Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
MANUAL DEL OPERADOR TP0411G5XXXXXXXX
INCLUYE: USO, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO.
También incluye los siguientes manuales: AF0411GXXXXXX-XX-X Bomba de dos bolas (pn 97999-1496), 66516-X Ensamble
de arrastre (pn 97999-854), 67195-X Ensamble de arrastre (pn 97999-841), 6751X-X Ensamble de arrastre (pn 97999-1787),
RM552X-XXX-XX Pistón/elevador de poste individual (pn 97999-1445) y S-636 Información general (pn 97999-636).
4-1/4" MOTOR DE AIRE
11:1 RELACIÓN
PAQUETE DE PISTÓN DE DOS POSTES
6" RECORRIDO
LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL ANTES DE INSTALAR,
Es responsabilidad del empleador poner esta información en manos del operador. Conservar para consultas futuras.
EQUIPOS DE MANTENIMIENTO
Utilice solo repuestos ARO® originales para garantizar una presión
nominal compatible y una mayor vida útil.
637489 para la reparación de la sección del motor de aire
(AF0460-XX).
104302 para la reparación del filtro/regulador P39124-120.
104453 para la reparación del filtro/regulador P39344-110.
637472 para la reparación de los sellos del pistón/elevador.
637305-X43 para la reparación del extremo inferior de la bomba
66300-XXX.
TABLA DE DESCRIPCIÓN DEL MODELO
TP: Dos postes
Tamaño del motor de aire
4 - 4- 1/4"
Relación de la bomba
11- 11:1
Clase de veri cación/materiales húmedos
G: 2 bolas/acero inoxidable duro con
entrada grande
Estilo de montage
5-55 Galón (400 lbs)
Opciones del extremo inferior de la bomba
Consulte el manual del operador del modelo de bomba
Ensamble de arrastre
AC - 66516
AV - 67195-3
AA - 66516-1
TM - 67195-5
AB - 66516-2
TB - 67195-6
TC - 66516-5
TV - 67195-7
TA - 66516-6
AS - 67195-8
TB - 66516-7
TS - 67195-9
AM - 67195-1
AE - 67516-1
AN - 67195-2
AF - 67516-2
Opción de paquete
0 – Ninguna Control básico para el pistón solamente,
2– Controles avanzados del pistón y de la bomba
INGERSOLL RAND COMPANY LTD
209 NORTH MAIN STREET – BRYAN, OHIO 43506
(800) 495-0276
FAX (800) 892-6276
arozone.com
TP0411G5XXXXXXXX
55 Galón
UTILIZAR O REPARAR ESTE EQUIPO.
El idioma original de este manual es el inglés.
TP 04 11 G 5 XXXXX XX X
AH - 67516-8
AJ - 67516-3
TE - 67516-5
TF - 67516-6
TH - 67516-9
TJ - 67516-7
© 2018
CCN 46761847
PUBLICADO: 12-28-12
REVISADO:
(REV: D)
TP0411G5XXXXXXXX
Figura 1
ES
4-27-18
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Ingersoll Rand ARO TP0411G5 Series
Samenvatting van Inhoud voor Ingersoll Rand ARO TP0411G5 Series
- Pagina 1 AF - 67516-2 Opción de paquete 0 – Ninguna Control básico para el pistón solamente, 2– Controles avanzados del pistón y de la bomba INGERSOLL RAND COMPANY LTD 209 NORTH MAIN STREET – BRYAN, OHIO 43506 (800) 495-0276 FAX (800) 892-6276 ...
- Pagina 2 DESCRIPCIÓN GENERAL “Entregando una cadena uniforme y continua del tamaño “Los sistemas de ARO están totalmente cerrados sellando adecuado, un sistema de ARO permite que el operador el material en el sistema contra el aire y la humedad, lo que mantenga la tasa de producción y los estándares de alta previene el curado prematuro del material.
- Pagina 3 PARA SUBIR EL ELEVADOR, (LA PRIMERA VEZ): 1. Gire la válvula de control a la posición “abajo” y proceda 1. Tome nota del espacio libre necesario para la bomba/ con el descenso de la bomba. tambor arriba indicado. También, consulte “Funciona- 2.
- Pagina 4 LISTADO DE COMPONENTES / TP0411G5XXXXXXXX Elemento Descripción Cant. N.º de pieza 96598 Adaptador (1-11-1/2 N-P.T.F -2 x 3 -1/2" Long) 94810 Silenciador 94980-(1) Conductos (5/6" o.d x 44 ) 96927 Codo reductor 59474-158 Conector Y44-61-C Boquilla **12 Y17-50-S (1/4 N.P.T x 2” de largo) Tapón de tubo (1/8"...
- Pagina 5 LISTADO DE COMPONENTES / TP0411G5XXXXXXXX Figura 4 TP0411G5XXXXXXXX (es)
- Pagina 6 DIMENSIONES 28.689” (para controles avanzados 24.000” opción sólo) 22.000” 1.000” 36.500” 1.500” ∅ (0.562”) 39.500” 4 LUGARES 41.943” 61.465” (99.215”) completamente extendido Figura 5 TP0411G5XXXXXXXX (es)
- Pagina 7 NOTAS TP0411G5XXXXXXXX (es)
- Pagina 8 TP0411G5XXXXXXXX (es)
-
Pagina 9: Kits D'entretien
MANUEL D’UTILISATION TP 04 11G5XXXXXXXX Y COMPRIS : L’UTILISATION, L’INSTALLATION ET L’ENTRETIEN. PUBLICATION: 12-28-12 RÉVISÉ: 4-27-18 Autres manuels inclus : AF0411GXXXXXX-XX-X Pompe à piston deux billes (pn 97999-1496), 66516-X Ensem- (REV: D) ble de plaques suiveuses (pn 97999-854), 67195-X Ensemble de plaques suiveuses (pn 97999-841), 6751X-X Ensemble de plaques suiveuses (pn 97999-1787), RM552X-XXX-XX SÉlévateur/amorce à... -
Pagina 10: Description Générale
DESCRIPTION GÉNÉRALE En créant un joint lisse et continu de la bonne taille, les systèmes “Les systèmes ARO sont complètement fermés, gardant ainsi le ARO aident l’opérateur à tenir le rythme de production et à matériau à l’intérieur du système à l’abri de l’air et de l’humidité, produire des normes de qualité... - Pagina 11 POUR FAIRE MONTER L’ÉLÉVATEUR, (LA PREMIÈRE FOIS) : 1. Basculer le levier de la valve de commande sur la posi- 1. Noter l’espace libre au-dessus de la pompe/du tambour. tion “ bas “ et amorcer la descente de la pompe. Vérifier que l’élévateur est dégagé...
-
Pagina 12: Liste Des Pièces / Tp0411G5Xxxxxxxx
LISTE DES PIÈCES / TP0411G5XXXXXXXX Élément Description Quantité N° de pièce 96598 Adaptateur (1-11-1/2 N-P.T.F -2 x 3 -1/2" po. de long) 94810 94980-(1) Silencieux Tuyaux (5/6" o.d x 44 ) 96927 59474-158 Coude réducteur Connecteur Y44-61-C **12 Y17-50-S Mamelon Prise de tube (1/4 N.P.T x 2po. - Pagina 13 LISTE DES PIÈCES / TP0411G5XXXXXXXX Figure 4 TP0411G5XXXXXXXX (fr)
-
Pagina 14: Dimensions
DIMENSIONS 28.689” (pour les commandes avancées 24.000” option uniquement) 22.000” 1.000” 36.500” 1.500” ∅ (0.562”) 39.500” 4 LIEUX 41.943” 61.465” (99.215”) entièrement déployé Figure 5 TP0411G5XXXXXXXX (fr) - Pagina 15 NOTES TP0411G5XXXXXXXX (fr)
- Pagina 16 TP0411G5XXXXXXXX (fr)
- Pagina 17 MANUALE D’USO TP 04 11G5XXXXXXXX COMPRENSIVO DI: FUNZIONAMENTO, INSTALLAZIONE E MANUTENZIONE. RILASCIATO: 12-28-12 RIVISTO: 4-27-18 Includere anche i manuali: AF0411GXXXXXX-XX-X Pompa a due sfere (pn 97999-1496), 66516-X Gruppo (REV: D) premigrasso (pn 97999-854), 67195-X Gruppo premigrasso (pn 97999-841), 6751X-X Gruppo premigrasso (pn 97999-1787), RM552X-XXX-XX Sollevatore / sollevatore a pistone monocolonna (pn 97999-1445) e S-636 Informazioni generali (pn 97999-636).
-
Pagina 18: Descrizione Generale
DESCRIZIONE GENERALE “Con la creazione di microsfere lisce e continue delle dimensioni I sistemi ARO sono totalmente chiusi, con il materiale nel sistema appropriate, un sistema ARO aiuta l’operatore a mantenere la ermetico all’aria e all’umidità per prevenire ripristini prematuri velocità... - Pagina 19 PER ALZARE IL SOLLEVATORE (LA PRIMA VOLTA): 1. Spostare la leva della valvola di controllo in posizione 1. Prendere nota dello spazio sopra fra pompa e fusto. “bassa” e procedere all’abbassamento della pompa. Assicurarsi che il sollevatore non abbia oggetti sopra 2.
- Pagina 20 ELENCO DEI COMPONENTI / TP0411G5XXXXXXXX Item Description Part No 96598 (size) Adattatore (1-11-1/2 N-P.T.F -2 x 3 -1/2" lungo) 94810 94980-(1) Silenziatore Tubazione (5/6" o.d x 44) 96927 59474-158 Riduzione a gomito Connettore Y44-61-C **12 Y17-50-S Raccordo filettato Tappo del tubo (1/4 N.P.T x 2lungo) (1/8"...
- Pagina 21 ELENCO DEI COMPONENTI / TP0411G5XXXXXXXX Figura 4 TP0411G5XXXXXXXX (it)
- Pagina 22 DIMENSIONI 28.689” (per i controlli avanzati 24.000” opzione solo) 22.000” 1.000” 36.500” 1.500” ∅ (0.562”) 39.500” 4 POSTI 41.943” 61.465” (99.215”) completamente estesa Figura 5 TP0411G5XXXXXXXX (it)
- Pagina 23 NOTE TP0411G5XXXXXXXX (it)
- Pagina 24 TP0411G5XXXXXXXX (it)
-
Pagina 25: 11:1 Übersetzung Zweisäuliges Rammensystem
BETRIEBSHANDBUCH TP 04 11G5XXXXXXXX EINSCHLIESSLICH: BEDIENUNG, INSTALLATION UND WARTUNG. VERÖFFENTLICHT: 12-28-12 INCLUDE MANUALS: AF0411GXXXXXX-XX-X Zweikugelpumpe (pn 97999-1496), 66516-X ÜBERARBEITET: 4-27-18 (REV: D) Folgebaugruppe (pn 97999-854), 67195-X Folgebaugruppe (pn 97999-841), 6751X-X Folgebaugruppe (pn 97999-1787), RM552X-XXX-XX Einständer-Lift / Druckkolben (pn 97999-1445) und S-636 Allgemeine Informationen (pn 97999-636). -
Pagina 26: Allgemeine Beschreibung
ALLGEMEINE BESCHREIBUNG “Durch Abgabe eines gleichmäßigen, kontinuierlichen Streifens “ARO-Systeme sind vollständig geschlossen, sodass das Material der richtigen Größe hilft das ARO-System dem Bediener im Inneren des Systems vor Luft und Feuchtigkeit geschützt dabei, eine gleichbleibende Produktionsrate aufrechtzuerhalten ist und nicht vorzeitig austrocknet. Dies ermöglicht eine ent- sowie hohe Qualitätsstandards zu erzielen. - Pagina 27 ANHEBEN DES LIFTS (BEIM ERSTEN MAL): 1. Den Regelventilhebel auf „nach unten“ stellen und die 1. Auf freien Platz über der Pumpe / dem Fass achten. Pumpe absenken lassen. Sicherstellen, dass sich über der Hebevorrichtung keine 2. Den Verschlussstopfen wieder einsetzen, sobald an der Gegenstände befinden.Lesen Sie auch “Betriebsanlei- Öffnung Material austritt.
- Pagina 28 TEILELISTE / TP0411G5XXXXXXXX Element Beschreibung Anzahl Teilenr. 96598 Adapter (1-11-1/2 N-P.T.F -2 x 3 -1/2" lang) 94810 94980-(1) Schalldämpfer Rohrleitungen (5/6" o.d x 44) 96927 59474-158 Reduzierwinkel Steckverbindung Y44-61-C **12 Y17-50-S Nippel Leitungsstopfen (1/4 N.P.T x 2 lang) (1/8" o.d x 27 N.P.T) AF0411G1XXXXX 66333-B Pumpeneinheit...
- Pagina 29 TEILELISTE / TP0411G5XXXXXXXX Abbildung 4 TP0411G5XXXXXXXX (de)
- Pagina 30 ABMESSUNGEN 28.689” (für erweiterte Steuerelemente 24.000” nur die Option) 22.000” 1.000” 1.500” 36.500” ∅ (0.562”) 39.500” 4 ORTE 41.943” 61.465” (99.215”) voll ausgefahren Abbildung 5 TP0411G5XXXXXXXX (de)
- Pagina 31 HINWEISE TP0411G5XXXXXXXX (de)
- Pagina 32 TP0411G5XXXXXXXX (de)
-
Pagina 33: Onderhoudssets
Gebruikershandleiding TP 04 11G5XXXXXXXX DIT ZIJN: BEDIENING, INSTALLATIE EN ONDERHOUD. GEPUBLICEERD: 12-28-12 HERZIENE VERSIE: 4-27-18 INCLUDE MANUALS: AF0411GXXXXXX-XX-X Dubbele balpomp (pn 97999-1496), 66516-X Opvolgerinricht- (REV: D) ing (pn 97999-854), 67195-X Opvolgerinrichting (pn 97999-841), 6751X-X Opvolgerinrichting (pn 97999-1787), RM552X-XXX-XX Lift/hefcilinder met enkele balk (pn 97999-1445) en S-636 Algemene informatie (pn 97999-636). -
Pagina 34: Algemene Beschrijving
ALGEMENE BESCHRIJVING “Voor het leveren van een gladde, continue druppel van de “ARO-systemen zijn volledig omsloten, waardoor het materiaal juiste grootte helpt een ARO-systeem de gebruiker zowel de in het systeem wordt beschermd tegen lucht en waardoor vocht productiesnelheid op niveau te houden als volgens een hoge en voortijdige uitharding van het materiaal wordt voorkomen. - Pagina 35 DE LIFT LATEN STIJGEN (DE EERSTE KEER): 1. Schuif de hendel van de regelklep naar de stand ‘omlaag’ 1. Let op de speling boven de pomp/het vat. Zorg dat de en laat de pomp zakken. lift vrij is van eventuele objecten boven de eenheid. 2.
-
Pagina 36: Lijst Met Onderdelen / Tp0411G5Xxxxxxxx
LIJST MET ONDERDELEN / TP0411G5XXXXXXXX Item Beschrijving Aant. Onderdeelnr. 96598 Adapter (1-11-1/2 N-P.T.F -2 x 3 -1/2" lang) 94810 94980-(1) Uitlaatdemper Leidingen (5/6" o.d x 44 ) 96927 59474-158 Verloopknie Connector Y44-61-C **12 Y17-50-S Nippel Pijpstop (1/4 N.P.T x 2 lang) (1/8"... - Pagina 37 LIJST MET ONDERDELEN / TP0411G5XXXXXXXX Afbeelding 4 TP0411G5XXXXXXXX (nl)
-
Pagina 38: Afmetingen
AFMETINGEN 28.689” (voor geavanceerde 24.000” besturingselementen 22.000” optie is alleen) 1.000” 36.500” 1.500” ∅ (0.562”) 39.500” 4 PLAATSEN 41.943” 61.465” (99.215”) volledig uitgetrokken Afbeelding 5 TP0411G5XXXXXXXX (nl) -
Pagina 39: Opmerkingen
OPMERKINGEN TP0411G5XXXXXXXX (nl) - Pagina 40 TP0411G5XXXXXXXX (nl)
- Pagina 41 MANUAL DO OPERADOR TP 04 11G5XXXXXXXX INCLUINDO: FUNCIONAMENTO, INSTALAÇÃO E MANUTENÇÃO. APROVADO: 12-28-12 REVISTA: 4-27-18 Incluir também os seguintes Manuais: AF0411GXXXXXX-XX-X Bomba de duas esferas (pn 97999-1496), (REV: D) 66516-X Conjunto da placa impulsora (pn 97999-854), 67195-X Conjunto da placa impulsora (pn 97999- 841), 6751X-X Conjunto da placa impulsora (pn 97999-1787), RM552X-XXX-XX Elevador/aríete de uma coluna (pn 97999-1445) e S-636 Informações gerais (pn 97999-636).
- Pagina 42 DESCRIÇÃO GERAL Ao proporcionar um fluxo suave, contínuo e de proporções adequa- “Os sistemas ARO são totalmente vedados, estando o material das, um sistema ARO ajuda o operador a manter a taxa de produção dentro do sistema isolado do ar e da humidade, o que previne e a obter níveis de qualidade superiores.
- Pagina 43 PARA SUBIR O ELEVADOR (PRIMEIRA VEZ): 1. Mude a alavanca da válvula de controlo para a posição 1. Tenha em atenção a limpeza da bomba/tambor referida “down” (descer) e desça a bomba. anteriormente. Certifique-se de que não existe nenhum ob- 2.
-
Pagina 44: Lista De Peças / Tp0411G5Xxxxxxxx
LISTA DE PEÇAS / TP0411G5XXXXXXXX Elemento Peça n.º Adaptador Descrição 96598 94810 Silenciador (1-11-1/2 N-P.T.F -2 x 3 -1/2" comprimento 94980-(1) Tubagem 96927 (5/6" o.d x 44) Curva de redução 59474-158 Y44-61-C Conector Bocal (1/4 N.P.T x 2” comprimento) **12 Y17-50-S Bujão de tubagem AF0411G1XXXXX... - Pagina 45 LISTA DE PEÇAS / TP0411G5XXXXXXXX Figura 4 TP0411G5XXXXXXXX (pt)
- Pagina 46 DIMENSÕES 28.689” (para controles avançados 24.000” opção somente) 22.000” 1.000” 1.500” 36.500” ∅ (0.562”) 39.500” 4 LUGARES 41.943” 61.465” (99.215”) totalmente estendido Figura 5 TP0411G5XXXXXXXX (pt)
- Pagina 47 NOTAS TP0411G5XXXXXXXX (pt)
- Pagina 48 TP0411G5XXXXXXXX (pt)
- Pagina 49 INSTRUKCJA OBSŁUGI TP 04 11G5XXXXXXXX ZAWARTOŚĆ: OBSŁUGA, INSTALACJA I KONSERWACJA. DATA PUBLIKACJI: 12-28-12 POPRAWIONE: 4-27-18 Zawiera również instrukcje: AF0411GXXXXXX-XX-X Pompa dwukulowa (pn 97999-1496), 66516-X (REV: D) Zespół płyty dociskowej (pn 97999-854), 67195-X Zespół płyty dociskowej (pn 97999-841), 6751X-X Zespół płyty dociskowej (pn 97999-1787), RM552X-XXX-XX Jednokolumnowy podnośnik/ tłok (pn 97999-1445) i S-636 Informacje ogólne (pn 97999-636).
-
Pagina 50: Instrukcje Użytkowania
OPIS OGÓLNY “Zapewnienie płynnego, stałego przepływu o odpowiednim “Systemy ARO są całkowicie zamknięte; uszczelniają materiał natężeniu sprawia, że system ARO ułatwia operatorowi zarówno w systemie przed powietrzem i wilgocią i zapobiegają zbyt utrzymanie wydajności, jak i wysokich norm jakościowych. szybkiemu wyschnięciu materiału. Dzięki temu system może Utrzymanie norm jakościowych zapewnia pełne wykorzystanie być... - Pagina 51 ABY PODNIEŚĆ PODNOŚNIK (PIERWSZY RAZ): 1. Przemieścić dźwignię zaworu sterującego do położenia 1. Pamiętać o zachowaniu wspomnianej powyżej opuszczenia i opuścić pompę. odległości między pompą a beczką. W obszarze przem- 2. Włożyć z powrotem zatyczkę odpowietrznika, gdy z ieszczania się podnośnika nie mogą znajdować się żadne otworu odpowietrznika zacznie wyciekać...
- Pagina 52 LISTA CZĘŚCI / TP0411G5XXXXXXXX ElementOpis Ilość Nr części Adapter 96598 94810 Tłumik (1-11-1/2 N-P.T.F -2 x 3 -1/2" comprimento) 94980-(1) Rurki 96927 (5/6" o.d x 44) Kolanko zwężkowe 59474-158 Y44-61-C Łącznik Złączka wkrętna (1/4 N.P.T x 2” comprimento) **12 Y17-50-S Zatyczka do rur AF0411G1XXXXX (1/8"...
- Pagina 53 LISTA CZĘŚCI / TP0411G5XXXXXXXX Rysunek 4 TP0411G5XXXXXXXX (pl)
- Pagina 54 WYMIARY 28.689” (dla zaawansowanych kontrolek 24.000” Opcja tylko) 22.000” 1.000” 36.500” 1.500” ∅ (0.562”) 39.500” 4 MIEJSCA 41.943” 61.465” (99.215”) całkowicie wysunięte Rysunek 2 TP0411G5XXXXXXXX (pl)
- Pagina 55 UWAGI TP0411G5XXXXXXXX (pl)
- Pagina 56 TP0411G5XXXXXXXX (pl)
- Pagina 57 TP 04 11G5XXXXXXXX РУКОВОДСТВО ОПЕРАТОРА ВКЛЮЧАЕТ: ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ, УСТАНОВКЕ И ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ. ДАТА ПУБЛИКАЦИИ: 12-28-12 К документу также прилагаются следующие руководства AF0411GXXXXXX-XX-X Насос с двумя шаровыми клапанами ПЕРЕСМОТРЕННЫЙ: 4-27-18 66516-X Узел следящего устройства (pn 97999-854), 67195-X Узел следящего устройства (REV: D) (pn 97999-1496), (pn 97999-841), 6751X-X Узел...
- Pagina 58 ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ “Система ARO предназначена для подачи ровных, Системы ARO относятся к машинам закрытого типа, непрерывных полос материала нужного размера и помогает благодаря чему применяемые материалы, находящиеся оператору поддерживать как необходимую в системах, изолированы от воздуха и влаги, что производительность, так и высокие стандарты качества. предотвращает...
- Pagina 59 ДЛЯ ПОДНЯТИЯ ПОДЪЕМНИКА В УСЛОВИЯХ 1. Переведите рычаг регулирующего клапана в НОРМАЛЬНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ НЕОБХОДИМО «нижнее» положение и продолжайте опускать насос. ВЫПОЛНИТЬ СЛЕДУЮЩИЕ ДЕЙСТВИЯ. 2. Установите на место вентиляционную заглушку, 1. Обратите внимание на промежуток между насосом и бочкой. когда используемый материал начнет вытекать Убедитесь...
- Pagina 60 ПЕРЕЧЕНЬ ДЕТАЛЕЙ / TP0411G5XXXXXXXX Деталь Описание Кол-во Номер изделия Переходник 96598 94810 Глушитель (1-11-1/2 N-P.T.F -2 x 3 -1/2"длина ) 94980-(1) Трубка 96927 (5/6" o.d x 44 N.P.T) Редукционное колено 59474-158 Y44-61-C Соединитель Ниппель (1/4 N.P.T x длина 2” ) **12 Y17-50-S Трубная...
- Pagina 61 ПЕРЕЧЕНЬ ДЕТАЛЕЙ / TP0411G5XXXXXXXX рис. 4 TP0411G5XXXXXXXX (RU)
- Pagina 62 РАЗМЕРЫ ОБОРУДОВАНИЯ 28.689” 24.000” 22.000” 1.000” 1.500” 36.500” ∅ (0.562”) 39.500” 41.943” 61.465” (99.215”) рис. 5 TP0411G5XXXXXXXX (RU)
- Pagina 63 ЗАМЕТКИ TP0411G5XXXXXXXX (RU)
- Pagina 64 TP0411G5XXXXXXXX (RU)
- Pagina 65 操作手册 TP 04 11G5XXXXXXXX I内容： 操作、安装与维护。 发布日期: 12-28-12 修订: 4-27-18 还包括手册：: AF0411GXXXXXX-XX-X 双球泵体 (pn 97999-1496), 66516-X 从动盘组件 (pn 97999-854), (REV: D) 67195-X 从动盘组件 (pn 97999-841), 6751X-X 从动盘组件 (pn 97999-1787), RM552X-XXX-XX 单柱升降 机/冲压机 (pn 97999-1445) 和 S-636 简介 (pn 97999-636). TP0411G5XXXXXXXX 4-1/4” 气动发动机 双柱冲压机套件 11:1 比率 6” 冲程 用于 55 加仑缸筒 请在安装、操作或维修设备之前, 仔细阅读本手册。. 雇主有责任向操作人员提供本手册。 请保留本手册以备将来参考。原版手册为英文版。 选型表 TP0411G5XXXXXXXX “请仅使用原厂 ARO® 更换部件以确保兼容的 压力额定值和最长使用寿命。” 637489 用于维修气动发动机部分 (AF0460-XX)。 104302 用于维修 P397124-120 过滤器/调节器。 104453用于维修 P39344-110 过滤器/调节器。 637472 用于维修升降机/冲压机密封环。 637305-X43 用于维修...
- Pagina 66 概述 “通过提供大小合适的光滑、连续的颗粒， “ARO 系统完全封闭，将材料密封在系统中隔离空气和水 ARO 系统可以帮助操作员保持生产率 分，防止材料过早固化。 并实现高品质的标准。 保持质量 这允许连续或 间歇使用系统，并允许每天 清理系统。” 标准能确保实现材料优势。 “ 要想使得操作员的生产时间最大化，ARO 系统具备内置的升 降机/冲压机功能，能够快速而轻松地实现缸筒转换，并可容 易地从贮槽中举升泵体组件。 安装 TP0411G5XXXXXXXX 冲压机系统已完全组装好。请从箱 气或过量废物的原 缸筒抽取。 中取出设备，并放在水平表面上。 根据需要，安装材料软 从动盘在向下渐进运动到缸筒时，产生气密性密封以及清 管和分配设备。 洁擦拭动作。 遵循下面的指示操作时，重糊剂材料可以直接从未混入空 操作说明 操作说明/初始安装程序 在升降本升降机时，必须站开一定距离。 警告 请阅读RM552X-XXX-XX 双柱升降机/冲压 机操作手册第 3 页上的“警告”。 冲压机、泵体和从动盘空气控制 A - 进气口 B - 冲压机压力计...
- Pagina 67 1. 将控制阀杆拨至“下”档，开始降下泵体。 如需升起升降机，（首次）： 2. 如材料从出口处泄漏，请更换阀塞。 1. 注意泵体/缸筒上方净空。 升降机务必避开设备上的任 3. 设备现在已可准备操作。 调节泵体过滤器/调节器（顺 何物品。同时，参阅”操作和安全注意事项”在手册 时针转动泵体调节器旋钮）上的气压，直到泵体开始 中找到 RM552X-XXX-XX 电梯/Ram 一般信息。 运转。 2. 将气源 (125 p.s.i /8.6 巴 MAX) 连接到进气口。 调节 4. 扣动喷枪扳机，给泵体填料。 升降机/冲压机压力调节器上的空气压力（顺时针转动 旋钮）至 20 p.s.i.（1.4 巴）。 T如需升起升降机，（正常操作）： 3. 将控制阀杆拨到“上”档。 1. 关闭泵体供气阀。 4. 将升降机/冲压机升起，高度须足以超过缸筒高度。 将 2.
- Pagina 68 零部件清单 / TP0411G5XXXXXXXX 94980-(1) 项目 描述 数量 部件编号 管道 (5/6" o.d x 44) 94810 59474-158 消声器 连接器 96927 **12 Y17-50-S 异径弯管 管塞 (1/8" o.d x 27 N.P.T) Y44-61-C 66333-B 接头 湿溶胶“Plus” ( (1/4 N.P.T x 2”长) 1 夸脱) （未说明） 94980-100 AF0411G1XXXXX 泵体组件...
- Pagina 69 零部件清单 / TP0411G5XXXXXXXX 图 4 TP0411G5XXXXXXXX (zh)
- Pagina 70 尺寸 28.689” (对于高级控制选项只) 24.000” 22.000” 1.000” 1.500” 36.500” ∅ (0.562”) 39.500” 4 地方 41.943” 61.465” (99.215”) 完全延伸 图 5 TP0411G5XXXXXXXX (zh)
- Pagina 71 备注 TP0411G5XXXXXXXX (zh)
- Pagina 72 TP0411G5XXXXXXXX (zh)
- Pagina 73 操作マニュアル TP 04 11G5XXXXXXXX 内容 使用、設置、メンテナンス。 発行日: 12-28-12 改訂: 4-27-18 同梱マニュアル: AF0411GXXXXXX-XX-X2ボールポンプ (pn 97999-1496), 66516-X フォロワーアセンブリ (pn (REV: D) 97999-854), 67195-X フォロワーアセンブリ (pn 97999-841), 6751X-X フォロワーアセンブリ (pn 97999-1787), RM552X-XXX-XX シングルポストリフト/ラム (pn 97999-1445) アンド S-636 一般的情報 (pn 97999-636). TP0411G5XXXXXXXX 4-1/4” エアーモータ 2ポストラムパッケージ 11:1 比率 6” ストローク 55ガロン 設置前に本マニュアルを注意深くお読みください。 本装置の使用または整備 。 この情報を使用者に手渡すのは雇用者の責任です。 今後の参照のために保管しておいてください。 本書の原書は英語で作成されています。 整備キット TP0411G5XXXXXXXX 互換性のある圧力レートと最長のサービス寿命を保証す るために、 純正のARO®交換パーツのみを使用してくだ さい。 エアーモータセクショの修理用 (AF0460-XX) 637489。 104302。 P39124-120フィルタ/レギュレータの修理用。 104453 。 P39344-110フィルタ/レギュレータの修理用。 637472。...
- Pagina 74 全般的な説明 “適切なサイズのなめらかで連続的なビーズを送ることに “AROシステムはシステムに より 、 AROシステムはオペレータが生産 外気や湿気から完全に封じ込み密閉し、 マテリアルの 速度と高品質な生産の両方を維持するように支援しま 硬化が早まるのを防止します。 これはシステムの連続的 す。 維持された品質 基準は、 マテリアルの長所が生かさ または 断続的な使用を可能にし、 毎日 れることを保証します。 “ のシステムのクリーンアップが可能になります。 ” オペレーターの生産時間をさらに最大化するために、 AROシステムには内蔵のリフト/ラム機能があり、 素早く 容易にドラムを交換し、 容器からポンプアセンブリを簡 単に持ち上げることができます。 設置 TP0411G5XXXXXXXX ラムシステムは完全に組み立てら 空気を含んだり、 余分な廃棄物を含むことなしに、 元の れます。 クレートから装置を取り外し、 平らな面に置き ドラムから直接ポンプすることができます。 ます。 マテリアルホースを設置し、 必要に応じて分配装 フォロワープレートは密封された状態を作るだけではな...
- Pagina 75 リフトを上げる場合 （初回） : 1. 制御バルブのレバーを「下」の位置にして、ポンプ 1. ポンプ/ドラムの上部の隙間を記録します。 リフトがユ を下げます。. ニットの上のオブジェクトにぶつからないことを確認し 2. 換気プラグを付け直します換気口からマテリアルが滲 ます。 RM552X-XXX-XX 2ポストリフト/ラム 操作操作 み出始めたら マニュアルで見つける 「注意事項」 を参照してください 3. 装置は動作準備完了になります。 ポンプの回転が始ま 2. エアー供給 (125 p.s.i /8.6 bar MAX) をモータの注入口 るまで、 ポンプフィルター/レギュレータのエアー圧力を に接続します。 リフト/ラム圧力レギュレータのエア 調整します （ポンプレギュレータノブを時計回りに回し ー圧力を 20 p.s.i. （1.4 bar） に調整 （ノブを時計回り ます）...
- Pagina 76 パーツリスト/ TP0411G5XXXXXXXX 品目 D説明 数量 部品番号 アダプタ 96598 マフラー 94810 (1-11-1/2 N-P.T.F -2 x 3 -1/2" インチの長さ) 配管 94980-(1) 折り畳み式エルボー (5/6" o.d x 44) 96927 コネクタ ニプル 59474-158 Y44-61-C (1/4 N.P.T x 2” インチの長さ) パイププラグ **12 Y17-50-S ポンプアセンブリ (1/8" o.d x 27 N.P.T) AF0411G1XXXXX Wet-Sol「プラス」...
- Pagina 77 パーツリスト/ TP0411G5XXXXXXXX 図 4 TP0411G5XXXXXXXX (ja)
- Pagina 78 寸法 28.689” (高度な制御オプションのみ) 24.000” 22.000” 1.000” 1.500” 36.500” ∅ (0.562”) 39.500” 4 場所 41.943” 61.465” (99.215”) 完全延長時 図 5 TP0411G5XXXXXXXX (ja)
- Pagina 79 注記 TP0411G5XXXXXXXX (ja)
- Pagina 80 TP0411G5XXXXXXXX (ja)
- Pagina 81 TP 04 11G5XXXXXXXX 사용자 매뉴얼 내용 : 작동, 설치 및 유지보수. 해제: 12-28-12 개정: 4-27-18 매뉴얼에는 다음 사항도 포함됩니다: AF0411GXXXXXX-XX-X 2구 펌프 (pn 97999-1496), 66516-X 종동 (개정: D) 부 조립 (pn 97999-854), 67195-X 종동부 조립 (pn 97999-841), 6751X-X 종동부 조립 (pn 97999-1787), RM552X-XXX-XX 싱글...
- Pagina 82 일반 설명 “적합한 크기의 비드가 원만하게 지속되도록 함으로써 “ARO 시스템은 모두 비접촉식으로 시스템 내 재료가 ARO 시스템은 사용자가 생산 비율과 고품질 생산을 유지하 공기와 습기에 닿지 않도록 밀봉하고 재료가 너무 이르게 도록 도와줍니다. 품질 기준을 유지하여 재료의 장점을 확실 보존 처리를 하지 않도록 방지합니다. 이로써 지속적이거나 히...
- Pagina 83 1. 조절 밸브 레버를 “down” 위치로 바꾼 후, 펌프를 (처음으로) 리프트를 상승시키기 위해: 낮춥니다. 1. 펌프/드럼 위쪽에 아무 것도 없도록 주의합니다. 리프 2. R재료가 배출구 입구에서 새어 나오기 시작하면, 배 트 장비 위의 모든 물질을 치웁니다. 또한, “운영 및 안전 조치” 의 페이지 RM552X-XXX-XX 2기둥 리프 출구...
- Pagina 84 부품 목록/ TP0411G5XXXXXXXX 품목 설명 양 부품번호 어댑터 96598 94810 머플러 (1-11-1/2 N-P.T.F -2 x 3 -1/2" 인치 길이) 94980-(1) 96927 튜빙 (5/6" o.d x 44) 엘보 감소 59474-158 Y44-61-C 커넥터 접관 (1/4 N.P.T x 2” 인치 길이) **12 Y17-50-S 파이프...
- Pagina 85 부품 목록/ TP0411G5XXXXXXXX 수치 4 TP0411G5XXXXXXXX (ko)
- Pagina 86 치수 28.689” (고급 제어 옵션을만) 24.000” 22.000” 1.000” 1.500” 36.500” ∅ (0.562”) 39.500” 4 장소 41.943” 61.465” (99.215”) 완전 팽창 수치 5 TP0411G5XXXXXXXX (ko)
- Pagina 87 참고 TP0411G5XXXXXXXX (ko)
- Pagina 88 PN 97999-1662 TP0411G5XXXXXXXX (ko)