Gerelateerde Handleidingen voor Pfeiffer Vacuum TC 110 PB
Samenvatting van Inhoud voor Pfeiffer Vacuum TC 110 PB
- Pagina 1 GEBRUIKSAANWIJZING Vertaling van de oorspronkelijke handleiding TC 110 PB Aandrijfelektronica...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
RS-485 ..........18 Parameterset van Pfeiffer Vacuum ....... . 19 7.1 Algemeen . - Pagina 3 Uitschakelen ......... 31 Pfeiffer Vacuum protocol op "RS-485" ......32 8.1 Frame-formaat .
-
Pagina 4: Bij Deze Handleiding
Bij deze handleiding Bij deze handleiding Geldigheid Deze gebruikershandleiding is een klantdocument van de firma Pfeiffer Vacuum. De ge- bruikershandleiding beschrijft het werkingsprincipe van het genoemde product en ver- strekt belangrijke informatie voor het veilige gebruik van het apparaat. De beschrijving is in overeenstemming met de geldende EU-richtlijnen. -
Pagina 5: Pictogrammen
Bij deze handleiding 1.2.2 Pictogrammen Verbod van handelingen of werkzaamheden in verband met een geva- renbron die ernstige ongelukken kan veroorzaken indien genegeerd Waarschuwing voor het door het symbool weergegeven gevaar Verbod van handelingen of werkzaamheden in verband met een geva- renbron die ernstige ongelukken kan veroorzaken indien genegeerd Belangrijke informatie betreffende het product of dit document 1.2.3... -
Pagina 6: Veiligheid
● Stroomtoevoer: de stroomtoevoer van de turbopomp moet overeenkomen met de vereisten voor dubbele isolatie tussen de ingangsspanning en de bedrijfsspanning conform IEC 61010 en IEC 60950. Pfeiffer Vacuum raadt aan om hiervoor uitsluitend originele netvoedingen en accessoires te gebruiken. Uitsluitend in dit geval kan Pfeif- fer Vacuum de naleving van de voorschriften van Europese en Noord-Amerikaanse richtlijnen waarborgen. -
Pagina 7: Gebruik In Overeenstemming Met Het Beoogde Doel
EU- richtlijnen te testen en dienovereenkomstig opnieuw te beoordelen. ● De aandrijfelektronica TC 110 PB wordt gebruikt voor de bediening van turbopompen en toebehoren van Pfeiffer Vacuum in een bussysteem Profibus-DP. -
Pagina 8: Productbeschrijving
● www.tuvdotcom.com ● TUVdotCOM-ID 0000021320 3.1.1 Productkenmerken De aandrijfelektronica van het type TC 110 PB vormt een vast onderdeel van de turbo- pomp. Het apparaat wordt gebruikt voor de aandrijving, bewaking en aansturing van de pomp. Kenmerk TC 110 PB... -
Pagina 9: Werkingsprincipe
"X3" LED stroomlampje onderhoudsaansluiting "PV.can" aansluiting "Profibus" Afmetingen In afwijking van het standaardapparaat TC 110 heeft de aandrijfelektronica TC 110 PB de volgende afmetingen. Houd rekening met de in de gebruikershandleiding opgenomen afwijkende inbouw- maten van de turbopomp. -
Pagina 10: Algemene Omschrijving Van Aansluiting
Productbeschrijving Algemene omschrijving van aansluiting PV.can M12 connector met schroefvergrendeling en LED voor de aansluiting van een geentegreerde drukmeting en voor Pfeiffer Vacuum onderhoudsdoeleinden. D-subconnector met 15 polen voor de aansluiting en configuratie van een afstands- bediening. Profibus M12 bus (B-gecodeerd) met schroefvergrendeling en LED voor de aansluiting van een Profibus DP bussysteem. -
Pagina 11: Aansluitschema
6 mA / contact RS 485 + 24 VDC* RS 485 - n.c. Contact load for accessories per connection: 200 mA max. PV.can Profibus acc. A1 acc. B1 acc. A2 acc. B2 Fig. 3: Aansluitschema en configuratie van de TC 110 PB... -
Pagina 12: Aansluiting "Profibus
Pfeiffer Vacuum met inachtneming van de geldende voorschriften. Aansluiting configureren Voor de opname van de Profibus-communicatie moet de TC 110 PB met gebruik van het GSD-bestand door een Profibus-master worden geconfigureerd. Geldige en eenmalige Profibus-interface-adressen met de adreskeuzeschakelaar in decimale codering (1-125) instellen. -
Pagina 13: Ppo1
Aansluiting "Profibus" ● De toegang tot de functies in de modules kan via de externe schakeling van de aan- drijfelektronica (bijv. "remote") worden beïnvloed. ● Uitgangsdata beschrijven de datacommunicatie van de Master (bijv. SPS) naar de aandrijfelektronica. ● Ingangsdata beschrijven de datacommunicatie van de aandrijfelektronica naar de Master (bijv. -
Pagina 14: Ppo3
Aansluiting "Profibus" Uitgangsdata Ingangsdata Procesdata vrijgegeven Stand-by Toerental schakelmoment bereikt Opheffen storing; -> inschakelblokkering Waarschuwing Toerental instelmodus Inschakelblokkering (weer inschakelen alleen door pompstand uit en weer in) Fout Bedrijf (geen fout, pompstand en motorpomp zijn aan, geen inschakelblokkering) Pompinstallatie Inschakelgereed (geen fout, geen inschakel- blokkering, vrijgave procesdata) 5.3.2 PPO3... -
Pagina 15: Controle-/Status Byte
Aansluiting "Profibus" 5.3.4 controle-/status byte Uitgangsdata (1 Byte) Ingangsdata (1 Byte) Storing opheffen, -> inschakelblokkering (weer Waarschuwing algemeen inschakelen alleen door pompstand uit en weer Stand-by Waarschuwing temperatuur Vrijgave beluchting Bedrijf: geen fout, pompstand en motorpomp zijn aan, geen inschakelblokkering Verwarming Toerental schakelmoment bereikt Fout... -
Pagina 16: Aansluiting "X3
+24 V DC ingang / pen 1 De elektrische aansluiting op de "X3" vindt plaats door middel van de verbindingskabel uit het gamma toebehoren van Pfeiffer Vacuum of bij de klant op pen 1 en pen 15. +24 V DC* uitgang / pen 7 De ingangen 2 - 6 zijn actief wanneer ze met +24 V DC op de pen 7 (active high) zijn aangesloten. -
Pagina 17: Ingangen
De digitale uitgangen van aansluiting "X3" hebben een uitgangscapaciteit van maximaal 24 V / 50 mA per uitgang. Alle hieronder weergegeven uitgangen kunnen met de set pa- rameters van Pfeiffer Vacuum via de RS-485 interface worden geconfigureerd (de be- schrijving is gebaseerd op de fabrieksinstellingen). -
Pagina 18: Rs-485
(naar keuze stroom/vermogen). 6.2.4 RS-485 Via pen 13 en pen 14 van aansluiting "X3" van de aandrijfelektronica is de aansluiting van een gebruikersinterface van Pfeiffer Vacuum (DCU of HPU) of een externe compu- ter mogelijk. VOORZICHTIG Gevaar voor elektrische schok De isolatie van het bussysteem werd uitsluitend voor het gebruik van zeer lage veilig- heidsspanning aangebracht. -
Pagina 19: Parameterset Van Pfeiffer Vacuum
Alle functies van de turbopomp zijn als parameters in de aandrijfelektronica ingebed. Elk parameter heeft een 3-cijferig nummer en een benaming. De parameters kunnen via de gebruikersinterface van Pfeiffer Vacuum of via de RS-485 met het protocol van Pfeiffer Vacuum worden gebruikt. -
Pagina 20: Alleen Voor Profibus
Parameterset van Pfeiffer Vacuum Display Aanduiding Functies Een- min max stan- heid daard waar- 340 Pressure Actuele drukwaarde (ActiveLine) 1E-10 1E3 350 Ctr Name Type gebruikersinterface 351 Ctr Software Softwareversie van gebruikersinterface 738 Gaugetype Type drukmeetleiding 794 Param set... -
Pagina 21: Statusopvraag
Parameterset van Pfeiffer Vacuum Display Aanduiding Functies Een- min max stan- heid daard- waarde 025 OpMode BKP Bedrijfsmodus voorpomp 0 = continu bedrijf 1 = onderbroken bedrijf 2 = vertraagde inschakeling 3 = vertraagd onderbroken bedrijf 026 SpdSetMode Toerental instelmodus... -
Pagina 22: Instelwaarden
Parameterset van Pfeiffer Vacuum Display Aanduiding Functies Een- min max stan- heid daard- waarde OvTempElec Overtemperatuur aandrijfelektronica 0 = nee 1 = ja OvTempPump Overtemperatuur pomp 0 = nee 1 = ja SetSpdAtt Streeftoerental bereikt 0 = nee 1 = ja... -
Pagina 23: Aansluitingen Configureren
Parameterset van Pfeiffer Vacuum 1. afhankelijk van pomptype Aansluitingen configureren De aandrijfelektronica werd in de fabriek geconfigureerd. Daardoor is de turbopomp met de absoluut noodzakelijke functies onmiddellijk bedrijfsklaar. Voor individuele toepassin- gen kunnen de meeste aansluitingen van de aandrijfelektronica met de set parameters worden geconfigureerd. -
Pagina 24: Analoge Uitgangen Van "X3
1,5 - 8,5 V voor sensor RPT p (hPa) = 10 (U-10,5 V) 1,5 - 8,5 V voor sensor IKT p (hPa) = 10 9 V: te hoog 8 = aansturing voorvacuüm voorvacuümsignaal; aansturing van Pfeiffer Vacuum turbopompinstallaties 7.3.4 Besturing via interface Configuratie via parameters [P:060] en [P:061]. -
Pagina 25: Gebruik Van De Set Parameters Van Pfeiffer Vacuum
Controleren of de gasmodus juist is ingesteld. Voor het gebruik van gassen met grotere molecuulmassa's (> 80) Pfeiffer Vacuum raadplegen. ● Gasmodus "0” voor gassen met een molecuulmassa > 39, b. v. argon ●... -
Pagina 26: Standaardwaarde Opgenomen Vermogen
Om toerentalschommelingen te vermijden, raadt Pfeiffer Vacuum aan om een lagere frequentie in de toerental instelmodus in te stellen. 7.4.4 Standaardwaarde opgenomen vermogen ... -
Pagina 27: Toerental Instelmodus
Parameterset van Pfeiffer Vacuum Bij een ingeschakelde pompinstallatie [P:010] geldt het toerental schakelmoment 1 als signaalgever. Bij een uitgeschakelde pompinstallatie stemmen de signaaloutput en sta- tusopvraag zich af op toerental schakelmoment 2. De signaaloutput is onderworpen aan de hysterese tussen de beide schakelmomenten. -
Pagina 28: Stand-By
Pfeiffer Vacuum raadt een onderbroken bedrijf tussen 5 en 10 hPa aan. Voor het instellen van de schakeldrempel is een drukmeetapparaat en een doseerventiel nodig. -
Pagina 29: 7.4.11 Bedrijf Met Toebehoren
Parameterset van Pfeiffer Vacuum Het vacuümsysteem met de functie "pompinstalaltie" inschakelen en het opstarten af- wachten. Een voorvacuümdruk van 10 hPa opbouwen door gastoevoer via een doseerventiel. Parameter [P:316] aflezen en noteren. Inschakellimiet van de voorpomp met parameter [P:711] op het vastgestelde aandrijf- vermogen voor 10 hPa voorvacuümdruk instellen. -
Pagina 30: 7.4.12 Beluchtingsmodi
Parameterset van Pfeiffer Vacuum 7.4.12 Beluchtingsmodi Het beluchten van de turbopomp is pas na het uitschakelen van de functie "pompinstal- latie" mogelijk. De signaaloutput van de geconfigureerde uitgangen vindt plaats na een vast ingestelde vertragingstijd van 6 s. Voor het bedrijf met een aangesloten beluchtings- ventiel zijn drie bedrijfsmodi beschikbaar. -
Pagina 31: Uitschakelen
Parameterset van Pfeiffer Vacuum Bij een ingeschakelde pompinstallatie kan de motor van de turbopomp via de functie [P:023] worden in- en uitgeschakeld. 7.5.2 Uitschakelen Parameter [P:010] = 0 De aandrijfelektronica schakelt de turbopomp uit en schakelt de vooraf ingestelde ne- venapparatuur in (b.v. -
Pagina 32: Pfeiffer Vacuum Protocol Op "Rs-485
Pfeiffer Vacuum protocol op "RS-485" Pfeiffer Vacuum protocol op "RS-485" Frame-formaat Het frame-formaat van het protocol van Pfeiffer Vacuum bevat uitsluitend tekens in de ASCII-Code [32; 127] met uitzondering van het frame eindteken . In principe stuurt een master (b.v. een computer) een frame, dat door een slave (b.v. de aandrijfelek- tronica of zender) wordt beantwoord. -
Pagina 33: Voorbeeld 2
Pfeiffer Vacuum protocol op "RS-485" 8.2.2 Voorbeeld 2 Instelcommando Pompinstallatie inschakelen (parameter [P:010], apparaatadres slaaf: "042") ! ASCII Instelcommando begrepen Pompinstallatie inschakelen (parameter [P:010], apparaatadres slaaf: "042") ASCII Gebruikte gegevenstypes Gegevenstype Beschrijving Lengte l1 - l0 Voorbeeld 0 - boolean_old... -
Pagina 34: Storingen
Gedrag en betekenis van de LEDs van de aandrijfelektronica Foutcodes Fout- Probleem Mogelijke oorzaken Oplossing code Err001 Overtoerental Pfeiffer Vacuum Service inlichten Resetten alleen als toerental f = 0 Err002 Overspanning – Foutief voedingsblok gebruikt Type voedingsblok controleren Spanning voedingsblok controleren Err006 Fout opstarttijd –... - Pagina 35 Aansluitingen controleren Resetten alleen als toerental f = 0 pomp defect Err010 Interne apparaatfout Pfeiffer Vacuum Service inlichten Resetten alleen als toerental f = 0 Err021 De aandrijfelektronica herkent de pomp Pfeiffer Vacuum Service inlichten ...
- Pagina 36 Storingen Fout- Probleem Mogelijke oorzaken Oplossing code Wrn115 Temperatuurbeoordeling pomponderdeel Pfeiffer Vacuum Service inlichten verkeerd Wrn116 Temperatuurbeoordeling lager verkeerd Pfeiffer Vacuum Service inlichten Wrn117 Hoge temperatuur pomponderdeel – Onvoldoende koeling Koeling verbeteren Gebruiksomstandigheden controleren Wrn118 Hoge temperatuur eindtrap –...
-
Pagina 37: Conformiteitsverklaring
EG-richtlijnen: ● Elektromagnetische compatibiliteit 2014/30/EU ● Laagspanning 2014/35/EU ● Beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen 2011/65/EU TC 110 PB Geharmoniseerde normen en toegepaste nationale normen en specificaties: DIN EN 61000-3-2 : 2014 DIN EN 61000-3-3 : 2013... - Pagina 38 Notizen / Notes:...
- Pagina 39 Notizen / Notes:...
-
Pagina 40: Complete Range Of Products
VACUUM SOLUTIONS FROM A SINGLE SOURCE Pfeiffer Vacuum stands for innovative and custom vacuum solutions worldwide, technological perfection, competent advice and reliable service. COMPLETE RANGE OF PRODUCTS From a single component to complex systems: We are the only supplier of vacuum technology that provides a complete product portfolio.