Advertenties
EN Calibration-Toguaranteetheaccuracyadvertised,pleasecalibrateyourhometrainer.-Werecommendthatyoucalibrateyourhometrainerduringyourfirstsessionandevery2weeksthereafter.-Toperformthecalibration,selecttheSPINDOWNoptionintheONELAPFITapplication.-Please
useyourhometrainerforatleast10minutesbeforethespindown. FR Calibration-Afindegarantirlaprécisionannoncée,veuillezcalibrervotrehometrainer.-Nousvousrecommandonsdecalibrervotrehometrainerlorsdelapremièresession,puistoutesles2semaines.-Poureffectuerla
calibration,sélectionnezl'optionSPINDOWNdansl'applicationONELAPFIT.-Veuillezutiliservotrehometrainerpendantaumoins10minutesavantdeprocéderauspindown. ES Calibración-Paragarantizarlaprecisiónanunciada,calibratuhometrainer.-Terecomendamosquecalibrestu
hometrainerdurantelaprimerasesiónycada2semanas.-Pararealizarlacalibración,seleccionalaopciónSPINDOWNenlaaplicaciónONELAPFIT.-Utilizatuhometrainerdurantealmenos10minutosantesderealizarelcalibradoospindown. DE Kalibrierung-KalibrierenSieIhrenHeimtrainer,
umdieangekündigtePräzisionzugewährleisten.-WirempfehlenIhnen,IhrenHeimtrainervordemerstenTrainingsundalle2Wochenzukalibrieren.-ZurKalibrierungwählenSieinderAppONELAPFITdieOptionSPINDOWN.-VordemSpindownmüssenSiedenHeimtrainermindestens10
Minuten benutzen. IT Taratura-Pergarantirelaprecisionedell'hometrainerindicata,ènecessarioeseguirnelataratura.-Siconsigliadieseguirelataraturadell'hometrainerallaprimasessioneepoiogni2settimane.-Pereseguirelataratura,selezionarel'opzioneSPINDOWNnell'applicazione
ONELAPFIT.-Utilizzarel'hometrainerperalmeno10minutiprimadiprocedereconlospindown. NL IJken-Omdeaangekondigdenauwkeurigheidtewaarborgen,gelieveuwhometrainerteijken.-Weradenuaanuwhometrainertijdensdeeerstesessieenomde2wekenteijken.-Omuw
apparaatteijken,selecteerdeoptieSPINDOWNindetoepassingONELAPFIT.-Gelieveuwhometrainergedurendeminstens10minutentegebruikenalvorensdespindownuittevoeren. PT Calibração-Paragarantiraprecisãoprevista,devecalibraroseuhometrainer.-Recomendamosque
calibreoseuhometrainerduranteaprimeirasessãoeacada2semanas.-Pararealizaracalibração,selecioneaopçãoSPINDOWNnaaplicaçãoONELAPFIT.-Utilizeoseuhometrainerdurante,pelomenos,10minutosantesdeprocederaospindown. PL Kalibracja-Abyzapewnićpożądaną
precyzję,trenażernależyskalibrować.-Zalecamykalibracjętrenażerapodczaspierwszejsesjićwiczeń,anastępnieco2tygodnie.-Abyprzeprowadzićkalibrację,wybraćopcjęSPINDOWNwaplikacjiONELAPFIT.-Przedprzejściemdospindownztrenażeranależykorzystaćprzezconajmniej
10minut. HU Kalibrálás-Amegadottpontosságbiztosításaérdekébenkérjük,kalibráljaotthonitrénerét.-Aztjavasoljuk,hogyotthonitrénerétazelsőedzésalkalmával,utánapedig2hetenkéntkalibrálja.-AkalibráláselvégzéséhezválasszaaSPINDOWNopciótazONELAPFITalkalmazásban.
-Aspindownelvégzéseelőttkérjük,hogylegalább10percighasználjaazotthonitrénert. RO Calibrarea - Pentru a garanta precizia prevăzută, vă rugăm să vă calibrați dispozitivul de antrenament. - Vă recomandăm să calibrați dispozitivul de antrenament la prima ședință și la fiecare 2 săptămâni. - Pentru efectuarea calibrării,
selecționați opțiunea SPINDOWN din aplicația ONELAPFIT. - Vă rugăm să utilizați dispozitivul de antrenament timp de cel puțin 10 minute înainte de a trece la spin down. SK Kalibrácia-Abymohlabyťzaistenáinzerovanápresnosť,jenutnévykonaťkalibráciudomácehotrenažéra.-Odporúčame,abystevykonali
kalibráciudomácehotrenažérapočasprvéhosedeniaapotomkaždédvatýždne.-Akchcetevykonaťkalibráciu,zvoľtemožnosťSPINDOWNvaplikáciiONELAPFIT.-Predvykonanímspindownjenutnédomácitrenažérpoužívaťminimálne10minút. CS Kalibrace-Abymohlabýtzajištěna
inzerovanápřesnost,jenutnédomácítrenažérzkalibrovat.-Domácítrenažérvámdoporučujemezkalibrovatpřiprvnímpoužitíanásledněkaždé2týdny.-Chcete-liprovéstkalibraci,zvoltemožnostSPINDOWNvaplikaciONELAPFIT.-Předprovedenímspindownjenutnédomácítrenažérpoužívat
minimálně10minut. SV Kalibrering-Förattgaranteradenangivnanoggrannheten,kalibreradincykeltrainer.-Virekommenderarattdukalibrerardincykeltrainerviddetförstapassetochvarannanveckadärefter.-FörattutförakalibreringenväljerdualternativetSPINDOWNiappenONELAPFIT.
-Använddincykeltraineriminst10minuterinnandugenomförspindown. HR Kalibriranje-Kakobistezajamčilipredviđenupreciznost,kalibrirajtesvogkućnogtrenera.-Preporučujemodakalibriratesvogkućnogtreneratijekomprvesesijeizatimsvaka2tjedna.-Dabisteizvršilikalibraciju,
odaberitemogućnostSPINDOWNuaplikacijiONELAPFIT.-Kućnogtrenerakoristitebarem10minutaprijenegoštonastavitesokretanjempremadolje. SL Kalibracija-Dabizagotovilioglaševanonatančnost,kalibrirajtetrenažer.-Priporočamo,datrenažerumeritemedprvoseansoinnatovsaka
dva2tedna.-Čeželiteopravitiumerjanje,vaplikacijiONELAPFITizberitemožnostSPINDOWN.-Trenažeruporabljajtevsaj10minutprednadaljevanjemzspindown. TR Kalibrasyon-Belirtilendeğerisağlamakiçinlütfenevtipiegzersizaletinizikalibreedin.-Evtipiegzersizaletiniziilkkullanımda
veher2haftadabirkalibreetmeniziöneririz.-KalibrasyonugerçekleştirmekiçinONELAPFITuygulamasındaSPINDOWNseçeneğiniseçin.-Spindownseçeneğinegeçmedenöncelütfenevtipiegzersizaletinizienaz10dakikakullanın. LT Kalibravimas-Kadjūsųnamųtreniruoklisveiktųtiksliai,
kaipnurodyta,turitejįsukalibruoti.-Patariamesukalibruotinamųtreniruoklįpirmosiostreniruotėsmetuirvėliaukas2savaites.-Norėdamisukalibruoti,programėlėjeONELAPFITpasirinkiteparinktįSPINDOWN.-Naudokitenamųtreniruoklįbent10minučiųirtiktadaimkitemažintisukimosigreitį.
SR Kalibracija-Dabistegarantovalipredviđenupreciznost,baždaritekućnogtrenera.-Preporučujemodabaždaritekućnogtreneratokomprvesesijeizatimsvake2sedmice.-Dabisteizvršilibaždarenje,odaberiteopcijuSPINDOWNuaplikacijiONELAPFIT.-Kućnogtrenerakoristitebarem
10minutaprenegoštonastavitesaokretanjempremadole. LV Kalibrēšana-Lainodrošinātusolītoprecizitāti,jāveicvelotrenažierakalibrēšana.-Iesakāmveiktvelotrenažierakalibrēšanuganpirmātreniņalaikā,gannākamās2nedēļas.-Laiveiktukalibrēšanu,atlasietopcijuSPINDOWNlietotnē
ONELAPFIT.-Pirmspārietuz"spindown"režīmu,lietojietvelotrenažierivismaz10minūtes. ET Kalibreerimine-Reklaamitudtäpsusetagamisekskalibreerigeomakodutreener.-Soovitame,etkalibreeriksiteomakodutreeneriesimeseseansiajaljaseejäreliga2nädalatagant.-Kalibreerimise
teostamiseksvaligerakendusesONELAPFITvariantSPINDOWN.-Palunkasutageomakodutreeneritvähemalt10minutitennespinndownvalikutegemist. EL Βαθμονόμηση-Γιατηδιατήρησητηςυποδεδειγμένηςπίεσης,πρέπειναβαθμονομήσετετοhometrainer.-Συστήνουμεναβαθμονομήσετε
τοhometrainerπριναπότηνπρώτηχρήσηκιέπειτακάθε2εβδομάδες.-Γιανακάνετεβαθμονόμηση,επιλέξτετηλειτουργίαSPINDOWNστηνεφαρμογήONELAPFIT.-Χρησιμοποιήστετοhometrainerγια10τουλάχιστονλεπτάπρινπροχωρήσετεστοspindown. BG Калибриране - За да се
гарантира посочената точност, моля, калибрирайте домашния тренажор. - Препоръчваме ви да калибрирате домашния тренажор по време на първата сесия и на всеки 2 седмици. - За да калибрирате уреда, изберете опция SPIN DOWN в приложение ONELAPFIT. - Моля, преди да пристъпите към
spin down, използвайте тренажора поне 10 минути. KK Калибрлеу-Жарнамаланғандәлдіктікепілдендіруүшінүйтренажерінкалибрлеңіз.-Үйтренажеріналғашқысеанскезінденемесе2аптасайынкалибрлеудіұсынамыз.-КалибрлеудіорындауүшінONELAPFITқолданбасындағы
SPINDOWN(АЙНАЛДЫРУДЫБАЯУЛАТУ)опциясынтаңдаңыз.-Үйтренажерінбаяулатуалдындакемінде10минутпайдаланыңыз. RU Калибровка-Длятогочтобыгарантироватьзаявленнуюточность,откалибруйтевашдомашнийтренажер.-Мырекомендуемоткалибровать
вашдомашнийтренажервовремяпервогозанятияиповторятькалибровкуразвдвенедели.-ДлявыполнениякалибровкивыберитеопциюSPINDOWNвприложенииONELAPFIT.-Преждечемвыполнитьпроцедуруspindown,потренируйтесьнатренажереминимум10минут.
UK Калібрування-Щобгарантуватиточністьвашогодомашньоготренажера,відкалібруйтейого.-Мирекомендуємокалібруватитренажерпідчаспершоготренуваннятакожні2тижні.-Щобвиконатикалібрування,виберітьопціюSPINDOWNвдодаткуONELAPFIT.-Потренуйтеся
надомашньомутренажеріщонайменше10хвилинпередтим,якперейтидоSPINDOWN. VI Tinhchỉnh-Đểđảmbảođộchínhxácnhưđượcquảngcáo,vuilòngtinhchỉnhmáyđạpxecủabạn.-Chúngtôikhuyếnnghịbạnnêntinhchỉnhmáyđạpxecủabạntronglầntậpđầutiênvà2tuần
mộtlần.-Đểthựchiệntinhchỉnh,lựachọnSPINDOWNởtrongứngdụngONELAPFIT.-Vuilòngsửdụngmáyđạpxecủabạnítnhất10phúttrướckhithựchiệnđộngtácxoayxuống. ID Pengujian-Untukmemastikanakurasiyangdiiklankan,harapujihometrainerAnda.-SebaiknyaAnda
mengujihometrainerAndaselamasesipertamadansetiap2pekan.-Untukmelakukanpengujian,pilihopsiSPINDOWNdiaplikasiONELAPFI.-GunakanhometrainerAndasetidaknya10menitsebelummelakukanspindown. ZH
行车训练器。 - 我们建议您在第一次训练时校准家用自行车训练器，此后每2星期校准一次。 - 为了进行校准，请在ONELAPFIT应用程序中选择"速降"（SPIN DOWN）选项。 - 在进行降速之前，请使家用自行
车训练器练习至少10分钟。 JA 調整-想定されている精度を確保するには、ホームトレーナーを調整してください。-初回セッションならびに2週間ごとに、ホームトレーナーの調整を推奨します。-調整を行うには、ONELAPFITアプリで、スピンダウンのオプションを選択してく
ださい。-スピンダウンをおこなう前に、最低でも10分間は、ホームトレーナーを使用してください。 ZT 校準 - 為了確保宣布的精度，請校準家用自行車訓練器。 - 我們建議您在第一次訓練時校準家用自行車訓練器，此後每2星期校準一
次。 - 為了進行校準，請在ONELAPFIT應用程式中選擇「速降」（SPIN DOWN）選項。 - 在進行降速之前，請使家用自行車訓練器練習至少10分鐘。 TH กำรสอบเที ย บ-เพื ่ อ รั บ ประกั น ว่ ำ ตรงตำมที ่ ร ะบุ ไ ว้ โปรดปรั บ เที ย บเทรนเนอร์ ข องคุ ณ -
แนะน� ำ ให้ ค ุ ณ สอบเที ย บเทรนเนอร์ ข องคุ ณ ในช่ ว งแรกและทุ ก ๆ2สั ป ดำห์ -ด� ำ เนิ น กำรปรั บ เที ย บโดยเลื อ กตั ว เลื อ กป่ � น ที ่ แ อปONELAPFIT-โปรดใช้ เ ทรนเนอรของคุ ณ อย่ ำ งน้ อ ย10นำที ก ่ อ นที ่ จ ะป่ � น KO 보정-광고된정확성을보장하기위해,홈트레이닝기구를보정하십시오.-첫번째세션및이후2주마다홈
트레이닝기구를보정할것을권장합니다.-보정을수행하려면,ONELAPFIT애플리케이션에서SPINDOWN(스핀다운)옵션을선택하십시오.-스핀다운을진행하기전,최소10분동안홈트레이닝기구를사용하십시오. KM ការប្កិ ត ខ្នានា ត - ន�ី ្រ បី ធានា បាន នូ វ ភាព ប្តឹ ្រ ប្តលូ វ ឡ�ល បាន ផ្សពវ ផ ាយ
សូ ្រ ន�វ ី ការប្កិ ត ខ្នានា ត ឧ្រករណ៍៍ ហ្វឹ វ ឹ ក ហាត់ ន ៅផះ � រ្រស់ អន ក ។ - នយី ង ឡណ៍នាុំ អ ន ក ឱ្យយ ន�វ ី ការប្កិ ត ខ្នានា ត ឧ្រករណ៍៍ ហ្វឹ វ ឹ ក ហាត់ ន ៅផះ � រ្រស់ អន ក កន គុ ង អុំ ែ គុ ង នពលវរ្គ � ុំ ្រ ូ ង និ ង នរៀងរាល់ 2 សបាា ហ្វឹ ៍ ត នប្កាយពី ន នា� ។ - ន�ី ្រ បី ន �វ ី កា រប្កិ ត ខ្នានា ត សូ ្រ នប្�ី ស នរី ស �នប្្រី ស SPIN DOWN
នៅកន គុ ង ក្រ្ម វ ិ � ី ONELAPFIT ។ - សូ ្រ នប្្រើ ប្ បាស់ ឧ ្រករណ៍៍ ហ្វឹ វ ឹ ក ហាត់ ន ៅផះ � រ្រស់ អន ក យ៉៉ា ង នហាចណាស់ 1 0 នាេី ្រ ុ ន នពលអនុ វ ត្ត កា រ្រន្ថ យ នលបឿន។- AR المعايرة - لضمان الدقة المحددة؛ يرجى معايرة جهاز التمرين المنزلي الخاص بك. - نوصي بمعايرة جهاز التمرين المنزلي
.. - يرجى استخدام جهاز التمرين المنزلي الخاص بك لمدة ال تقل عن ١٠ دقائق قبل الدوران ألسفلTIFPALENO " - الخاص بك قبل الجلسة األولى وكذلك كل أسبوعين. - للبدء في المعايرة؛ اجعل خيار الدوران ألسفل من خالل تطبيق
13
EN storageanduse FR stockageetutilisation ES almacenamientoyuso DE Aufbewahrung und Verwendung IT conservazione e uso NL opslaan en gebruiken PT Armazenamento
e utilização PL przechowywanie i użytkowanie HU tárolás és használat RO depozitare şi utilizare SK skladovanie a použitie CS skladování a použití SV förvaring och användning
HR skladištenjeikorištenje SL skladiščenjeinuporaba TR depolama ve kullanma LT laikymasirnaudojimas SR skladištenjeikorišćenje LV uzglabāšanaunlietošana ET säilitamine
ja kasutamine EL Αποθήκευσηκαιχρήση BG съхранение и употреба KK сақтаужәнеқолдану RU хранениеииспользование UK зберіганняівикористання VI lưutrữvàsửdụng
储存和使用 JA 保管と使用方法 ZT 儲存和使用 TH กำรเก็ บ รั ก ษำและกำรใช้ ง ำน KO 보관및사용 KM ការរកាេុ ក និ ង ការនប្្រើ ប្ បាស់
ID penyimpanandanpenggunaan ZH
- AR التخزين واالستخدام
校准 - 为了确保宣布的精度，请校准家用自
Advertenties
