Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Printed: 12.11.2015 | Doc-Nr: PUB / 5069544 / 000 / 05
DD 150-U
Bedienungsanleitung
Operating instructions
Mode d'emploi
Istruzioni d'uso
Manual de instrucciones
Manual de instruções
Gebruiksaanwijzing
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohje
Οδηγιες χρησεως
Használati utasítás
Instrukcja obsługi
Инструкция по зксплуатации
Návod k obsluze
Návod na obsluhu
Upute za uporabu
Navodila za uporabo
Lietošanas pamācība
Instrukcija
Kasutusjuhend
de
en
fr
it
es
pt
nl
da
sv
no
fi
el
hu
pl
ru
cs
sk
hr
sl
lv
lt
et
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Hilti DD 150-U
Samenvatting van Inhoud voor Hilti DD 150-U
- Pagina 1 DD 150-U Bedienungsanleitung Operating instructions Mode d’emploi Istruzioni d’uso Manual de instrucciones Manual de instruções Gebruiksaanwijzing Brugsanvisning Bruksanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Οδηγιες χρησεως Használati utasítás Instrukcja obsługi Инструкция по зксплуатации Návod k obsluze Návod na obsluhu Upute za uporabu Navodila za uporabo Lietošanas pamācība Instrukcija Kasutusjuhend...
- Pagina 2 Printed: 12.11.2015 | Doc-Nr: PUB / 5069544 / 000 / 05...
- Pagina 8 OORSPRONKELIJKE GEBRUIKSAANWIJZING DD 150‑U Diamantboorsysteem Afzuigaansluiting Lees de handleiding voor het eerste gebruik Gereedschapopname beslist door. Boorkolom 2 Bewaar deze handleiding altijd bij het appa- raat. Handgreep Kolom Geef het apparaat alleen samen met de hand- Slede leiding aan andere personen door. Sledevergrendeling Typeplaatje Vacuümventilatieklep...
-
Pagina 9: Algemene Opmerkingen
Rota-Rail Schakelaarvergrendeling gebruik in boorkolom Vacuümvoetplaat — 1 Algemene opmerkingen Gebodstekens 1.1 Signaalwoorden en hun betekenis GEVAAR Voor een direct dreigend gevaar dat tot ernstig letsel of tot de dood leidt. WAARSCHUWING Veiligheids- Helm dragen Gehoorbe- Werkhand- Voor een eventueel gevaarlijke situatie die tot ernstig bril scherming schoenen... -
Pagina 10: Beschrijving
2 Beschrijving 2.1 Gebruik volgens de voorschriften De DD 150-U is een elektrisch bediende diamantkernboormachine en bestemd voor het handgeleid en met behulp van een kolom nat en droog boren van gaten in of door (gewapende) minerale ondergronden. Bij het gebruik van het apparaat in een kolom dient te worden gezorgd voor een voldoende verankering met deuvels of een vacuümvoetplaat in de ondergrond. -
Pagina 11: Toepassing Bij Verschillende Uitrustingen
Bij horizontaal boren met vacuümbevestiging (accessoire) mag de boorkolom niet zonder extra beveiliging worden gebruikt. Gebruik voor uitlijnwerkzaamheden op de grondplaat geen slaggereedschap (hamer). Aanpassingen of veranderingen aan het apparaat, de boorkolom en toebehoren zijn niet toegestaan. WAARSCHUWING Het apparaat mag alleen worden gebruikt wanneer het met een geaard snoer op het net is aangesloten en de dimensionering toereikend is. -
Pagina 12: Statusindicatie
2.6 Inbegrepen bij de standaard leveringsomvang van de standaarduitrusting zijn: Apparaat Handleiding Hilti koffer of kartonnen verpakking 2.7 Gebruik van verlengsnoeren Gebruik alleen verlengsnoeren die voor de toepassing zijn toegestaan en een voldoende diameter hebben. Aanbevolen minimale diameters en max. snoerlengtes: Draaddoorsnede 1,5 mm²... -
Pagina 13: Het Gebruik Van Een Generator Of Transformator
2.8 Het gebruik van een generator of transformator Dit apparaat kan door een generator of transformator van de bouwplaats worden gevoed, wanneer aan de volgende voorwaarden is voldaan: Het afgegeven vermogen in watt is minstens het dubbele van wat op het typeplaatje van het apparaat staat aangegeven, de bedrijfsspanning dient altijd binnen de +5% en ‑15% ten opzichte van de nominale spanning te liggen en de frequentie moet 50 tot 60 Hz en mag nooit meer dan 65 Hz bedragen, en er dient een automatische spanningsregelaar met aanloopversterking voorhanden te zijn. - Pagina 14 Informatie over het apparaat en het gebruik ervan Nominaal opgenomen vermogen 2200 W bij 230 V Max. toegestane waterleidingdruk 6 bar Boordiepte 450 mm Afmetingen apparaat (L x B x H) 516 mm x 129 mm x 159 mm Afmetingen boorkolom (L x B x H) 610 mm x 250 mm x 952 mm Gewicht apparaat conform EPTA‑procedure 01/2003 8,2 kg...
-
Pagina 15: Veiligheid Op De Werkplek
5 Veiligheidsinstructies Als het gebruik van het elektrisch gereedschap in 5.1 Algemene veiligheidsaanwijzingen voor een vochtige omgeving absoluut noodzakelijk is, elektrische gereedschappen gebruik dan een lekstroomschakelaar. Het gebruik WAARSCHUWING van een lekstroomschakelaar verkleint het risico op stroomschokken. Lees alle aanwijzingen en veiligheidsvoorschrif- ten. -
Pagina 16: Aanvullende Veiligheidsvoorschriften
Houd het apparaat bij boren uit de hand altijd met krijgen, gebruikmaken van een geschikte, door beide handen vast aan de daarvoor bestemde Hilti aanbevolen en op dit elektrisch apparaat af- handgrepen. Houd de handgrepen droog, schoon gestemde mobiele stofafzuiging voor hout- en/of en vrij van olie en vet. -
Pagina 17: Persoonlijke Veiligheidsuitrusting
de werkruimte. Het wordt geadviseerd een adem- digd en goedgekeurd netsnoer te worden vervan- masker met filterklasse P2 te dragen. De in uw gen. Dit kan verkregen worden bij de klantenser- land geldende voorschriften bij de te bewerken vice. Controleer de verlengsnoeren regelmatig en materialen in acht nemen. - Pagina 18 Trek de vergrendelpen uit de sleuf. AANWIJZING Kantel het apparaat van de boorkolom weg. Hilti metalen hollewandpluggen, M12 of M16, zijn meestal geschikt voor het bevestigen van diamantkernboorma- 6.1.7 Kolom met vacuüm bevestigen 14 chines in ongescheurd beton. Onder bepaalde omstan-...
-
Pagina 19: Bevestig De Kolom Met De Jack-Screw
AANWIJZING 6.1.10 Afzuiginstallatie aansluiten 18 Optioneel bij gebruik van de kolom met een ankervoet- Draai het deksel van de spoel-/zuigkop los. plaat: De ankervoetplaat op de vacuümvoetplaat beves- Steek de afzuigslang in de afzuigaansluiting. tigen. Sluit de waterkraan in de zijhandgreep. AANWIJZING 6.1.11 Wateraansluiting bevestigen 19 Maak en vaste en vlakke verbinding tussen vacuümvoet-... - Pagina 20 2 mm is. 6.1.15 Demontage diamantboorkroon GEVAAR Gebruik ter voorkoming van letsel alleen originele Hilti boorkronen en DD 150‑U toebehoren. Voor apparaten met een BI+ gereedschapopname zijn alleen originele Hilti boorkronen toegestaan.
-
Pagina 21: Bediening
7 Bediening Breng de vrijschakelsleutel of de beugel van de TPS klok direct op het slotsymbool. Zodra de gele lamp tegen diefstalbeveiliging uitgaat, is het apparaat vrij- geschakeld. AANWIJZING Wordt de stroomtoevoer onderbro- ken, bijv. bij een wisseling van de werkomgeving of bij netuitval, dan kan het apparaat nog circa 20 minuten functioneren. -
Pagina 22: Voorboorhulp Monteren
Zet de zijhandgreep in de gewenste positie en be- ATTENTIE vestig deze (zie 6.1.1). Lees, voor het verwijderen van het opgezogen mate- Monteer de voorboorhulp (optioneel). riaal, de handleiding van de gebruikte stofzuiger. Steek de stekker van de stofzuiger in het stopcon- tact en schakel de stofzuiger in. -
Pagina 23: Natboren Uit De Hand Met Wateropvangsysteem
Steek de stekker in het stopcontact en druk, indien Open langzaam de waterregeling tot de gewenste aanwezig, de schakelaar "Reset" of de toets "I" van waterhoeveelheid stroomt. de PRCD in. Druk de aan-/uitschakelaar van het apparaat in. Breng het apparaat aan op de centreermarkering. Werk wanneer u met boren begint slechts met een Druk de aan‑/uitschakelaar van het elektrisch ge- lichte druk tot de boorkroon gecentreerd is, en voer... -
Pagina 24: Gebruik Van De Rota-Rail (Kolomdraaistuk)
Schakel, indien aanwezig, de waterafzuiging in. WAARSCHUWING Zet de zijhandgreep in de gewenste positie en be- Bij het naar boven gericht boren moet de aanslagbout vestig hem. op het einde van de geleiderail zijn aangebracht. Monteer de voorboorhulp (optioneel). Steek de stekker van het apparaat in het stopcontact ATTENTIE en druk de schakelaar "Reset"... -
Pagina 25: Verzorging En Onderhoud
ATTENTIE Reinig de boorkop en de klemsegmenten regelmatig met Haal de stekker uit het stopcontact. een poetsdoek en vet deze in met Hilti Spray. Verwijder vuildeeltjes uit de boorkop. 8.1 Verzorging van de gereedschappen en metalen Verwijder regelmatig het filter in de watertoevoer van de... -
Pagina 26: De Speling Tussen Rail En Slede Instellen
Ander elektrisch gereedschap plaat- sen, functie controleren. Steekverbin- dingen, elektriciteitsleiding, PRCD en netstekker controleren Aan-/uitschakelaar defect Laat het apparaat door de Hilti-service repareren Stroomtoevoer onderbroken Netsnoer, verlengsnoer, netstekker en PRCD controleren en eventueel door een elektrotechnicus laten vervangen Elektronica defect... - Pagina 27 Boorsnelheid vermindert Diamantboorkroon heeft geen grip Diamantboorkroon op een slijpplaat slijpen en hierbij het water laten lopen Diamantboorkroon heeft geen grip Verkeerde boorkroonspecificatie, neem contact op met Hilti Waterdruk/waterdoorstroming te Waterhoeveelheid met waterregeling hoog reduceren Boorkern klemt in de diamantboor-...
-
Pagina 28: Afval Voor Hergebruik Recyclen
Hilti-apparaten zijn voor een groot deel vervaardigd uit materiaal dat kan worden gerecycled. Voor hergebruik is een juiste materiaalscheiding noodzakelijk. In veel landen is Hilti er al op ingesteld om uw oude apparaat voor recycling terug te nemen. Vraag hierover informatie bij de klantenservice van Hilti of bij uw verkoopadviseur. -
Pagina 29: Eg-Conformiteitsverklaring (Origineel)
12 EG-conformiteitsverklaring (origineel) Hilti Corporation, Feldkircherstrasse 100, Omschrijving: Diamantboorsysteem FL‑9494 Schaan Type: DD 150‑U Generatie: Bouwjaar: 2010 Als de uitsluitend verantwoordelijken voor dit product Paolo Luccini Johannes Wilfried Huber verklaren wij dat het voldoet aan de volgende voorschrif- Head of BA Quality and Process Mana-... - Pagina 30 Hilti Corporation LI-9494 Schaan Tel.: +423 / 234 21 11 Fax: +423 / 234 29 65 www.hilti.com Hilti = registered trademark of Hilti Corp., Schaan Pos. 1 | 20151005 Printed: 12.11.2015 | Doc-Nr: PUB / 5069544 / 000 / 05...