Advertenties
1. Garantizamos
el buen funcionamiento del producto, conforme con las
condiciones técnicas
- de utilidad que están descritas en el Manual de
Instrucciones. torgamos la garantía para el periodo de 24 meses contando desde la
fecha de compra que figura en este documento. Garantía es válida en todo el
territorio de la República de Polonia y la UE.
Las direcciones de servicio para cada país están disponibles en la página
www.dedra.pl. En caso de ausencia del servicio en un país las obligaciones del
garante son realizadas por el servicio central. El reclamo debe ser presentado por
escrito durante la duración de garantía.
2. El garante tiene el derecho a elegir la forma de cumplir con los reconocidos
reclamos de garantía (la reparación gratuita, el cambio el producto por nuevo o
retirarse del contrato).
3. La garantía cubre los daños causados durante el periodo de garantía,que son el
resultado de causas inherentes a los productos vendidos o irregularidades causadas
por una mala tecnología de fabricación.
4. Los defectosrevelados en el periodo de garantía serán retirados por DEDRA-
EXIM en el plazo no superior a los 14 días hábiles a partir del día de la entrega al
servicio. o El tiempo de reparación puede prolongar se en caso de ser necesario
conseguir las piezas imprescindibles para la reparación, de lo que se le notificará al
usuario .
5. EL producto reclamado debes ser entregado al punto de venta. La condición para
considerar el reclamo es :
- presentación de la Carta de Garantía debidamente llenada,
- presentación del documento que confirma el hecho de realizar la compra junto con
la fecha de venta (por ej. recibo, factura)
- entregar el kit completo de acuerdo al punto „completación" en el Manual de
Instrucciones.
6. La garantía no cubre los defectos resultantes de:
- el uso indebido a lo previsto y lo que indica el Manual de Instrucciones
- la sobrecarga del equipo, que conduce a daños en el motor, en los componentes
de transmisión mecánica u otras partes del equipo
- realizar los arreglos por las personas no autorizadas,
- hacer modificaciones en la estructura,
- daños mecánicos, físicos, químicos, causados por las fuerzas y factores externas,
contaminación del micro ambiente,
- daños resultantes de: montar las piezas indebidas o accesorios , el uso indebido
de lubricantes, aceites, conservantes
7. La garantía no cubre las piezas y componentes adicionales sometidos a un
desgaste natural
fusibles térmicos, escobillas de elctrografito, cuerdas de propulsión, correas,
portaherramientas, accesorios de herramientas eléctricas (discos de corte, brocas,
fresas, etc.).
8. Placa de identificación debe ser legible. El ejemplar reclamado debe ser bien
protegido de daños durante el transporte. En la medida de lo posible entregar en su
envase original.
ROM
1. Garantăm buna funcționare a produsului, în condițiile tehnice de exploatare
normale, conform indicațiilor cuprinse în Manualul de utilizare.
Perioada de garanție este de 24 de luni cu începere de la data cumpărării produsului
menționată în acest certificat. Garanția este valabilă pe tot teritoriul Republici Polone
și în UE.Adresele unităților de service pentru fiecare țară din Europa sunt disponibile
pe site-ul web www.dedra.pl. În lipsa unui centru service în țara dvs, obligația de
reparație a produsului va fi realizată de o unitate de service centrală.
Reclamația trebuie efectuată în scris pe perioada de garanție.
2. Vânzătorul are dreptul de a alege modul de a satisface remedierea defecțiunilor și
revendicările confirmate în perioada de garanție (repararea gratuită, înlocuirea
produsului cu unul nou sau restituirea contravalorii produsului).
3. Garanția se acordă numai pentru defecțiunile survenite în timpul perioadei de
garanție, care au rezultat din vânzarea produsului cu defecțiuni (vicii) din fabricație
sau în urma unor defecțiuni survenite în urma aplicării unui proces tehnologic
neperformant la fabricarea acestuia.
4. Defecțiunile survenite în perioada de garanție vor fi remediate de DEDRA-EXIM în
termenul maxim de 14 zile lucrătoare de la data livrării produsului unității de service.
Perioada de remediere a unei defecțiuni poate fi prelungită în cazul necesității
procurării pieselor de schimb necesare reparațiilor, motiv despre care utilizatorul va fi
anunțat.
5. Produsul defect trebuie să fie livrat la punctul de vânzare. Garanția se acordă
dacă sunt asigurate următoarele condiții:- prezentarea Certificatului de garanție
completat corespunzător,
- prezentarea unui document care confirmă faptul cumpărării produsului și data
vânzării (ex. bon fiscal, sau factura fiscală VAT)
- furnizarea documentației complete conform rubricii „completarea" din manualul de
utilizare
6. Nu se acordă garanţie pentru defecţiuni apărute în urma:
- utilizării echipamentului într-un mod neconform cu destinaţia acestuia și a
indicațiilor din Manualul de utilizare,
- suprasolicitarea aparatului, poate cauza deteriorarea motorului, componentelor
mecanice ale sistemului de transmisie sau a altor elemente ale aparatului
- efectuarea reparațiilor de către persoane neautorizate
- efectuarea de modificări în construcția aparatului
- deteriorări rezultate din: montarea necorespunzătoare a pieselor sau a accesoriilor,
folosirea de lubrifianți, uleiuri sau conservanți necorespunzători
- deteriorări rezultate din: montarea necorespunzătoare a pieselor sau a accesoriilor,
folosirea de lubrifianți, uleiuri sau conservanți necorespunzători
7. Nu se acordă garanție pieselor de schimb și componentelor consumabile care pot
ceda din cauza uzurii naturale în timpul exploatării, cum ar fi: siguranțe termice, perii
electrografitice, cablu/tijă transmisie pentru șlefuitor telescopic (cap pătrat), curele
trapezoidale de transmisie, suporturi pentru unelte, capete (duze) de lucru ale
aparatelor electrice (pânze circulare, burghie, freze, etc.).
8. Plăcuța cu date tehnice aplicată pe aparat, trebuie să fie lizibilă. Produsul
reclamat, trebuie să fie bine protejat împotriva deteriorării în timpul transportului.
Dacă e posibil livrați-l în ambalajul original.
Garanția este acordată în conformitate cu prevederile OG 21/1992 și OG 140/2021,
cu modificările ulterioare, pe baza cardului de garanție și a dovezii originale de
cumpărare. Perioada de reparație nu poate depăși 15 zile calendaristice de la data
la care consumatorul a predat reclamația vânzătorului.
Garanția este acordată în conformitate cu prevederile OG 21/1992 și OG 140/2021,
cu modificările ulterioare, pe baza cardului de garanție și a dovezii originale de
cumpărare. Perioada de reparație nu poate depăși 15 zile calendaristice de la data
la care consumatorul a predat reclamația vânzătorului.
NL
1. We garanderen dat het product goed functioneert, in overeenstemming met de
technische en gebruiksvoorwaarden als beschreven in de Gebruiksaanwijzing. We
geven garantie voor de periode van 24 maanden te rekenen vanaf de aankoopdatum
als weergegeven op dit document. De garantie is geldig op het gebied van de
Republiek Polen en de EU. De service-adressen voor de afzonderlijke landen zijn te
vinden op de website www.dedra.pl. Bij gebreke aan de servicediensten voor
bepaald land, worden de verplichtingen van de garant door de centrale
servicediensten gerealiseerd. De klacht dient schriftelijk binnen de garantieperiode te
worden ingediend.
2. Aan de garant komt het recht toe om de manier te kiezen om aan de
goedgekeurde claims te voldoen (onbetaalde reparatie, vervang van het product
door een nieuwe of afstaan van de overeenkomst).
3.
De
garantie
omvat
uitsluitend
geldigheidsperiode van de garantie die voortvloeien uit oorzaken in het verkochte
product of technologische fouten bij het uitvoeren ervan.
4. Gebreken geopenbaard in de garantieperiode zullen door DEDRA-EXIM worden
verwijderd niet later dan binnen 14 werkdagen vanaf de leveringsdatum aan de
servicediensten. De reparatietijd kan verlengd worden indien het noodzakelijk wordt
om onderdelen noodzakelijk voor de reparatie te halen waarover de gebruiker
mededeling ontvangt.
5. Het gereclameerde product dient aan het verkooppunt te worden geleverd. De
voorwaarde voor het behandelen van de klacht is:
– het voorleggen van de correct ingevulde Garantiekaart,
– het voorleggen van het document dat de aankoop bevestigt met de verkoopdatum
(bv. een bon of BTW-factuur)
– het leveren van de volledige voltooiing in overeenstemming met punt "voltooiing" in
de Gebruiksaanwijzing.
6. Gwarancja nie obejmuje wad powstałych w wyniku:6. Onder de garantie vallen
geen gebreken ontstaan ingevolge van:
–
afwijkend
gebruik
en gebruik
Gebruiksaanwijzing,
- overbelasting van het toestel die leidt tot beschadiging van de motor, elementen
van de mechanische overbrenging of andere elementen van het toestel,
– reparaties doorgevoerd door onbevoegde personen,
– aanpassingen aan de constructie,
– mechanische, fysieke, chemische beschadigingen, beschadigingen veroorzaakt
door externe krachten en factoren, door de verontreiniging van het micromilieu
– beschadigingen ontstaan ingevolge van: de montage van onjuiste onderdelen of
apparatuur, het gebruik van onjuiste smeerstoffen, oliën, conserveringsmiddelen.
7. Onder de garantie vallen geen onderdelen en extra componenten die tijdens
gebruik natuurlijk verbruikt worden: thermische zekeringen, elektrische grafiet
borstels, aandrijvingslijnen, V-snaren, gereedschapsgrepen, eindstukken van
elektrische apparatuur (schijfzagen, boren, freesmessen, e.d.).
8. De typeplaat van het apparaat dient leesbaar te zijn. Het gereclameerde
exemplaar dient nauwkeurig te worden beveiligd tegen beschadigingen tijdens het
vervoer. Voor zover mogelijk in de originele verpakking leveren.
DE
1.Wir garantieren ordnungsgemäßes Funktionieren des Produktes, gemäß den in
der
Bedienungsanleitung
Verwendungsbedingungen. Auf das Gerät gewähren wir 24 Monate Garantie,
gerechnet ab dem Kaufdatum auf dem vorliegenden Dokument. Die Garantie gilt im
ganzen Gebiet der Bundesrepublik Deutschland und der EU. Die Adressen der
Servicestellen in jeweiligen Ländern sind auf der Seite www.dedra.pl zugänglich. Im
Falle, wenn im jeweiligen Land keine Servicestelle vorhanden ist, werden die
Garantieverpflichtungen von der Zentralservicestelle erfüllt. Eine Reklamation ist
schriftlich während der Dauer der Garantiezeit zu melden.
2.Dem Garanten steht das Recht zur Wahl der Art und Weise der Befriedigung der
Garantieansprüche (unentgeltliche Reparierung, Austausch des Produkts gegen ein
neues oder Rücktritt vom Vertrag) zu.
3.Die Garantie umfasst
ausschließlich Beschädigungen,
Garantiezeit entstanden und auf Ursachen, die im verkauften Produkt liegen, oder
die
durch
schlechte
Herstellungstechnologie
zurückzuführen sind.
4.Die innerhalb der Garantiezeit entdeckten Mängel werden von DEDRA-EXIM nicht
später als innerhalb von 14 Werktagen ab Lieferung zur Servicestelle behoben
werden. Die Reparaturzeit kann verlängert werden, im Falle wenn die zur
Durchführung der Reparatur notwendigen Teile bestellt werden müssen, wovon der
Kunde benachrichtigt wird.
5.Das beanstandete Produkt ist an die Verkaufsstelle zu liefern. Die Voraussetzung
für die Garantieannahme ist das Vorlegen von
- der korrekt ausgefüllten Garantiekarte,
-eines Belegs, der den Einkauf bestätigt und Einkaufsdatum enthält (z.B.
Kassenbeleg, Rechnung),
-Lieferung des kompletten Geräts gemäß dem Punkt „Komplettierung" in der
Bedienungsanleitung.
6.Die Garantie umfasst keine Mängel, die auf folgendes zurückzuführen sind:
-zweckwidrige Verwendung oder Verwendung zuwider der Betriebsanleitung,
- Überlastung des Geräts, die zur Beschädigung des Motors, der Elemente der
mechanischen Übertragungseinrichtung oder sonstigen Elementen des Geräts führt,
-Vornahme der Reparaturen durch unbefugte Personen,
-dokonywania modyfikacji w konstrukcji,
-mechanische, physische, chemische Beschädigungen oder solche, die durch
äußere Einwirkungen und Faktoren oder Verschmutzung der Mikroumwelt
verursacht wurden
de
beschadigingen
ontstaan
niet
volgens
de
aanwijzingen van de
beschriebenen
technischen
die während
entstandenen
Unrichtigkeiten
in
de
und
der
Advertenties
