Advertenties
26
DANSK
Monter låget.
τ = 1.02 to 1.47 Nm
Anbring isolering og kappe.
Monter vejrbestandig forsegling
ved gennemføringen. Giv denne
vejledning til slutbrugeren til frem ti dig
brug.
SUOMI
Sulje kansi.
τ = 1.02 to 1.47 Nm
Asenna eristys ja suojapellitys.
Jätä asennusohjeet
loppukäyttäjälle myö hem pää käyttöä
varten.
ITALIANO
Installare coperchio.
τ = 1.02 to 1.47 Nm
Applicare coibentazione e
rivestimento.
Sigillare ermeticamente l'entrata
della staffa. Lasciare queste istruzioni
al cliente finale come riferimento per
il futuro.
ESPAÑOL
Fijar la tapa.
τ = 1.02 to 1.47 Nm
Aplicar el calorifugado
y la lámina de protección.
Sellar la abertura entre soporte
y calorifugado. Entregar estas
instrucciones al usuario para su
información.
POLSKI
Założyć pokrywę.
τ = 1.02 to 1.47 Nm
Założyć izolację
termiczną i płaszcz ochronny izolacji.
Uszczelnić miejsce styku korpusu
wsporczego i płaszcza ochronnego
izolacji. Pozostawić niniejszą
instrukcję do późniejszego
wykorzystania przez użytkownika.
РУССКИЙ
Установить крышку.
τ = 1.02 to 1.47 Nm
Смонтировать теплоизоляцию
и защитный кожух поверх
теплоизоляции.
Загерметизировать ввод
кронштейна от атмосферных
воздействий. Передать настоящие
инструкции конечному
пользователю для руководства.
ČESKY
Přiložte tepelnou izolai a ochranný
plášl'.
τ = 1.02 to 1.47 Nm
Utĕsnĕte prùchod ukonèo v acího
tĕsnĕní ochranným pláštĕm proti
povĕtrnostním vlivùm. Tento montážní
návod předejte konečnému uživateli
pro jeho potřebu.
MAGYAR
A fedés szerelése.
τ = 1.02 to 1.47 Nm
Hõszigetelést és
köpenyezést alkalmazni.
A szigetelõ test végénél vízzáróan
tömíteni. Hagyja ezt a szerelési útmu-
tatót az alkalmazónál a jövõ referen-
ciák céljából.
HRVATSKI
Montirati poklopac.
τ = 1.02 to 1.47 Nm
Staviti izolaciju
i oko nje - metalni plašt.
Zabrtviti spoj držača priključne
kutije i metalnog plašta. Ostaviti ova
montažna uputstva krajnjem
korisniku.
nVent.com/RAYCHEM
EN
DE
FR
NL
NO
SV
DA
FI
IT
ES
PL
RU
CZ
HU
RU
HR
HR
|
41
Advertenties
