Advertenties
S U O M E N K I E L I S E T O H J E E T
V A R O I T U K S E T
VAROITUS: LUE KÄYTTÖ-/HOITO-OHJEET JA VAROITUKSET
HUOLELLISESTI ENNEN LAITTEEN KÄYTTÖÄ.
VAROITUS: ÄLÄ POISTA POSTOPERATIIVISTA T SCOPE HIP
-LONKKATUKEA ILMAN LÄÄKÄRISI ANTAMAA LUPAA. MUUTA
SARANAN LIIKEALUEEN SÄÄTÖJÄ AINOASTAAN LÄÄKÄRIN
VALVONNASSA.
VAROITUS: TÄMÄ LAITE EI EHKÄISE TAI LIEVITÄ KAIKKIA
VAMMOJA. ASIANMUKAINEN KUNTOUTUS JA KOHTUULLINEN
FYYSINEN AKTIIVISUUS OVAT OLENNAINEN OSA TURVALLISTA
HOITO-OHJELMAA. KESKUSTELE LÄÄKÄRISI KANSSA FYYSISISTÄ
AKTIVITEETEISTA, JOITA VOIT HARRASTAA TURVALLISESTI TÄTÄ
LAITETTA KÄYTTÄESSÄSI.
VAROITUS: OTA VÄLITTÖMÄSTI YHTEYTTÄ LÄÄKÄRIISI, JOS
KOET LISÄÄNTYNYTTÄ KIPUA, TURVOTUSTA, IHON ÄRSYTYSTÄ
TAI MITÄ TAHANSA MUITA HAITTAVAIKUTUKSIA TÄTÄ TUOTETTA
KÄYTTÄESSÄSI.
VAROITUS: TÄMÄN TUEN SARANA ON SUUNNITELTU
RAJOITTAMAAN JA/TAI HALLITSEMAAN LIIKEALUETTA. SITÄ
EI OLE SUUNNITELTU KORVAAMAAN MUITA APUVÄLINEITÄ TAI
STABILOIMAAN LONKKAA KUORMITUKSEN AIKANA. NOUDATA
LÄÄKÄRISI ANTAMIA KUORMITUSTA KOSKEVIA OHJEITA JA KÄYTÄ
AINA ASIANMUKAISIA APUVÄLINEITÄ, KUTEN KYYNÄRSAUVOJA
TAI ROLLAATTORIA.
VAROITUS: TÄTÄ TUKEA EI TULISI KÄYTTÄÄ POTILAILLA,
JOIDEN PAINO YLITTÄÄ 113 KG (250 PAUNAA).
HUOMAUTUS: YHDYSVALTOJEN LIITTOVALTION LAIT
RAJOITTAVAT TÄMÄN LAITTEEN MYYNNIN LISENSOIDULLE
LÄÄKÄRILLE TAI HÄNEN MÄÄRÄYKSESTÄÄN.
HUOMAUTUS: TÄMÄ LAITE ON TARKOITETTU
HENKILÖKOHTAISEEN KÄYTTÖÖN.
KÄYTTÖ JA HOITO: PESE VAAHTOMUOVITYYNYT JA
HIHNAT KÄSIN MIEDOLLA SAIPPUALLA JA ANNA NIIDEN KUIVUA
HUONEENLÄMMÖSSÄ TAI ULKONA. ÄLÄ KUIVAA TYYNYJÄ TAI
HIHNOJA KUIVAUSRUMMUSSA.
Jos laitteeseen liittyen sattuu vakava vaaratilanne, siitä
tulee ilmoittaa Bregille ja käyttäjän ja/tai potilaan
jäsenmaan valvontaviranomaiselle.
N O R S K B R U K S A N V I S N I N G
A D V A R S L E R
ADVARSEL: LES BRUKSANVISNING OG ADVARSLER FØR
BRUK.
ADVARSEL: IKKE FJERN T-SCOPE HIP POST-OP-STØTTEN MED
MINDRE DU FÅR BESKJED OM DET AV HELSEPERSONELL. IKKE
ENDRE INNSTILLINGER FOR HENGSLENES BEVEGELSESOMRÅDE
UTEN OPPSYN FRA HELSEPERSONELL.
ADVARSEL: DENNE ENHETEN VIL IKKE HINDRE ELLER
REDUSERE ALLE SKADER. RIKTIG REHABILITERING OG
AKTIVITETSENDRINGER ER OGSÅ EN VIKTIG DEL AV ET TRYGT
BEHANDLINGSOPPLEGG. TA KONTAKT MED KVALIFISERT
HELSEPERSONELL ANGÅENDE SIKKERT OG RIKTIG
AKTIVITETSNIVÅ MENS DU BRUKER DETTE UTSTYRET.
ADVARSEL: DERSOM DU SKULLE FÅ MER SMERTER,
HEVELSER, IRRITASJON I HUDEN ELLER ANDRE BIVIRKNINGER
MENS DU BRUKER DETTE PRODUKTET, TA UMIDDELBAR
KONTAKT MED HELSEPERSONELL.
ADVARSEL: HENGSELEN PÅ DENNE STØTTEN ER
KONSTRUERT FOR Å BEGRENSE OG/ELLER KONTROLLERE
BEVEGELSESOMRÅDET. DEN ER IKKE KONSTRUERT FOR Å
STABILISERE HOFTEN DIN NÅR DU BÆRER VEKT ELLER ERSTATTE
EN GANGSTØTTE. FØLG LEGENS RÅD ANGÅENDE VEKTBÆRING
OG BRUK ALLTID EN EGNET HJELPEENHET, SLIK SOM KRYKKER
ELLER EN GÅSTOL.
ADVARSEL: DENNE STØTTEN SKAL IKKE BRUKES TIL
PASIENTER SOM VEIER MER ENN 113 KG.
ADVARSEL: IFØLGE AMERIKANSK LOVGIVNING KAN DETTE
UTSTYRET KUN SELGES AV ELLER ETTER FORORDNING AV
AUTORISERT HELSEPERSONELL.
ADVARSEL: KUN FOR ÉN PASIENT.
BRUK OG VEDLIKEHOLD: PUTER OG STROPPER KAN
HÅNDVASKES MED MILDT VASKEMIDDEL OG LUFTTØRKES.
HVERKEN PUTER ELLER STROPPER SKAL TØRKES I
TØRKETROMMEL.
Hvis det har forekommet alvorlige hendelser i forbindelse
med utstyret, skal det rapporteres til Breg og kompetent
myndighet i medlemsstaten der brukeren og/eller
pasienten er bosatt.
7
Advertenties
