Inhoudsopgave
Advertenties
3. U opent de deksel door de lip op te tillen.
4. Was het reservoir voor vuil water grondig uit met kraanwater. Vergeet niet ook de ronde deksel aan de
binnenkant te verwijderen door deze naar links te draaien om bij het filter binnenin te komen. Door na
ieder gebruik het filter schoon te maken zorgt u voor een optimale prestatie en voorkomt u onaangename
geuren. (zie afb. #2)
5. Zet het filter terug zodra het droog is. Sluit de ronde deksel in het vuilwaterreservoir, sluit de deksel van
het reservoir en zet deze terug zijn plaats.
Reinigen van het reservoir voor schoon water
1. Til als het apparaat is uitgeschakeld het reservoir voor schoon water omhoog om het te verwijderen.
2. Draai de onderkant van de dop naar links los.
3. Laat de resten van de reiniger uitlopen voordat u het reservoir grondig met water spoelt.
4. Draai de dop weer terug zodra hij droog is. Het reservoir voor schoon water is lekvrij en gereed voor
gebruik.
LET OP: als het reservoir voor vuil water niet wordt geleegd en zijn volledige capaciteit bereikt,
wordt de zuiging automatisch gestaakt om schade aan de motor te voorkomen. Het automatisch
stoppen van de zuigkracht kan ook worden veroorzaakt door te veel schuim. Als de binnenkant
van de motor doorweekt is, verwijder dan het 3-in-1 opzetestuk, de zuigslang, de reservoirs voor
schoon en vuil water en laat het apparaat 5-10 minuten draaien zodat het kan worden gedroogd
door de afzuiging van binnenuit.
Reiniging van de basisunit
1. Verwijder de reservoirs voor vuil en schoon water, het 3-in-1 opzetstuk, evenals de slang en het kleine
filter.
2. Gebruik een zachte doek gedrenkt in warm water (kouder dan 40 graden) en neem het vuil af.
3. Gebruik bij hardnekkig vuil wat afwasmiddel.
4. Om te voorkomen dat er resten schoonmaakmiddel achterblijven, droogt u het apparaat daarna af met een
zachte doek.
5. Laat bij een natte binnenkant van de motor het apparaat dan 5-10 minuten stationair draaien, zodat het
kan worden gedroogd door de afzuiging van binnenuit.
6. Zet als het apparaat en de accessoires droog zijn alle onderdelen weer op hun plaats.
Reiniging van de accessoires
1. Verwijder het 3-in-1 opzetstuk, het vuilwaterreservoir en de zuigslang na elk gebruik en droog ze na het
schoonmaken.
2. Verwijder voor goede reiniging van het 3-in-1 opzetstuk het borstelstuk aan de binnenkant door het uit
het opzetstuk te trekken en af te wassen met water.
3. Maak daarna het opzetstuk in water schoon om al het vuil volledig te verwijderen.
4. Vergeet bij de reiniging niet de conditie van de zuigslang te controleren op schade.
5. Was het filternet na ieder gebruik meteen om altijd een optimale prestatie te waarborgen.
6. Na de schoonmaak moeten alle onderdelen op een geventileerde plaats worden bewaard om goed te
drogen.
7. Zet na het drogen het 3-in-1 opzetstuk weer in elkaar.
OPBERGEN
1. Zorg er voordat u het apparaat opbergt voor dat het water is verwijderd en het apparaat is schoongemaakt
zoals hierboven beschreven.
2. Let erop dat de gedroogde filternetten weer op hun plaats worden geïnstalleerd.
3. Vouw om de kabel voor opslag op te rollen de stroomkabelhouder naar buiten en rol de kabel gelijkmatig
op.
4. Niet bewaren op plaatsen waar zich ijsvorming kan voordoen. Dit kan de juiste werking van het apparaat
verstoren.
5. Berg het apparaat altijd droog op.
OMGAAN MET EN OPLOSSEN VAN PROBLEMEN EN STORINGEN
Storing
Mogelijke oorzaak
Het apparaat werkt niet.
Zit de stekker goed in het
stopcontact?
Is de motor oververhit?
Het 3-in-1 opzetstuk sproeit
Is het 3-in-1 opzetstuk verstopt?
geen of minder water.
Is het 3-in-1 opzetstuk niet goed
aangesloten?
12
Het apparaat neemt geen
water op of biedt een zwakke
zuigprestatie.
Neem contact op met de klantenservice als de bovengenoemde maatregelen de problemen niet oplossen.
Technische gegevens:
Spanning: 220-240 V~ 50/60 Hz
Nominaal vermogen: 650 W
Diameter en lengte van de zuigslang: Ø 31,5 mm x 1,1 m
Productafmeting: 374 x 249 x 318 mm
Gewicht van product: 4,5 kg
Lengte van de stroomkabel: 3 m
FIGYELMEZTETŐ ÉS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK
AZ ESZKÖZ HASZNÁLATA ELŐTT GONDOSAN OLVASSA VÉGIG EZT A HASZNÁLATI ÚTMUTATÓT, MELYET
ŐRIZZEN IS MEG, HOGY SZÜKSÉG ESETÉN KÉSŐBB IS BELE TUDJON NÉZNI. AZ ESZKÖZ HELYTELEN KEZELÉSE
AZ ESZKÖZ KÁROSODÁSÁT ÉS A FELHASZNÁLÓ SÉRÜLÉSÉT EREDMÉNYEZHET.
AZ ESZKÖZ FELELŐSSÉGTELJES HASZNÁLATA AJÁNLOTT.
FIGYELMEZTETÉS: HOGY AZ ESZKÖZ HIBÁS MŰKÖDÉSÉNEK VAGY A FELHASZNÁLÓ SÉRÜLÉSÉNEK, ILL. AZ
ESZKÖZ KÁROSODÁSÁNAK KOCKÁZATÁT ELKERÜLJE, MINDEN UTASÍTÁST KÖVESSEN.
• Ezt az eszközt 8 éves és annál idősebb gyermekek abban az esetben használhatják, ha felügyelet
• Az eszközt csatlakoztatott állapotban vagy működés közben soha ne hagyja felügyelet nélkül.
• Ne húzza és ne cibálja az eszközt a hálózati kábelnél fogva. Ha az eszközt mégis kénytelen egyik helyről a
• Haját, karkötőjét, nyakláncát, sálját vagy bő ruháját tartsa távol a 3 az 1-ben fúvókafejtól.
• Az eszköz megfelelő működéséhez a csatlakozódugót teljesen be kell dugni a dugaszolóaljzatba.
• A csatlakozódugót ne vizes kézzel húzza ki a dugaszolóaljzatból.
• Az eszköz túlmelegedése égési sérülést és tüzet okozhat. Az eszköz túlmelegedése előtt húzza ki a
• Tisztítás előtt az eszközt mindig válassza le az elektromos hálózatról.
• A hálózati kábelt tartsa távol hőforrásoktól, éles peremektől és mozgó alkatrészeket tartalmazó
• Ha hosszabbító kábelt használ, ügyeljen a kábel maximális terhelésére.
• Meghibásodás esetén azonnal hagyja abba az eszköz használatát, nyomja meg a be-/kikapcsoló gombot,
• Ha az eszköz szokatlan zajt vagy szagot bocsát ki, azonnal hagyja abba a használatát.
• Ne szerelje szét, ne javítsa vagy ne alakítsa át az eszközt.
• Ne tegye az eszközt esőre, vízbe, fürdőszobába vagy más nedves helyre.
• Ne használja az eszközt, ha a piszkosvíztartály nincs behelyezve.
• Ne használja az eszközt a tervezettektől eltérő célokra, azaz tisztításon kívül másra.
Oplossing
• Ez az eszköz csak háztartási használatra alkalmas.
Schakel de aan/uit-knop uit.
• Hagyja abba az eszköz használatát, ha a fúvókát idegen tárgy blokkolja. A tisztítási tevékenységet csak
Controleer de juiste aansluiting
van de stekker in het stopcontact
• Ne üljön vagy támaszkodjon az eszközre.
en probeer het opnieuw.
• Ügyeljen arra, hogy a használatot követően húzza ki a csatlakozódugót a dugaszolóaljzatból.
Schakel het apparaat uit om
• Ne szívja fel a következő tárgyakat: homok, kavics, száraz por, éles tárgyak, például üveg vagy rajzszög,
verdere schade aan de motor te
voorkomen en wacht tot hij is
• A frissvíztartályt nem szabad sem 40 fok feletti hőmérsékletű csapvízzel, sem „erős" lúgos oldattal
afgekoeld.
Reinig het opzetstuk.
• Nem alkalmas olyan érzékeny textíliákon és felületi anyagokon történő használatra, mint pl. hímzés,
Verwijder het 3-in-1 opzetstuk
en plaats het terug, let op een
• Ne billentse meg vagy ejtse le a vízzel teli tömlőt. Ennek következtében víz folyhat ki, és a padló vizessé
hoorbare klik bij het aansluiten
en zet het vervolgens vast met de
• Ha használat közben túl sok hab képződik a piszkosvíztartályban, azonnal hagyja abba a gép használatát,
vergrendelingsschuif.
• Tisztítószerek használatakor ügyeljen arra, hogy ne sértse meg a tisztítandó tárgyat.
• Az eszköz használatakor ügyeljen arra, hogy a gép alján lévő szívócsövet semmi se zárja el.
• Húzza ki a kábelt, ha az eszköz nincs használatban vagy tisztításra szorul.
• A kiszállított csomag részét nem képező tartozékokat tilos használni.
Is het apparaat uitgeschakeld?
Is het reservoir voor vuil water
goed geplaatst?
Is de automatische uitschakeling
geactiveerd?
Is er een probleem met de
zuigslang? Is hij kapot?
Is het filter verstopt?
alatt állnak, vagy ha az eszköz biztonságos használatára megtanították őket, és megértették az annak
használatából eredő veszélyeket. A tisztítást és a felhasználói karbantartást gyermekek nem végezhetik
el, kivéve, ha 8 évesek vagy annál idősebbek, és felügyelet alatt állnak. A 8 év alatti gyermekeket távol
kell tartani az eszköztől és annak csatlakozóvezetékeitől. Az eszközt csökkent fizikai, érzékszervi
vagy mentális képességekkel rendelkező vagy a szükséges ismeretekkel és/vagy tapasztalattal
nem rendelkező személyek is használhatják, ha felügyelet alatt állnak, vagy az eszköz biztonságos
használatára megtanították őket, és megértették az annak használatából fakadó veszélyeket. Gyermekek
nem játszhatnak az eszközzel.
másikra hordozni, ehhez a gép felső részén található központi fogófület használja.
hálózati kábelt a dugaszolóaljzatból.
tárgyaktól.
és a túlmelegedés, a füstképződés vagy az áramütés elkerülése érdekében húzza ki a hálózati dugót.
akkor folytassa, ha a fúvókánál felszámolta az akadályokat.
műanyag zacskók, harisnyák, zoknik, olyan tárgyak, amelyek eltömíthetik a fúvókát vagy a tömlőt;
feltölteni.
selyemszövet, viszkóz, szőrme, bőrtermékek, festett és festetlen fafelületek stb..
válhat.
mielőtt a vízszint meghaladja a legfelső értéket, majd a gép további használata előtt ürítse ki a
piszkosvíztartályt.
Schakel het apparaat in.
Zorg dat het reservoir voor vuil
water goed is geïnstalleerd.
Leeg het reservoir met vuil water.
Controleer of de zuigslang is
beschadigd, geknikt of verstopt.
Reinig het filter.
HU
Advertenties
Inhoudsopgave
