Advertenties
O Gebruikershandleiding
P Instruções de utilização
K Oδηγίες χρήσης
c Brugsanvisning
O Ingebruikname
P Colocação em funciona-
mento
K Έναρξη λειτουργίας
O Plaats de batterij of verwijder de
isolatieband.
P Colocar a pilha ou retirar a fita
de isolamento.
O Plaats de weegschaal op een
vlakke en vaste ondergrond.
P Colocar a balança sobre piso ni-
velado e firme.
O De weegschaal is omschakel-
baar.
P A balança é comutável.
S Bruksanvisning
N Bruksanvisning
- Käyttöohje
z Návod k použití
c Ibrugtagning
S Börja använda vågen
N Bruk
- Käyttöönotto
K Τοποθετήστε τη μπαταρία ή
αφαιρέστε την προστατευτική
ταινία μόνωσης.
c Indsæt batteri eller fjern isole-
ringsstrimmel.
S Lägg in batteriet eller ta bort
skyddsremsorna.
N Sett inn batteri eller fjern isole-
ringsstripene.
- Aseta paristo paikalleen ja pois-
ta eristyssuojanauha.
K Τοποθετήστε τη ζυγαριά σε μια
επίπεδη και σταθερή επιφάνεια.
c Stil vægten på et jævnt, fast
gulv.
S Placera vågen på ett jämnt och
fast underlag.
N Plasser vekten på et plant og
stabilt underlag.
- Aseta vaaka tasaiselle ja tuke-
valle alustalle.
K Η ζυγαριά μπορεί να τεθεί σε
λειτουργία.
c Vægten kan omstilles.
S Vågen går att ställa om.
N Vekten kan stilles om.
- Mittayksikön voi valita.
z Váhu lze přepínat.
R Cântarul prezintă posibilitate de
comutare între trepte.
n Tehtnico je moč preklapljati.
2
R Instrucţiuni de utilizare
n Navodila za uporabo
H Használati utasítás
z Uvedení do provozu
R Punerea în funcţiune
n Prvi vklop
H Üzembe helyezés
z Vložte baterii nebo odstraňte
izolační proužek.
R Introducerea bateriilor sau scoa-
terea benzilor de protecţie pen-
tru izolare.
n Vstavite baterijo ali odstranite
izolirni zaščitni trak.
H Helyezze be az elemet, vagy
távolítsa el a szigetelőcsíkot.
z Postavte váhu na pevný a rovný
podklad.
R Așezaţi cântarul pe o podea fixă
netedă.
n Tehtnico postavite na čvrsto
podlago oz. tla.
H Állítsa a mérleget szilárd, víz-
szintes felületre.
H A mérleg bekapcsolható.
Advertenties
