Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
TECHNICAL INFORMATION
TECHNISCHE INFORMATIONEN
Installation instructions
Installationsanweisungen
EE600+
EE1000+
EE2000+
EE1800+
Condensate pump
Kondensatpumpe
Pompe à condensat
Pompa di condensa
Bomba de condensados
Bomba de condensado
Condensaatpomp
Pompa kondensatu
Kondens pompası
Die Installation ist von einer Fachkraft nach den gültigen Installationsnormen durchzuführen.
The installation must be carried out by trained qualified personnel in compliance with the valid standards.
L'installation doit être effectuée par du personnel qualifié et formé, conformément aux normes en vigueur.
eckerle.com
Advertenties
Inhoudsopgave
Samenvatting van Inhoud voor Eckerle EE600+
- Pagina 1 Die Installation ist von einer Fachkraft nach den gültigen Installationsnormen durchzuführen. The installation must be carried out by trained qualified personnel in compliance with the valid standards. L'installation doit être effectuée par du personnel qualifié et formé, conformément aux normes en vigueur. eckerle.com...
- Pagina 2 Installation / Installationhinweise: Inside the box / Lieferumfang: Flow direction / Flussrichtung Installation video Watch now:...
- Pagina 3 Installation options / Installationsoptionen / Options d'installation / Opzioni di installazione / Opciones de instalación / Installatieopties / Opcje instalacji / Opções de instalação / Kurulum seçenekleri Innenliegende Decke Inside ceiling Plafond intérieur Soffitto interno Techo interior Binnenplafond Wewnętrzny sufit Teto interno İç...
- Pagina 4 DE - Deutsch Kondensatpumpen EE600+, EE1000+, EE2000+, EE1800+ Die Kondensatpumpen EE600+, EE1000+, EE2000+ und EE1800+ können aufgrund ihrer sehr kompakten Größe in Minisplit-, De- cken- oder Wandgeräten integriert werden. Das Einbaugerät besteht im Wesentlichen aus zwei Teilen: Pumpenblock und Schwim- mermodul.
-
Pagina 5: Elektrischer Anschluss
Wartung wird jegliche Haftung abgelehnt. Lärm zu vermeiden. 5. Koformitätserklärung 1.4 Installation und Befestigung Die Eckerle Technologies GmbH, Otto-Eckerle-Str. 12A, 76316 • Den Pumpenblock berührungssicher mit den mitgelieferten Malsch, Deutschland erklärt, dass das Produkt den folgenden Schwingelementen und dem doppelseitigen Klebeband auf Normen entspricht: einem festen Untergrund befestigen. - Pagina 6 EN - English Condensate pumps EE600+, EE1000+, EE2000+, EE1800+ The EE600+, EE1000+, EE2000 and EE1800+ condensate pumps can be integrated into mini-split, ceiling or wall units due to their very compact size. The built-in unit essentially consists of two parts: Pump block and float module. Technical Data EE600+ EE1000+ | EE2000+...
-
Pagina 7: Electrical Connection
• For other devices, connect to the side outlet of the condensate tray. Eckerle Technologies GmbH, Otto-Eckerle-Str. 12A, 76316 Malsch, • Use a hose with a nominal diameter of 6 for suction and Germany, declares that the product complies with the following pressure lines. - Pagina 8 FR - Français Pompes à condensat EE600+, EE1000+, EE2000+, EE1800+ Les pompes à condensat EE600+, EE1000+, EE2000+ et EE1800+ peuvent être intégrées dans des unités de type minisplit, de plafond ou murales en raison de leur taille très compacte. L'appareil d'installation est essentiellement composé de deux parties : un bloc pompe et un module à...
-
Pagina 9: Connexion Électrique
5. Déclaration de conformité • Fixer le bloc de pompe de manière sûre avec les éléments Eckerle Technologies GmbH, Otto-Eckerle-Str. 12A, 76316 Malsch, antivibrations fournis et le ruban adhésif double face sur une Allemagne, déclare que le produit est conforme aux normes surface solide. - Pagina 10 IT - Italiano Pompe per la condensa EE600+, EE1000+, EE2000+, EE1800+ Le pompe per condensa EE600+, EE1000+, EE2000 ed EE1800+ possono essere integrate in unità minisplit, a soffitto o a parete grazie alle loro dimensioni estremamente compatte. L'apparecchio di installazione è essenzialmente composto da due parti: il blocco pompa e il modulo galleggiante.
-
Pagina 11: Collegamento Dell'acqua
5. Dichiarazione di conformità • Fissare saldamente il blocco della pompa utilizzando gli elementi antivibranti forniti e il nastro adesivo biadesivo su una Eckerle Technologies GmbH, Otto-Eckerle-Str. 12A, 76316 superficie solida. Malsch, Germania, dichiara che il prodotto è conforme ai seguenti •... - Pagina 12 ES - Español Bombas de condensados EE600+, EE1000+, EE2000+, EE1800+ Las bombas de condensado EE600+, EE1000+, EE2000+ y EE1800+ pueden integrarse en unidades minisplit, de techo o de pared debido a su tamaño muy compacto. El dispositivo de instalación se compone esencialmente de dos partes: el bloque de la bomba y el módulo flotador.
-
Pagina 13: Conexión Eléctrica
5. Declaración de conformidad • Fije firmemente el bloque de la bomba usando los elementos Eckerle Technologies GmbH, Otto-Eckerle-Str. 12A, 76316 Malsch, antivibración suministrados y la cinta adhesiva de doble cara Alemania, declara que el producto cumple con los siguientes en una superficie sólida. - Pagina 14 PT - Português Bombas de condensado EE600+, EE1000+, EE2000+, EE1800+ As bombas de condensado EE600+, EE1000+, EE2000+ e EE1800+ podem ser integradas em unidades do tipo minisplit, de teto ou de parede devido ao seu tamanho muito compacto. O dispositivo de instalação é essencialmente composto por duas partes: o bloco da bomba e o módulo de flutuador.
- Pagina 15 5. Declaração de Conformidade 1.4 Instalação e Montagem • Fixe firmemente o bloco da bomba usando os elementos Eckerle Technologies GmbH, Otto-Eckerle-Str. 12A, 76316 Malsch, antivibratórios fornecidos e fita adesiva dupla-face em uma Alemanha, declara que o produto está em conformidade com os superfície firme.
- Pagina 16 NL - Holenderski Condensaatpompen EE600+, EE1000+, EE2000+, EE1800+ De condensaatpompen EE600+, EE1000+, EE2000+ en EE1800+ kunnen dankzij hun zeer compacte formaat worden geïntegreerd in minisplit-, plafond- of wandunits. Het inbouwapparaat bestaat in wezen uit twee delen: het pomphuis en de vlottermodule. Technische gegevens EE600+ EE1000+ | EE2000+...
- Pagina 17 5. Conformiteitsverklaring menten en dubbelzijdig plakband op een stevige ondergrond. • Installatie in vochtige of vorstgevoelige gebieden is niet Eckerle Technologies GmbH, Otto-Eckerle-Str. 12A, 76316 Malsch, toegestaan. Duitsland, verklaart dat het product voldoet aan de volgende • Laat wat ruimte rond het pompblok voor koeling tijdens lang- normen: durig gebruik.
- Pagina 18 PL - Polski Pompy kondensatu EE600+, EE1000+, EE2000+, EE1800+ Pompy kondensatu EE600+, EE1000+, EE2000+ i EE1800+ mogą być zintegrowane z jednostkami typu minisplit, sufitowymi lub ściennymi ze względu na ich bardzo kompaktowe wymiary. Urządzenie instalacyjne składa się zasadniczo z dwóch części: bloku pompy i modułu pływakowego.
- Pagina 19 • Mocno przymocuj blok pompy za pomocą dostarczonych 5. Deklaracja zgodności elementów antywibracyjnych i taśmy dwustronnej na stabilnej powierzchni. Eckerle Technologies GmbH, Otto-Eckerle-Str. 12A, 76316 Malsch, • Instalacja w wilgotnych lub narażonych na mróz obszarach nie Niemcy, deklaruje, że produkt spełnia następujące normy: jest dozwolona.
- Pagina 20 TR - Türkçe Kondens pompaları E600+, EE1000+, EE2000+, EE1800+ EE600+, EE1000+, EE2000+ ve EE1800+ kondens pompaları, son derece kompakt boyutları sayesinde minisplit, tavan veya duvar ünitelerine entegre edilebilir. Montaj cihazı esas olarak iki parçadan oluşur: pompa bloğu ve şamandıra modülü. Teknik veriler EE600+ EE1000+ | EE2000+...
- Pagina 21 (sigorta) gereklidir. Devreye alma sırasında, pompanın işleyişini 2.1 noktasına göre kontrol edin. kirlenmiş sıvıları çıkarmak için sistemi iyice temizleyinız. ECKERLE veya ithalatçı firma, uygun olmayan montajlardan ötürü sorumlu tutulamazlar. 2.1 ÇALIŞTIRMA • Klimanın kabına su dökün ve pompanın uygun su seviyesinde 1.1 Elektrik Bağlantısı...
- Pagina 22 For further information please visit: eckerle.com Eckerle Technologies GmbH Otto-Eckerle-Straße 6/12A • 76316 Malsch, GERMANY Tel.: +49 (0) 7246 9204-0 • E-Mail: info@eckerle.com...