Advertenties
I N S T RUC ȚI UNI ÎN L IMBA RO M Â NĂ
A T E N Ț I O N Ă R I
ATENȚIONARE: CITIȚI CU ATENȚIE INSTRUCȚIUNILE DE
UTILIZARE/ÎNGRIJIRE ȘI DE ATENȚIONARE ÎNAINTE DE UTILIZARE
ATENȚIONARE: NU SCOATEȚI ORTEZA T SCOPE POST-OP DE
ȘOLD DACĂ NU AVEȚI INSTRUCȚIUNI DE LA PROFESIONISTUL ÎN
TRATAMENT MEDICAL. NU MODIFICAȚI SETĂRILE INTERVALULUI
DE MIȘCARE AL BALAMALEI FĂRĂ SUPRAVEGHERE DIN PARTEA
UNUI PROFESIONIST MEDICAL.
ATENȚIONARE: ACEST DISPOZITIV NU VA PREVENI SAU
REDUCE TOATE VĂTĂMĂRILE. RECUPERAREA CORECTĂ ȘI
MODIFICAREA ACTIVITĂȚII SUNT DE ASEMENEA O PARTE
ESENȚIALĂ A UNUI PROGRAM SIGUR DE TRATAMENT.
CONSULTAȚI PROFESIONISTUL CU LICENȚĂ ÎN ÎNGRIJIREA
SĂNĂTĂȚII CU PRIVIRE LA NIVELUL DE ACTIVITATE SIGURĂ ȘI
ADECVATĂ ÎN TIMP CE PURTAȚI ACEST DISPOZITIV.
ATENȚIONARE: DACĂ EXPERIMENTAȚI DURERE CU
INTENSITATE CRESCUTĂ, UMFLARE, IRITAȚIA PIELII SAU ORICE
ALTĂ REACȚIE ADVERSĂ ÎN TIMP CE UTILIZAȚI ACEST PRODUS,
CONSULTAȚI IMEDIAT MEDICUL.
ATENȚIONARE: BALAMAUA DE PE ACEASTĂ ORTEZĂ
ESTE CONCEPUTĂ PENTRU LIMITAREA ȘI/SAU CONTROLUL
INTERVALULUI DE MIȘCARE. NU ESTE DESTINAT SĂ VĂ
STABILIZEZE ȘOLDUL ATUNCI CÂND PUNEȚI GREUTATE PE EL SAU
SĂ ÎNLOCUIASCĂ UN DISPOZITIV DE DEPLASARE. RESPECTAȚI
SFATUL MEDICULUI CU PRIVIRE LA GREUTĂȚI SUPLIMENTARE ȘI
FOLOSIȚI ÎNTOTDEAUNA UN DISPOZITIV DE SUSȚINERE ADECVAT,
CUM AR FI CÂRJE SAU UN SUPORT PENTRU DEPLASARE.
ATENȚIONARE: ACEASTĂ ORTEZĂ NU SE VA UTILIZA PENTRU
PACIENȚI CARE DEPĂȘESC 250 LBS (CCA 113 KG).
PRECAUȚIE: LEGILE FEDERALE RESTRICȚIONEAZĂ CA ACEST
DISPOZITIV SĂ FIE OFERIT SPRE VÂNZARE DE CĂTRE SAU LA
COMANDA UNEI PERSOANE CU CALIFICARE MEDICALĂ.
PRECAUȚIE: DOAR PENTRU UTILIZARE DE CĂTRE UN SINGUR
PACIENT.
UTILIZARE ȘI ÎNGRIJIRE: SPĂLAȚI MANUAL PLĂCUȚELE
DE SPUMĂ ȘI CURELELE CU UN SĂPUN DELICAT ȘI USCAȚI LA
AER. NU PUNEȚI PLĂCUȚELE SAU CURELELE ÎNTR-UN USCĂTOR
MECANIC.
Dacă s-a produs un incident serios în legătură cu
dispozitivul, raportați către Breg și către autoritatea
competentă a statului membru în care este stabilit
utilizatorul și/sau pacientul.
8
N E D E R L A N D S E I N S T R U C T I E S
W A A R S C H U W I N G E N
WAARSCHUWING: LEES DE GEBRUIKS-/
ONDERHOUDSINSTRUCTIES EN WAARSCHUWINGEN ZORGVULDIG
DOOR VOORAFGAAND AAN GEBRUIK.
WAARSCHUWING: VERWIJDER DE T SOPE-HEUPBRACE
NIET, TENZIJ OP INSTRUCTIE VAN UW BEHANDELEND MEDISCHE
PROFESSIONAL. VERANDER HET BEWEGINGSBEREIK VAN DE
SCHARNIEREN NIET ZONDER TOEZICHT VAN EEN MEDISCHE
PROFESSIONAL.
WAARSCHUWING: DIT HULPMIDDEL ZAL NIET ALLE
LETSELS VOORKOMEN OF VERMINDEREN. EEN GOEDE
REVALIDATIE EN AANPASSINGEN VAN ACTIVITEITEN
ZIJN OOK EEN ESSENTIEEL ONDERDEEL VAN EEN VEILIG
BEHANDELINGSPROGRAMMA. RAADPLEEG UW BEHANDELEND
MEDISCHE PROFESSIONAL MET BETREKKING TOT EEN VEILIG EN
GESCHIKT ACTIVITEITSNIVEAU TIJDENS HET DRAGEN VAN DIT
HULPMIDDEL.
WAARSCHUWING: ALS U TIJDENS HET GEBRUIK VAN
DIT PRODUCT MEER PIJN, ZWELLING, HUIDIRRITATIE OF
BIJWERKINGEN ONDERVINDT, RAADPLEEG DAN ONMIDDELLIJK
UW MEDISCHE PROFESSIONAL.
WAARSCHUWING: HET SCHARNIER OP DEZE BRACE IS
ONTWORPEN OM HET BEWEGINGSBEREIK TE BEPERKEN EN/
OF TE REGELEN. HET IS NIET ONTWORPEN OM UW HEUP TE
STABILISEREN WANNEER U HET BELAST MET GEWICHT OF TER
VERVANGING VAN EEN LOOPHULPMIDDEL. VOLG DE ADVIEZEN
VAN UW MEDISCH PROFESSIONAL MET BETREKKING TOT
HET BELASTEN MET GEWICHT EN GEBRUIK ALTIJD EEN JUIST
HULPMIDDEL, ZOALS KRUKKEN OF EEN LOOPREK.
WAARSCHUWING: DEZE BRACE MAG NIET WORDEN
GEBRUIKT BIJ PATIËNTEN DIE ZWAARDER ZIJN DAN 113 KG.
WAARSCHUWING: FEDERALE WETGEVING BEPERKT DE
VERKOOP VAN DIT HULPMUDDEL TOT DOOR OF IN OPDRACHT
VAN EEN GEDIPLOMEERD MEDISCH BEROEPSBEOEFENAAR.
WAARSCHUWING: ALLEEN VOOR GEBRUIK DOOR ÉÉN
PATIËNT.
GEBRUIK EN ONDERHOUD: WAS DE BANDEN EN
SCHUIMRUBBEREN KUSSENS MET DE HAND MET EEN MILDE
ZEEP EN LAAT ZE AAN DE LUCHT DROGEN. PLAATS KUSSENS OF
BANDEN NIET IN EEN MECHANISCHE DROGER.
Indien zich een ernstig incident heeft voorgedaan met
betrekking tot het hulpmiddel, dient dit te worden gemeld
aan Breg en de bevoegde autoriteit van de lidstaat waar
de gebruiker en/of de patiënt is gevestigd.
Advertenties
