Advertenties
O Wegen
P Pesar
K Ζύγιση
c Vejning
O Tik met uw voet kort, krachtig
en goed hoorbaar op de weeg-
schaal om de schoksensor te
activeren.
P Bata com o pé na balança, com
um movimento seco e vigoroso,
de maneira a que se ouça bem,
a fim de activar o sensor de tre-
pidação.
K Χτυπήστε στιγμιαία τη ζυγαριά
με το πόδι σας δυνατά έτσι
ώστε να ακουστεί το χτύπημα,
προκειμένου να ενεργοποιήσετε
τον αισθητήρα δόνησης.
O Wachten
P Esperar
••••
kg
O Wegen
P Pesar
63.8
kg
º.º
kg
O Sta stil tijdens het
wegen.
P Não se mexa durante o proces-
sa de pesagem!
K Σταθείτε ακίνητος κατά τη
διαδικασία μέτρησης!
S Vägning
N Foreta veiing
- Punnitus
z Vážení
c Bank kort, kraftigt og tydeligt
hørbart på vægten med foden
for at aktivere vibrationssenso-
ren.
S Sparka kort, kraftigt och väl hör-
bart på vågen för att aktivera vi-
brationssensorn.
N Slå foten kort, kraftig og godt
hørbart på vekten for å aktivere
vibrasjonssensoren.
- Aktivoi vaa'an sensori paina-
malla vaakaa lyhyesti ja riittävän
voimakkaasti jalalla.
z Klepněte chodidlem krátce, silně
a slyšitelně na váhu, abyste akti-
vovali senzor otřesů
K Αναμείνατε
c Vent
S Vänta
N Vent
- Odota
z Vyčkejte
K Πραγματοποιήστε τη ζύγιση
c Vej
S Väg dig
N Foreta veiing
- Nouse vaa'alle punnittavaksi.
z Vážení
c Stå stille under
vejningen!
S Stå stilla under
mätningen!
N Stå stille mens veiingen pågår!
- Seiso punnituksen aikana liikku-
matta.
3
R Cântărire
n Tehtanje
H Mérés
R Loviţi cântarul cu piciorul scurt
și puternic astfel încât să se au-
dă un zgomot, pentru a activa
senzorul de șoc.
n Udarite z nogo na kratko, krepko
in dobro slišno po tehtnici, da se
aktivira senzor za tresljaje.
H Lábával röviden, erőteljesen és
jól hallhatóan gyakoroljon nyo-
mást a mérlegre, hogy aktiválja
a rezgésérzékelőt.
R Așteptare
n Počakati
H Várjon
R Cântărire
n Tehtanje
H Végezze el a mérést
z Během vážení stůjte
tiše!
R În timpul procesului de măsura-
re staţi nemișcat(ă)!
n Med tehtanjem stojte mirno!
H A mérés idején álljon nyugodtan!
Advertenties
