun anbefalt
Setja
skal
type. Sett inn batteriene med polene
ao
og
-skaut
peirra
+-
riktig
vei. Oppladbare batterier
skal
med riktig batterilader
rettu hleosluteeki undir
av en
er ekki
heegt ao
batteriene mens
eru enn
f
vbrunni
og
du ma aldri
gera
pao.
Aldrei
a
lade
rafhl oour sem
ekki
aldri
batteriholderen.
-legar.
Aldrei
eetti ao
valda
PT
Guardar este folheto por conter informac;:6es
importantes
lnformac;:ao importante sobre as pilhas
erityyppisia paristoja
Nunca
kayta
samassa
simult8neo,
uusia
paristo ja.
usadas
aina,
kun se
on
se
o
produt
m8tt8,
tai
kun
paristot
tempo
Ala
koskaan kayta
viallisia
Nunca use
vain
tuotteessa suositeltuja
pilhas do
Aseta
tip
o
correspondente.
navat
osoittavat oikeaan
fo
rma a que
paristot on
ladattava
posicionados.
valvonnassa.
ser recarregadas
tuotteesta lataamisen
pilhas correto e
paristoja,
joita
Nao
pode
Ala
koskaan
mesmas se
parist on kosketinten
e
nunca deve tentar faze-l
recarregar
deixe o
curto-circuito.
samtidigt,
en
kombinati on av
gamla
batterier.
Ta alltid ur
batterierna
inte ska anvandas under
eller om batterierna
Br
slut.
aldrig skadade
batterier.
Anvand
bara
den
typ som rekommenderas
,
typ.
Satt
i
s8
att
polerna
hamnar i ratt 18ge.
batterier
m8ste laddas med
batteriladdare och
under en
vuxens
Du kan inte ladda
batterierna
de fortfarande sitter
i
produkten, och
gora det.
F6rs6k
batterier.
batteriutrymmets
kontaktytor.
gamle
og
nye batterier
sammen.
prod
uktet ikke
pa lang tid,
eller
hvis batteriene
opp. Bruk aldri skadde
batterier.
Bruk
type batterier eller
tilsvarende
vendt
skal lades opp
,
under overoppsyn
voksen.
Deter ikke mulig
a
lade opp
de
fremdeles
er
i produktet
,
fors0ke a gjme
det. Fors0k aldri
opp ikke-oppladbare
batterier.
Kortslutt
.
use
diferentes tipos de pilhas
em
ou
uma
combina<;8o
de
pilhas
e
novas. Retire sempre as pilhas
o nao
for
usad
o
durante muito
ou
seas pilhas j8 na
o
tiverem
carga.
pilhas
daniftcadas. Use apenas
tipo
recomendado
ou
de um
lnsira as pilhas de
os
p
61o
s ftquem
corretamente
As
pilhas
recarreg8veis devem
com o carregador
de
sob
a
supervis8o
de um adult o.
recarregar as
pilhas enquanto
as
encontram colocadas
no
produto
o.
Nunca tente
pilhas
nao
recarreg8veis.
Nunca
compartimento
das
pilhas entrar em
Advertenties
