Advertenties
GEWÄHRLEISTUNG, HAFTUNG, SICHERHEIT
Turvamääraysten:
Ennen jokaista käyttöä tulee tarkastaa, että tuote on
moitteettomassa kunnossa. Jos havaitaan puutteellisuuksia, ei tuotetta saa
käyttää. Käyttö on sallittu vasta puutteellisuuksien korjaamisen jälkeen. Tuettea
saa käyttää ainoastaan riittävän kantavalla pohjalla.
Takuu ja vastuu:
Takuun laajuus, kestoaika ja muoto on määritetty GÜNZBURGER STEIG-
TECHNIK GMBH:n
yleisissä toimitusehdoissa.
Takuuvaateiden osalta sitovaksi katsotaan aina vain toimituksen ajankohtana
voimassaoleva asennus- ja käyttöohje
Yleisten toimitusehtojen lisäksi toimitusta koskevat seuraavat ehdot:
Emme ota mitään vastuuta tai anna takuuta henkilö- ja esinevahingoista, jotka
ovat aiheutuneet yhdestä tai useammasta seuraavasta syystä:
- määräysten vastainen käyttö,
- tämän käyttöohjeen lukematta tai noudattamatta jättäminen,
- tuotteen asiantuntematon asennus ja käyttö,
- asiantuntemattomasti suoritetut korjaukset,
- muiden kuin alkuperäisten varaosien käyttö,
- laitteiston käyttö viallisin rakenneosin,
- asennus- ja käyttöhenkilöstön riittämätön ammattitaito tai lukumäärä,
- omavaltaiset rakennemuutokset,
- vieraiden esineiden ja korkeamman voiman aiheuttamat katastrofitilan-
teet.
Liikkeenharjoittajan tulee omavastuullisesti huolehtia siitä, että voimassaolevia
lakimääräyksiä, työturvallisuusmääräyksiä ja tapaturmanehkäisymääräyksiä
noudatetaan, sekä lisäksi varmistaa, että määräysten mukainen käyttö on taattu.
Przepisy bezpieczeństwa:
Przed każdym użyciem należy sprawdzić czy produkt znajduje
się w stanie zgodnym z przepisami. Produkt nie może być stosowany w
przypadku braków jakościowych. Zastosowanie jest dozwolone dopiero po
usunięciu braków jakościowych. Produkt musi zostać umocowany na podłożu o
dostatecznej nośności.
Gwarancja i odpowiedzialność cywilna
Zakres, okres czasu i forma gwarancji są ustalone w warunkach sprzedaży i dostawy
spółki GÜNZBURGER STEIGTECHNIK z o.o..
Dla roszczeń z tytułu gwarancji miarodajną jest zawsze instrukcja obsługi,
obowiązująca w momencie dostawy.
Oprócz warunków sprzedaży i dostawy obowiązuje, co następuje:
Nie przejmuje się gwarancji za szkody osobowe i rzeczowe, które powstały na skutek
jednego lub kilku powodów wymienionych poniżej:
- zastosowanie niezgodne z przeznaczeniem,
- nieznajomość lub nieuwzględnienie tej instrukcji obsługi,
- niefachowe zamontowanie i używanie produktu,
- niefachowe wykonanie naprawy,
- zastosowanie innych, aniżeli oryginalnych części zamiennych,
- używanie instalacji z wadliwymi elementami konstrukcyjnymi,
- niedostatecznie wykwalifikowany personel montażu i eksploatacji lub nie-
dostateczna obsada tym personelem,
- samowolne zmiany konstrukcyjne,
- przypadki wynikające z katastrofy poprzez oddziaływanie ciał obcych i siły
wyższej.
Eksploatator musi na własną odpowiedzialność zatroszczyć się o zachowanie przepisów
bezpieczeństwa i zagwarantowanie zastosowania zgodnego z przeznaczeniem.
Varnostna določila:
Pred vsako uporabo je treba preveriti ustrezno in primerno stanje proizvoda.V
primeru pomanjkljivosti proizvoda ne smete uporabljati. Uporaba je dovoljena
šele po odpravi pomanjkljivosti. Proizvod se sme uporabljati samo na tleh z zadostno
nosilnostjo.
Jamstvo in odgovornost
Obseg, trajanje in oblika jamstva so določeni v Pogojih prodaje in dobave podjetja
GÜNZBURGER STEIGTECHNIK GMBH. Za jamstvene pravice so zmeraj merodajna
navodila za uporabo, veljavna ob času dobave. Poleg Pogojev prodaje in dobave velja
še sledeče:
Ne prevzemamo odgovornosti za osebno in materialno škodo, ki nastane iz
enega ali več od sledečih razlogov:
- nepredvidena uporaba,
- nepoznavanje ali neupoštevanje teh navodil za uporabo,
- nestrokovna montaža in uporaba proizvoda,
- nestrokovno izvedena popravila,
- uporaba neoriginalnih nadomestnih delov,
- uporaba naprave pri okvarjenih sestavnih sklopih,
- nezadostno kvalificirano ali nezadostno osebje za montažo ter uporabo,
- lastnoročne konstrukcijske spremembe,
- primeri elementarnih nesreč zaradi vpliva tujkov in višje sile.
Upravljalec mora lastnoročno poskrbeti za to, da se upoštevajo varnostna določila in je
zagotovljena predvidena uporaba proizvoda.
6
Sikkerhedsbestemmelser:
Kontrollér produktet for korrekt tilstand, før det tages i brug. Produktet må
ikke bruges, hvis det er defekt. Produktet må først bruges, når manglerne er afhjulpet.
Produktet skal fastgøres på et tilstrækkeligt bæredygtigt underlag.
Garanti og ansvar
Garantiomfang, -periode og –art er fastlagt i salgs- og leveringsbetingelserne fra
GÜNZBURGER STEIGTECHNIK GMBH. Hvad angår mangelsbeføjelser afgør altid
betjeningsvejledningen, der gælder på tidspunktet for leveringen.
Udover salgs- og leveringsbetingelserne gælder følgende:
Der overtages ikke noget ansvar for person- og tingskader, der er opstået af en eller
flere af de efterfølgende grunde:
- utilsigtet brug,
- manglende kendskab til eller manglende overholdelse af betjeningsvej-
ledningen,
- ukorrekt montering og brug af produktet,
- ukorrekt gennemførte reparationer,
- brug af dele, der ikke er originale reservedele,
- brug af anlægget med defekte dele,
- ikke tilstrækkeligt kvalificeret eller utilstrækkeligt monterings- og bruger-
personale,
- ændringer af produktet på eget initiativ,
- katastrofetilfælde på grund af indvirkning fra fremmedlegemer og force
majeure.
Ejeren er selv ansvarlig for, at sikkerhedsbestemmelserne overholdes og at
produktet bruges i overensstemmelse med formålet.
Disposições de segurança:
Antes de utilizar o produto é preciso verificar sempre se ele está em
bom estado. Se o produto apresentar quaisquer defeitos, ele não
poderá ser utilizado. Só é possível voltar a utilizá-lo depois de eliminados esses
defeitos. O produto só pode ser utilizado em solo capaz de suportar o respectivo peso.
Garantia e responsabilidade
Extensão, período e forma da garantia estão estabelecidos nas condições de venda
e fornecimento da GÜNZBURGER STEIGTECHNIK GMBH.
No que diz respeito a direitos de garantia é sempre determinante o manual de
instruções válido na altura do fornecimento.
Para além das condições de venda e fornecimento é válido o seguinte:
Não é concedida qualquer garantia por danos pessoais e materiais causados por
um ou mais dos motivos a seguir indicados:
utilização não conforme com as disposições,
- desconhecimento ou inobservância deste manual de instruções,
- montagem e utilização indevidas do produto
- reparações efectuadas de forma incorrecta,
- utilização de peças sobressalentes não originais,
- utilização da instalação com componentes defeituosos,
- pessoal de montagem e utilizador insuficiente ou insuficientemente quali-
ficado,
- alterações arbitrárias da construção,
- casos de catástrofe devido à acção de corpos estranhos e a força maior.
A empresa operadora é responsável pelo cumprimento das disposições de segurança e
pela utilização devida.
Правила по технике безопасности:
Перед каждым использованием нужно проверять продукт на предмет
надлежащего состояния. В случае дефектов использовать продукт не разрешается.
Использовать продукт разрешается лишь после устранения дефектов. Продукт должен
быть закреплен на достаточно прочном основании.
Гарантия и ответственность
Объем, срок и форма гарантии зафиксированы в условиях продажи и поставки
компании GÜNZBURGER STEIGTECHNIK GMBH. В случае гарантийных
претензий решающую роль играет действующее на момент поставки
руководство по эксплуатации.
Наряду с условиями продажи и поставки действуют следующие положения:
Гарантия не распространяется на травмы и материальный ущерб, возникшие по
одной или нескольким из нижеперечисленных причин:
- использование не по назначению,
- незнание или несоблюдение руководства по эксплуатации,
- неправильный монтаж и неправильное использование продукта,
- непрофессионально выполненные ремонтные работы,
- использование не оригинальных запасных частей,
- эксплуатация установки с неисправными компонентами,
- недостаточно квалифицированный или недостаточно численный
монтажный персонал,
- самовольные изменения конструкции,
- катастрофические случаи, вызванные воздействием посторонних
предметов или форс-мажорными обстоятельствами.
Эксплуатационное предприятие обязано под собственную
ответственность обеспечить соблюдение предписаний по технике
безопасности и использование продукта по назначению.
Advertenties
