Gerelateerde Handleidingen voor AROHA Smart Connect & Link SM11HW
Samenvatting van Inhoud voor AROHA Smart Connect & Link SM11HW
- Pagina 1 A R O H A E L E C T R O N I C S Aroha Smart Connect & Link Smoke Detector Manual Aroha SM11HW...
- Pagina 2 Dear customer, Thank you for choosing Aroha, a Dutch brand bringing safety in your home. Scan the QR-code or visit www.aroha.nl/manual for the step-by- step instructions to safely install your detector, see the installation video's and read the FAQ. Please read the manual carefully before operating the detector and to ensure safe and proper use.
- Pagina 3 Visit our online store to see the full collection of smoke alarms, heat alarms, carbon monoxide (CO) alarms, and combination 2- in-1 smoke and carbon monoxide alarms. WWW.AROHA.NL...
- Pagina 4 Aroha Smart Connect & Link Smoke Detector User manual Please read the manual carefully to ensure safe, proper use and store it in a safe place future reference. Scan QR-code visit www.aroha.nl/manual for the step-by-step instructions with video to safely install your detector and consult the FAQ.
-
Pagina 5: Interlink The Detectors
C. Interlink the detectors Connect the Aroha Smart Connect & Link Smoke Detector to Aroha Link Smoke, Aroha Link Carbon Monoxide and Aroha Link Combination detectors. You only need one Aroha Smart Connect & Link Smoke Detector per interlinked group: As the detectors will be interlinked, you will receive notification within the app on your mobile phone via the Aroha Smart Connect &... - Pagina 6 Bluetooth. 4. Activate pairing mode by pressing the test button 3 times within 1 second of the Aroha Smart Connect & Link Smoke Detector (with the WiFi-logo on the back). If this is done correctly, the red LED will flash rapidly. After a few seconds this will change to a green LED that flashes rapidly for 1 minute.
- Pagina 7 E. Test your alarm In addition to certification according to NEN standards by TÜV, the detector has been tested in a specially designed room in the factory. You can test the detector yourself by pressing the test button (= center front of the detector), after which the 85 dB alarm sounds. The alarm on the detector and all interlinked detectors will sound, including a notification on your connected phone.
- Pagina 8 Make sure your mounting locations are within reach of other interlinked Aroha Link detectors and the Aroha Smart Connect & Link Smoke Detector is within range of the 2.4 GHz-WiFi network. The detectors have a transmission range of 100 meters without obstructions, such as walls, ceilings, doors and windows.
-
Pagina 9: Maintenance And Cleaning
H. Maintenance and cleaning There are a few steps you need do to keep it working properly: Test the detector at least once a month. Do not paint the detector. Paint will seal the vents and interferes with the sensors functionality. - Pagina 10 Aroha Smart Connect & Link Rauchmelder Bedienungsanleitung Bitte lesen Sie das Handbuch sorgfältig durch, um eine sichere und ordnungsgemäße Verwendung zu gewährleisten, und bewahren Sie es zum späteren Nachschlagen an einem sicheren Ort auf. Scannen Sie den QR-Code oder besuchen Sie www.aroha.nl/manual...
- Pagina 11 Aroha Link Kohlenmonoxid- und Aroha Link Kombinationsmeldern. Sie benötigen nur einen Aroha Smart Connect & Link Rauchmelder pro vernetzter Gruppe: Da die Melder miteinander vernetzt sind, erhalten Sie über den Aroha Smart Connect & Link Rauchmelder eine Benachrichtigung innerhalb der App auf Ihrem Mobiltelefon.
- Pagina 12 3: Aktivieren Sie Bluetooth über die Einstellungen Ihres Telefons. Die App benötigt außerdem ..eine Berechtigung zur Nutzung von Bluetooth. 4: Aktivieren Sie den Kopplungsmodus, indem Sie innerhalb von 1 Sekunde dreimal die Testtaste des Aroha Smart Connect & Link- Rauchmelders (mit dem WiFi-Logo auf der Rückseite) drücken. Wenn...
- Pagina 13 Häufig gestellte Fragen Alarm: Wenn beim Versuch, den Kopplungsmodus zu aktivieren, ein Alarm ertönt, wird ein Test aktiviert, da Sie nicht schnell genug gedrückt haben. Versuchen Sie nach dem Stoppen des Alarms, die Testtaste innerhalb einer Sekunde so schnell wie möglich dreimal erneut zu drücken. Batterie schwach: Beim ersten Anschließen des Rauchmelders meldet die App möglicherweise fälschlicherweise, dass die Batterie fast leer ist.
-
Pagina 14: Ruhemodus
Metern ohne Hindernisse wie Wände, Decken, Türen und Fenster. Stellen Sie sicher, dass sich Ihre Montageorte in Reichweite anderer miteinander verbundener Aroha Link-Melder befinden und dass sich der Aroha Smart Connect & Link- Rauchmelder in Reichweite des 2,4-GHz-WLAN-Netzwerks befindet. Montieren Sie den Detektor nicht an diesen Stellen Bereiche mit hoher Luftfeuchtigkeit (z. -
Pagina 15: Wartung Und Reinigung
Montageanleitung 1: Drehen Sie die Montagehalterung gegen den Uhrzeigersinn vom Melder ab. 2: Bringen Sie die Halterung an der Montageposition an und markieren Sie die 2 Schraubenlöcher. 3: Bohren Sie zwei 5-mm-Befestigungslöcher und setzen Sie die beiden Kunststoffdübel mit einem Hammer ein. Schrauben Sie die Montagehalterung an die Decke oder die Wand. 4: Befestigen Sie den Melder an der Montagehalterung und drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn, um den Melder zu verriegeln. - Pagina 16 I. Fehlerbehebung Der Melder ertönt beim Testen nicht: Prüfen Sie, ob der Rauchmelder aktiviert ist. Der Melder piept alle 56 Sekunden und die rote LED blinkt: Die Batterie ist schwach; Der Detektor muss ausgetauscht werden. Kontaktieren Sie uns, um es auszutauschen, wenn die Garantie noch besteht.
-
Pagina 17: Détecteur De Fumée Aroha Smart Connect & Link
Détecteur de Fumée Aroha Smart Connect & Link Manuel d'utilisation Veuillez lire attentivement ce manuel pour garantir une utilisation appropriée et en toute sécurité de l’appareil, et conservez-le dans un endroit sûr pour référence future. Scannez le code QR ou visitez www.aroha.nl/manual... - Pagina 18 C. Interconnecter les détecteurs Connectez le détecteur de fumée Aroha Smart Connect & Link aux détecteurs de fumée Aroha Link, de monoxyde de carbone Aroha Link et aux détecteurs combinés Aroha Link. Vous n'avez besoin que d'un seul détecteur de fumée Aroha Smart Connect & Link par groupe interconnecté...
- Pagina 19 Bluetooth. 4: Activez le mode de couplage en appuyant 3 fois en 1 seconde sur le bouton de test du détecteur de fumée Aroha Smart Connect & Link (avec le logo WiFi à l'arrière). Si cela est effectué correctement, le voyant LED rouge clignotera rapidement. Après Figure 1 : Ajouter un appareil dans...
- Pagina 20 E. Testez votre alarme En plus de la certification selon les normes NEN par le TÜV, le détecteur a été testé dans une salle spécialement conçue en usine. Vous pouvez tester le détecteur vous-même en appuyant sur le bouton de test (= au centre de la partie frontale du détecteur), après quoi l'alarme de 85 dB retentira.
- Pagina 21 à portée d'autres détecteurs Aroha Link interconnectés et que le détecteur de fumée Aroha Smart Connect & Link est à portée du réseau WiFi 2,4 GHz. Ne pas installer de détecteur aux endroits suivants Zones où il y a beaucoup d’humidité (par exemple cuisines, salles de bains), beaucoup d’insectes ou de poussière/saleté, dans des zones...
-
Pagina 22: Entretien Et Nettoyage
H. Entretien et nettoyage Vous devez suivre quelques étapes pour que votre appareil continue de fonctionner correctement : Testez le détecteur au moins une fois par mois. Ne peignez pas le détecteur. La peinture scellera les évents et interférera avec la capacité du capteur à... -
Pagina 23: Activeer/Deactiveer De Melder
Aroha Smart Connect & Link Rookmelder Gebruikershandleiding Lees de handleiding zorgvuldig door om een veilig en correct gebruik te garanderen en bewaar deze op een veilige plaats voor toekomstig gebruik. Scan de QR-code of ga naar www.aroha.nl/manual voor de stapsgewijze instructies met video om uw melder veilig te installeren en raadpleeg de FAQ. -
Pagina 24: Verbind De Melders Met Elkaar
Omdat de melders onderling gekoppeld worden, ontvangt u een melding binnen de app op uw mobiele telefoon via de Aroha Smart Connect & Link Rookmelder. Koppel de Aroha Link melders aan elkaar voordat u de Aroha Smart Connect & Link Rookmelder verbindt met de app op uw mobiele telefoon. -
Pagina 25: Verbind De Aroha Smart Connect & Link Rookmelder Met Uw Mobiel
D. Verbind de Aroha Smart Connect & Link Rookmelder met uw mobiel 1. Om verbinding te maken is een 2,4 GHz WiFi-netwerk vereist. Als uw netwerk uitzendt op zowel 2,4 als 5 GHz, schakel dan 5 GHz uit tijdens het koppelingsproces (volgens de handleiding van uw router). -
Pagina 26: Stiltemodus
E. Test uw alarm Naast certificering volgens NEN-normen door TÜV, is de melder getest in een speciaal daarvoor ontworpen kamer in de fabriek. Zelf test u de melder door op de testknop (= middenvoorzijde van de melder) te drukken, waarna het 85 dB alarm klinkt. Als er geen geluid uit de geteste detector komt, raadpleeg dan het hoofdstuk “Problemen oplossen”. - Pagina 27 Zorg ervoor dat uw montagelocaties zich binnen het bereik van andere onderling verbonden Aroha Link detectoren bevinden en dat de Aroha Smart Connect & Link Rookmelder zich binnen het bereik van het 2,4 GHz-WiFi-netwerk bevindt. Monteer de melder niet op deze locaties Ruimtes met een hoge luchtvochtigheid (bijv.
-
Pagina 28: Onderhoud En Reiniging
H. Onderhoud en reiniging Er zijn een paar stappen die u moet uitvoeren om ervoor te zorgen dat de melder goed blijft werken: Test de melder minimaal één keer per maand. Verf de melder niet. Verf sluit de ventilatieopeningen af en verstoort het vermogen van de sensor om rook te detecteren. - Pagina 29 Rilevatore di Fumo Aroha Smart Connect & Link Manuale utente Leggere attentamente il manuale per garantire un utilizzo sicuro e corretto e conservare in un luogo sicuro per riferimento futuro. Scansiona il codice QR o visita www.aroha.nl/manual per le istruzioni passo passo con video per installare in sicurezza il rilevatore e per consultare le FAQ.
- Pagina 30 1x ogni 40 secondi C. Interconnettere i rilevatori Collega il rilevatore di fumo Aroha Smart Connect & Link ai rilevatori di fumo Aroha Link, monossido di carbonio Aroha Link e rilevatori combinati Aroha Link. Hai solo bisogno di un rilevatore di fumo Aroha Smart Connect & Link per gruppo interconnesso: poiché...
- Pagina 31 4: attiva la modalità di abbinamento premendo il pulsante di prova 3 volte entro 1 secondo del rilevatore di fumo Aroha Smart Connect & Link (con il logo WiFi sul retro). Se questa operazione viene eseguita correttamente, la luce LED rossa lampeggerà rapidamente. Dopo alcuni secondi cambierà...
- Pagina 32 Domande frequenti Allarme: Se suona un allarme quando si tenta di attivare la modalità di abbinamento, viene attivato un test perché non è stato premuto abbastanza velocemente. Dopo che l'allarme si è interrotto, provare a premere nuovamente pulsante prova volte più...
- Pagina 33 Assicurati che le posizioni di montaggio siano alla portata di altri rilevatori Aroha Link interconnessi e che il rilevatore di Figura 3: posizioni di fumo Aroha Smart Connect & Link sia nel raggio d'azione della montaggio consigliate rete WiFi da 2,4 GHz.
-
Pagina 34: Manutenzione E Pulizia
Istruzioni di montaggio 1: Ruota la staffa di montaggio in senso antiorario fuori dal rilevatore. 2: Posiziona la staffa nella posizione di montaggio e contrassegna i 2 fori per le viti. 3: Pratica due fori di montaggio da 5 mm e inserisci i due tasselli di ancoraggio in plastica con un martello. -
Pagina 35: Risoluzione Dei Problemi
I. Risoluzione dei problemi Il rilevatore non suona durante il test: verifica se il rilevatore di fumo è attivato. Il rilevatore emette un segnale acustico ogni 56 secondi e il LED rosso lampeggia: la batteria è scarica; il rilevatore deve essere sostituito. Contattaci per sostituirlo se la garanzia è... -
Pagina 36: Aroha Smart Connect & Link Detector De Humo
Aroha Smart Connect & Link Detector de Humo Manual de usuario Lea atentamente el manual para garantizar un uso seguro y adecuado del producto y guárdelo en un lugar seguro para consultarlo en el futuro. Escanee el código QR o visite www.aroha.nl/manual... - Pagina 37 C. Interconectar los detectores Conecte el detector de humo Aroha Smart Connect & Link a los detectores de humo Aroha Link, monóxido de carbono Aroha Link y combinación Aroha Link. Solo necesita un detector de humo Aroha Smart Connect & Link por grupo interconectado: como los detectores estarán interconectados, recibirá...
- Pagina 38 Bluetooth. 4. Active el modo de emparejamiento presionando el botón de prueba 3 veces en 1 segundo del detector de humo Aroha Smart Connect & Link (con el logotipo de WiFi en la parte posterior). Si esto se hace correctamente, la luz LED roja parpadeará...
- Pagina 39 E. Pruebe su alarma Además de la certificación según las normas NEN de TÜV, el detector ha sido probado en una sala especialmente diseñada en la fábrica. Puede probar el detector usted mismo presionando el botón de prueba (= frente central del detector), después de lo cual suena la alarma de 85 dB. Sonará...
- Pagina 40 Asegúrese de que las ubicaciones de montaje estén al alcance de otros detectores Aroha Link interconectados y que el detector de humo Aroha Smart Connect & Link esté dentro del alcance de la red WiFi de 2,4 GHz. No monte el detector en estos lugares Áreas...
-
Pagina 41: Mantenimiento Y Limpieza
H. Mantenimiento y limpieza Hay algunos pasos que debe seguir para que siga funcionando correctamente: Pruebe el detector al menos una vez al mes. No pinte el detector. La pintura sellará las rejillas de ventilación e interferirá con la capacidad del sensor para detectar humo. Nunca intente desmontar el detector para limpiarlo por dentro. -
Pagina 42: Product Specifications
Approx. 10 minutes Comply to Standard/ Entspricht dem Standard/ Se conformer à la norme/ Voldoe aan de norm/ Rispettare la norma/ Cumplir con el estándar: EN14604:2005/AC:2008 C. Product certifications Download DOC/DOP at www.aroha.nl. 1008 DOP: INV-SM11HW-Rev0 Comply to Standard EN14604:2005/AC:2008... - Pagina 44 Visit www.aroha.nl/manual for the step-by- step instructions to safely install your detector, see the installation video's and read the FAQ.