Advertenties
Quick Links
OMNI-RAD
Original instructions
Originalbetriebsanleitung
Notice originale
Istruzioni originali
Manual original
Manual original
Oorspronkelijke
gebruiksaanwijzing
Original brugsanvisning
Original bruksanvisning
Bruksanvisning i original
Alkuperäiset ohjeet
Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
Orijinal işletme talimatı
Původním návodem k používání
Pôvodný návod na použitie
Instrukcją oryginalną
Eredeti használati utasítás
Izvirna navodila
Originalne pogonske upute
Instrukcijām oriģinālvalodā
Originali instrukcija
Algupärane kasutusjuhend
Оригинальное руководство по
эксплуатации
Оригинално ръководство за
експлоатация
Instrucţiuni de folosire originale
Оригинален прирачник за работа
Оригінал інструкції з експлуатації
اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻷﺻﻠﯾﺔ
Advertenties
Samenvatting van Inhoud voor AEG OMNI-RAD
- Pagina 1 OMNI-RAD Original instructions Instrukcją oryginalną Originalbetriebsanleitung Eredeti használati utasítás Notice originale Izvirna navodila Istruzioni originali Originalne pogonske upute Manual original Instrukcijām oriģinālvalodā Manual original Originali instrukcija Oorspronkelijke Algupärane kasutusjuhend gebruiksaanwijzing Оригинальное руководство по Original brugsanvisning эксплуатации Original bruksanvisning Оригинално ръководство за...
- Pagina 2 ünitelerini ayrı olarak satın alabilirsiniz. обладнання та приводні блоки можна придбати окремо . وﻓﻘ ﺎ ً ﻟﺣزﻣﺔAEG ﺗﻌرض اﻟﻧظرة اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻗواﻋد إﻣداد اﻟطﺎﻗﺔ اﻟﻣﺧﺗﻠﻔﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑرأس ﺗوﺻﯾل Přehled zobrazuje různé hnací jednotky k tomuto nástavci značky ﻣﻌدات...
- Pagina 4 Unsicherheit K = ................1,5 m/s Techtronic Industries GmbH OMNI 12C-PB ..............< 2.5 m/s Schrauben Use only AEG accessories and spare parts. Should components need to be Max-Eyth-Straße 10 OMNI 18C-PB ..............< 2.5 m/s OMNI 12C-PB ................< 2,5 m/s replaced which have not been described, please contact one of our AEG 71364 Winnenden OMNI 300-PB ...............<...
- Pagina 5 UTILIZZO CONFORME La présente tête est homologuée pour l’utilisation avec les unités de motorisation A l’aide d’une unité de motorisation AEG OMNIPRO on pourra utiliser la tête perceuse La presente testa è omologata per l'uso sulle seguenti unità di motorizzazione: Abbinata ad un'unità...
- Pagina 6 Incerteza K = .................1,5 m/s MANUTENÇÃO Solo se deben utilizar accesorios y piezas de repuestos AEG. Piezas cuyo recambio no está Utilizar unicamente acessórios e peças sobressalentes da AEG. Sempre que a Los datos técnicos y las homologaciones de las unidades de accionamiento para el uso Os dados técnicos e as licenças das unidades de acionamentno para a utilização...
- Pagina 7 Alleen AEG toebehoren en onderdelen gebruiken. Onderdelen welke niet vermeld worden, kunnen het beste door de AEG servicedienst verwisseld worden (zie Brug kun AEG tilbehør og reservedele. Lad de komponenter, hvis udskiftning ikke Voor de technische gegevens en goedkeuringen van de aandrijfeenheden voor De tekniske data og godkendelser af motorenhederne til brug med forskellige Serviceadressen).
- Pagina 8 AEG auktoriserad serviceverkstad (se broschyr Garanti/ Drivkraftenhetens tekniske data og bevilling for bruk på de forskjellige er beskrevet skal skiftes ut hos AEG kundeservice (se brosjyre garanti/ Kundtjänstadresser). verktøy hodene er beskrevet i bruksanvisningen til den drivkraftenheten Alla tekniska informationer och certifi...
- Pagina 9 Vakuutamme yksinvastuullisesti, että kohdassa „Tekniset tiedot“ kuvattu tuote Αυτό το προσάρτημα έχει εγκριθεί να χρησιμοποιείται σε συνδυασμό με τις ακόλουθες Σε συνδυασμό με την κινητήρια μονάδα AEG OMNIPRO η κεφαλή δραπάνου με γωνία vastaa kaikkia sitä koskeviä direktiivien 2011/65/EU (RoHs), 2014/30/EU, κινητήριες...
- Pagina 10 OBLAST VYUŽITÍ Bu ek ekipmanın aşağıda açıklanan tahrik üniteleri üzerinde kullanılmasına izin Dik açılı matkap kafası AEG OMNIPRO tahrik ünitesi ile kombine edildiğinde Tento nástavec je schválený k použití s následujícími hnacími jednotkami: V kombinaci s hnací jednotkou AEG OMNIPRO se hlavice s úhlovou verilmiştir:...
- Pagina 11 WARUNKI UŻYTKOWANIA Tento nadstavec je schválený na použitie s nasledujúcimi pohonnými V kombinácii s pohonnou jednotkou AEG OMNIPRO sa hlavica s uhlovou To narzędzie nasadkowe dopuszczone jest do zastosowania na następujących zespołach W połączeniu z zespołem napędowym AEG OMNIPRO można zastosować głowicę...
- Pagina 12 Ta naprava se sme uporabiti samo v skladu z namembnostjo uporabiti samo za navede namene. Ez a szerszám fej a következő meghajtó egységekkel történő használatra AEG OMNIPRO meghajtó egységgel együtt a szögfúró fej fa, műanyag és fém Ta priklopna naprava je namenjena uporabi na sledečih pogonskih enotah: engedélyezett: fúrására használható.
- Pagina 13 OMNI 18C-PB ..............< 2,5 m/s Max-Eyth-Straße 10 OMNI 12C-PB ..............< 2,5 m/s OMNI 300-PB ...............< 2,5 m/s Izmantojiet tikai fi rmu AEG piederumus un fi rmas rezerves daļas. Lieciet nomainīt 71364 Winnenden OMNI 18C-PB ..............< 2,5 m/s Nedrošība K = .................1,5 m/s detaļas, kuru nomaiņa nav aprakstīta, kādā...
- Pagina 14 Techninius duomenis ir pavaros įtaiso leidimą naudoti su įvairiais Palun leidke ajamimoodulite tehnilised andmed ja erinevate Naudokite tik AEG priedus ir atsargines dalis. Dalis, kurių keitimas Kasutage ainult AEG tarvikuid ja tagavaraosi. Detailid, mille väljavahetamist uždedamaisiais prietaisais rasite pavaros įtaiso naudojimo instrukcijoje.
- Pagina 15 Да се използват само аксесоари на AEG и резервни части на. Елементи, чията подмяна не е описана, да се дадат за подмяна в сервиз на AEG (вижте брошурата Указанный в настоящем руководстве уровень вибрации измерен в соответствии с технологией измерения, Электрические...
- Pagina 16 Техничките податоци и одобрувањата на погонските единици за примената кај агенти на AEG (консултирајте ја листата на адреси). au fost descrise trebuie înlocuite , vă rugăm contactaţi unul din agenţii de service AEG различни апликациски апарати можете да најдете во упатствата за работа на...
- Pagina 17 ДОЗВІЛ ДЛЯ ЕКСПЛУАТАЦІЇ ВИКОРИСТАННЯ ЗА ПРИЗНАЧЕННЯМ Це знімне обладнання має допуск для використання з наступними приводними В комбінації з приводним блоком AEG OMNIPRO кутову свердлильну голівку можна блоками: використовувати для свердління та пригвинчування деревини, металів та полімерних матеріалів. OMNI 12C-PB....................12 V- OMNI 18C-PB....................
- Pagina 18 1,5 ............... اﻻرﺗﯾﺎب ﻓﻲ اﻟﻘﯾﺎس اﻟﺻﯾﺎﻧﺔ رﺑط اﻟﻣﺳﺎﻣﯾر وﻗطﻊ اﻟﻐﯾﺎر اﻟﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟﮭﺎ ﻓﻘط. إذا ﻛﺎﻧت اﻟﻣﻛوﻧﺎت اﻟﺗﻲ ﯾﺟب ﺗﻐﯾﯾرھﺎ ﻏﯾرAEG اﺳﺗﺧدم ﻣﻠﺣﻘﺎت 2,5 > ..............OMNI 12C-PB 2,5 > ..............OMNI 18C-PB )اﻧظر ﻗﺎﺋﻣﺔ ﻋﻧﺎوﯾن اﻟﺿﻣﺎن/اﻟﺻﯾﺎﻧﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔAEG ﻣذﻛورة، ﯾرﺟﻰ اﻻﺗﺻﺎل ﺑﺄﺣد ﻋﻣﻼء ﺻﯾﺎﻧﺔ...
- Pagina 19 www.a e g - p o w er t ool s . eu Techtronic Industries GmbH Max-Eyth-Straße 10 (11.17) 71364 Winnenden Germany 4931 4142 80...