Advertenties
HOMOLOGIZÁCIA
Tento nadstavec je schválený na použitie s nasledujúcimi pohonnými
jednotkami:
OMNI 12C-PB........................................................................... 12 V-
OMNI 18C-PB........................................................................... 18 V-
OMNI 300-PB .................................................................. 220-240 V ~
TECHNICKÉ ÚDAJE
OMNI-RAD
Výrobné číslo ....................................................................4407 06 03...
...000001-999999
Upínací rozsah skľúčovadla .................................................. 1-10 mm
Priemer vrtu do ocele ............................................................... 10 mm
Priemer vrtu do dreva ............................................................... 18 mm
Skrutkovanie do dreva (bez predvrtu) ........................................ 4 mm
Otáčky naprázdno ............................................................... 0-550 min
Točivý moment.......................................................................... 12 Nm
Hmotnosť podľa vykonávacieho predpisu EPTA 01/2003 ...... 792 g
Informácie o vibráciách
Celkové hodnoty vibrácií (vektorový súčet troch smerov) zistené
v zmysle EN 60745.
Hodnota vibračných emisií a
h
Vŕtanie kovov
OMNI 12C-PB ................................................................ < 2,5 m/s
OMNI 18C-PB ................................................................... 2.0 m/s
OMNI 300-PB ................................................................ < 2,5 m/s
Kolísavosť K = .................................................................. 1,5 m/s
Skrutkovanie
OMNI 12C-PB ................................................................ < 2,5 m/s
OMNI 18C-PB ................................................................ < 2,5 m/s
OMNI 300-PB ................................................................ < 2,5 m/s
Kolísavosť K = .................................................................. 1,5 m/s
Technické údaje a povolenia týkajúce sa pohonných jednotiek pri ich
použití s rôznymi nadstavcami si zistite, prosím, z návodu na použitie
používanej pohonnej jednotky.
POZOR
Úroveň vibrácií uvedená v týchto pokynoch bola nameraná meracou
metódou, ktorú stanovuje norma EN 60745 a je možné ju použiť na
vzájomné porovnanie elektrického náradia. Hodí sa aj na predbežné
posúdenie kmitavého namáhania.
Uvedená úroveň vibrácií reprezentuje hlavné aplikácie elektrického
náradia. Ak sa však elektrické náradie používa pre iné aplikácie, s
odlišnými vloženými nástrojmi alebo s nedostatočnou údržbou, môže sa
úroveň vibrácií líšiť. Toto môže kmitavé namáhanie v priebehu celej
pracovnej doby podstatne zvýšiť.
Pre presný odhad kmitavého namáhania by sa mali tiež zohľadniť doby, v
ktorých je náradie vypnuté alebo je síce v chode, ale v skutočnosti sa
nepoužíva. Toto môže kmitavé namáhanie v priebehu celej pracovnej
doby zreteľne redukovať.
Stanovte dodatočné bezpečnostné opatrenia pre ochranu obsluhy pred
účinkami vibrácií, ako napríklad: údržba elektrického náradia a vložených
nástrojov, udržiavanie teploty rúk, organizácia pracovných postupov.
UPOZORNENIE! Prečítajte si všetky bezpečnostné pokyny a
návody. Zanedbanie dodržiavania Výstražných upozornení a pokynov
uvedených v nasledujúcom texte môže mať za následok zásah
elektrickým prúdom, spôsobiť požiar a/alebo ťažké poranenie.
Tieto Výstražné upozornenia a bezpečnostné pokyny starostlivo
uschovajte na budúce použitie.
ŠPECIÁLNE BEZPEČNOSTNÉ POKYNY
Prístroj držte na izolovaných plochách rukoväte, keď vykonávate
práce, pri ktorých by nasadený nástroj mohol zasiahnuť skryté
elektrické vedenie alebo vlastný kábel. Kontakt skrutky / rezného
nástroja s vedením, ktoré je pod napätím, môže kovové časti prístroja
dostať pod vplyv napätia a môže tak viesť k zásahu elektrickým prúdom.
Triesky alebo úlomky sa nesmú odstraňovať za chodu stroja.
Pri práci v stene, strope alebo v podlahe dávajte pozor na elektrické
káble, plynové a vodovodné potrubia.
Prach, ktorý vzniká pri práci je často zdraviu škodlivý a nemal by sa
dostať do tela. používajte odsávac prachu a noste vhodnú masku proti
prachu. Uskladnený prach dôkladne odstrániť, napr. vysať.
Pred každou prácou na stroji výmenný akumulátor vytiahnuť.
Pred každou prácou na stroji vytiahnite zástrčku zo zásuvky.
20
SLOVENSKY
POUŽITIE PODĽA PREDPISOV
V kombinácii s pohonnou jednotkou AEG OMNIPRO sa hlavica s uhlovou
vŕtačkou môže použiť na vŕtanie a skrutkovanie do dreva, kovu a plastu.
Tento prístroj sa smie použivať len v súlade s uvedenými predpismi.
CE - VYHLÁSENIE KONFORMITY
Výhradne na vlastnú zodpovednosť vyhlasujeme, že výrobok popísaný v
„Technických údajoch" sa zhoduje so všetkými relevantnými predpismi
smernice 2011/65/EU (RoHs), 2014/30/EU, 2006/42/EC a nasledujúcimi
harmonizujúcimi normatívnymi dokumentmi:
EN 60745-1:2009 + A11:2010
EN 60745-2-1:2010
EN 60745-2-2:2010
EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011
-1
EN 55014-2:2015
EN 50581:2012
Winnenden, 2017-11-30
Alexander Krug
Managing Director
2
Splnomocnený zostaviť technické podklady.
2
2
Techtronic Industries GmbH
2
Max-Eyth-Straße 10
71364 Winnenden
2
Germany
2
ÚDRZBA
2
2
Použivať len AEG príslušenstvo a náhradné diely. Súčiastky bez návodu na
výmenu treba dat vymeniť v jednom z AEG zákazníckych centier (viď
brožúru Záruka/Adresy zákazníckych centier).
V prípade potreby si môžete v servisnom centre pre zákazníkov alebo
priamo od fi rmy Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10,
71364 Winnenden, Nemecko, vyžiadať schematický nákres jednotlivých
dielov prístroja pri uvedení typu prístroja a šesťmiestneho čísla na
výkonovom štítku.
SYMBOLY
POZOR! NEBEZPEČENSTVO!
Pred každou prácou na stroji výmenný akumulátor
vytiahnuť (OMNI12C-PB, OMNI 18C-PB).
Pred každou prácou na stroji vytiahnuť zástrčku zo
zásuvky (OMNI 300-PB).
Pred prvým použitím prístroja si pozorne prečítajte
návod na obsluhu.
Elektrické prístroje sa nesmú likvidovať spolu s
odpadom z domácností.
Elektrické a elektronické prístroje treba zbierať
oddelene a odovzdať ich v recyklačnom podniku na
ekologickú likvidáciu.
Na miestnych úradoch alebo u vášho
špecializovaného predajcu sa spýtajte na recyklačné
podniky a zberné dvory.
Značka CE
Národný znak zhody Ukrajiny
Euroázijská značka zhody
HOMOLOGACJA
To narzędzie nasadkowe dopuszczone jest do zastosowania na następujących zespołach
napędowych:
OMNI 12C-PB................................................................................................. 12 V-
OMNI 18C-PB................................................................................................. 18 V-
OMNI 300-PB ........................................................................................ 220-240 V ~
DANE TECHNICZNE
OMNI-RAD
Numer produkcyjny.................................................................................4407 06 03...
...000001-999999
Zakres otwarcia uchwytu wiertarskiego ....................................................... 1-10 mm
Zdolność wiercenia w stali .............................................................................. 10 mm
Zdolność wiercenia w drewnie........................................................................ 18 mm
Wkręty do drewna (bez nawiercania wstępnego) ............................................. 4 mm
Prędkość bez obciążenia........................................................................... 0-550 min
Moment obrotowy ........................................................................................... 12 Nm
Ciężar wg procedury EPTA 01/2003 ............................................................. 792 g
Informacje dotyczące wibracji
Wartości łączne drgań (suma wektorowa trzech kierunków) wyznaczone zgodnie z
normą EN 60745
Wartość emisji drgań a
h
Wiercenie w metalu
OMNI 12C-PB .................................................................................... < 2,5 m/s
OMNI 18C-PB ....................................................................................... 2.0 m/s
OMNI 300-PB ..................................................................................... < 2,5 m/s
Niepewność K = .................................................................................... 1,5 m/s
Przykręcanie
OMNI 12C-PB .................................................................................... < 2,5 m/s
OMNI 18C-PB .................................................................................... < 2,5 m/s
OMNI 300-PB ..................................................................................... < 2,5 m/s
Niepewność K = .................................................................................... 1,5 m/s
Dane techniczne i dopuszczenia zespołów napędowych do zastosowania z różnymi
narzędziami nasadkowymi zawarte są w instrukcjach obsługi zastosowanego zespołu
napędowego.
OSTRZEŻENIE
Podany w niniejszych instrukcjach poziom drgań został zmierzony za pomocą metody
pomiarowej zgodnej z normą EN 60745 i może być użyty do porównania ze sobą
elektronarzędzi. Nadaje się on również do tymczasowej oceny obciążenia wibracyjnego.
Podany poziom drgań reprezentuje główne zastosowania elektronarzędzia. Jeśli jednakże
elektronarzędzie użyte zostanie do innych celów z innym narzędziami roboczymi lub nie
jest dostatecznie konserwowane, wtedy poziom drgań może wykazywać odchylenia.
Może to wyraźnie zwiększyć obciążenie wibracjami przez cały okres pracy.
Dla dokładnego określenia obciążenia wibracjami należy uwzględnić również czasy, w
których urządzenie jest wyłączone względnie jest włączone, lecz w rzeczywistości nie
pracuje. Może to spowodować wyraźną redukcję obciążenia wibracyjnego w całym
okresie pracy.
Należy wprowadzić dodatkowe środki zapobiegawcze celem ochrony obsługującego
przed oddziaływaniem drgań, jak na przykład: konserwacja narzędzi roboczych i
elektronarzędzi, nagrzanie rąk, organizacja przebiegu pracy.
OSTRZEŻENIE! Należy przeczytać wszystkie wskazówki dotyczące
bezpieczeństwa i instrukcje. Błędy w przestrzeganiu poniższych wskazówek mogą
spowodować porażenie prądem, pożar i/lub ciężkie obrażenia ciała.
Należy starannie przechowywać wszystkie przepisy i wskazówki bezpieczeństwa
dla dalszego zastosowania.
INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
W przypadku wykonywania prac, przy których narzędzie robocze może natrafi ć na
ukryte przewody prądowe lub na własny kabel, urządzenie należy trzymać za
izolowane uchwyty. Zetknięcie śruby / narzędzia roboczego z przewodem przewodzącym
prąd może spowodować, iż metalowe elementy urządzenia mogą znaleźć się pod
napięciem i doprowadzić do porażenia prądowego.
Podczas pracy elektronarzędzia nie wolno usuwać trocin ani drzazg.
Podczas pracy przy ścianach, sufi tach i podłodze należy uważać na kable elektryczne,
przewody gazowe i wodociągowe.
Pył wydzielający się podczas pracy z elektronarzędziem może być szkodliwy dla zdrowia i
dlatego też nie powinien on mieć kontaktu z ciałem. Stosować układ pochłaniania pyłu i
nosić odpowiednią maskę ochronną. Dokładnie usunąć nagromadzony pył np. przy
pomocy odkurzacza.
Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac na elektronarzędziu należy wyjąć wkładkę
akumulatorową.
Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac związanych z elektronarzędziem należy
wyjąć wtyczkę z gniazdka.
WARUNKI UŻYTKOWANIA
W połączeniu z zespołem napędowym AEG OMNIPRO można zastosować głowicę
wiertarską kątową do wiercenia i wkręcania śrub do drewna, metalu i tworzywa
sztucznego.
Produkt można użytkować wyłącznie zgodnie z jego normalnym przeznaczeniem.
DEKLARACJA ZGODNOŚCI CE
Oświadczamy na naszą wyłączną odpowiedzialność, że produkt opisany w
punkcie „Dane techniczne" jest zgodny ze wszystkimi istotnymi przepisami
Dyrektywy 2011/65/EU (RoHs), 2014/30/UE, 2006/42/WE oraz z następującymi
zharmonizowanymi dokumentami normatywnymi:
EN 60745-1:2009 + A11:2010
EN 60745-2-1:2010
EN 60745-2-2:2010
-1
EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011
EN 55014-2:2015
EN 50581:2012
Winnenden, 2017-11-30
Alexander Krug
2
Managing Director
2
Upełnomocniony do zestawienia danych technicznych
2
2
Techtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Straße 10
2
71364 Winnenden
2
Germany
2
2
UTRZYMANIE I KONSERWACJA
Należy stosować wyłącznie wyposażenie dodatkowe i części zamienne AEG. W przypadku
konieczności wymiany części, dla których nie podano opisu, należy skontaktować się z
przedstawicielami serwisu AEG (patrz lista punktów obsługi gwarancyjnej/serwisowej).
W razie potrzeby można zamówić rysunek urządzenia w rozłożeniu na części podając
typ maszyny oraz sześciopozycyjny numer na tabliczce znamionowej w Punkcie Obsługi
Klienta lub bezpośrednio w fi rmie Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10,
71364 Winnenden, Germany.
SYMBOLE
UWAGA! OSTRZEŻENIE NIEBEZPIECZEŃSTWO!
Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac na
elektronarzędziu należy wyjąć wkładkę akumulatorową
(OMNI12C-PB, OMNI 18C-PB).
Przed rozpoczęciem jakichkolwiek pracy przy urządzeniu
należy wyciągnąć wtyczkę z gniazdka (OMNI 300-PB).
Przed uruchomieniem elektronarzędzia zapoznać się
uważnie z treścią instrukcji.
Urządzenia elektryczne nie mogą być usuwane razem z
odpadami pochodzącymi z gospodarstw domowych.
Urządzenia elektryczne i elektroniczne należy gromadzić
oddzielnie i w celu usuwania ich do odpadów zgodnie z
wymaganiami środowiska naturalnego oddawać do
przedsiębiorstwa utylizacyjnego.
Proszę zasięgnąć informacji o centrach recyklingowych i
punktach zbiorczych u władz lokalnych lub u
wyspecjalizowanego dostawcy.
Znak CE
Krajowy znak zgodności Ukraina
Znak zgodności EurAsian
POLSKI
21
Advertenties
