Advertenties
GEWÄHRLEISTUNG, HAFTUNG, SICHERHEIT
Biztonsági útmutató:
Minden használat előtt ellenőrizze a termék előírásszerű állapotát.
Hiányosságok fennállása esetén a terméket nem szabad használni. A terméket csak a
hiányosságok megszűntetése után szabad használni. A terméket csak megfelelő
teherbírású talajon szabad rögzíteni.
Szavatosság és felelősség
A szavatosság terjedelme, a szavatossági idő és a szavatossági igények kielégítésének
módja a GÜNZBURGER STEIGTECHNIK GMBH Eladási és szállítási feltételeiben van
lefektetve. A szavatossági igények szempontjából mindig a szállítás időpontjában
érvényes Használati utasítás a mérvadó.
Az eladási és szállítási feltételeken felül a következő korlátozások érvényesek:
Azokért a személyi sérülésekért és anyagi károkért, amelyek az alábbi okok egyikének
vagy az alábbi okok közül többnek a következményei, semmiféle felelősséget nem
vállalunk:
- nem rendeltetésszerű használat,
- ezen Használati utasítás ismeretének hiánya vagy a Használati utasítás
figyelmen kívül hagyása,
- a termék szakszerűtlen felszerelése és használata,
- szakszerűtlenül végrehajtott javítások,
- az eredetiektől eltérő pótalkatrészek alkalmazása,
- a berendezés használata hibás komponensekkel,
- nem kielégítő kiképzéssel rendelkező vagy nem elegendő szerelő és fel-
használói személyzet,
- önhatalmú szerkezeti módosítások,
- Idegen testek hatására bekövetkező katasztrófák és vis major.
Az üzemeltetőnek saját felelősségére gondoskodnia kell arról, hogy a biztonsági
előírásokat betartsák és a terméket csak a rendeltetésének megfelelő célokra használják.
Emniyet kuralları:
Her kullanımdan önce ürünün usulüne uygun biçimde olup olmadığı kontrol
edilmelidir. Herhangi bir kusur bulunması durumunda ürün kullanılamaz. Ancak kusuru
giderildikten sonra ürünün kullanılmasına izin verilir. Ürünün yeterli taşıma gücüne sahip bir
zemine oturtulması gerekir.
Garanti ve sorumluluk
Garanti kapsamı, süresi ve şekli, GÜNZBURGER STEIGTECHNIK GMBH'in satış ve
teslimat koşulları içerisinde belirlenmiştir. Olası garanti taleplerinde her zaman için
teslimat anında geçerli kullanım kılavuzu belirleyicidir.
Satış ve teslimat koşullarının dışında şunlar geçerlidir:
İnsanlarda veya eşyalarda aşağıdaki nedenlerden biri veya birkaçından dolayı
meydana gelen hasarlar için herhangi bir garanti verilmez:
- Amacına aykırı bir şekilde kullanıldığında,
- Kullanma kılavuzuna riayet edilmemesi veya dikkate alınmaması,
- Ürünlerin uygun olmayan montajı ve kullanımı,
- Uygun olmayan tamirlerin yapılması,
- Orijinal yedek parçalardan farklı parçaların kullanılması,
- Tesisin arızalı parçalarla kullanılması,
- Yeterli niteliklere sahip olmaya veya yetersiz olan montaj personeli ve op-
eratörler,
- Keyfi yapısal değişiklikler,
- Yabancı etkenler ve mücbir sebeplerden kaynaklanan felaketler.
İşletmecinin emniyet kurallarına uyulmasını ve amacına uygun kullanım
olmasını sağlama sorumluluğu vardır.
Bezpečnostní ustanovení:
Před každým použitím je nutno zkontrolovat řádný stav produktu.V případě
zjištění nedostatků se produkt nesmí používat. Jeho používání je povoleno až po
odstranění závad. Produkt se musí upevnit na podkladě s dostatečnou únosností.
Záruka a ručení
Rozsah, délka a způsob poskytování záruky jsou určeny v prodejních a dodacích
podmínkách společnosti GÜNZBURGER STEIGTECHNIK GMBH. Pro uplatňování
nároků vyplývajících ze záruky je vždy rozhodující návod pro používání výrobku platný
v době jeho dodání.
Kromě prodejních a dodávacích podmínek dále platí:
Neposkytuje se žádná záruka za věcné škody a škody na zdraví, které vznikly z
jednoho anebo více následujícich důvodů:
- použití v rozporu s účelem, pro který je výrobek určen,
- neznalost anebo nerespektování tohoto návodu pro používání,
- neodborná montáž a nesprávné používání produktu,
- neodborně provedené opravy,
- použití jiných než originálních náhradních dílů,
- používání zařízení s poškozenými komponentami,
- nedostatečně kvalifikovaný anebo nedostatečný montážní a provozní per-
sonál,
- svévolné stavební úpravy,
- případy nehod vyvolaných působením cizího tělesa a vyšší moci.
Provozovatel se musí ve vlastní zodpovědnosti postarat o dodržování
bezpečnostních ustanovení a o používání produktu v souladu s jeho určením.
Säkerhetsbestämmelser:
Inför varje användning måste man kontrollera att
produkten befinner sig i fullgott skick. Om brister föreligger får
produkten inte användas. Fortsatt användning är inte tillåten förrän
bristerna har åtgärdats.
Produkten måste förankras på mark som uppvisar tillräcklig
bärkraft.
Garanti och ansvar
Garantins omfattning, giltighetstid och utformning definieras i försäljnings- och
leveransvillkoren från GÜNZBURGER STEIGTECHNIK GMBH. Vid anspråk på garantin
är alltid bruksanvisningen som gällde vid leveranstidpunkten av avgörande betydelse.
Utöver försäljnings- och leveransvillkoren gäller följande:
Ingen garanti ges för personskador och materiella skador som har uppstått på grund av en
eller flera av följande orsaker:
- ej ändamålsenlig användning
- okunskap om denna bruksanvisning resp. om bruksanvisningen missaktas
- ej fackmässig montering och användning av produkten
- ej fackmässigt genomförda reparationer
- användning av icke-originalreservdelar
- användning av anläggningen trots defekta komponenter
- ej tillräckligt kvalificerade eller otillräckligt antal montörer och användare
- egenmäktiga konstruktiva ändringar
- katastroffall pga påverkan från främmande föremål eller högre makt
Ägaren är ansvarig för att gällande säkerhetsbestämmelser beaktas och att
produkten används enligt föreskrift.
Sikkerhetsbestemmelser:
Før hver bruk skal det kontrolleres at produktet er i forskriftsmessig stand.
Er det mangler eller feil på produktet, må det ikke brukes. Produktet kan først tas i bruk
etter at manglene eller feilene er utbedret. Produktet må festnes til et underlag med
tilstrekkelig bæreevne.
Garantie og ansvar
Garantiens omfang, varighet og form er fastlagt i salgs- og leveringsvilkårene til
GÜNZBURGER STEIGTECHNIK GMBH. Ved erstatningskrav er bruksveiledningen
som gjaldt på leveringstidspunktet, alltid utslagsgivende.
I tillegg til salgs- og leveringsvilkårene gjelder:
Vi påtar oss intet ansvar for person- og materielle skader som er oppstått som følge av
en eller flere av følgende årsaker:
- bruk i strid med tilsiktet bruksformål,
- bruk av personer som ikke kjenner til eller neglisjerer denne bruksanvis-
ningen,
- ikke fagmessig montering og bruk av produktet,
- ikke fagmessig utførte reparasjoner,
- bruk av andre deler enn originale reservedeler,
- bruk av anlegget med defekte komponenter,
- ikke tilstrekkelig kvalifisert eller utilstrekkelig monteringspersonale og ope-
ratører,
- egenmektig utførte konstruksjonsmessige endringer,
- katastrofer som følge av påvirkninger utenfra eller av force majeure.
Eieren må på eget ansvar sørge for at sikkerhetsbestemmelsene overholdes og at bruk i
tråd med tilsiktet bruksformål er sikret.
Ohutuseeskirjad:
Enne kasutamist kontrollida käigusilla nõuetele vastavat
seisundit. Puuduste korral ei tohi käigusilda kasutada. Kasutamine on lubatud
alles pärast puuduste kõrvaldamist. Käigusilda kasutada ainult kõval pinnal.
Garantii ja vastutus
Garantii maht, aeg ja tingimused on sätestatud firma GÜNZBURGER STEIGTECHNIK
GMBH
müügi- ning tarnetingimustes.
Garantiinõuete puhul, mis tulenevad tehnilise toimiku puudulikkusest, on määra-
vaks tarne ajal kehtiv paigaldus- ja infobrošüür.
Lisaks müügi- ja tarnetingimustele kehtib:
Garantii ei kata varakahjusid ja isikukahjusid, mis on tekkinud ühe või mitme järgnevalt
nimetatud põhjuse tagajärjel:
- mitteotstarbekohane kasutamine,
- asjatundmatult teostatud remonttööd,
- mitte-originaalosade kasutamine,
- seadme kasutamine defektsete osadega,
- puudulik või vajaliku kvalifikatsioonita paigalduspersonal ja kasutajad,
- omavoliliselt tehtud konstruktsiooni muudatused,
- katastroofi olukord võõrmõjude ja loodusjõudude toimel.
Käitaja vastutab kehtivate seaduste, ohutuseeskirjade ning õnnetuste vältimise
eeskirjade täitmise eest. Samuti vastutab ta toote otstarbekohase kasutamise eest.
Käigusild kinnitatakse tüüblite abil pinnase külge. Tarnekomplekt ei sisalda tüübleid.
5
Advertenties
