Advertenties
EN Wasteelectricalproductsshouldnotbedisposedofwithhouseholdwaste.Pleaserecyclewherefacilitiesexist.Checkwithyourlocalauthorityorretailerforrecyclingadvice.Collectingandrecyclingyourproductand/oritsbatteryseparatelyfordisposalhelpstoconservenaturalresourcesandprotect
theenvironmentandhumanhealth.-Assemblymustbeperformedbyanadult.-Keepthismanualfortheentirelifeoftheproduct.-Consulttheuserinstructionsbeforeuse.-Failuretofollowanyofthesewarningscouldresultinseriousinjuryordeath.-2yearguaranteesubjecttonormalusage. FR Les
déchetsélectriquesnedoiventpasêtrejetésaveclesorduresménagères.Recyclerdèsquedesinstallationsadéquatesexistent.Consulterlesautoritéslocalesouvotrerevendeurpourobtenirdesconseilssurlerecyclage.Lacollecteetlerecyclagedevotreproduitet/oudesabatterieséparémentpour
éliminationcontribuentàpréserverlesressourcesnaturellesetàprotégerl'environnementetlasantéhumaine.-L'assemblageparunadulteestrequis.-Conservezcemanuelpendanttouteladuréedevieduproduit.-Lisezlanoticed'emploiavantutilisation.-Lenon-respectdel'undecesavertissements
peutentraînerdesblessuresgraves,voirelamort.-Garantie2ansenusagenormal. ES Losproductoseléctricosnosedebendesecharconlabasuradoméstica.Porfavor,sedebenllevaralasinstalacionesdereciclajecorrespondientes.Consultealasautoridadeslocalesoasudistribuidorparaobtener
asesoramientosobreelreciclaje.Recogeryreciclartuproductoy/olabateríaporseparadoparasueliminaciónayudaaconservarlosrecursosnaturalesyprotegerelmedioambienteylasaludhumana.-Elmontajedeberrealizarlounadulto.-Sedebeconservarestemanualdurantelavidaútildelproducto.
-Consulteelmanualdeempleoantesdeutilizarelproducto.-Elincumplimientodecualquieradeestasadvertenciaspuedeprovocarlesionesgraves,inclusomortales.-Garantía:2añosdeusonormal DE ElektroabfallnichtzusammenmitdemHausmüllentsorgen.Bitterecyceln,wodieentsprechenden
Anlagenexitieren.BitteerkundigenSiesichbeidenzuständigenBehördenoderbeiihremFachhändler.DasgetrennteSammelnundRecyclingdiesesProduktsund/oderseinerBatteriebeiseinerEntsorgunghilftdabei,natürlicheRessourcenzubewahrenunddieUmweltunddiemenschlicheGesundheit
zuschützen.-DieMontagemussvoneinemErwachsenenvorgenommenwerden.-BewahrenSiedieseGebrauchsanweisungwährenddergesamtenNutzungsdauerdesProduktsauf.-VorGebrauchdieBedienungsanleitunglesen.-DieNicht-EinhaltungeinerdieserWarnungenkannzuschweren
VerletzungenoderzumTodführen.-Garantie2JahrebeinormalerVerwendung IT Irifiutielettricinondevonoesseresmaltitiinsiemeairifiutidomestici.Doveesistonoimpiantiadeguati,riciclaretalirifiuti.Perottenereconsiglisulriciclaggio,consultareleautoritàlocalioilrivenditore.Raccogliereericiclare
ilprodottoe/olasuabatteriaseparatamenteperlosmaltimentoaiutaapreservarelerisorsenaturalieaproteggerel'ambienteelasaluteumana.-Richiestoassemblaggiodapartediunadulto.-Conservarequestomanualepertuttaladuratadelprodotto.-Consultareleistruzioniperl'usoprimadiutilizzare
l'apparecchio.-Ilmancatorispettodiunaqualsiasiavvertenzaquicontenutapuòcausareferitegraviolamorte.-Garanzia2anniinusonormale NL Elektrischafvalmagnietsamenmethuishoudelijkafvalwordenverwijderd.Recyclereningevalerhiervooradequatefaciliteitenbeschikbaarzijn.Raadpleeg
deplaatselijkeoverheidofuwdealervooradviesoverrecycling.Dooruwproducten/ofdebatterijgescheidenwegtedoenenterecyclen,helptunatuurlijkehulpbronnentebehoudenenhetmilieuendevolksgezondheidtebeschermen.-Inelkaarzettendooreenvolwassenevereist.-Bewaardezehandleiding
gedurendedegehelelevensduurvanhetproduct.-Leesdehandleidingvóórgebruik.-Niet-nalevingvaneenvandezewaarschuwingenkanernstigletselofzelfsdedoodtotgevolghebben.-2jaargarantiebijnormaalgebruik PT Osresíduosdeequipamentoselétricosnãodevemsereliminadoscomo
lixodoméstico.Reciclesemprequeexistaminstalaçõesadequadas.Consulteasautoridadeslocaisouoseurevendedorparaobterconselhosdereciclagem.Recolherereciclaroseuprodutoe/ourespetivabateriaseparadamenteduranteaeliminaçãoajudaaconservarosrecursosnaturaiseaproteger
oambienteeasaúdehumana.-Amontagemtemdeserefetuadaporumadulto.-Guardeestemanualparaconsultafuturadurantetodaavidaútildoproduto.-Consulteomanualdeinstruçõesantesdeusar.-Odesrespeitoporumdestesavisospodeprovocarlesõesgravesouamorte.-Garantiade2
anosnomododeutilizaçãonormal PL Odpadówelektronicznychnienależywyrzucaćrazemzodpadamikomunalnymi.Odpadytenależypoddaćrecyklingowiwodpowiednimmiejscu.Informacjedotyczącerecyklingumożnauzyskaćodprzedstawicielilokalnychwładzlubsprzedawcy.Odbiórioddzielny
recyklingproduktui/lubjegobateriiwceluutylizacjipomagachronićzasobynaturalne,środowiskoizdrowieludzi.-Wymaganymontażprzezosobędorosłą.-Zachowaćniniejszypodręcznikprzezcałyokresużytkowaniaproduktu.-Przedużyciemurządzeniazapoznajsięzinstrukcjąużytkowania.-Brak
przestrzeganiaktóregokolwiekztychostrzeżeńmożebyćprzyczynąodniesieniapoważnychobrażeń,anawetśmierci.-Gwarancja2letniawwarunkachnormalnegoużytkowaniaproduktu HU Azelektromoshulladékotnetávolítsaelaháztartásihulladékkalegyütt.Hasznosítsaújraazerremegfelelőhelyen.
Azújrahasznosítássalkapcsolatbankérjentanácsotahelyihatóságtólvagyaviszonteladótól.Atermékés/vagyahozzátartozóakkumulátorszelektívgyűjtéseésújrahasznosításahozzájárulatermészetierőforrásokmegóvásáhozésakörnyezetésazemberiegészségvédelméhez.-Azösszeszerelést
felnőttnekkellelvégeznie.-Őrizzemegazútmutatótatermékteljesélettartamaalatt.-Használatelőtt,kérjük,olvassaelahasználatiútmutatót.-Afigyelmeztetésekbármelyikénekfigyelmenkívülhagyásasúlyossérülésekhez,sőthalálhozvezethet.-2évgaranciarendeltetésszerűhasználatesetére
RO Produsele electrice uzate nu trebuie să fie aruncate cu deșeurile menajere. Reciclați din momentul în care există instalații adecvate. Consultați autoritățile locale sau distribuitorul pentru a obține sfaturi de reciclare. Restricţii de folosire : Colectarea și reciclarea separată a produsului și/sau a bateriei acestuia pentru aruncare contribuie la conservarea
resurselor naturale și la protejarea mediului și a sănătății umane. - Este necesară asamblarea de către un adult. - Păstrați acest manual pe toată durata de viață a produsului. - Consultați instrucțiunile de utilizare înainte de utilizare. - Nerespectarea oricăruia dintre aceste avertismente poate conduce la vătămări grave și chiar deces. - Garanţie 2 ani în condiţii
normale de utilizare SK Elektricképroduktyurčenénavyhodeniebysanemalilikvidovaťspolusdomácimodpadom.Recyklujtenapríslušnýchmiestach.Odporúčaniaohľadomrecykláciezískateodmiestnychúradovaleboodpredajcu.Zberarecykláciaproduktua/alebojehobatériíoddelenenaúčelylikvidácie
pomáhašetriťprírodnézdrojeachrániťživotnéprostredieajľudskézdravie.-Vyžadujesamontáždospelouosobou.-Tentonávoduchovávajtepocelúdobuživotnostivýrobku.-Predpoužitímkonzultujtepoužívateľskúpríručku.-Nedodržaniejednéhoznasledovnýchupozornenímôžemaťzanásledok
vážnezraneniečismrť.-Pribežnompoužívanízáruka2roky CS Použitýelektrickýmateriálsenesmívyhazovatdosměsnéhoodpaduzdomácností.Zajisěteprosímřádnourecyklaci.Províceinformacíorecyklaciseobraťtenamístníúřadyčinasvéhoprodejce.Tříděníodpaduarecyklacevýrobkua/nebo
jehobateriepomáhajíšetřitpřírodnízdrojeachránitživotníprostředíalidskézdraví.-Výrobekmusísestavitdospěláosoba.-Tentonávodsiuschovejtepoceloudobuživotnostivýrobku.-Předpoužitímkonzultujteuživatelskoupříručku.-Nedodrženíněkteréhoztěchtoupozorněnímůževéstkvážným
zraněnímnebosmrti.-Záruka2rokypřiběžnémpoužití SV Avfallsomutgörsavellerinnehållerelektriskutrustningfårinteslängassomhushållsavfall.Återvinnomlämpligaanläggningarfinns.Rådfrågalokalamyndigheterelleråterförsäljarenförattfårådomåtervinning.Separatuppsamlingochåtervinning
avproduktenoch/ellertillhörandebatteriförkasseringbidrartillattbevaranaturresurserochskyddamiljönochmänniskorshälsa.-Monteringavenvuxenkrävs.-Sparadennamanualunderproduktenshelalivslängd.-Läsanvändningsinstruktionernaföreanvändning.-Omintevarningarnaföljs,kandet
medföraallvarligaskadorellerdödsfall.-2årsgarantividnormaltslitage HR Rabljenielektričniproizvodinesmijusebacatiskućnimotpadom.Reciklirajtegdjejetomoguće.Savjetorecikliranjuzatražiteodlokalnihvlastiiliprodavača.Odvojenoprikupljanjevašegproizvodai/ilibaterijezaodlaganjepomaže
očuvatiprirodneresursetezaštititiokolišizdravljeljudi.-Morasastavitiodraslaosoba.-Čuvajteovajpriručniktijekomcijelogvijekatrajanjaproizvoda.-Prijepočetkakorištenjaproučiteovuuputuzauporabu.-Nepridržavanjebilokojegdijelaupozorenjamožedovestidoteškihozljedailismrti.-Jamstvo2
godine u normalnim uvjetima SL Električneodpadkenesmeteodvrečimedgospodinjskeodpadke.Reciklirajtejihnaprimernihmestih.Zanasvetglederecikliranjaseobrnitenalokalneoblastialiprodajalca.Zločenimzbiranjeminrecikliranjemizdelkain/alibaterijzanjzaradiodlaganjapomagateohranjati
naravneviretervarovatinaravoinzdravjeljudi.-Izdelekmorasestavitiodraslaoseba.-Navodilashranitetekomcelotneživljenjskedobeizdelka.-Preduporaboglejtenavodila.-Neupoštevanjetehnavodilpomeninevarnostresnihalicelosmrtnihtelesnihpoškodb.-2-letnagarancijaobnormalniuporabi
TR Elektrikliatıklar,normalevatıklarıylabşrlikteatılmamalıdır.Uygunşartlardayenidendönüşümebaşvurun.Yenidendönüşümhakkındabilgiiçinyerelmercilereveyasatıcınızadanışın.Ürününve/veyabataryasınınimhaiçinayrıayrıtoplanmasıvegeridönüşümü,doğalkaynakların,çevreninveinsan
sağlığınınkorunmasınayardımcıolur.-Montajınınbiryetişkintarafındanyapılmasıgerekir.-Bukitapçığı,ürününkullanımömrüboyuncamuhafazaedin.-Cihazıkullanmadanöncekullanmakılavuzunuokuyunuz.-Buuyarılarınbirineuyulmamasıağıryaralanmayaveyaölümesebebiyetverebilir.-Normal
kullanımda2senelikgaranti LT Elektrosįrangosatliekųnegalimaišmestisubuitinėmisatliekomis.Atiduokitejasperdirbtiįatitinkamąsurinkimosistemą.Patarimųdėlperdirbimoteiraukitėsvietosvaldžiosinstitucijųarpardavėjo.Gaminioir(arba)joakumuliatoriaussurinkimasirperdirbimasatskiraišalinimui
padedatausotigamtosištekliusirsaugotiaplinkąbeižmoniųsveikatą.-Surinktiturisuaugęsasmuo.-Saugokitešiąinstrukcijąvisągaminionaudojimolaiką.-Susipažinkitesušianaudojimoinstrukcijapriešnaudodamiįrenginį.-Nesilaikydamikurionorsiššiųįspėjimų,galitepatirtisunkiųsužalojimųarnet
mirti.-Naudojantįprastomissąlygomisproduktuisuteikiama2metųgarantija SR Električniotpadsenesmebacatisakućnimotpadom.Reciklirajtetamogdepostojipostrojenje.Konsultujtesesalokalnimvlastimailisaprodavcemoreciklaži.Odvojenoprikupljanjeirecikliranjevašegproizvodai/iliodlaganje
njegovebaterijepomažedasesačuvajuprirodniizvoriidasezaštitiokolinaizdravljeljudi.-Montažutrebadaizvršiodraslaosoba.-Sačuvatiovajpriručniktokomcelogvekatrajanjaproizvoda.-Preupotrebe,pogledajteuputstvozaupotrebu.-Nepoštovanjebilokogodovihupozorenjamožeprouzrokovati
teškepovredeilismrt.-2godinegarancijesanormalnomupotrebom LV Elektriskosatkritumusnedrīkstizmestkopāarsadzīvesatkritumiem.Jaiespējams,lūdzu,nododiettosotrreizējaipārstrādei.Parotrreizējāspārstrādesjautājumiemsazinietiesarvietējopašvaldībasiestādivaimazumtirgotāju.Produkta
un/vaitāakumulatoraatsevišķasavākšanaunotrreizējapārstrādepalīdztaupītdabasresursusunaizsargātvidiuncilvēkuveselību.-Irnepieciešamapieaugušālīdzdalībauzstādīšanā.-Saglabājietšorokasgrāmatuvisuizstrādājumakalpošanaslaiku.-Lietošanaspamācība—pirmslietošanasizlasīt-Ja
kādsnošiembrīdinājumiemnetiekievērots,varrastiessmagastraumasvaiiestātiesnāve.-2gadugarantija,jatolietonormāli. ET Elektriseadmetejäätmeideitohikõrvaldadakoosolmeprügiga.Palunvõttaringlusseseal,kusonolemasvastavadrajatised.Küsigeringlussevõtunõuandeidkohalikult
omavalitsuseltvõiedasimüüjalt.Tooteja/võiselleakueraldikoguminejaringlussevõtthävitamiseksaitabsäästaloodusvarasidningkaitstakeskkondajainimestetervist.-Tootepeabkokkupanematäiskasvanu.-Hoidkesedajuhenditkogutootekasutusajajooksulalles.-Ennekasutamisttutvuge
kasutusjuhendiga.-Nendehoiatusteeiraminevõibpõhjustadatõsiseidvigastusivõisurma.-Tavakasutusel2-aastanegarantii. EL Ταηλεκτρικάαπόβληταδενπρέπεινααπορρίπτονταιμεταοικιακάαπορρίμματα.Ανακυκλώστεμόλιςυπάρχουνεπαρκείςεγκαταστάσεις.Συμβουλευτείτετιςτοπικέςαρχέςή
τοναντιπρόσωπόσαςγιασυμβουλέςανακύκλωσης.Ησυλλογήκαιηανακύκλωσητουπροϊόντοςσαςή/καιτηςμπαταρίαςτουξεχωριστάγιααπόρριψησυμβάλλειστηδιατήρησητωνφυσικώνπόρωνκαιτηνπροστασίατουπεριβάλλοντοςκαιτηςανθρώπινηςυγείας.-Απαιτείταισυναρμολόγησηαπόενήλικα.
-Διατηρείτεαυτότοεγχειρίδιογιαόλητηδιάρκειαζωήςτουπροϊόντος.-Πριναπότηνχρήση,συμβουλευτείτετιςοδηγίεςχρήσης.-Ημησυμμόρφωσημεοποιαδήποτεαπότιςπροειδοποιήσειςαυτέςμπορείναοδηγήσεισεσοβαρότραυματισμόήκαιθάνατο.-2χρόνιαεγγύησηυπότονόροπροβλεπόμενης
χρήσης BG Излезлите от употреба електрически продукти не трябва да се изхвърлят с битовите отпадъци. Моля, рециклирайте на предназначените за това съоръжения. Проверете с местните власти или с Вашия търговец на дребно относно съвети за рециклиране. Събирането и рециклирането на Вашия
продукт и/или неговата батерия отделно за изхвърляне спомага за опазване на природните ресурси и защита на околната среда и човешкото здраве. - Подготовката за употреба задължително трябва да се извърши от възрастен. - Запазете този наръчник за употреба през целия живот на продукта. - Преди
употреба вижте инструкциите за употреба. - Неспазването на някое от тези предупреждения може да доведе до тежки, дори смъртоносни наранявания. - Гаранция 2 години при нормална употреба KK Электрөнімдерініңқалдықтарынтұрмыстыққалдықтарменбіргетастауғаболмайды.Өндірістік
нысандарбаржердеқайтаөңдеңіз.Қайтаөңдеужөніндекеңесалуүшінжергіліктібилікорганынанемеседилергехабарласыңыз.Өнімдіжәне/немесеоныңбатареясынкәдегежаратуүшінбөлекжинаужәнеқайтаөңдеутабиғиресурстардысақтауғажәнеқоршағанортаменадам
денсаулығынқорғауғакөмектеседі.-Міндеттітүрдеересекадамқұрастырукерек.-Осыпайдаланужөніндегіереженіөнімдібарлықпайдаланумерзімібойысақтаңыз.-Пайдаланудыңалдындақолданужөніндегінұсқаулықтықараңыз.-Осыескертулердіңкезкелгенінорындамауауыр
жарақатқа,тіптіөлімгеәкепсоқтыруымүмкін.-Дұрыспайдаланғанжағдайда2жылғакепілдікберіледі RU Электротехническиеотходынедолжнывыбрасыватьсявместесбытовыми.Приналичиисоответствующихустановоксдавайтенаповторнуюутилизацию.Обратитеськместным
властямиликвашемупродавцузасоветомовозможностиутилизации.Раздельныйсборипереработкавашихизделийи/илиихбатареекдляутилизациипомогаетсохранитьприродныересурсыизащититьокружающуюсредуиздоровьечеловека.-Требуетсясборкавзрослым.-
Сохраняйтеэторуководствовтечениевсегосрокаслужбыизделия.-Передиспользованиемознакомьтесьсруководствомпоэксплуатации.-Несоблюдениелюбогоизпредупрежденийможетпривестиксерьезнымтравмамилисмерти.-Гарантия2годапринормальномиспользовании
UK Відпрацьованіелектричніпродуктислідутилізуватиокремовідпобутовихвідходів.Здавайтенапереробкувспеціальнізаклади.Щодопорадзутилізаціїзвернітьсядомісцевихорганіввладиабопродавця.Збіртапереробкапродуктута/абойогобатареїокремодляутилізаціїдопомагає
зберігатиприродніресурсиізахищатинавколишнєсередовищетаздоров'ялюдей.-Збиративирібповинендорослий.-Зберігайтепосібникпротягомусьогострокуслужбивиробу.-Передвикористаннямпрочитайтеінструкціюзексплуатації.-Недотриманняодногозцихпопередженьможе
призвестидосерйознихтравмабонавітьсмерті.-Гарантіяна2рокизаумовизвичайноговикористання VI Rácthảiđiệntửkhôngđượcvứtchungvớirácthảisinhhoạt.Táichếngaykhiđãlắpđặtđầyđủ.Thamkhảobanquảnlýđịaphươnghoặcngườiphânphốisảnphẩmđểnhậnđượccáclời
khuyênvềtáichếsảnphẩm.Việcthugomvàtáichếsảnphẩmcủabạnvà/hoặcpincủanómộtcáchriêngbiệtđểthảibỏgiúpbảotồntàinguyênthiênnhiên,bảovệmôitrườngvàsứckhỏeconngười.-Yêucầungườilớnlắpráp.-Giữlạisáchnàytrongsuốtquátrìnhsửdụngsảnphẩm.-Đọckỹhướng
dẫntrướckhisửdụng.-Việckhôngtuântheobấtkỳcảnhbáonàotrongsốnàycóthểdẫnđếnthươngtíchnghiêmtrọnghoặctửvong.-Bảohànhhainămnếusửdụngbìnhthường ID Limbah elektronik tidak boleh dibuang bersama dengan limbah rumah tangga. Mohon didaur ulang apabila terdapat
fasilitasyangmemadai.Berkonsultasilahdenganpihakberwenangsetempatataupundistributoruntukmendapatkansaranmengenaidaurulang.Mengumpulkandanmendaurulangprodukdan/ataubaterainyasecaraterpisahketikadibuangturutmembantumelestarikansumberdayaalamsertamelindungi
lingkungandankesehatanmanusia.-Perakitanharusdilakukanolehseorangdewasa.-Simpanlahpetunjukiniselamaprodukmasihdipakai.-Bacabukupetunjukcarakerjasebelumpenggunaan.-Gagalmengikutiperingataninidapatmengakibatkancederaseriusataukematian.-Garansi2tahundengan
penggunaan normal JA 電気製品は家庭ごみと一緒に捨ててはいけません。適切な設備でリサイクルしてください。リサイクルに関するアドバイスは地方自治体または小売店にお尋ねください。廃棄される製品および/またはバッテリーを分別回収し、リサイクルすることは、天然資源を節約し、環境
と人間の健康を保護することにつながります。-組み立ては大人が行ってください。-製品の製品寿命中、本マニュアルを保管してください。-使用する前に、本説明書を参照してください。-これらの警告に従わない場合、重傷ひいては死亡事故につながる恐れがあります。-通常使用の場合、2年間
保証 TH ขยะไฟฟ้ ำ ต้ อ งไม่ ท ิ � ง รวมกั บ ของใช้ ใ นครั ว เรื อ น ให้ ร ี ไ ซเคิ ล ทั น ที ท ี ่ เ มื ่ อ พื � น ที ่ อ � ำ นวย ปรึ ก ษำเจ้ ำ หน้ ำ ที ่ ท ้ อ งถิ ่ น หรื อ ตั ว แทนจ� ำ หน่ ำ ยของคุ ณ เพื ่ อ ขอค� ำ แนะน� ำ ในกำรรี ไ ซเคิ ล กำรรวบรวมและกำรรี ไ ซเคิ ล เพื ่ อ ก� ำ จั ด ขยะผลิ ต ภั ณ ฑ์์ แ ละ/หรื อ แบตเตอรี ่ ข องผลิ ต ภั ณ ฑ์์ แ ยกกั น จะช่ ว ยอนุ ร ั ก ษ์ ท รั พ ยำกรธรรมชำติ แ ละปกป้ อ งสิ ่ ง แวดล้ อ มและสุ ข ภำพ
ของมนุ ษ ย์ -ประกอบโดยผู ้ ใ หญ่่ เ ท่ ำ นั � น -เก็ บ คู ่ ม ื อ นี � ไ ว้ ต ลอดกำรใช้ ง ำนของผลิ ต ภั ณ ฑ์์ -ศึ ก ษำคู ่ ม ื อ ก่ อ นกำรใช้ ง ำน-กำรไม่ ป ฏิิ บ ั ต ิ ต ำมค� ำ เตื อ นเหล่ ำ นี � อ ำจส่ ง ผลให้ ไ ด้ ร ั บ บำดเจ็ บ สำหั ส หรื อ เสี ย ชี ว ิ ต -รั บ ประกั น 2ปี ภ ำยใต้ ก ำรใช้ ง ำนปกติ KO 다사용한전기제품은가정용일반쓰레기와함께폐기해서는안됩니다.재활용시설이있는
곳에서재활용하십시오.재활용에대한자세한내용은지역의관공서나소매점에문의하십시오.제품및/또는배터리를분리하여수거및재활용하면천연자원을절약하고환경과인간의건강을보호할수있습니다.-성인이조립해야합니다.-본설명서를제품수명이끝날때까지계속보관해주십시오.-사용
전에사용설명서를참고하십시오.-이러한경고를따르지않으면심각한부상을입거나사망할수있습니다.-정상적사용시품질보증2년 KM ផលិ ត ផលនអែិ ច ប្តលូ ន ិ ក ឡ�លជាសុំ ណ៍ ល់ ្រិ ន រួ រ យកន�នបា�ន�ល ជា្រួ យ សុំ ណ៍ ល់ ក ន គុ ង ផះ � ននា�នេ ។ សូ ្រ ន�វ ី កា រឡកច្នៃ ច ន ន ែី ង វិ ញ នៅស្របទា
នានា ឡ�លមាន ។ សូ ្រ ន�រក អាជាា � រ នៅ្រូ ល ដាា ន រ្រស់ ន �កអន ក ឬ អន ក លក់ រា យ ន�ី ្រ បី ស ុ ុំ ន យ៉្រល់ អ ុំ ព ី កា រឡកច្នៃ ច ន ន ែី ង វិ ញ ។ ការប្្រ្រូ ល និ ង ឡកច្នៃ ច ន ផ លិ ត ផលរ្រស់ អ ន ក និ ង /ឬថ្ម្ម រ ្រស់ វា នដាយឡែកពី គ្ នា ស ប្មា្រ់ កា រនបា�ន�ល �ួ យ ឡថ្មរកា�នធាន�្រ្ម ជា តិ និ ង ការពារ្ររិ ស្ថា ា ន
និ ង សុ ខ ភាព្រនុ ស ្ស។ - - ប្តលូ វ មានការតន្រ្ល ី ង ភាា ្រ ់ នដាយ្រនុ ស ្ស�ុំ ន ពញ ។ - សូ ្រ រកាេុ ក នសៀវន�ឡណ៍នាុំ ន ន� ឱ្យយបាននពញអាយុ កា ល រ្រស់ ផ លិ ត ផលនន� ។ - ពិ ន ប្គ្�ជា្រួ យ នសៀវន�ច្នៃ � នប្្រី ប្ បាស់ ្រ ុ ន នពលនប្្រី ។ - ការខកខ្នាន្រិ ន បានន�វ ី តា ្រនសចក្ត ី ឡ ណ៍នាុំ ទា ុំ ង នន�អាច
្រណាតា ល ឱ្យយមានរ្រួ ស �្ង ន ់ � ្ង រ ឬស្ថាលា ្រ ់ ។ - ការធានារយៈនពល 2 ឆ្នា ុំ ស ប្មា្រ់ កា រនប្្រើ ប្ បាស់ � ្រ្ម តា - AR ال يجب التخلص من نفايات المنتجات الكهربائية مع النفايات المنزلية. يرجى إعادة تدوير البطاريات التي توجد فيها المرافق الكافية. تحقق مع السلطة المحلية أو الموزع الخاص بك للنصيحة بشأن
إعادة التدوير. يساعد جمع وإعادة تدوير منتجك و/أو بطاريته بشكل منفصل للتخلص منه في الحفاظ على الموارد الطبيعية وحماية البيئة وصحة اإلنسان. - يرجى التركيب من قبل شخص بالغ. - احتفظ بهذا الدليل طوال فترة عمر المنتج. - راجع تعليمات االستخدام قبل االستخدام. - قد يؤدي عدم االلتزام
بأ ي ّ من هذه التحذيرات إلى حدوث إصابة خطيرة أو حتى الوفاة. - ضمان لمدة عامين مع االستخدام العاديMX Losproductoseléctricosnosedebendesecharconlabasuradoméstica.Porfavor,sedebenllevaralasinstalacionesdereciclajecorrespondientes.Consultealasautoridadeslocalesoasu
distribuidorparaobtenerasesoramientosobreelreciclaje.Recogeryreciclartuproductoy/olabateríaporseparadoparasueliminaciónayudaaconservarlosrecursosnaturalesyprotegerelmedioambienteylasaludhumana.-Elmontajedeberrealizarlounadulto.-Sedebeconservarestemanual
durantelavidaútildelproducto.-Consulteelmanualdeempleoantesdeutilizarelproducto.-Elincumplimientodecualquieradeestasadvertenciaspuedeprovocarlesionesgraves,inclusomortales.-Garantía:2añosdeusonormal
电子垃圾不得与生活垃圾一同处理。只要有足够的设施，尽快回收。向当地政府或经销商咨询回
ZH
收建议。收集并回收本产品并/或将其电池分离丢弃，能够帮助节约天然资源并保护环境以及人类健
康。-必须由成年人进行组装。-应在整个产品使用周期内妥善保管此手册。-在使用前请参阅使用说
明书。-无视任何一条注意事项的使用均可导致严重受伤，甚至死亡。-正常使用情况下保质期为2年
電氣類廢棄物不得丟於一般垃圾 請拿至適合的回收處回收 請向當地相關機構或您購買產品的商家
ZT
尋求回收建議 收集並回收本產品並/或將其電池分離丟棄，能夠幫助節約天然資源並保護環境以及人
類健康。-必須由成人組裝。-在產品生命週期中保存好本手冊。-在使用前請參閱使用說明書。-無
視任何一條注意事項的使用均可導致嚴重受傷，甚至死亡。-正常情況下使用，可保質2年
EN ThisproductisconformtotheRED2014/53/EU.TheEUdeclarationofconformityisavailableatthefollowinginternetlink. FR Ceproduitestconformeàladirective2014/53/UE(RED).LadéclarationdeconformitéUEestdisponible
àl'adressesuivante. ES EsteproductocumpleconlaDirectivaRED2014/53/EU.LaDeclaracióndeconformidaddelaUEestádisponibleenelsiguienteenlacedeInternet. DE DiesesProdukterfülltdieAnforderungenderRED-Richtlinie
2014/53/EU.DieKonformitätserklärung(EU)istunterfolgendemInternetlinkabrufbar. IT QuestoprodottoèconformealladirettivaRED2014/53/UE.LaDichiarazionediconformitàUEèdisponibilealseguentelinkInternet. NL Dit
productvoldoetaandeREDRichtlijn2014/53/EU.DeEU-conformiteitsverklaringisbeschikbaarviadevolgendeinternetlink. PT EsteprodutoestáemconformidadecomaDiretiva2014/53/UErelativaaequipamentosderádio(Diretiva
RED).AdeclaraçãodeconformidadeUEestádisponívelnaseguinteligaçãodaInternet. PL Niniejszyproduktspełniawymaganiadyrektywy2014/53/UE(RED).DeklaracjazgodnościUEjestdostępnapodnastępującymłączem. HU A
termékmegfelelazEurópaiParlamentésaTanács2014/53/EUirányelvének.AzEU-megfelelőséginyilatkozatakövetkezőinterneteshivatkozásonkeresztülérhetőel. RO Acest produs este conform cu Directiva RED 2014/53/EU. Declarația de
conformitate UE este disponibilă la linkul următor. SK TentovýrobokjevsúladesosmernicouRED2014/53/EÚ.VyhlásenieozhodeEÚjekdispozíciinanasledujúcominternetovomspojení. CS Výrobekjevsouladusesměrnicí2014/53/EU
(směrniceRED).ProhlášeníEUoshodějekdispozicinanásledujícímodkazu. SV Dennaproduktöverensstämmermeddirektiv2014/53/EU(RED).FörsäkranomEG-överensstämmelsefinnstillgängligpåföljandewebblänk: HR Ovaj
proizvodsukladanjeDirektivioradijskojopremi2014/53/EU(RED).EUizjavaosukladnostidostupnajenasljedećojinternetskojvezi. SL IzdelekjeskladenzdirektivoRED2014/53/EU.EU-izjavaoskladnostijenavoljonanaslednji
povezavi. TR BuürünRED2014/53/AByönetmeliğineuygundur.ABuygunlukbildirimineaşağıdakibağlantıdanulaşabilirsiniz. LT Šisgaminysatitinkaradijoįrangosdirektyvą2014/53/ES.ESatitiktiesdeklaracijągalimarastišiojeinterneto
svetainėje. SR OvajproizvodjeusklađensaREDdirektivom2014/53/EU.EUDeklaracijaousklađenostijedostupnanasledećojinternetstranici. LV ŠisproduktsatbilstREDDirektīvas2014/53/ESprasībām.ESatbilstībasdeklarācijas
tekstsirpieejamstālāknorādītajāinternetavietnē. ET SeetoodevastabRED2014/53/ELnõuetele.EL-ivastavusdeklaratsioononsaadavaljärgmisellingil. EL Αυτότοπροϊόνσυμμορφώνεταιμετηνοδηγίαπερίραδιοεξοπλισμού(RED)
2014/53/ΕΕ.ΗδήλωσησυμμόρφωσηςΕΕείναιδιαθέσιμημέσωτουακόλουθουσυνδέσμου. BG Този продукт е в съответствие с Директива 2014/53/ЕС относно радиосъоръженията. Декларацията ЕС за съответствие е налична на следната
интернет връзка. KK БұлөнімRED2014/53/ЕОдирективасынасәйкескеледі.ЕОнормаларынасәйкестіктуралыдекларациякелесіинтернетсілтемедеқолжетімді. RU Этоизделиесоответствуетдирективе2014/53/ЕС(RED).
ДекларациюсоответствияЕСможнонайтипоссылкевинтернете. UK ЦейвирібвідповідаєДирективі2014/53/EUщодорадіообладнання(RED).ДеклараціяпровідповідністьнормамЄСдоступназапосиланням: VI Sản
phẩmnàyphùhợpvớiNghịđịnhRED2014/53/EU.CôngbốhợpchuẩncủaEUcósẵntạiliênkếtinternetsauđây. ID ProdukinisesuaidenganDirektifRED2014/53/EU.PernyataanKesesuaianUEtersediapadatautaninternetberikut.
JA 本製品はRED指令2014/53/EUに準拠しています。EU適合宣言書は、以下のインターネットのリンクからご覧いただけます。 TH ผลิ ต ภั ณ ฑ์์ น ี � ส อดคล้ อ งตำมข้ อ ก� ำ หนดREDDirective2014/53/EUคุ ณ สำมำรถดู ก ำรรั บ รองควำมสอดคล้ อ งตำม
ข้ อ ก� ำ หนดของEUได้ จ ำกลิ ง ก์ อ ิ น เทอร์ เ น็ ต ต่ อ ไปนี � KO 이제품은무선기기지침2014/53/EU를준수합니다.EU적합성선언은다음인터넷링크에서볼수있습니다. KM ផលិ ត ផលនន� អនុ ន �្រតា្រ នសចក្ត ី ្រ ង្គា ្រ ់ RED 2014/53/
EU ។ .នសចក្ត ី ប្ ្រកាស EU ស្ត ី ព ី អ នុ ន �្រភាព អាចរកបាន នៅ្រណាតា ញ អ៊ ី ន �ឺ ឡ ណ៍ត �ូ ច តន�នន� ៖.- AR . إعالن المطابقة الخاص باالتحاد األوروبي متاح على رابطUE/35/4102 DER هذا المنتج متوافق مع توجيه
. اإلنترنت التاليMX EsteproductocumpleconlaDirectivaRED2014/53/EU.LaDeclaracióndeconformidaddelaUEestádisponibleenelsiguienteenlacedeInternet.
此超符合2014/53/EU
ZH
接。
本產品符合 RED Directive 2014/53/EU 標準。EU 符合性聲明可至下
ZT
列網際網路連結中取得。
14
RED指令要求。欧盟符合性声明可参见以下网址链
https://p.decathlon.net/
8013/8830224?l=q4
Advertenties
