Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor TFA 35.1159
Samenvatting van Inhoud voor TFA 35.1159
- Pagina 1 TFA_No. 35.1159_Anleit_03_23 14.03.2023 10:41 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung Instruction manual Mode d’emploi Istruzioni per l'uso Gebruiksaanwijzing Instrucciones de uso Instruction manuals Kat. Nr. 35.1159 www.tfa-dostmann.de/en/service/downloads/instruction-manuals...
- Pagina 2 TFA_No. 35.1159_Anleit_03_23 14.03.2023 10:41 Uhr Seite 2 Fig. 1 Fig. 2 A 21 A 20 A 19 A 18 A 17 A 10 A 11 A 16 A 15 A 14 A 13 A 12...
- Pagina 3 Seite 3 Fig. 3 WEATHER BOY – Funk-Wetterstation Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät aus dem Hause TFA entschieden haben. 1. Bevor Sie mit dem Gerät arbeiten • Lesen Sie sich bitte die Bedienungsanleitung genau durch. • Durch die Beachtung der Bedienungsanleitung vermeiden Sie auch Beschädigungen des Geräts und die Gefährdung Ihrer gesetzlichen Mängelrechte durch Fehlgebrauch.
- Pagina 4 TFA_No. 35.1159_Anleit_03_23 14.03.2023 10:41 Uhr Seite 4 WEATHER BOY – Funk-Wetterstation WEATHER BOY – Funk-Wetterstation • Zeitpunkt für Auf- und Untergang der Sonne und Tageslänge (für 164 Weltstädte) • Anzeige der aktuellen Mondphase Wichtige Hinweise zur Produktsicherheit! • Zum Aufstellen •...
-
Pagina 5: Einlegen Der Batterien
TFA_No. 35.1159_Anleit_03_23 14.03.2023 10:41 Uhr Seite 5 WEATHER BOY – Funk-Wetterstation WEATHER BOY – Funk-Wetterstation • Sobald die Basisstation die Außentemperatur empfangen hat, wird der Wert dauerhaft angezeigt. B 3: – /WAVE Taste B 4: MEM Taste • Werden die Außenwerte nicht innerhalb von drei Minuten empfangen, bleibt „- -” auf dem Display stehen. Prüfen Sie die B 5: Sensortaste Batterien und starten Sie einen weiteren Versuch. - Pagina 6 TFA_No. 35.1159_Anleit_03_23 14.03.2023 10:41 Uhr Seite 6 WEATHER BOY – Funk-Wetterstation WEATHER BOY – Funk-Wetterstation • Standardgemäß ist der DCF-Empfang aktiviert und nach erfolgreichem Empfang des DCF-Funksignals ist keine manuelle 7.1 Einstellungen für Uhrzeit, Kalender und Standort Zeiteinstellung erforderlich. • Halten Sie die SET Taste im Normalmodus für drei Sekunden gedrückt, um in den Einstellmodus zu gelangen. •...
-
Pagina 7: Einstellung Wettersymbol
TFA_No. 35.1159_Anleit_03_23 14.03.2023 10:41 Uhr Seite 7 WEATHER BOY – Funk-Wetterstation WEATHER BOY – Funk-Wetterstation 7.1.3 Spracheinstellung für den Wochentag • Bestätigen Sie die Eingabe mit der SET Taste und stellen Sie auf gleiche Weise die Minuten ein. • Drücken Sie noch einmal auf die SET Taste, und das Snooze-Symbol blinkt. Sie können nun mit der +/CH oder – /WAVE •... - Pagina 8 TFA_No. 35.1159_Anleit_03_23 14.03.2023 10:41 Uhr Seite 8 WEATHER BOY – Funk-Wetterstation WEATHER BOY – Funk-Wetterstation Anzeige Bedeutung Messbereich Messbereich • Die Vorhersage über die Symbolanzeige bezieht sich auf einen Zeitraum von 8 Stunden und gibt lediglich einen Wettertrend Innentemperatur Innenluftfeuchtigkeit an.
- Pagina 9 TFA_No. 35.1159_Anleit_03_23 14.03.2023 10:41 Uhr Seite 9 WEATHER BOY – Funk-Wetterstation WEATHER BOY – Funk-Wetterstation 12. Zusätzliche Außensender • Ein Außensender ist im Lieferumfang enthalten, der normalerweise auf Kanal 1 eingestellt wird. • Wenn Sie mehrere Außensender anschließen wollen, wählen Sie mit dem 1/2/3 Schiebeschalter im Batteriefach des Außen- senders für jeden Außensender einen anderen Kanal aus.
- Pagina 10 TFA_No. 35.1159_Anleit_03_23 14.03.2023 10:41 Uhr Seite 10 WEATHER BOY – Funk-Wetterstation WEATHER BOY – Funk-Wetterstation ➜ Abstand zwischen Außensender und Basisgerät verringern 14. Pflege und Wartung ➜ Beseitigen der Störquellen • Reinigen Sie die Geräte mit einem weichen, leicht feuchten Tuch. Keine Scheuer- oder Lösungsmittel verwenden! Vor Feuchtigkeit schützen.
- Pagina 11 -9,9°C… +50 °C (+14,2…+122 °F) Luftfeuchtigkeit 20 %rH...95 %rH Diese Anleitung oder Auszüge daraus dürfen nur mit Zustimmung von TFA Dostmann veröffentlicht werden. Die technischen Daten entsprechen dem Stand bei Drucklegung und können ohne vorherige Benachrichtigung geändert werden. Messbereich außen Die neuesten technischen Daten und Informationen zu Ihrem Produkt finden Sie auf unserer Homepage unter Eingabe der Artikel-Nummer in das Suchfeld.
- Pagina 12 10:41 Uhr Seite 12 WEATHER BOY – Wireless weather station WEATHER BOY – Wireless weather station Thank you for choosing this instrument from TFA. • Indication of the actual moon phase • For free-standing 1. Before you use this product •...
-
Pagina 13: Insert The Batteries
TFA_No. 35.1159_Anleit_03_23 14.03.2023 10:41 Uhr Seite 13 WEATHER BOY – Wireless weather station WEATHER BOY – Wireless weather station • The outdoor transmitter is splash proof, but not watertight. When placed outdoors, choose a shady and dry place for the 5.2 Transmitter (Fig. - Pagina 14 TFA_No. 35.1159_Anleit_03_23 14.03.2023 10:41 Uhr Seite 14 WEATHER BOY – Wireless weather station WEATHER BOY – Wireless weather station • Press and hold +/CH button for three seconds. The last registered transmitter (channel) will be cancelled. The time is coded and transmitted from Mainflingen near Frankfurt via the frequency signal DCF-77 (77.5 kHz) and has a •...
-
Pagina 15: Weather Symbol Setting
TFA_No. 35.1159_Anleit_03_23 14.03.2023 10:41 Uhr Seite 15 WEATHER BOY – Wireless weather station WEATHER BOY – Wireless weather station • Once the DCF time reception is deactivated the clock and date must be manually set. 7.1.4 City selection • Confirm the setting with the SET button. •... - Pagina 16 TFA_No. 35.1159_Anleit_03_23 14.03.2023 10:41 Uhr Seite 16 WEATHER BOY – Wireless weather station WEATHER BOY – Wireless weather station • The display shows the current time. Comfort 20°C… 28°C 40% RH…70% RH • To activate and deactivate the alarm function press the – /WAVE button in normal mode.
-
Pagina 17: Trend Arrows
TFA_No. 35.1159_Anleit_03_23 14.03.2023 10:41 Uhr Seite 17 WEATHER BOY – Wireless weather station WEATHER BOY – Wireless weather station 10.2 Weather Boy (Fig. 4) 11.2 Moon phase • The moon phase of each day is shown on the display: • Weather forecast by “Weather Boy”: Swimming trunks, scarf, gloves or umbrella? The “Weather Boy” shows in 22 varia- tions always the correct clothing for the current weather. - Pagina 18 TFA_No. 35.1159_Anleit_03_23 14.03.2023 10:41 Uhr Seite 18 WEATHER BOY – Wireless weather station WEATHER BOY – Wireless weather station 14.1 Battery replacement • Press the RESET button in the corresponding transmitter's battery compartment. The transmission of the outdoor data will •...
- Pagina 19 TFA_No. 35.1159_Anleit_03_23 14.03.2023 10:41 Uhr Seite 19 WEATHER BOY – Wireless weather station WEATHER BOY – Wireless weather station ➜ Set the clock manually The symbols for the contained heavy metals are: ➜ Check if there is any source of interference Cd=cadmium, Hg=mercury, Pb=lead.
- Pagina 20 3. Aperçu du domaine d'utilisation et de tous les avantages de votre nouvel appareil No part of this manual may be reproduced without written consent of TFA Dostmann. The technical data are correct at the time of going to print and may change without prior notice.
-
Pagina 21: Station De Base (Récepteur)
TFA_No. 35.1159_Anleit_03_23 14.03.2023 10:41 Uhr Seite 21 WEATHER BOY – Station météo radio-pilotée WEATHER BOY – Station météo radio-pilotée • Réveil avec fonction de répétition snooze, intervalle réglable • Horaires des levers et couchers de soleil et durée du jour (pour 164 villes mondiales) Conseils importants de sécurité... -
Pagina 22: Insertion Des Piles
TFA_No. 35.1159_Anleit_03_23 14.03.2023 10:41 Uhr Seite 22 WEATHER BOY – Station météo radio-pilotée WEATHER BOY – Station météo radio-pilotée • Dès que la station de base a reçu la température extérieure, la valeur est affichée en permanence. B 3 : Touche – /WAVE B 4 : Touche MEM •... - Pagina 23 TFA_No. 35.1159_Anleit_03_23 14.03.2023 10:41 Uhr Seite 23 WEATHER BOY – Station météo radio-pilotée WEATHER BOY – Station météo radio-pilotée • Si votre horloge radio-pilotée ne peut pas recevoir le signal DCF (par exemple en cas de perturbations, d'une distance de 7.1 Réglage de l'heure, du calendrier et site transmission excessive etc.), vous pouvez régler l'horaire manuellement.
-
Pagina 24: Sélection De La Ville
TFA_No. 35.1159_Anleit_03_23 14.03.2023 10:41 Uhr Seite 24 WEATHER BOY – Station météo radio-pilotée WEATHER BOY – Station météo radio-pilotée 7.1.3 Réglage de la langue pour le jour de la semaine • Appuyez une nouvelle fois sur la touche SET et le symbole de répétition snooze clignote sur l'écran. Vous pouvez alors régler les minutes (1-30) de l'intervalle de snooze à... -
Pagina 25: Flèches De Tendance
TFA_No. 35.1159_Anleit_03_23 14.03.2023 10:41 Uhr Seite 25 WEATHER BOY – Station météo radio-pilotée WEATHER BOY – Station météo radio-pilotée Affichage Signification Plage de mesure Plage de mesure • Les prévisions de l'affichage par symboles couvrent une période de temps de 8 heures et proposent uniquement une ten- température intérieure humidité... - Pagina 26 TFA_No. 35.1159_Anleit_03_23 14.03.2023 10:41 Uhr Seite 26 WEATHER BOY – Station météo radio-pilotée WEATHER BOY – Station météo radio-pilotée 12. Émetteurs extérieurs supplémentaires • Un émetteur extérieur est inclus dans le contenu de la livraison, qui est normalement réglé sur le canal 1. •...
-
Pagina 27: Remplacement Des Piles
TFA_No. 35.1159_Anleit_03_23 14.03.2023 10:41 Uhr Seite 27 WEATHER BOY – Station météo radio-pilotée WEATHER BOY – Station météo radio-pilotée ➜ Éliminez les sources parasites 14. Entretien et maintenance • Pour le nettoyage de votre appareil, utilisez un chiffon doux et humide. N’utilisez pas de solvants ou d'agents abrasifs ! ➜... - Pagina 28 Température -25°C…+60°C (-13…+140 °F) Déclaration de conformité UE Le soussigné, TFA Dostmann, déclare que l'équipement radioélectrique du type 35.1159 est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la Rayon d’action env. 60 mètres (champ libre) déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse Internet suivante : www.tfa-dostmann.de/service/downloads/ce www.tfa-dostmann.de...
- Pagina 29 WEATHER BOY – Stazione meteorologica radiocontrollata WEATHER BOY – Stazione meteorologica radiocontrollata Vi ringraziamo per aver scelto l'apparecchio della TFA. • Allarme sveglia con funzione snooze, intervallo regolabile • Ora dell’alba e del tramonto e durata del giorno (per 164 città mondiali) 1.
- Pagina 30 TFA_No. 35.1159_Anleit_03_23 14.03.2023 10:41 Uhr Seite 30 WEATHER BOY – Stazione meteorologica radiocontrollata WEATHER BOY – Stazione meteorologica radiocontrollata B 3: Tasto – /WAVE B 4: Tasto MEM B 5: Tasto sensore Avvertenze sulla sicurezza del prodotto! • Non esporre l'apparecchio a temperature estreme, vibrazioni e urti. Proteggere dall’umidità. C: Struttura esterna (Fig.
- Pagina 31 TFA_No. 35.1159_Anleit_03_23 14.03.2023 10:41 Uhr Seite 31 WEATHER BOY – Stazione meteorologica radiocontrollata WEATHER BOY – Stazione meteorologica radiocontrollata • Appena la stazione base riceve la temperatura esterna, questa viene visualizzata in modo permanente. • Nel caso in cui l’orologio non riesca a ricevere il segnale DCF (a causa di guasti, della distanza di trasmissione, ecc.), l'ora •...
- Pagina 32 TFA_No. 35.1159_Anleit_03_23 14.03.2023 10:41 Uhr Seite 32 WEATHER BOY – Stazione meteorologica radiocontrollata WEATHER BOY – Stazione meteorologica radiocontrollata 7.1 Impostazione dell'ora, del calendario e del sito 7.1.3 Impostazione della lingua per il giorno della settimana • In modalità normale, tenere premuto il tasto SET per tre secondi per entrare nella modalità di impostazione. •...
- Pagina 33 TFA_No. 35.1159_Anleit_03_23 14.03.2023 10:41 Uhr Seite 33 WEATHER BOY – Stazione meteorologica radiocontrollata WEATHER BOY – Stazione meteorologica radiocontrollata Indicazione Significato Campo di misura Campo di misura • Impostare con il tasto +/CH o – /WAVE le ore. temperatura interna umidità...
- Pagina 34 TFA_No. 35.1159_Anleit_03_23 14.03.2023 10:41 Uhr Seite 34 WEATHER BOY – Stazione meteorologica radiocontrollata WEATHER BOY – Stazione meteorologica radiocontrollata • La previsione tramite l'indicazione del simbolo si riferisce ad un periodo di tempo di 8 ore e indica solo una tendenza atmo- sferica.
- Pagina 35 TFA_No. 35.1159_Anleit_03_23 14.03.2023 10:41 Uhr Seite 35 WEATHER BOY – Stazione meteorologica radiocontrollata WEATHER BOY – Stazione meteorologica radiocontrollata 14. Cura e manutenzione 12. Trasmettitori esterni addizionali • Per pulire l'apparecchio utilizzare solo un panno morbido leggermente inumidito. Non usare solventi o prodotti abrasivi. •...
- Pagina 36 TFA_No. 35.1159_Anleit_03_23 14.03.2023 10:41 Uhr Seite 36 WEATHER BOY – Stazione meteorologica radiocontrollata WEATHER BOY – Stazione meteorologica radiocontrollata ➜ Cercare nuove posizioni per il trasmettitore e/o la stazione base Questo prodotto non deve essere smaltito insieme ai rifiuti domestici. Il consumatore è tenuto a consegnare il vec- ➜...
- Pagina 37 3. Toepassing en alle voordelen van uw nieuwe apparaat in één oogopslag È vietata la pubblicazione delle presenti istruzioni o di parti di esse senza una precedente autorizzazione della TFA Dostmann. I dati tecnici corrispondono • Buitentemperatuur draadloos (433 MHz), zendbereik maximaal 60 meter (vrijveld) allo stato del prodotto al momento della stampa e possono cambiare senza preavviso.
-
Pagina 38: Basisapparaat (Ontvanger) A: Lcd-Display (Fig. 1)
TFA_No. 35.1159_Anleit_03_23 14.03.2023 10:41 Uhr Seite 38 WEATHER BOY – Draadloze weerstation WEATHER BOY – Draadloze weerstation • Weergave van de actuele maanstand • De buitensensor is tegen spatwater beschermd maar niet waterdicht. Zoek buitenshuis een tegen regen beschermde plaats uit voor de zender. -
Pagina 39: Inbedrijfstelling
TFA_No. 35.1159_Anleit_03_23 14.03.2023 10:41 Uhr Seite 39 WEATHER BOY – Draadloze weerstation WEATHER BOY – Draadloze weerstation 5.2 Zender (Fig. 3): • Druk op de +/CH toets en houdt deze drie seconden lang ingedrukt. De geregistreerde buitenzender (kanaal) wordt gewist. •... -
Pagina 40: Instelling Van De Tijdzone
TFA_No. 35.1159_Anleit_03_23 14.03.2023 10:41 Uhr Seite 40 WEATHER BOY – Draadloze weerstation WEATHER BOY – Draadloze weerstation De tijd is gecodeerd en wordt vanuit Mainflingen in de buurt van Frankfurt aan de Main door een DCF-77 (77,5 kHz) frequen- • U kunt nu achter elkaar het 12- of 24-uurs tijdsysteem (24Hr - standaard), de tijdzone (Hr 00 - standaard), de uren, de tiesignaal uitgezonden met een bereik van ongeveer 1500 km. -
Pagina 41: Instelling Van Het Weersymbool
TFA_No. 35.1159_Anleit_03_23 14.03.2023 10:41 Uhr Seite 41 WEATHER BOY – Draadloze weerstation WEATHER BOY – Draadloze weerstation 7.1.5 Instelling van het weersymbool • Om de snoozefunctie te activeren druk op de tiptoets. • Om een correcte weersvoorspelling te maken moeten de huidige weersomstandigheden worden ingesteld. De eerste voor- •... -
Pagina 42: Zonsopgang/Zonsondergang En Daglengte
TFA_No. 35.1159_Anleit_03_23 14.03.2023 10:41 Uhr Seite 42 WEATHER BOY – Draadloze weerstation WEATHER BOY – Draadloze weerstation 9.2 Maximum/Minimum-functie 11. Zon en Maan • Met de MEM toets kunt u de hoogste waarden (MAX) voor temperatuur en luchtvochtigheid van de binnensensor en de bui- 11.1 Zonsopgang/zonsondergang en daglengte tentemperatuur opvragen. - Pagina 43 TFA_No. 35.1159_Anleit_03_23 14.03.2023 10:41 Uhr Seite 43 WEATHER BOY – Draadloze weerstation WEATHER BOY – Draadloze weerstation • Plaats het basisapparaat in de woonruimte. Vermijd de nabijheid van andere elektrische apparaten (televisie, computer, radiografische telefoons) en massieve metalen voorwerpen. • Controleer of een overdracht van de meetwaarden van de zender op de gewenste opstellingsplaats naar het basisapparaat plaatsvindt (reikwijdte vrij veld ca.
- Pagina 44 TFA_No. 35.1159_Anleit_03_23 14.03.2023 10:41 Uhr Seite 44 WEATHER BOY – Draadloze weerstation WEATHER BOY – Draadloze weerstation Voer de verpakking op milieuvriendelijke wijze af via de daarvoor bestemde inzamelsystemen. ➜ Geen zender geïnstalleerd Geen zender ontvangst ➜ Batterijen van de buitenzender controleren (geen accu’s gebruiken!) Indicatie „- -”...
- Pagina 45 Gewicht 42 g (alleen het apparaat) EU-conformiteitsverklaring Hierbij verklaar ik, TFA Dostmann, dat het type radioapparatuur 35.1159 conform is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteits- verklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres: www.tfa-dostmann.de/service/downloads/ce www.tfa-dostmann.de E-Mail: info@tfa-dostmann.de TFA Dostmann GmbH &...
- Pagina 46 WEATHER BOY – Estación meteorológica inalámbrica WEATHER BOY – Estación meteorológica inalámbrica Muchas gracias por haber adquirido este dispositivo de TFA. • Reloj radiocontrolado con día de la semana y fecha • Alarma despertador con función snooze, intervalo de reposo se puede ajustar individualmente 1.
- Pagina 47 TFA_No. 35.1159_Anleit_03_23 14.03.2023 10:41 Uhr Seite 47 WEATHER BOY – Estación meteorológica inalámbrica WEATHER BOY – Estación meteorológica inalámbrica B 3: Tecla – /WAVE B 4: Tecla MEM B 5: Tecla táctil ¡Advertencias importantes sobre la seguridad del producto! • No exponga el dispositivo a temperaturas extremas, vibraciones ni sacudidas extremas. ¡Protegerlo de la humedad! C: Cuerpo (Fig.
- Pagina 48 TFA_No. 35.1159_Anleit_03_23 14.03.2023 10:41 Uhr Seite 48 WEATHER BOY – Estación meteorológica inalámbrica WEATHER BOY – Estación meteorológica inalámbrica • En cuanto la estación base ha recibido la temperatura exterior, la temperatura se muestra permanente. • Si su reloj radiocontrolado no es capaz de recibir la señal DCF (p. ej, debido a interferencias, distancia de transmisión, •...
- Pagina 49 TFA_No. 35.1159_Anleit_03_23 14.03.2023 10:41 Uhr Seite 49 WEATHER BOY – Estación meteorológica inalámbrica WEATHER BOY – Estación meteorológica inalámbrica 7.1 Ajustes para la hora, el calendario y la localización 7.1.3 Configuración del idioma para el día de la semana • Mantenga pulsada la tecla SET en modo normal durante tres segundos para acceder al modo de ajuste. •...
- Pagina 50 TFA_No. 35.1159_Anleit_03_23 14.03.2023 10:41 Uhr Seite 50 WEATHER BOY – Estación meteorológica inalámbrica WEATHER BOY – Estación meteorológica inalámbrica Indicación Significado Gama de medición Gama de medición • Ajuste las horas con la tecla +/CH o – /WAVE. de la temperatura interior de la humedad interior •...
-
Pagina 51: Fase De La Luna
TFA_No. 35.1159_Anleit_03_23 14.03.2023 10:41 Uhr Seite 51 WEATHER BOY – Estación meteorológica inalámbrica WEATHER BOY – Estación meteorológica inalámbrica • La previsión a través de los símbolos hace referencia a un periodo de 8 horas y indica únicamente una tendencia meteoro- lógica. - Pagina 52 TFA_No. 35.1159_Anleit_03_23 14.03.2023 10:41 Uhr Seite 52 WEATHER BOY – Estación meteorológica inalámbrica WEATHER BOY – Estación meteorológica inalámbrica 14. Cuidado y mantenimiento 12. Emisores adicionales • Limpie los dispositivos con un paño suave, ligeramente humedecido. ¡No utilice productos abrasivos o disolventes! ¡Pro- •...
- Pagina 53 TFA_No. 35.1159_Anleit_03_23 14.03.2023 10:41 Uhr Seite 53 WEATHER BOY – Estación meteorológica inalámbrica WEATHER BOY – Estación meteorológica inalámbrica ➜ Reducir la distancia entre el emisor exterior y la estación base No deseche este producto junto con la basura doméstica. El usuario está obligado a llevar el dispositivo usado a ➜...
- Pagina 54 Los actuales datos técnicos e informaciones sobre su producto los puede encontrar bajo el número de artículo en nuestra página web. Declaración UE de conformidad Por la presente, TFA Dostmann declara que el tipo de equipo radioeléctrico 35.1159 es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la Starker Regen / heavy rain / declaración UE de conformidad está...
- Pagina 55 TFA_No. 35.1159_Anleit_03_23 14.03.2023 10:41 Uhr Seite 55 Städteliste / City list / Liste des villes / Elenco di città / Stadlijst / Lista de ciudades Städteliste / City list / Liste des villes / Elenco di città / Stadlijst / Lista de ciudades Country City Abbreviation...
- Pagina 56 TFA_No. 35.1159_Anleit_03_23 14.03.2023 10:41 Uhr Seite 56 Städteliste / City list / Liste des villes / Elenco di città / Stadlijst / Lista de ciudades Städteliste / City list / Liste des villes / Elenco di città / Stadlijst / Lista de ciudades Country City Abbreviation...