Download Inhoudsopgave Inhoud
Deel
Print deze pagina
ELICA Illusion H30 BL/A/100 Gebruiksaanwijzingen
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. ELICA Handleidingen
  4. Afzuigkappen
  5. Illusion H30 BL/A/100
  6. Gebruiksaanwijzingen
ELICA Illusion H30 BL/A/100 Gebruiksaanwijzingen

ELICA Illusion H30 BL/A/100 Gebruiksaanwijzingen

Verberg thumbnails
Inhoudsopgave

Advertenties

Quick Links

Download deze handleiding
IT Istruzioni di montaggio e d'uso | EN Instruction on mounting and use |
DE Montage- und Gebrauchsanweisung | FR Prescriptions de montage et mode d'emploi |
NL Montagevoorschriften en gebruiksaanwijzingen | ES Montaje y modo de empleo |
PT Instruções para montagem e utilização | EL Οδηγίες συναρμολόγησης και χρήσης |
SV Monterings- och bruksanvisningar | FI Asennus- ja käyttöohjeet | NO Instrukser for montering og bruk |
DA Bruger- og monteringsvejledning | PL Instrukcja montażu i obsługi | CS Návod na montáž a používání

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Gerelateerde Handleidingen voor ELICA Illusion H30 BL/A/100

Samenvatting van Inhoud voor ELICA Illusion H30 BL/A/100

  • Pagina 1 IT Istruzioni di montaggio e d’uso | EN Instruction on mounting and use | DE Montage- und Gebrauchsanweisung | FR Prescriptions de montage et mode d’emploi | NL Montagevoorschriften en gebruiksaanwijzingen | ES Montaje y modo de empleo | PT Instruções para montagem e utilização | EL Οδηγίες συναρμολόγησης και χρήσης | SV Monterings- och bruksanvisningar | FI Asennus- ja käyttöohjeet | NO Instrukser for montering og bruk | DA Bruger- og monteringsvejledning | PL Instrukcja montażu i obsługi | CS Návod na montáž...

  • Pagina 3: Sicurezza Generale

    : i particolari contrassegnati con questo simbolo sono similare. accessori opzionali forniti solo in alcuni modelli e sono acquistabili siti www.elica.com SICUREZZA PER L'INSTALLAZIONE www.shop.elica.com. •Utilizzare le viti di fissaggio in dotazione con il prodotto solo se idonee con la superficie, altrimenti acquistarne del SICUREZZA E NORMATIVE tipo corretto.
  • Pagina 4 • Si suggerisce l’utilizzo diviti l’impatto ambientale: Quando si inizia a cucinare, metriche testa piatta e dadi. • Elica declina ogni accendere l'apparecchio alla velocità minima, lasciandola responsabilità per danni a persone o cose derivanti da una accesa per alcuni minuti anche dopo il termine della incorretta installazione del cartongesso e/o del prodotto.

  • Pagina 5: Pannello Di Controllo

    Elica Connect. Nota: I due radiocomandi sono intercambiabili quindi, se si • Modifiche future: Elica si riserva di apportare tutte le desidera è sempre possibile acquistare separatamente, modifiche che riterrà utili al miglioramento del servizio Elica nello store www.elica.com, quello non a corredo con il...
  • Pagina 6 Bianco. è connessi al Cloud Elica, tramite l’App Elica Connect. In Una volta attivata, se il sensore rileverà un assensa di fumi questo caso però non sarà possibile gestire il Delay off da per qualche minuto, il motore si spegnerà.
  • Pagina 7 Sono disponibili due modalità di controllo del prodotto Luce pulsante Tentativo di connessione al cloud tramite wifi, per farlo è necessario scaricare l’ App Elica Elica (in modalità Cloud) lento arancio Connect. e seguire le istruzioni indicate. Luce accesa bianca Ricezione di un comando da re- •...

  • Pagina 8: Safety And Regulations

    : the parts marked with this symbol are optional strumenti per la pulizia. accessories supplied only with some models and can be • Evitare l’uso di prodotti contenenti abrasivi. NON purchased from the websites www.elica.com and UTILIZZARE ALCOOL! www.shop.elica.com. Per la manutenzione del prodotto vedere le immagini...

  • Pagina 9: Recommendations For Use

    (not included in the assembly kit) • It is extractor, the operation of flued gas appliances should be advisable to use metric flat head screws and nuts. Elica tested by a competent person to ensure that back flow of denies all liability for damage to persons or property combustion gases does not occur.

  • Pagina 10: End-Of-Life Disposal

    Smartphone store by searching for the Elica Connect App. for household waste or the shop from where the product • Future changes: Elica reserves the right to make any was purchased. changes deemed useful to improve the Elica Connect REGULATIONS service.

  • Pagina 11: Using The Controls

    Note (only for products with Wi-Fi function): The Delay off function can be programmed in a more advanced way, when connected to the Elica Cloud, via the Elica Connect App. However, in this case, it will not be possible to...

  • Pagina 12: Controlling The Product Via Wi-Fi

    D+E for 2 sec. used to start the calibration. Note: The password and all other settings made from the Elica Connect App will be reset and will need to be set ● Hob settings (for VOC sensor) again.

  • Pagina 13: Maintenance Warnings

    • Avoid the use of abrasive products. DO NOT USE optionales Zubehör, das nur bei einigen Modellen geliefert ALCOHOL! wird und auf den Websites www.elica.com und www.shop.elica.com erworben werden kann. For product maintenance, see the images at the end of the installation marked by this symbol.
  • Pagina 14 Komponenten (nicht im Montagesatz Kundendienstzentrum oder an ähnlich qualifiziertes enthalten) • Man empfiehlt die Verwendung metrischer Personal. Flachkopfschrauben und Muttern. • Elica haftet nicht für Personen- und Sachschäden durch eine falsche Installation SICHERHEIT BEI DER INSTALLATION Gipskartons und/oder Produkts.

  • Pagina 15: Bestimmungen

    Kompatibilität der App mit der Version des Betriebssystems entsorgt wird. Der Benutzer trägt dazu bei, mögli- des eingenen Smartphones im Store überprüfen. che negative Umwelt- und Gesundheitsfolgen zu Anmerkung: Der Hersteller ELICA erklärt, dass dieses vermeiden. Haushaltsgerät mit Funkverbindung mittels WLAN-Modul Symbol...

  • Pagina 16: Bedienfeld

    Die Anleitungen zur Verknüpfung sind im mit der sind auf der Webseite www.elica.com verfügbar. Funksteuerung gelieferten Handbuch angeführt. • Verfügbar in den Ländern: Der Service „Elica Connect“ Die erfolgte Verknüpfung der Fernbedienung wird an der ist in bestimmten Ländern verfügbar. Für weitere...
  • Pagina 17 Nach ihrer Aktivierung schaltet der Motor ab, wenn der Sensor für einige Minuten keine Dämpfe mehr erfasst. Cloud Elica verbunden ist. In diesem Fall ist es jedoch bis zum nächsten Reset oder Abschalten des WLAN nicht Anmerkung: Die Funktion bleibt jedenfalls aktiv und wenn möglich, Delay off über Funksteuerung zu verwalten.
  • Pagina 18 WLAN verbunden Licht eingeschaltet STEUERUNG DES PRODUKTS MIT WLAN Orangefarbenes sch- Es stehen zwei Modalitäten zur Steuerung des Produkts Verbindungsversuch nell über WLAN zur Verfügung, hierzu genügt es, die App Elica WLAN-Router pulsierendes Licht Connect herunterzuladen angegebenen Anleitungen zu befolgen.

  • Pagina 19: Sécurité Générale

    • En cas modèles et peuvent être achetés sur les sites de doute, consulter le centre de service agréé ou un www.elica.com et www.shop.elica.com. personnel qualifié similaire. SÉCURITÉ ET SÉCURITÉ POUR L’INSTALLATION RÈGLEMENTATIONS...

  • Pagina 20: Suggestions D'utilisation

    Il est suggéré d’utiliser des vis métriques à tête plate et des Conseils pour une utilisation correcte et destinée à réduire écrous. • Elica décline toute responsabilité quant aux l'impact environnemental  : Pour commencer à cuisiner, dommages personnels ou matériels découlant d’une allumer l’appareil à...

  • Pagina 21: Élimination En Fin De Vie

    été acheté. système d’exploitation de votre Smartphone. Remarque  : Le fabricant ELICA déclare que ce modèle d'électroménager doté d'un équipement radio module WiFi est conforme à la directive 2014/53/UE.

  • Pagina 22: Panneau De Commande

    WiFi)  : Le delay off peut être programmé de Blanche. manière plus avancée, en étant connecté au Cloud Elica, à Attention  !  : le manuel des télécommandes indique les travers l’App Elica Connect. Dans ce cas-là, il ne sera fonctions principales, ainsi que d’autres indications...
  • Pagina 23 Il est toujours possible CONTRÔLE DU PRODUIT PAR WIFI de désactiver cette fonction manuellement, à tout moment, à travers la télécommande ou l’App Elica connect. Deux modes de contrôle du produit par Wi-Fi sont disponibles en téléchargeant l’App Elica Connect et en...

  • Pagina 24: Consignes D'entretien

    Remarque : Le mot de passe et tous les autres réglages caractéristiques de filtrage restent les mêmes. effectués dans l’App Elica Connect seront réinitialisés et il sera nécessaire de les reconfigurer. • Panneau d’aspiration périmétrique  : Le pan- neau d’aspiration périmétrique doit toujours être fermé...

  • Pagina 25: Opmerkingen

    • Het websites www.elica.com en www.shop.elica.com. gebruik van open vuur is schadelijk voor de filters, vormt VEILIGHEID EN een gevaar voor brand en moet derhalve altijd vermeden worden.

  • Pagina 26: Suggesties Voor Gebruik

    • Elica aanvaardt geen aansprakelijkheid voor ander apparaat dat automatisch wordt geactiveerd. persoonlijk letsel of materiële schade veroorzaakt door een SUGGESTIES VOOR GEBRUIK onjuiste montage van de gipsplaat en/of het product. De...

  • Pagina 27: Regelgeving

    Apparaat ontworpen, getest geproduceerd • Beschikbaarheid in de landen: De dienst van Elica overeenstemming met de normen inzake de Veiligheid: EN/ Connect is in specifieke landen beschikbaar. Ga voor meer IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2- 31, EN/IEC 62233. informatie naar het specifieke deel van de website Prestaties: EN/IEC 61591;...

  • Pagina 28: Gebruik Bedieningselementen

    Opgelet!: in de handleiding van de afstandsbedieningen app Elica Connect verbonden bent met de Cloud Elica. In worden de voornaamste functies beschreven; in deze dit geval is het echter niet mogelijk of de Delay off met de...

  • Pagina 29: Bediening Van Het Product Via Wifi

    A+D, gedurende 2 sec. Deze functie moet handmatig geactiveerd worden met de Vanaf hier kan met de toetsen B en C voor- en achteruit afstandsbediening of door middel van de app Elica worden gebladerd om de gewenste kookplaat te Connect.
  • Pagina 30 Opmerking: Het wachtwoord en alle andere instellingen trokken worden. van de app Elica Connect worden gereset en moeten • Het vetfilter vangt de van het kookproces afkomstige derhalve opnieuw worden ingesteld. vetdeeltjes op. Het kan gebeuren dat het wassen in de vaatwasser het metalen vetfilter verkleurt maar de filter- ●...

  • Pagina 31: Seguridad General

    • Se sugiere el uso de tornillos métricos de incendios, por lo tanto, se debe evitar en cualquier cabeza plana y tuercas. • Elica rechaza cualquier circunstancia. • Se recomienda mantener constantemente responsabilidad por daños a personas o cosas derivados bajo control la cocción de alimentos por fritura, para evitar...

  • Pagina 32: Normativas

    caso de defectos estéticos imputables y/o derivados si se produjera una gran cantidad de humo y vapor, de una incorrecta e inadecuada instalación del cartón accionado la función booster solamente en los casos extremos. Para que el sistema de reducción de olores, se yeso para completar el producto, siendo la aplicación mantenga eficiente, es preciso sustituir, cuando fuera del cartón yeso una actividad de competencia y bajo la...

  • Pagina 33: Panel De Control

    Smartphone Android o iOs. Verifique en las tiendas la compatibilidad de la aplicación con la versión del sistema operativo de su smartphone. Nota: El fabricante ELICA declara que este modelo de electrodoméstico con equipo radio módulo WiFi está Radiomando 2: conforme con la directiva 2014/53/UE.
  • Pagina 34 Una vez activada, si el sensor detecta una ausencia de se ha conectado al Cloud Elica, a través de la App Elica humos por algunos minutos, el motor se apaga. Connect. En este caso no será posible gestionar el Delay Nota: La Función permanece de todos modos activa y si...
  • Pagina 35 GAS. Nota: La contraseña y todas las otras configuraciones Este ajuste requiere que el motor del producto esté en OFF realizadas en la App Elica Connect serán reiniciadas y y que esté desactivado el sensor VOC. será necesario configurarlas nuevamente.

  • Pagina 36: Segurança Geral

    : as peças marcadas com este símbolo são acessórios ción. opcionais fornecidos apenas em alguns modelos e podem adquiridas sites www.elica.com • Filtro de grasas: El filtro de grasas metálico debe www.shop.elica.com. limpiarse una vez al mes con detergentes no agresivos, ya sea manualmente o en un lavavajillas a baja tempera- SEGURANÇA E...
  • Pagina 37 • Sugerimos a utilização de parafusos métricos cabeça que deve ser sempre evitado. • A fritura deve ser feita sob chata e porcas. • A Elica declina qualquer responsabilidade controlo para evitar que o óleo sobreaquecido pegue fogo. por danos pessoais ou materiais decorrentes da instalação •...
  • Pagina 38 App Elica Connect. REGULAMENTAÇÃO • Futuras alterações: A Elica reserva-se o direito de fazer Aparelho projetado, testado e fabricado respeitando as todas as alterações que julgar úteis para melhorar o normas de Segurança: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2- serviço Elica Connect.
  • Pagina 39 O emparelhamento bem-sucedido do controlo remoto é visualizado no exaustor com ambos os LED L1 e L2 a Desligamento retardado pode ser programado de modo mais avançado, quando se está conectado à Nuvem Elica, piscar a Branco. através da App Elica Connect. Neste caso, no entanto, Atenção!: As principais funções estão referidas no manual...
  • Pagina 40 Manual: A calibração manual requer que o motor do produto esteja DESLIGADO e que as condições ● Configuração Wi-Fi: ambientais normais persistam no ambiente onde está Siga as instruções indicadas na App Elica Connect para a instalado. Esta operação deve ser feita quando se nota um configuração Wi-Fi.
  • Pagina 41 Nota: A palavra-passe e todas as outras definições mas suas características de filtragem não se alteram efetuadas na App Elica Connect serão redefinidas e será absolutamente. necessário defini-las novamente.
  • Pagina 42 εγχειριδίου. • Η χρήση φωτιάς κατά το μαγείρεμα θα μόνο με ορισμένα μοντέλα και τα οποία μπορείτε να πρέπει να αποφεύγεται σε κάθε περίπτωση διότι μπορεί προμηθευτείτε από τους ιστότοπους www.elica.com και να προκαλέσει ζημιά στα φίλτρα ή πυρκαγιά. • Το www.shop.elica.com.
  • Pagina 43 ανωμαλίες, ζημιές, πυρκαγιές που οφείλονται σε συναρμολόγησης). • Συνιστάται η χρήση μετρικών βιδών ελαττώματα ή/και προβλήματα δυσλειτουργίας ή/και με επίπεδη κεφαλή και παξιμαδιών. • Η Elica δεν εσφαλμένη εγκατάσταση του KIT. αναλαμβάνει καμία ευθύνη για ζημιές σε ανθρώπους ή Προσοχή! Μην το χρησιμοποιείτε με προγραμματιστή, αντικείμενα...
  • Pagina 44 Εξοπλισμός που έχει σχεδιαστεί, δοκιμασθεί και ιστοσελίδα www.elica.com. κατασκευαστεί σύμφωνα με τα πρότυπα για την Ασφάλεια: • Διαθεσιμότητα σε διάφορες χώρες: Η υπηρεσία Elica EN/IEC 60335-1, EN/IEC 60335-2- 31, EN/IEC 62233. Connect είναι διαθέσιμη σε συγκεκριμένες χώρες. Για Απόδοση: EN/IEC 61591, ISO 5167-1, ISO 5167-3, ISO περισσότερες...
  • Pagina 45 τηλεχειριστήριο, οι οδηγίες ισχύουν και για τα δύο. προχωρημένο τρόπο, όταν είστε συνδεδεμένοι στο Cloud Σημείωση: Τα δύο τηλεχειριστήρια είναι εναλλάξιμα και Elica, μέσω της εφαρμογής Elica Connect. Ωστόσο, σε επομένως, εάν το επιθυμείτε, μπορείτε να αγοράσετε αυτή την περίπτωση, δεν θα είναι δυνατή η διαχείριση του...
  • Pagina 46 ανιχνεύεται. ανάβει με διαφορετικό χρώμα ανάλογα με την επιλεγμένη Η λειτουργία αυτή πρέπει να ενεργοποιείται χειροκίνητα εστία: Πράσινο = Αέριο, Κίτρινο = Ηλεκτρική, Γαλάζιο = μέσω του Τηλεχειριστηρίου ή μέσω της εφαρμογής Elica Επαγωγική. connect. Με Τηλεχειριστήριο 2: Όταν η λειτουργία είναι ενεργή, το LED L1 ανάβει με...
  • Pagina 47 ● Ρύθμιση WiFi: ενεργοποίηση μοτέρ ή φωτισμού με σύντομο Ακολουθήστε τις οδηγίες που υποδεικνύονται στην κτλ. παλλόμενο φως εφαρμογή Elica Connect για τη ρύθμιση του WIFi. Κατά τη Λειτουργία direct με την διάρκεια της διαδικασίας ρύθμισης το LED L2 του Σταθερό...

  • Pagina 48: Allmän Säkerhet

    : detaljer som är markerade med denna symbol är valfria tillbehör som endast levereras på vissa modeller och INSTALLATIONSSÄKERHET kan köpas på webbsidorna www.elica.com och •Använd fästskruvarna som medföljer produkten endast om www.shop.elica.com. de är lämpliga för ytan, köp annars av korrekt typ.

  • Pagina 49: Säkerhet För Elanslutning

    För hålla metriska försänkta skruvar och muttrar. • Elica frånsäger luktreduktionssystemet effektivt ska kolfiltret/ kolfiltren sig allt ansvar för skador på personer eller föremål till följd bytas ut när så är nödvändigt. För att fettfiltret ska fungera av en felaktig installation av gipsskivorna och/eller effektivt ska det rengöras, om nödvändigt.
  • Pagina 50 Elica Connect. Obs: De två radiokontrollerna är därför utbytbara, om du • Framtida ändringar: Elica förbehåller sig rätten att utföra önskar går det alltid att köpa separat i e-affären alla ändringar som anses nödvändiga för att förbättra Elica www.elica.com, den som inte medföljer produkten.

  • Pagina 51: Användning Av Kommandon

    Fördröjning Av kan programmeras på mer avancerat sätt, timmarna gått utan att rök upptäcks inaktiveras funktionen. vid anslutning till Cloud Elica, via appen Elica Connect. I Det går alltid att inaktivera denna funktion manuellt, när så fall går det inte att hantera Fördröjning Av från som helst, via radiokontroll eller app Elica connect.
  • Pagina 52 Försök till anslutning till Elica-mol- Det finns två sätt att kontrollera produkten via wifi, för att net (i sättet Cloud) göra det måste du ladda ner appen Elica Connect. och långsamt orange följa de instruktioner som ges. Tänt vitt ljus Mottagning av ett kommando från...

  • Pagina 53: Yleinen Turvallisuus

    Tarkista, että tuotteen sisään ei ole ja jotka voidaan ostaa sivustoilla www.elica.com ja (kuljetuksesta johtuen) jäänyt pakkausmateriaaleja (kuten www.shop.elica.com. ruuveja sisältäviä kirjekuoria tai takuupapereita). Poista ne TURVALLISUUS JA ja säilytä...

  • Pagina 54: Ehdotukset Käyttöä Varten

    • rasvasuodattimen tehokkuus säilyisi, puhdista se tarpeen Suosituksena on käyttää metrisiä litteäkantaisia ruuveja ja vaatiessa. Tehokkuuden ja melutason vähentämiseksi muttereita. • Elica ei ole vastuussa henkilöille tai esineille käytä tässä ohjekirjassa osoitettua kanavoinnille koituvista vahingoista, joihin on syynä kipsin ja/tai tuotteen tarkoitettua maksimaalista halkaisijaa.
  • Pagina 55 Huomio: Kaksi kaukosäädintä ovat keskinään vaihdettavia, • Tulevat muutokset: Elica pidättää oikeiden tehdä kaikki joten jos halutaan, on aina mahdollista ostaa erikseen muutokset, joita pidetään tarpeellisina Elica Connect - kaukosäädin, joka ei kuulu tuotteen toimitukseen, palvelun parantamiseksi.

  • Pagina 56: Ohjainten Käyttö

    Nopeus 2 (keskisuuri imu): 15 min. Tämä toiminto tulee ottaa käyttöön manuaalisesti Nopeus 3 (suuri imu): 10 min. kaukosäätimestä tai Elica connect -sovelluksesta. Huomio (vain tuotteille, joissa on WiFi-toiminto): Delay Kun toiminto on päällä, LED L1 alkaa palaa valkoisena. off voidaan ohjelmoida edistyneemmin, kun ollaan luotu...

  • Pagina 57: Tuotteen Tarkistus Wifillä

    2 sekunnin ajan näppäimiä A+B. astianpesukoneessa, metallisen rasvasuodattimen väri voi Kaukosäätimellä 2: haalistua, mutta se suodatusominaisuudet eivät muutu paina 2 sekunnin ajan näppäimiä D+E. millään tavoin. Huomio: Salasana ja kaikki muut Elica Connect - sovelluksessa tehdyt asetukset nollataan, ja ne tulee...
  • Pagina 58 : Deler merket med dette symbolet er tilleggsutstyr som kun medfølger på visse modeller og kan kjøpes direkte fra INSTALLASJONSSIKKERHET sidene www.elica.com og www.shop.elica.com. •Bruk festeskruene som medfølger produktet kun hvis de er egnet for den aktuelle forankringsflaten, eller gå til innkjøp SIKKERHET OG av korrekt type.

  • Pagina 59: Sikkerhet Ved Elektrisk Tilkobling

    • Det anbefales å bruke metriske skruer med flatt hode og og damp. Bruk booster-funksjonen kun i ekstreme tilfeller. muttere. Elica fraskriver seg ethvert ansvar for For at luktfjerneren skal fungere optimalt anbefales det å personskader eller materielle skader som inntreffer som bytte karbonfilter ved behov.
  • Pagina 60 Parkoble fjernkontroll. • Bruk en rørkanal som er så kort som mulig. Dette produktet kan kun brukes sammen med en Elica- • Bruk en rørkanal med så få bøyer som mulig (maksimal fjernkontroll. For å kunne bruke dette produktet må man kurve: 90°).
  • Pagina 61 Merk (for produkter med WiFi-funksjon): Delay off kan Connect. programmeres på mer avansert måte når man er tilkoblet Elica Cloud via appen Elica Connect. I dette tilfellet vil det ● Kalibrering av VOC-sensor: ikke være mulig å styre Delay off fra fjernkontrollen, inntil Kalibrering er nødvendig for at sensoren i produktet skal...
  • Pagina 62 Det er tilgjengelig to moduser for kontroll av produkt via med korte blink i ler lys på osv. WiFi. For å bruke disse må man laste ned appen Elica knapp Connect og følge instruksjonene som oppgis. Direct-modus med app frakoblet Lampe lyser oransje midlertidig.
  • Pagina 63 : Genstande markeret med dette symbol er ekstraudstyr, som kun er tilgængeligt for nogle modeller. •Brug kun de medfølgende monteringsskruer, hvis de er De kan købes på webstederne www.elica.com og egnede til overfladen. Hvis dette ikke er tilfældet, er det www.shop.elica.com.

  • Pagina 64: Sikkerhed Ved Elektrisk Tilslutning

    • Vi anbefaler at bruge metriske skruer miljøbelastning: Tænd for apparatet på minimumhastighed, med fladt hoved og møtrikker. • Elica frasiger sig ethvert når du starter stegningen. Lad den være tændt i nogle ansvar for skader på personer eller genstande, forårsaget minutter, også...

  • Pagina 65: Lovregulering

    • Anvend en kanal med det mindst tilladelige antal bøjninger (bøjningens maksimale vinkel: 90°). Tilknytning til fjernbetjening. • Undgå vigtige ændringer på kanalens snit. Dette produkt er kun beregnet til at fungere med en Elica- fjernbetjening. For at kunne bruge produktet skal fjernbetjeningen være tilknyttet. ELICA CONNECT Afhængigt af det købte produkt medfølger en af de to...

  • Pagina 66: Brug Af Betjeningselementerne

    Elica Cloud via Elica Connect-appen. I Når det er lykkedes at tilknytte fjernbetjeningen, vises det dette tilfælde vil det dog ikke være muligt at styre Delay off på...

  • Pagina 67: Produktstyring Med Wifi

    Der er to tilstande til rådighed til at styre produktet via wifi, med kort pulserende tænd motor eller lys osv. og for at gøre det skal man downloade Elica Connect- appen og følge de angivne instruktioner. Direct tilstand med App midlerti- Fast orange lys digt frakoblet.

  • Pagina 68: Bezpieczeństwo Ogólne

    For vedligeholdelse af produktet se billederne i slut- mogą zakupić stronach internetowych ningen af installationen, der er markeret med dette www.elica.com i www.shop.elica.com. symbol. BEZPIECZEŃSTWO I • Fedtfilter: Fedtfilteret i metal skal gøres rent hver måned med milde rengøringsmidler. Rengøringen kan PRZEPISY udføres med håndkraft eller i opvaskemaskinen ved lave...

  • Pagina 69: Bezpieczeństwo Podczas Instalacji

    (nie znajdują się w zestawie pożaru, dlatego też jest surowo zabronione. • Smażenie montażowym). • Firma Elica nie ponosi odpowiedzialności musi następować pod stałą kontrolą, aby przegrzany olej za szkody osobowe lub rzeczowe spowodowane nie zapalił...
  • Pagina 70 EN/IEC 60335-2- 31, EN/IEC 62233. Wydajność: EN/IEC smartphonu szukając Aplikacji Elica Connect. 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC • Przyszłe zmiany: Firma Elica zastrzega sobie prawo do 60704-1; EN/IEC 60704-2-13;EN/IEC 60704-3; ISO 3741; wprowadzania wszelkich zmian, które uzna za przydatne w EN 50564;...
  • Pagina 71 Zsynchronizowanie z pilotem sterowania radiowego. można znaleźć w rozdziałach poświęconych tej funkcji w Ten produkt jest przeznaczony wyłącznie do współpracy z dalszej części instrukcji. pilotem sterowania radiowego Elica. Aby móc korzystać z produktu, konieczne jest zsynchronizowanie z pilotem UŻYTKOWANIE ELEMENTÓW sterowania radiowego.
  • Pagina 72 Zielona = Funkcja ta jest włączana ręcznie za pomocą pilota Gazowa; Żółta = Elektryczna; Cyjanowa = Indukcyjna. Sterowania radiowego lub aplikacji Elica connect. Uwaga: po ustawieniu typu płyty kuchennej, innej niż Gdy funkcja jest aktywna, LED L1 podświetla się na Biało.
  • Pagina 73 Lampka pulsująca Próba połączenia cloud Elica (w aplikację Elica Connect. i postępować zgodnie z trybie Cloud) powoli pomarańcza instrukcjami. Włączona biała lamp- • Tryb Elica Cluod Odbiór zdalnego polecenia: włąc- Ta funkcjonalność pozwala na sterowanie produktem z zenie silnika lub oświetlenia itp.
  • Pagina 74 Zkontrolujte, zda se uvnitř výrobku nenachází příslušenstvím dodávaným pouze u některých modelů a lze (kvůli přepravě) doplňkový materiál (například sáčky se je zakoupit na webových stránkách www.elica.com a šrouby, záruční list, apod.), případně tento materiál www.shop.elica.com. odstraňte a uschovejte. • VAROVÁNÍ: Jestliže šrouby a úchytné...
  • Pagina 75 šroubů s plochou hlavou zapnutou několik minut i po skončení vaření. Rychlost a matice. • Společnost Elica odmítá jakoukoliv zvyšte pouze v případě velkého množství kouře a výparů, v odpovědnost za škody na osobách nebo majetku vzniklé v naléhavých případech pomocí...

  • Pagina 76: Ovládací Panel

    • Budoucí změny: Elica si vyhrazuje právo provádět kdykoli zakoupit samostatně v internetovém obchodě jakékoli změny, které považuje za užitečné pro zlepšení www.elica.com. služby Elica Connect. Z tohoto důvodu popisy obsažené v tomto návodu nejsou závazné a mají orientační hodnotu. ● VOLITELNÁ ČINNOST: Výběr varné...
  • Pagina 77 Tuto funkci Poznámka (pouze pro výrobky s funkcí WiFi): Zpožděné je vždy možné kdykoli ručně vypnout pomocí rádiového vypnutí lze po připojení ke službě Elica Cloud ovladače nebo aplikace Elica connect. naprogramovat pokročilejším způsobem prostřednictvím aplikace Elica Connect.
  • Pagina 78 Poznámka: Heslo a všechna další nastavení provedená v padě údržby (např. čištění nebo výměny filtrů). aplikaci Elica Connect budou resetována a bude nutné je nastavit znovu. Osvětlení • Systém osvětlení : Systém osvětlení nemůže být vy- ●...
  • Pagina 79 ø3,5x9,5mm >15mm <35mm Ø 150mm 480mm 980mm...
  • Pagina 80 KIT0121000 KIT0121003 KIT0121007 KIT0120996 227x94 - Ø146mm Ø150x1000mm Ø150x500mm Ø158x59mm KIT0173527 KIT0121001 KIT0121006 KIT0120991 222x89x500mm 90° 227x94x80mm 222x89x1000mm KIT0121009 KIT0121010 KIT0121005 KIT0121008 INT 216X82mm 90° 227x94mm 190x190 - Ø147mm 227x94 - Ø153mm EXT 290X160mm KIT0121004 KIT0126810 KIT0121002 90° 227x288x94mm 227x94mm 15°...
  • Pagina 82 Inst. M1 Inst. M2 - M3 Inst. M4...
  • Pagina 83 Inst. M2 - M3 Inst. M4...
  • Pagina 84 Inst. M2-M3...
  • Pagina 85 Inst. M2 Inst. M3...
  • Pagina 86 Inst. M2-M3...
  • Pagina 87 Inst. M4...
  • Pagina 88 Inst. M4...
  • Pagina 90 V-Hz ø3,5x9,5mm BLACK BLACK ON/OFF ON/OFF...
  • Pagina 91 V-Hz ON/OFF ORANGE >20W < 100W GREY YELLOW YELLOW B1+C1 ORANGE GREY YELLOW YELLOW >20W < 100W YELLOW ORANGE YELLOW 230 V~ GREY 230 V~ 5 - 12 Vdc...
  • Pagina 92 V-Hz KIT WINDOW KIT WINDOW...
  • Pagina 93 4,5cm A2-B2-C2-D2...
  • Pagina 95 Inst. M3 CLAK CLAK CLAK CLAK...
  • Pagina 96 Inst. M1 Inst. M2 CLAK CLAK 12.1 Inst. M4 12.1 CLAK CLAK...
  • Pagina 97 CLAK! A2-B2-C2-D2 A2-B2-C2-D2 A2-B2-C2-D2 A2-B2-C2-D2...
  • Pagina 98 13.1 A-B-C-D ON / OFF...
  • Pagina 99 10mm 378mm 898mm A-B-C...
  • Pagina 100 LIB0182916 Ed. 12/22...

Inhoudsopgave