Inhoudsopgave
Advertenties
BG: Регулиране на звука/ Смяна на мелодията/Пауза
EN: Volume adjustment / Changing the melody/Pause
DE: Lautstärkeregelung / Melodie ändern/Pause
EL: Ρύθμιση του ήχου / Αλλαγή της μελωδίας /Παύση
ES: Ajuste de volumen / Cambiar melodía/Pausa
RO: Reglarea volumului / Schimbarea melodiei/Pauza
RU: Регулировка звука/ Изменение мелодии/Пауза
IT: Regolazione del volume/ Cambio di melodia/Pausa
FR : Réglage du volume/ Changer la mélodie / Pause
SR : Podešavanje jačine zvuka/ Promena melodije/Pauza
NL: Volumeregeling/ Beltoon wijzigen / Pauze
HU: Állítsa be a hangerőt/ Dallamváltás/ Pause
CZ: Upravte hlasitost/ Změna melodie/ Pauza
SK: Upravte hlasitosť/ Zmena melódie/Pauza
BG: Скорост на люлеене
EN: Swing speed
DE: Schwinggeschwindigkeit
SR: Brzina ljuljanja
CZ: Rychlost houpání
BG: Детектор за улавяне на движенията на детето и автоматично задействане на люлеещия механизъм при
скорост на люлеене 1 за 8 минути.
EN: Motion detection button for detecting the child's movements and automatically activating the rocking
mechanism at a swing speed of 1 for 8 minutes.
DE: Detektor zur Erkennung der Bewegungen des Kindes und zur automatischen Aktivierung des
Schaukelmechanismus mit einer Schaukelgeschwindigkeit von 1:8 Minuten.
EL: Ανιχνευτής για την ανίχνευση των κινήσεων του παιδιού και την αυτόματη ενεργοποίηση του μηχανισμού
λικνίσματος σε ταχύτητα λικνίσματος 1 για 8 λεπτά
ES: Detector para detectar los movimientos del niño y activar automáticamente el mecanismo de balanceo a una
velocidad de balanceo de 1 en 8 minutos
RO: Dispozitiv pentru detectarea miscarilor copilului si activarea automata a mecanismului de leganare la viteza de
leganare 1 pentru 8 minute.
RU: Детектор для фиксации движений ребенка и автоматической активации механизма качания при
скорости качания 1 в течение 8 минут.
IT: Rilevatore per il rilevamento dei movimenti del bambino e attivazione automatica del dondolo alla velocità 1
per 8 minuti.
FR: Détecteur des mouvements de l'enfant et activation automatique du mécanisme de balancement à la vitesse
de balancement 1 pendant 8 minutes.
SR: Detektor koji detektuje pokrete deteta i automatski aktivira mehanizam za ljuljanje brzinom ljuljanja 1 u
trajanju od 8 minuta.
NL: Bewegingssensor – detecteert de bewegingen van het kind en activeert automatisch het
schommelmechanisme op schommelsnelheid 1 gedurende 8 minuten.
HU: Érzékelő, amely érzékeli a gyermek mozgását, és automatikusan aktiválja a ringató mechanizmust 1-es
ringatási sebességgel 8 percig.
CZ: Indikátor pro detekci pohybů dítěte a automatickou aktivaci houpacího mechanismu při rychlosti houpání 1 po
dobu 8 minut.
SK: Indikátor na detekciu pohybov dieťaťa a automatickú aktiváciu hojdacieho mechanizmu pri rýchlosti hojdania
1 po dobu 8 minút.
ES: Velocidad de balanceo
RO: Viteza de leganare
IT: Velocità del dondolio
NL: Schommelsnelheid
SK: Rýchlosť hojdania
BG: Спиране на люлката
EN: Stop swing
DE: Anhalten der Schaukel
EL: Ενεργοποίηση της κούνιας
ES: Parar el columpio
RO: Oprirea leaganului
RU: Остановка качелей
IT: Arresto dell'oscillazione
FR: Arrêt de la balancelle
SR: Zaustavljanje ljuljaške
NL: Aan/uit
HU: A hinta leállítása
CZ: Zastavení houpačky
SK: Zastavenie hojdačky
EL: Ταχύτητα λικνίσματος
RU: Скорость качания
FR: Vitesse de balancement
HU: Lengési sebesség
7
Advertenties
Inhoudsopgave
