Samenvatting van Inhoud voor Schäfer HHB1742
- Pagina 1 WASSERKOCHER MIT LED BELEUCHTUNG 1,7 LITER Art.-Nr.: 74347 / HHB1742 DE / EN / FR / NL / TR Bedienungsanleitung Instruction manual Manuel d‘instructions Gebruiksaanwijzing Kullanım kılavuzu...
-
Pagina 2: Sicherheitshinweise
WICHTIGE INFORMATIONEN VOR GEBRAUCH Lesen Sie die Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise sorgfältig durch bevor Sie das Gerät verwenden! • Die Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung kann zu schweren Verletzungen oder zu Schäden am Gerät führen. • Bewahren Sie die Bedienungsanleitung für die weitere Nutzung auf. •... -
Pagina 3: Gerätebeschreibung
• Beugen Sie sich nicht über den Wasserkocher, wenn Sie den Deckel öffnen und der Inhalt noch heiß ist. Es besteht die Gefahr von Verbrühungen durch entweichenden Wasserdampf. • Der Wasserkocher wird durch den Betrieb sehr heiß. Fassen Sie ihn nur am Griff an und bedienen Sie nur die Ent- riegelungstaste und den Ein- und Ausschalter. -
Pagina 4: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN Modell: 74347 / HHB1742 Netzspannung: 220-240V~50/60 HZ Schutzklasse: Leistung: 2.200 Watt VOR DER ERSTEN BENUTZUNG • Verpackungsmaterial ist kein Kinderspielzeug. Kinder dürfen nicht mit den Kunststoffbeuteln spielen. Es besteht Erstickungsgefahr. • Entnehmen Sie alle Teile aus der Verpackung und entfernen Sie sämtliche Verpackungsmaterialien. Entfernen Sie auch eventuelle Transportsicherungen. -
Pagina 5: Aufbewahrung
MINERALISCHE ABLAGERUNGEN ENTFERNEN • Um den effi zienten Betrieb Ihres Wasserkochers zu gewährleisten, sollten Sie die Mineralablagerungen, die das Wasser hinterlässt, in regelmäßigen Abständen entsprechend der Wasserqualität in Ihrer Region und der Ver- wendungshäufi gkeit entfernen. • Wir empfehlen den Wasserkocher mit einer Lösung aus weißem Essig und kaltem Wasser zu entkalken. Eine Lö- sung von zwei Esslöff... - Pagina 6 Die Beschreibung muss enthalten, worin der Defekt besteht und wann er aufgetreten ist. • Sollte der Defekt von unserer Garantie gedeckt sein, erhalten Sie ein neues Produkt zurück oder erhalten eine Erstattung des Kaufpreises. • Mit dem Austausch oder einer Reparatur des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum. •...
-
Pagina 8: Safety Instructions
IMPORTANT INFORMATION BEFORE USE Read the operating manual and safety instructions carefully before using the device! • Failure to comply with the operating instructions may result in serious injuries or damage to the device. • Keep the operating manual for further use. •... -
Pagina 9: Scope Of Delivery
• Do not bend over the kettle when you open the lid and the contents are still hot. ere is a risk of scalding due to escaping steam. • e unit is equipped with non-slip silicone feet. Since furniture is coated with a variety of lacquers and plastics and treated with different care products, it cannot be completely ruled out that some of these substances contain components which •... -
Pagina 10: Technical Data
TECHNICAL DATA Model: 74347 / HHB1742 Mains voltage: 220-240V~50/60 HZ Protection class: Power: 2.200 Watt BEFORE THE FIRST USE • Packaging material is not a child‘s toy. Children must not play with the plastic bags. ere is a risk of suffocation •... - Pagina 11 (30 ml) of white vinegar in a carafe of cold water works best. • Fill the kettle with the vinegar solution to the maximum level as indicated on the water level indicator. • Press the on switch and allow the vinegar solution to come to a complete boil. •...
- Pagina 12 covered by the warranty. • e warranty is void due to external damage to the product, improper use and improper maintenance. Take and follow all information and instructions for proper use and maintenance of the product from the user manual. •...
-
Pagina 13: Consignes De Sécurité
INFORMATIONS IMPORTANTES AVANT L‘UTILISATION Lisez attentivement le mode d‘emploi et les consignes de sécurité avant d‘utiliser l‘appareil. • Le non-respect du mode d‘emploi peut entraîner des blessures graves ou endommager l‘appareil. • Conservez le mode d‘emploi pour toute utilisation ultérieure. •... -
Pagina 14: Contenu De La Livraison
• La bouilloire devient très chaude en raison de son fonctionnement. Ne la saisissez que par la poignée et n‘utilisez que le bouton de déverrouillage et l‘interrupteur marche/arrêt. • Ne vous penchez pas sur la bouilloire lorsque vous ouvrez le couvercle et que le contenu est encore chaud. Vous risquez de vous ébouillanter en raison de la vapeur d‘eau qui s‘échappe. -
Pagina 15: Données Techniques
DONNÉES TECHNIQUES Modèle: 74347 / HHB1742 Tension du réseau: 220-240V~50/60 HZ Classe de protection: Puissance: 2.200 Watt AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION • Le matériel d‘emballage n‘est pas un jouet pour les enfants. Les enfants ne doivent pas jouer avec les sacs en plastique. -
Pagina 16: Élimination
ÉLIMINER LES DÉPÔTS MINÉRAUX • Pour garantir un fonctionnement effi cace de votre bouilloire, vous devez éliminer les dépôts minéraux laissés par l‘eau à intervalles réguliers, en fonction de la qualité de l‘eau dans votre région et de la fréquence d‘utilisation. •... - Pagina 17 • Si le défaut est couvert par notre garantie, vous recevrez un nouveau produit en retour ou vous serez remboursé. • Le remplacement ou la réparation du produit n‘ouvre pas une nouvelle période de garantie. • Le remplacement ou la réparation de pièces de l‘appareil ne prolonge pas la période de garantie. •...
-
Pagina 18: Veiligheidsaanwijzingen
BELANGRIJKE INFORMATIE VÓÓR GEBRUIK Lees de gebruiksaanwijzing en de veiligheidsvoorschriften zorgvuldig door voordat u het apparaat in gebruik neemt. • Het niet in acht nemen van de gebruiksaanwijzing kan leiden tot ernstig letsel of beschadiging van het toestel. • Bewaar de gebruiksaanwijzing voor toekomstig gebruik. •... -
Pagina 19: Apparaatbeschrijving
branding door ontsnappende stoom. • De waterkoker wordt zeer heet tijdens het gebruik. Houd het alleen bij de handgreep vast en bedien alleen de ontgrendelknop en de aan/uit-schakelaar. • Buig niet over de waterkoker wanneer u het deksel opent en de inhoud nog heet is. Er bestaat gevaar voor ver- branding door ontsnappende stoom. -
Pagina 20: Technische Gegevens
TECHNISCHE GEGEVENS Model: 74347 / HHB1742 Netspanning: 220-240V~50/60 HZ Beschermingsklasse: Vermogen: 2.200 Watt VOOR HET EERSTE GEBRUIK • Verpakkingsmateriaal is geen kinderspeelgoed. Kinderen mogen niet met de plastic zakken spelen. Er is verstik- kingsgevaar. • Haal alle onderdelen uit de verpakking en verwijder al het verpakkingsmateriaal. Verwijder ook eventuele trans- portvergrendelingen. -
Pagina 21: Verwijdering
MINERALE AFZETTINGEN VERWIJDEREN • Voor een goede werking van uw waterkoker moet u de door het water achtergebleven minerale afzettingen regel- matig verwijderen, afhankelijk van de waterkwaliteit in uw regio en de gebruiksfrequentie. • Wij raden aan de waterkoker te ontkalken met een oplossing van witte azijn en koud water. Een oplossing van twee eetlepels (30 ml) witte azijn in een karaf koud water werkt het best. - Pagina 22 • Vervanging of reparatie van onderdelen van het product leidt niet tot verlenging van de garantieperiode. • De garantieperiode wordt niet verlengd door de garantie. • Beschadigingen of gebreken die reeds bij de aankoop aanwezig waren, moeten onmiddellijk na het uitpakken van de goederen worden gemeld.
- Pagina 23 KULLANMADAN ÖNCE ÖNEMLI BILGILER Cihazı kullanmaya başlamadan önce kullanım kılavuzunu ve güvenlik uyarılarını dikkatle okuyun! • Kullanım kılavuzuna uyulmaması ciddi yaralanmalara veya cihazda hasara neden olabilir. • Kullanım kılavuzunu ileride kullanmak üzere saklayın. • Cihazı üçüncü şahıslara vermeniz halinde yanında mutlaka bu kullanım kılavuzunu da verin. •...
-
Pagina 24: Teknik Bilgiler
Su ısıtıcısı Kullanım kılavuzu AYGIT AÇIKLAMASI Açma ve kapama düğmesi Kulp Kablo sargılı 360° cihaz soketi Gizli ısıtma spirali Dolum miktarı ölçeği Açmak için düğmeli kapak TEKNIK BILGILER Model: 74347 / HHB1742 Şebeke voltajı: 220-240V~50/60 HZ Koruma sınıfı: Güç: 2.200 Watt... - Pagina 25 İLK KULLANIMADAN ÖNCE • Ambalaj malzemesi çocuk oyuncağı değildir. Çocukların plastik torbalarla oynamasına izin vermeyin. Boğulma tehlikesi söz konusudur. • Tüm parçaları ambalajdan çıkarın ve tüm ambalaj malzemelerini çıkarın. Ayrıca tüm taşıma sigortalarını çıkarın. • Teslimat kapsamını tamlık ve hasar açısından kontrol edin ve cihazı temizleyin. •...
- Pagina 26 SAKLAMA • Cihazı temiz, tozsuz ve kuru bir yerde saklayın. BERTARAF Ambalajı türüne göre ayırarak atın. Karton ve mukavvayı kâğıt çöpüne, folyoları geri dönüşüm kutusuna atın. Cihazı normal ev çöpüyle birlikte atmayın. Ürün, 2012/19/AB sayılı Avrupa Birliği Tüzüğü‘ne tabidir. Onaylı bir atık toplama kuruluşuna veya belediye atık tesislerine götürerek elden çıkarılması gerekir. Yürürlükteki yönet- melikleri dikkate alın.
- Pagina 27 Garanti talebi durumunda işleme İsteğinizin hızlı bir şekilde işlenmesini sağlamak için lütfen aşağıdaki yönergeleri izleyin: • Makale numarası cihazın tip plakasında, satış kutusunda veya kullanım talimatlarında bulunabilir. • İşlevsel hatalar veya başka kusurlar meydana gelirse, lütfen aşağıdaki servis departmanına telefon veya e-posta yoluyla başvurun.
- Pagina 28 SCHÄFER Home GmbH Jakob-Kaiser-Str. 12 – 47877 Willich WEEE-Reg.-Nr. DE26258537...