Pagina 1
SF 2-A / SFD 2-A Bedienungsanleitung Operating instructions Mode d’emploi Istruzioni d’uso Manual de instrucciones Manual de instruções Gebruiksaanwijzing Οδηγιες χρησεως Használati utasítás Instrukcja obsługi Инструкция по зксплуатации Návod k obsluze Návod na obsluhu Upute za uporabu Navodila za uporabo Ръководство...
OORSPRONKELIJKE GEBRUIKSAANWIJZING SF 2-A/SFD 2-A Accu- schroefboormachine Lees de handleiding vóór het eerste gebruik beslist door. Bewaar deze handleiding altijd bij het apparaat. Geef het apparaat alleen samen met de handleiding aan andere personen door. Inhoud Algemene opmerkingen ..... . .
Handgreep Lamp Riemhaak (optioneel) Laadtoestandaanduiding § Ontgrendelingstoets Regelschakelaar (met elektronische toerentalregeling) 1 Algemene opmerkingen 1.1 Signaalwoorden en hun betekenis GEVAAR Voor een direct dreigend gevaar dat tot ernstig letsel of tot de dood leidt. WAARSCHUWING Voor een eventueel gevaarlijke situatie die tot ernstig letsel of tot de dood kan leiden.
Pagina 7
Gebodstekens Veiligheidsbril Helm dragen Oorbeschermers Werkhandschoenen dragen dragen dragen Licht stofmasker Vóór het gebruik de dragen handleiding lezen Symbolen Volt Gelijkstroom Nominaal Omwentelingen per nullasttoerental minuut Boren zonder slag Materialen afvoeren voor recycling Plaats van de identificatiegegevens op het apparaat De typeaanduiding is op het typeplaatje onder in de voet van het apparaat en het serienummer aan de zijkant van de behuizing aangebracht.
De werkomgeving kan zijn: bouwplaats, werkplaats, renovatie, verbouw of nieuwbouw. 2.2 Boorkop Snelspanboorkop voor het model SF 2-A en binnenzeskant voor het model SFD 2-A. 2.3 Schakelaar Regelschakelaar met elektronische toerentalregeling Versnellingsschakelaar...
2.5 Bij de standaard leveringsomvang in de koffer zijn inbegrepen: 1 Apparaat 1 Handleiding 1 Hilti koffer 2.6 Bij de standaard leveringsomvang in de kartonnen verpakking zijn inbegrepen: 1 Apparaat 1 Handleiding 2.7 Voor het gebruik van het apparaat is daarnaast het volgende vereist: Een Liion accu-pack B 12/2.6 met acculader C4⁄1250.
∅ 0,8…10 mm Boorbereik in metaal ∅ 0,8…6 mm Houten schroeven (max. lengte ∅ 3…6 mm 80 mm) 4 Technische gegevens Technische wijzigingen voorbehouden! Apparaat SF 2-A SFD 2-A Nominale spanning 10,8 V 10,8 V (gelijkspanning) Gewicht conform 1,1 kg 1,0 kg EPTAprocedure...
Pagina 11
voor een voorlopige inschatting van de trillingsbelasting. Het aangegeven trillingsniveau is representatief voor de belangrijkste gebruiksgebieden van het elektrisch gereedschap. Als het elektrisch gereedschap echter wordt gebruikt voor andere toepassingen, met afwijkende gereedschappen of als het onvoldoende wordt onderhouden, kan het trillingsniveau afwijken. Hier- door kan de trillingsbelasting over de gehele gebruiksperiode duidelijk wor- den verhoogd.
Accu-pack B 12/2.6 Li-Ion Energie-inhoud 28,08 Wh Gewicht 0,24 kg Temperatuurbewaking Soort cellen Li-ion Celblok 3 stuks 5 Veiligheidsinstructies AANWIJZING De veiligheidsvoorschriften in hoofdstuk 5.1 bevatten de algemene veilig- heidsvoorschriften voor elektrisch gereedschap die overeenkomstig de van toepassing zijnde normen in de handleiding moeten worden vermeld. Ze kunnen dus aanwijzingen bevatten die voor dit apparaat niet van belang zijn.
5.1.2 Elektrische veiligheid a) De aansluitstekker van het elektrisch gereedschap moet in het stop- contact passen. De stekker mag in geen geval worden veranderd. Gebruik geen adapterstekkers in combinatie met geaarde elektri- sche gereedschappen. Onveranderde stekkers en passende stopcon- tacten beperken het risico van een elektrische schok. b) Voorkom aanraking van het lichaam met geaarde oppervlakken, bijvoorbeeld van buizen, verwarmingen, fornuizen en koelkasten.
de schakelaar hebt of wanneer u het gereedschap ingeschakeld op de stroomvoorziening aansluit, kan dit tot ongevallen leiden. d) Verwijder instelgereedschappen of schroefsleutels voordat u het elektrisch gereedschap inschakelt. Instelgereedschap of een sleutel in een draaiend deel van het gereedschap kan tot letsel leiden. e) Neem geen ongewone lichaamshouding aan.
Houd snijdende inzetgereedschappen scherp en schoon. Zorgvuldig onderhouden snijdende inzetgereedschappen met scherpe snijkanten klemmen minder snel vast en zijn gemakkelijker te geleiden. g) Gebruik elektrisch gereedschap, toebehoren, inzetgereedschappen enz. zó als voor dit apparaat is voorgeschreven. Let daarbij op de arbeidsomstandigheden en de uit te voeren werkzaamheden.
Zo mogelijk gebruik maken van stofafzui- ging. Om een betere stofafzuiging te verkrijgen, gebruikmaken van een geschikte, door Hilti aanbevolen en op dit elektrisch apparaat af- gestemde mobiele stofafzuiging voor hout- en/of mineraalstof. Zorg voor een goede ventilatie van de werkruimte. Het wordt geadviseerd een ademmasker met filterklasse P2 te dragen.
Pagina 17
5.3.2 Gebruik en onderhoud van elektrisch gereedschap a) Borg het werkstuk. Gebruik spaninrichtingen of een bankschroef om het werk vast te zetten. Op deze manier zit het beter vast dan met de hand, en bovendien heeft u beide handen vrij om het apparaat te bedienen.
Neem contact op met de Hilti-service als de accu afgekoeld is. 5.3.4 Elektrische veiligheid Controleer het werkgebied voordat u begint te werken op verdekt liggende elektrische leidingen, gas- en waterleidingen, bijv. met een metaaldetector. Externe metalen delen van het apparaat kunnen onder spanning komen te staan als u per ongeluk bijv.
6.2 Accu-pack laden GEVAAR Gebruik uitsluitend de Hilti accupacks en Hilti acculaders die onder "Toebehoren“ zijn vermeld. 6.2.1 De eerste lading van een nieuw accu-pack Laad de accu-packs voor het eerste gebruik volledig op.
(rechts-/linksloopschakelaar in de middelste stand). Gebruik uitsluitend de voor uw apparaat goedgekeurde Hilti accu's. ATTENTIE Controleer alvorens de accu in het apparaat te plaatsen of de contacten van de accu en de contacten in het apparaat schoon zijn.
AANWIJZING Met de versnellingsschakelaar kan het toerengebied worden geselecteerd. Toerengebieden voor de SF 2-A/SFD 2-A bij volledig geladen accu-pack: 1e versnelling: 0400/min, 2e versnelling: 01500/min. AANWIJZING De versnellingsschakelaar kan alleen worden bediend als de motor niet draait.
Controleer of het insteekeinde van het gereedschap schoon is. Zo nodig dient u het insteekeinde te reinigen. 7.4.1 Gereedschapwissel bij de SF 2-A AANWIJZING Het apparaat is voorzien van een snelspanboorkop voor de opname van diverse gereedschappen (bijv.
2. Schuif de vergrendelingshuls van de binnenzeskant naar voren en houd hem in deze positie vast. 3. Steek het gereedschap tot de aanslag in de binnenzeskant en laat de vergrendelingshuls los. 4. Controleer of het gereedschap goed vast zit. 7.4.2.2 Gereedschap verwijderen 1.
AANWIJZING Gebruikt u het apparaat nog langer, dan wordt het ontladen automatisch beëindigd voordat er cellen kunnen worden beschadigd. Laad de accu's op met de goedgekeurde acculaders van Hilti voor Liion accu's. AANWIJZING –...
Controleer regelmatig alle uitwendige delen van het apparaat op beschadi- gingen en ga na of alle bedieningselementen correct functioneren. Gebruik het apparaat niet wanneer er onderdelen beschadigd zijn of bedieningsele- menten niet correct functioneren. Laat het apparaat door de Hilti-service repareren. 8.5 Controle na schoonmaak- en reparatiewerkzaamheden Na schoonmaak- en reparatiewerkzaamheden dient te worden nagegaan of veiligheidsinrichtingen correct en foutloos functioneren.
Haal de accu's niet uit elkaar en verbrand ze niet. ATTENTIE Voer de accu's volgens de nationale voorschriften af of geef verbruikte accu's terug aan Hilti. Printed: 04.12.2015 | Doc-Nr: PUB / 5174895 / 000 / 01...
Hilti-apparaten zijn voor een groot deel vervaardigd uit materiaal dat kan worden gerecycled. Voor hergebruik is een juiste materiaalscheiding nood- zakelijk. In veel landen is Hilti er al op ingesteld om uw oude apparaat voor recycling terug te nemen. Vraag hierover informatie bij de klantenservice van Hilti of bij uw verkoopadviseur.
Pagina 28
Hilti Corporation, Feldkircherstrasse 100, FL9494 Schaan Paolo Luccini Tassilo Deinzer Head of BA Quality and Process Management Executive Vice President Business Area Electric Tools & Accessories Business Unit Power Tools & Accessories 08/2015 08/2015 Technische documentatie bij: Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH...