Advertenties
Quick Links
RLT183213
RLT1832133H
RLT183220
RLT183225
OLT1832
ORIGINAL INSTRUCTIONS
TRADUCTION DES INSTRUCTIONS ORIGINALES
ÜBERSETZUNG DER ORIGINALANLEITUNG
TRADUCCIÓN DE LAS INSTRUCCIONES ORIGINALES
TRADUZIONE DELLE ISTRUZIONI ORIGINALI
VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES
TRADUÇÃO DAS INSTRUÇÕES ORIGINAIS
OVERSÆTTELSE AF DE ORIGINALE INSTRUKTIONER
ÖVERSÄTTNING AV DE URSPRUNGLIGA INSTRUKTIONERNA
ALKUPERÄISTEN OHJEIDEN SUOMENNOS
OVERSETTELSE AV DE ORIGINALE INSTRUKSJONENE
ПЕРЕВОД ОРИГИНАЛЬНЫХ ИНСТРУКЦИЙ
TŁUMACZENIE INSTRUKCJI ORYGINALNEJ
PŘEKLAD ORIGINÁLNÍCH POKYNŮ
AZ EREDETI ÚTMUTATÓ FORDÍTÁSA
TRADUCEREA INSTRUCŢIUNILOR ORIGINALE
TULKOTS NO ORIĢINĀLĀS INSTRUKCIJAS
ORIGINALIŲ INSTRUKCIJŲ VERTIMAS
ORIGINAALJUHENDI TÕLGE
PRIJEVOD ORIGINALNIH UPUTA
PREVOD ORIGINALNIH NAVODIL
PREKLAD ORIGINÁLNYCH POKYNOV
ПРЕВОД ОТ ОРИГИНАЛНИТЕ ИНСТРУКЦИИ
ПЕРЕКЛАД ОРИГІНАЛЬНИХ ІНСТРУКЦІЙ
ORIJINAL TALIMATLARIN ÇEVIRILERI
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
UK
TR
Advertenties
Gerelateerde Handleidingen voor Ryobi RLT183213
Samenvatting van Inhoud voor Ryobi RLT183213
- Pagina 1 AZ EREDETI ÚTMUTATÓ FORDÍTÁSA TRADUCEREA INSTRUCŢIUNILOR ORIGINALE TULKOTS NO ORIĢINĀLĀS INSTRUKCIJAS ORIGINALIŲ INSTRUKCIJŲ VERTIMAS ORIGINAALJUHENDI TÕLGE PRIJEVOD ORIGINALNIH UPUTA PREVOD ORIGINALNIH NAVODIL PREKLAD ORIGINÁLNYCH POKYNOV ПРЕВОД ОТ ОРИГИНАЛНИТЕ ИНСТРУКЦИИ ПЕРЕКЛАД ОРИГІНАЛЬНИХ ІНСТРУКЦІЙ ORIJINAL TALIMATLARIN ÇEVIRILERI RLT183213 RLT1832133H RLT183220 RLT183225 OLT1832...
- Pagina 2 Important! It is essential that you read the instructions in this manual before assembling, maintaining and operating the product. Il est essentiel que vous lisiez les instructions contenues dans ce manuel avant d’assembler, Attention! d’entretenir et d’utiliser le produit. Achtung! Es ist wichtig, dass Sie vor Zusammenbau, Wartung und Benutzung des Produktes die Anweisungen in dieser Anleitung lesen.
- Pagina 3 Najwyższymi priorytetami trakcie projektowania Szkolenie zakupionej przez Państwa bezprzewodowa przycinarki ■ Przeczytać uważnie wszystkie instrukcje. Należy trawnika/krawędzi były bezpieczeństwo, wydajność i zapoznać się z przyrządami sterowania oraz zasadami niezawodność. prawidłowej obsługi produktu. ■ Nigdy nie wolno pozwalać obsługiwać tego produktu dzieciom ani osobom nieznającym tych instrukcji.
- Pagina 4 ■ ■ Gdy akumulator nie jest używany, przechowywać go z Założyć grube, długie spodnie, wysokie buty i rękawice. dala od innych metalowych przedmiotów, np. spinaczy, Nie należy nosić luźnego ubrania, krótkich spodenek, monet, kluczy, gwoździ, śrub lub innych małych biżuterii oraz nie chodzić boso. ■...
- Pagina 5 ■ zgodnie wszystkimi specjalnymi wymaganiami Urazy ciała spowodowane przez wibracje. dotyczącymi pakowania i etykietowania akumulatorów – Należy trzymać produkt za odpowiednie uchwyty podczas transportu przez stronę trzecią. oraz stosować się do zaleceń dotyczących czasu Upewnij się, że żadne akumulatory nie zetkną się z innymi pracy i narażenia.
- Pagina 6 13. Osłona zabezpieczająca Następujące wyrażenia i znaczenia wyrażają poziom 14. Przycisk funkcji przycinania krawędzi zagrożenia związanego z tym produktem: 15. Dolny wałek Wskazuje na realne 16. Górny wał zagrożenie, które może 17. Pokrętło regulacji uchwytu spowodować śmierć 18. Przedni uchwyt NIEBEZPIECZEŃSTWO lub poważne zranienie, 19.
- Pagina 7 RLT183213/RLT1832133H/RLT183220/RLT183225 RLT1832133H...
- Pagina 8 OLT1832...
- Pagina 9 12 11...
- Pagina 13 30 cm 25 cm p.110 p.113 p.115 p.116 p.117 p.118...
- Pagina 19 30 cm 25 cm 25 cm 25 cm 30 cm 30 cm...
- Pagina 24 English Français Deutsch Español Italiano Nederlands Português Product Specifica- Caractéristiques Produkt-Spezifika- Características del Caratteristiche del Características do Productgegevens aparelho tions produit tionen producto prodotto Cordless lawn trimmer/ Coupe-gazon/coupe- Akku-Rasentrimmer/ Cortasetos/bordeador Tagliabordi a batterie Snoerloze gazontrim- Recortador de relvado/ edge trimmer bordure Rasenkantenschneider inalámbrico...
- Pagina 25 Akkukäyttöistä ruohotrim- Trådløse gresstrimmeren/ триммер / кромкорез kanttrimmer kanttrimmern merimme/reunatrim- kantklipperen merimme Модель Model Modell Malli Modell RLT183213/RLT1832133H/ RLT183220/RLT183225/OLT1832 Напряжение Spænding Spänning Jännite Spenning 18 V Холостая скорость Tomgangshastighed Hastighet utan belastning Nopeus ilman kuormaa Tomgangshastighet Сокращение Skærekapacitet: 25 cm...
- Pagina 26 Čeština Română Lietuviškai Polski Magyar Latviski Eesti Parametry techniczne Technické údaje Termék műszaki Specificaţiile pro- Produkta Gaminio techninės Toote tehnilised adatai dusului specifikācijas savybės andmed produktu Akumulátorové vyžínač Bezvadu zāles trimm- Belaidė pievelės / Bezprzewodowa Vezeték nélküli Motocoasa cu acumula- Juhtmeta muru- ja trávníků...
- Pagina 27 / kenar kesme orezávač okrajov за оформяне на rubove travnjaka rezalnik Makinesi makinesinin ръбове Модел Модель Model Model Modelis Model RLT183213/RLT1832133H/ RLT183220/RLT183225/OLT1832 Напрежение Напруга Napon Napetost Napätie Voltaj 18 Volts Rýchlosť naprázdno Скорост в Швидкість без Yüksüz hız Brzina bez Hitrost neobremen- opterećenja...
- Pagina 28 For servicing, the product must be sent or presented to a RYOBI authorized broyage des souffleurs, les tubes de soufflage et d'aspiration des service station listed for each country in the following list of service station souffleurs, les sacs de souffleurs et leurs lanières, les guides-chaîne,...
- Pagina 29 Para su mantenimiento, el producto debe enviarse o presentarse a una aufgeführt. In einigen Ländern sendet Ihr RYOBI-Händler vor Ort das Gerät estación de servicio de RYOBI autorizada que figure en la siguiente lista an das RYOBI-Serviceunternehmen. Beim Einsenden an die RYOBI- de direcciones de estaciones de servicio por países.
- Pagina 30 RYOBI si incarica di inviare il prodotto all'organizzazione di assistenza RYOBI. Quando si invia un prodotto a un centro assistenza RYOBI, een erkend servicestation van RYOBI die voor elk land staan vermeld in imballarlo in modo sicuro senza contenuti pericolosi come la benzina, de volgende lijst met adressen voor servicestations.
- Pagina 31 RYOBI. Quando enviar en forlængelse eller en ny start på garantiperioden.Udvekslede dele eller um produto para um posto de assistência RYOBI, o produto deve ser værktøjer bliver vores ejendom. I nogle lande skal leveringsafgifter eller embalado de forma segura, sem conter nenhuns conteúdos perigosos...
- Pagina 32 Joissakin maissa paikallinen RYOBI-jälleenmyyjä huolehtii sönderdelningsblad osv. tuotteen lähetyksestä RYOBI-huolto-organisaatioon. Kun tuote lähetetään Vid service måste produkten skickas eller uppvisas för en RYOBI- RYOBI-huoltoon, se täytyy pakata hyvin ilman vaarallisia aineita, kuten auktoriserad servicestation som står angiven för varje land i följande polttoainetta, ja pakkaukseen täytyy merkitä...
- Pagina 33 плечевые ремни, кабельный дроссельный регулятор, угольные luftfiltre, gassfiltre, mulchingblader osv. щетки, кабели питания, зубья, войлочные шайбы, пальцы сцепки, For service må produktet sendes eller fremlegges for en RYOBI- вентиляторы воздуходувки, трубки воздуходувки и пылесоса, autorisert servicestasjon opplistet for hvert land i den følgende listen мешок...
- Pagina 34 RYOBI sám prodejce výrobků zewnętrzne, filtry gazu, ostrza do ściółkowania itp. této značky. Při zasílání výrobku do servisního centra RYOBI je potřeba W celu serwisowania produkt należy wysłać lub okazać w autoryzowanym výrobek bezpečně zabalit bez nebezpečného obsahu jako benzín, opatřit punkcie serwisowym RYOBI znajdującym się...
- Pagina 35 Pentru efectuarea reparaţiilor, produsul trebuie trimis sau adus la un centru Nem jelenti a garanciális időtartam újraindulását. A kicserélt alkatrészek de reparaţii autorizat RYOBI din lista următoare de centre de reparaţii és szerszámok a mi tulajdonunkba kerülnek. Egyes országokban a prezentate pentru fiecare ţară.
- Pagina 36 Norvegijoje, Lichtenšteine, Turkijoje ir Rusijoje. Jei gyvenate ne šiose Lihtenšteinā, Turcijā un Krievijā. Ārpus šīm teritorijām, lūdzu, sazinieties šalyse, kreipkitės į įgaliotąjį RYOBI atstovą ir sužinokite, ar jums taikoma ar jūsu pilnvaroto RYOBI izplatītāju, lai noteiktu, vai ir piemērojama cita kita garantija.
- Pagina 37 RYOBI teenindusorganisatsiooni. Toote saatmisel Za potrebe servisiranja, proizvod se mora poslati ili odnijeti u ovlaštenu RYOBI teenindusse peab toode olema ohutult pakitud ja ei tohi sisaldada servisnu postaju tvrtke RYOBI navedenu na sljedećem popisu s adresama ohtlikke aineid (nt bensiin), kirjas peab olema saatja aadress ja lisatud vea lühikirjeldus.
- Pagina 38 Lihtenštajnu, v Turčiji in Rusiji. Izven teh območij se obrnite na svojega Lichtenštajnsku, Turesku a Rusku. Ak sa nachádzate mimo týchto oblastí, pooblaščenega posrednika izdelkov RYOBI, dealer ki vam bo povedal, ali obráťte sa na autorizovaného predajcu RYOBI na určenie, či sa dá uplatniť velja kakšna druga garancija. iná záruka.
- Pagina 39 RYOBI поема отговорността да изпрати продукта до сервизен център кожної країни у наступному переліку адрес сервісних центрів. У деяких на RYOBI. При изпращане на продукт до сервиз на RYOBI той трябва країнах місцевий дилер RYOBI зобов'язується відправити пристрій до да е опакован безопасно без опасно съдържание, напр. бензин, да...
- Pagina 40 (aksam ve aksesuarlar). Ürünün servis için her ülkede aşağıdaki servis istasyonları adres listesinde yer alan yetkili bir RYOBI servis istasyonuna gönderilmesi ya götürülmesi gereklidir. Bazı ülkelerde, yerel RYOBI distribütörünüz ürünü RYOBI servis teşkilatına göndermeyi üstlenir. Bir ürün bir RYOBI servis istasyonuna gönderilirken, ürünün güvenli bir biçimde ambalajlanması, benzin gibi...
- Pagina 41 Déclarons par la présente que le produit Por la presente declaramos que los productos Coupe-gazon/coupe-bordure sans fil Cortasetos/bordeador inalámbrico Marque: Ryobi Marca: Ryobi Numéro de modèle:RLT183213/RLT1832133H/RLT183220/RLT183225/ Número de modelo:RLT183213/RLT1832133H/RLT183220/RLT183225/ OLT1832 OLT1832 Étendue des numéros de série: Intervalo del número de serie:...
- Pagina 42 Si dichiara con la presente che il prodotto Pelo presente declaramos que os produtos Tagliabordi a batterie Recortador de relvado/recortador de sebes eléctrico recarregável Marca: Ryobi Marca: Ryobi Numero modello:RLT183213/RLT1832133H/RLT183220/RLT183225/ Número do modelo:RLT183213/RLT1832133H/RLT183220/RLT183225/ OLT1832 OLT1832 Gamma numero seriale: Intervalo do número de série: RLT183213 46208901000001 - 46208901999999...
- Pagina 43 Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany Настоящим мы заявляем, что данный продукт Ilmoitamme täten, että tuotteet Беспроводного триммер / кромкорез Akkukäyttöistä ruohotrimmerimme/reunatrimmerimme Марка: Ryobi Tuotemerkki: Ryobi Номер модели:RLT183213/RLT1832133H/RLT183220/RLT183225/OLT1832 Mallinumero:RLT183213/RLT1832133H/RLT183220/RLT183225/OLT1832 Диапазон заводских номеров: Sarjanumeroalue: RLT183213 46208901000001 - 46208901999999 RLT183213 46208901000001 - 46208901999999...
- Pagina 44 Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany Niniejszym deklarujemy, że produkty Ezúton kijelentjük, hogy a termékek Vezeték nélküli fűkaszát/szegélyvágót Bezprzewodowa przycinarka trawnika/krawędzi Marka: Ryobi Márka: Ryobi Numer modelu:RLT183213/RLT1832133H/RLT183220/RLT183225/OLT1832 Típusszám:RLT183213/RLT1832133H/RLT183220/RLT183225/OLT1832 Sorozatszám tartomány: Zakres numerów seryjnych: RLT183213 46208901000001 - 46208901999999 RLT183213 46208901000001 - 46208901999999...
- Pagina 45 Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany Ar šo paziņojam, ka produkti Kinnitame, et see toode Bezvadu zāles trimmeris/malu trimmeris Juhtmeta muru- ja servatrimmerit Zīmols: Ryobi Mark: Ryobi Modeļa numurs:RLT183213/RLT1832133H/RLT183220/RLT183225/OLT1832 Mudeli number:RLT183213/RLT1832133H/RLT183220/RLT183225/OLT1832 Sērijas numura intervāls: Seerianumbri vahemik: RLT183213 46208901000001 - 46208901999999 RLT183213...
- Pagina 46 С настоящето декларираме, че продуктите Izjavljamo, da je izdelek Безжичният тример за трева/тримерът за оформяне на ръбове Brezžično kosilnica za trato/robni rezalnik Марка: Ryobi Znamka: Ryobi Номер на модела:RLT183213/RLT1832133H/RLT183220/RLT183225/ Številka modela:RLT183213/RLT1832133H/RLT183220/RLT183225/OLT1832 Razpon serijskih številk: OLT1832 Обхват на серийни номера: RLT183213...
- Pagina 47 EC UYGUNLUK BEYANI Techtronic Industries GmbH Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany İş bu belge ile bu ürünün Kablosuz çim biçme / kenar kesme makinesinin Marka: Ryobi Model numarası:RLT183213/RLT1832133H/RLT183220/RLT183225/OLT1832 Seri numarası aralığı: RLT183213 46208901000001 - 46208901999999 RLT1832133H 46208901000001 - 46208901999999 RLT183220...
- Pagina 50 Techtronic Industries GmbH Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany 960725049-01...