Inhoudsopgave
Advertenties
Beschikbare talen
Beschikbare talen
ثوتولبلا رز ىلع طغضا
(.)نيتيناث ةدمل طغضا
ثوتولبلا قيرط نع ًايئاقلت نارتقالا أدبيس ،ثوتولب زاهج يأب لاصتالا مدع لاح يف
ةمالعلا أدبتو
.ةشاشلا ىلع ضيمولا يف
.قئاقد ثالث ةدمل ةراشإ نع لصاوتملا ثحبلاب ويدارلا موقيس
ثوتولبلا رز ىلع رارمتساب طعضا ، ًايودي زاهج يأب نارتقالا ةيلمعب مايقلل
.ضيمولا يف أدبي
رمتسي امنيب
رايتخاب مق ،ضيمولا يفM12 Radio Charger ثوتولبلا زاهج ىلع
.بسانملا
زمر لاخدإ ىلإ ةزهجألا ضعب يف جاتحت دقوPIN „0000".
رهظيس ،ويدارلا عم حاجنب زاهجلا نارتقا متي نأ درجمب
.ويدارلا ةشاش ىلع
لاصتالا
. ثوتولبلا رز ىلع طغضا
رهظيس نرتقملا ثوتولبلا زاهج ديدحتب ويدارلا موقي امدنع
.ويدارلا ةشاش ىلع
زاهج ىلع ويدارلا رثع اذإBluetooth ةشاش ىلع زاهجلا مسا ضرع متيسف ، لعفلاب نرتقم
.ويدارلا
لاصتالا ويدارلا لواحيسف ،ثوتولبلا زاهجو ويدارلا نيب لاصتالا نادقف لاح يف
.قئاقد ثالث ىلإ لصت ةدمل ًايئاقلت
مكحتلا
ليغشتل رزلا مدختسا ثوتولبلا زاهج لالخ نم ويدارلا ىلإ ىقيسوملا لاقتنا لاح يف
تاراسملا نيب لقنتلل ►و ◄ رزلا مدختسا .اهفاقيإو ىقيسوملا
ديجلا لابقتسالل تاداشرإ
.ويدارلا ةراشإ نم دحلا ناردجلل نكمي ثيح ، ةذفانلا نم برقلاب ويدارلا عض
.)فيووركيملا نارفأو رتويبمكلا ةزهجأ( ةشوشملا تاددرتلا نع ا ًديعب ويدارلا عض
.ةفلتخم تاهاجتا / عاضوأ يف يئاوهلا ريودتب مق
طبض لضفأ وأ ةفرغلا يف لثمألا عضوملا ىلع روثعلا لاجملا ةدش ضرع ةشاش لهست
رزلا ىلع طغضا كلذب مايقلل .يئاوهللPRESET رطسلا يف لاجملا ةدش رهظت ىتح
ىلع ةدمعألا نم نكمم ددع ربكأ ضرع متي ىتح ،اذكه ويدارلا عض مث .)ةروصلا رظنا( لفسألا
.لاجملا ةدش ةشاش
Milwaukee Radio
ةنايصلا
حيلصت ةشرو ةطساوب طقف هلادبتسا بجي ،زاهجلا اذه يف ةقاطلا لبك فلت ةلاح يف
ةصاخ ضارغأل تاودأ ىلإ ةجاح كانه نأل ع ن ِ ّ ص ٌملا اهددحي
بجي يتلا تانوكملا تناك اذإ .يكوليم رايغ عطق كلذكو يكوليم تاقحلم طقف مدختسا
نيوانع ةمئاق رظنا( يكوليم ةنايص ءالمع دحأب لاصتالا ىجري ،ةروكذم ريغ اهرييغت
.)انب ةصاخلا ةنايصلا/نامضلا
ىلع روكذملا يسادسلا مقرلاو ةلألا زارط ركذ دعب زاهجلا راجفنا زمر بلط نكمي ةجاحلا دنع
ةكرش ىدل ةرشابم وأ ءالمعلا ةمدخ ةهج ىدل ةلألا ةقاط ةقاطب
الرموز
!ﺗﻧﺑﯾﮫ! ﺗﺣذﯾر! ﺧطر
.اﻓﺻل داﺋﻣﺎ اﻟﻘﺎﺑس ﻋن اﻟﻣﻘﺑس ﻗﺑل ﺗﻧﻔﯾذ أي ﻋﻣل ﺑﺎﻟﺟﮭﺎز
.ﻗم ﺑﺈزاﻟﺔ ﺣزﻣﺔ اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻗﺑل اﻟﺑدء ﻓﻲ أي أﻋﻣﺎل ﻋﻠﻰ اﻟﺟﮭﺎز
.ﯾرﺟﻰ ﻗراءة اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت ﺑﻌﻧﺎﯾﺔ ﻗﺑل ﺑدء ﺗﺷﻐﯾل اﻟﺟﮭﺎز
2 أداة ﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ ذات درﺟﺔ ﺣﻣﺎﯾﺔ
،أداة ﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ ﻻ ﺗﺗوﻗف اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ ﻓﯾﮭﺎ ﻣن اﻟﺻﻌﻖ اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ ﻟﯾس ﻓﻘط ﻋﻠﻰ اﻟﻌزل اﻷﺳﺎﺳﻲ
.ﺑل أﯾﺿ ﺎ ً ﻋﻠﻰ إﺟراءات اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ اﻹﺿﺎﻓﯾﺔ، ﻣﺛل اﻟﻌزل اﻟﻣزدوج أو اﻟﻌزل اﻟﻣﻘوى
ﻟﯾس ھﻧﺎك ﺗﺟﮭﯾزة ﻟﺗوﺻﯾل ﺗﺄرﯾض واﻗﻲ
ﻋرﺑﻲ
114
يبوروألا داحتالا - ةقباطملا نالعإ
ةكرش رقت اذه بجومبTechtronic Industries GmbH، نم ايكلس ال لمعت يتلا ةلآلا نأ
زارطM12 RC /35/4102 ةيبروألا ريياعملا قباطتتEU. قفاوتلا رارقإل لماكلا صنلا امأ
ناونع تحت تنرتنإلا يف هتدهاشم نكميف ةيبروألا ريياعملا عمhttp://services.
milwaukeetool.eu
ىتح
ةيسيئرلا تالصوملا ليصوت
دهجلا ةحول ىلع ددحملا يبرهكلا دهجلا ماظنبو روطلا يداحأ ددرتم رايتب ليصوتلاب مق
عم ميمصتلا قباطتي ثيح ةضرؤملا ريغ سباقملاب ليصوتلا اضيأ نكمي .طقف ننقملا
.ةيبرهكلا ةزهجألا ةيامحل ةيناثلا ةئفلا ةمالس ريياعم
تايراطبلا
:ةضفخنملا ةيراطبلا رشؤم
رهظي ،%01 نود نحشلا رشؤم ضافخناو ةيراطبلا مزح مادختساب ويدارلا ليغشت لاح يف
ةضفخنملا ةيراطبلا رشؤم
تايراطبلا مزح ةيامح
لاح يف .ةدشب ةيراطبلا نحش ضافخنا لاح يف ويدارلا قل غ ُيس ،ةيراطبلا مزح رمع ةيامحل
.ةيراطبلا مزح نحشب مقو ةيسيئرلا كالسألاب نحاشلاب ويدارلا ليصوتب مق ،كلذ ثودح
.مادختسالا لبق ةرتفل ةمدختسملا ريغ ةيراطبلا نحش ةداعإ بجي
.ةيراطبلا ءادأ نم )تياهنرهف°221( سويزليس°05 زواجتت يتلا ةرارحلا تاجرد للقت
..)نيخستلا رطخ( سمشلا ةعشأ وأ ةرارحلل دئازلا ضرعتلا بنجت
.ةفيظن تايراطبلا و نحاوشلا تايوتحم ىلع ظافحلا بجي
.مادختسالا دعب ،امامت تايراطبلا نحش بجي ،ةيلاثم مادختسا ةرتف ىلع لوصحلل
صئاصخلا
حابصم ءيضي( ا ًيئاقلت ةيراطبلا نحش متيس ،نحاشلاب اهعضوم يف ةيراطبلا لاخدإ دعب
)رارمتساب رفصألا ةبقارملا
نحشلا أدبيسو ،)رمحألا حابصملا ضمويس( نحاشلا يف ةدراب وأ ةنخاس ةيراطب لاخدإ دنع
.)ةيوئم ةجرد °06..ةيوئم ةجرد°0( ةحيحصلا نحشلا ةجردل ةيراطبلا لوصو درجمب ايئاقلت
ةمزح عونو هجاتحت يذلا نحشلاو ةيراطبلا ةرارح ةجرد ىلع ًءانب نحشلا تقو فلتخي
.اهنحش متي يتلا تايراطبلا
نايب ارشؤم الك ءاضأ ام اذإLED نحشلا ةداعإل ةلباقلا ةيراطبلا نوكت ذئنيح ،بوانتلاب
قلعتت بابسأل .نحاشلا وأ ةيراطبلا يف بيع ةمث هنأ وأ ةلماك ةروصب اهعضوم يف تسيل
ءارجإب مقو روفلا ىلع نيمدختسملا ريغ ةيراطبلاو نحاشلا ذخأ كيلع بجي ةمالسلاب
.يكاوليم ءالمع ةمدخ زكرم يف امهل صحف
رارزألا
ﺟﮭﯾر وﺛﻼﺛﺔ أﺿﻌﺎف - اﺿﻐط ﻣﻊ اﻻﺳﺗﻣرار
ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻻﺗﺻﺎل - اﺿﻐط ﻣﻊ اﻻﺳﺗﻣرار
FM أوAM اﺧﺗر ﻣن ﺑﯾن اﻹﻋدادات اﻟﻣﺳﺑﻘﺔ ﻓﻲ وﺿﻊ
Bluetooth ﻗم ﺑﺎﻟﺗﺑدﯾل ﻣﺑﺎﺷرة إﻟﻰ وﺿﻊ
FM أوAM ﺣدد اﻟﻣﺣطﺎت ﻓﻲ وﺿﻊ
- اﺿﻐط ﻣﻊ اﻻﺳﺗﻣرارFM أوAM اﻟﺑﺣث ﻋن اﻟﻣﺣطﺔ ﻓﻲ وﺿﻊ
( )اﻟﻣﺣطﺔ اﻟﺗﺎﻟﯾﺔDAB اﺧﺗﯾﺎر اﻟﻣﺣطﺔ ﻓﻲ وﺿﻊ
ثوتولبلا
نارتقالا
.ةرم لوأل ثوتولبلا قيرط نع زاهج يأب ،لاصتالا دنع نارتقالا ةيلمعب مايقلا بجي
M12B3
Li-Ion
M12B4
Li-Ion
M12B6
Li-Ion
.نحاشلا اذهب نحشلا ةداعإل ةلباقلا ريغ تايراطبلا نحش لواحت ال
ساملا رطخ( نحاشلاب ةصاخلا ةيراطبلا مسق ىف ةيندعم ءازجأ ىأ لوخد بنجت بجي
.)ىئابرهكلا
!رذحأ
؛ئطاخ زارط نم ىرخأ ةيراطبب ةيراطبلا لادبتسا ىرج اذإ ،راجفنالا رطخ
- ءانثأ ةيراطبلا اهل ضرعتت نأ نكمي يتلا ،داح لكشب ةضفخنملا وأ تاعفترملا تاجرد
،لقنلا وأ نيزختلا وأ مادختسالا
اﻟﺳﻠطﺔ
•
- ،ةيلاعلا تاعافترالا يف ضفخنملا ءاوهلا طغض
إﯾﻘﺎف اﻟﺗﺷﻐﯾل
•
- يف لاثملا ليبس ىلع( نامألا تاءارجإ ىطختي ئطاخ زارط لالخ نم ةيراطبلا لادبتسا
،)مويثيللا تايراطب تازارط ضعب
- صق وأ يكيناكيملا طغضلا وأ نخاس نرف يف وأ نارينلا يف ةيراطبلا نم صلختلا
. AM وFM وDAB اﺧﺗر ﺑﯾن
•
،ةيراطبلا
•
- وأ راجفنالا ىلإ يدؤت ةياغلل ةعفترم ةرارح تاجردب عتمتي وج يف ةيراطبلا كرت
.لاعتشالل ةلباق تازاغ وأ لئاوس جورخ
- جورخ وأ راجفنالا ىلإ يدؤي داح لكشب ضفخنم ءاوه طغض ىلإ ضرعتت يتلا ةيراطبلا
•
.لاعتشالل ةلباق تازاغ وأ لئاوس
ﺣدد اﻟﻘواﺋم
•
اهيلع ظفاحو .ةفاج فرغ يف الإ مهنزخت الو نحاوشلاو ةيراطبلا لفق حتفب ادبأ مقت ال
•
.تقولا لاوط فاج
.ةلصوم داومب ةلآلا سملت ال
ﻣوﻋد اﻟﻌرض
•
ﺿﺑط اﻟوﻗت - اﺿﻐط ﺑﺎﺳﺗﻣرار
•
.ةديدج ىرخأب اهلدبتسا . ا ًقلطم ةفلاتلا ةيراطبلا ةمزح نحشت ال
لالك وأ فلت يأ دوجو لامتحال سباقلاو لبكلاو ةنيكاملا ةلاح نم ققحت ،مادختسالا لبقو
.نودمتعم ةنايص ءالمع تاحالصإلا ذيفنتب موقي نأ بجي .داوملاب
•
وأ ةيندبلا تاردقلا يوذ صاخشألا ل ب ِق نم فيظنتلا وأ مادختسالل ٍ ّ د َ ع ُم ريغ زاهجلا اذه
مهئاطعإ دعب الإ ةفرعملاو ةربخلا مهصقنت نيذلا صاخشألا وأ ،ةدودحملا ةيلقعلا وأ ةيسحلا
كلذو ةينوناق ةيلهأب عتمتي صخش ل ب ِق نم زاهجلل نمآلا مادختسالاب قلعتت تاميلعت
اذه لافطألا مدختسي الأ نيعتي .زاهجلا مادختسا ءانثأ مهيلع فارشإلا يغبنيو .مهتمالسل
دنع مهيديأ لوانتم نع ًاديعب هؤاقبإ بجي ثيح ،هب بعللا وأ هفيظنتب نوموقي وأ زاهجلا
اﻟﺣﺟم
•
.مادختسالا مدع
ة د َ ّدحملا مادختسالا طورش
يكاوليم تايراطب نحشي نأ يكلساللا نحاشلل نكميMilwaukee System 21 ةردقب
•
.تلوف
•
قيرط نع ةفلتخملا ةزهجألا نم ةيعمسلا تاوصألا لاخدإو ةعاذإلا لابقتسال مم ص ُم ويدارلا نإ
•
.ةيرظانتلا تاوصألا لاصتاو ثوتولبلا
ﺗﺧطﻲ ﻓﻲ وﺿﻊ اﻟﺑﻠوﺗوث
•
اﺧﺗر ﺑﯾن ﻋﻧﺎﺻر اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ
•
ةزهجأ نحشب موقي نأ ويدارلل نكميUSB لاصتا قيرط نعUSB.
.دمعتملا ريغ طوقسلاو ةبعصلا ليغشتلا تائيب مواقي ثيحب ممصم ويدارلا اذه
.يداعلا مادختسالل اهب حرصم ريغ ىرخأ ةقيرط يأب جتنملا اذه مدختست ال
M12 RCDAB+
ةينفلا تانايبلا
100-240 V
................................................... رمتسملا رايتلا /ددرتملا رايتلا ءيياهم جرخ
14 V
.................................................... رمتسملا رايتلا /ددرتملا رايتلا ءيياهم لخد
42 W
................................................................................................. ردقملا لخدلا
12 V
......................................................................................... ةيراطبلا ةيطلوف
1,75 kg
........................................................................................ كلسلا نودب نزولا
522 - 1620 kHz
ةفلاوملا قاطنAM .........................................................................................
87,5 - 108 MHz
ةفلاوملا قاطنFM .........................................................................................
174 - 240 MHz
ةفلاوملا قاطنDAB+ ....................................................................................
12 V
................................................................................................ نحاشلا جرخم
1 A
.................................................................................... عيرسلا نحشلا رايت
5,0 V / 2,1 A
جرخمUSB ...................................................................................................
IP40 / IP54
..................................................................................................ةيامحلا ةئف
4.2
........................................................................................ ثوتولبلا - رادصإ
2402-2480 MHz
......................................................................................... ةيراطبلا ةيطلوف
)ددرتلا تاقاطن( ثوتولبلا ددرت قاطن
5,81 dBm
................ )ددرتلا تاقاطن( لوقنملا ددرتلا قاطن يف يلاعلا ددرتلل ةردق ىصقأ
ةيراطبلا نحش تقو
1,5 h
Li-Ion 12 V / 1,5 Ah .......................................................................... لوح
2 h
Li-Ion 12 V / 2,0 Ah .......................................................................... لوح
3 h
Li-Ion 12 V / 3,0 Ah .......................................................................... لوح
4 h
Li-Ion 12 V / 4,0 Ah .......................................................................... لوح
6 h
Li-Ion 12 V / 6,0 Ah .......................................................................... لوح
-18 .... +40 °C
................................................ لمعلا دنع اهب حوصنملا طيحملا وجلا ةرارح ةجرد
M12B...
........................................................................... هب حوصنملا ةيراطبلا زارط
ريذحت
.اهيف امب ،تاميلعتلا عيمجو ةمالسلا تاريذحت عيمج أرقا
12 V
≤ 3.0 Ah
3
ةيبرهك ةمدصب ةباصإلل ضرعتلا ىلإ تاميلعتلاو تاريذحتلا ةاعارم يف لشفلا يدؤي دق
12 V
≤ 4.0 Ah
2 x 3
.ةريطخ ةباصإ وأ/و قيرحلا وأ
12 V
≤ 6.0 Ah
2 x 3
.البقتسم اهيلإ عوجرلل تاميلعتلاو تاهيبنتلا عيمجب ظفتحا
ويدارلاب ةصاخلا ةمالسلا تاريذحت
.ةقيرط ةيأب ه ل ِ ّدعت وأ ا ًقلطم زاهجلا كفت ال
.هايملا نم برقلاب زاهجلا اذه مدختست ال
ةراض ةنيعم تابي ذ ٌمو ة ف ِ ّ ظ َ ن ُم لماوع كانه .ةفاج شامق ةعطق مادختساب طقف فيظنتلاب مق
نم ا ًيلاخو ا ًفاجو ا ًفيظن زاهجلا ضبقمب ظفتحا .ةلوزعملا ىرخألا ءازجألاو كيتسالبلاب
.محشلا وأ تيزلا
.نيلهؤم ةنايص يفظوم عم لماعتلل ةنايصلا زكارم ةفاك ىلإ عجار
.ةرارح رداصم يأ نم برقلاب بيكرتلاب مقت ال
وأ فحصلا ،لثم ءايشألا ضعبب ةيوهتلا تاحتف ةيطغت لالخ نم ةيوهتلا بجح مدع بجي
.خلإ ،رئاتسلا وأ ةدئاملا ةيطغأ
.زاهجلا ىلع ةءاضم عومش لثم ةفوشكم بهل رداصم يأ عضو مدع بجي
لئاوسلاب ةءولمم ءايشأ عضو بجي ال امكو ذاذرلا وأ رطقتم لئاسل زاهجلا ضيرعت بجي ال
.تايرهزلا لثم ،هيلع
.ةبسانم ةيوهت دوجو نود ةقلغم فوفر وأ بتك تانازخ يف جتنملا عضت ال
نأ بجي ،لصف زاهجك رمتسملا رايتلا/ددرتملا رايتلا لوحم سباق تالصوم مادختسا دنع
لامعتسالل ًازهاج لصفلا زاهج لظي
.ةدحولا ىلع فوقولا رظحي
ساملا نع مجنت يتلا جتنملاب رارضإلا وأ ةباصإلا وأ قيرحلا راطخأ بنجتل !ريذحت
لئاوسلا يف نحشلا زاهج وأ لادبتسالل ةلباقلا ةيراطبلا وأ ةادألا رمغت ال ،يئابرهكلا
وأ لكآتلل ةيدؤملا لئاوسلا .ةيراطبلاو زاهجلا لخاد ىلإ لئاوسلا لصت ال نأ ىلع صرحأو
وأ ضيبتلا داومو ةنيعم ةيواميك تابكرمو حلاملا ءاملا لثم ،يئابرهكلا رايتلل ةلصوملا
.يئابرهك سام ثودح ىلإ يدؤت نأ نكمي ،ضيبت داوم ىلع لمتشت يتلا تاجتنملا
نحاشلاب ةصاخلا ةمالسلا تاريذحت
وعزوم مدقي .اهقرحب وأ ةيلزنملا تايافنلا عم ةلمعتسملا تايراطبلا نم صلختت ال
.ةئيبلا ةيامحل ةميدقلا تايراطبلا ةداعتسا ةمدخ يكوليم
.)ةرئادلا رصق رطخ( ةيندعملا ءايشألا عم ةيراطبلا نيزختب مقت ال
نحاوش طقف مدختساMilwaukee M12 تايراطب نحشلMilwaukee M12 . مدختستال
.ىرخأ ةمظنأ نم تايراطب
:نحاشلا اذهب ةيلاتلا ةيراطبلا نحش نكمي
لدبتسا .راجفنإ ثودح رطخ كانه ،حيحص ريغ لكشب ةيراطبلا بيكرت مت اذإ !ريذحت
.زارطلا سفن نم ةيراطبب ًامئاد ةيراطبلا
اﻟﺑطﺎرﯾﺔ
عون ةيراطبلا
ايالخلا نم
M12B
M12BX
M12B2
ويدارلا نحاش
اﻋدد ﺧﻼي
ﺗﺻﻧﯾف اﻟﺑطﺎرﯾﺔ
اﻟﻔوﻟطﯾﺔ
Li-Ion
12 V
≤ 1.5 Ah
3
Li-Ion
12 V
≤ 3.0 Ah
2 x 3
Li-Ion
12 V
≤ 2.0 Ah
3
ﻋرﺑﻲ
115
Advertenties
Inhoudsopgave
