Inhoudsopgave
Advertenties
1.5
Entsorgung
Disposal
Élimination
Smaltimento
Verwijdering
Likvidace
Likvidácia
Entsorgen Sie die Leuchte entsprechend der Richtlinien für die Entsorgung von elektrischen und elektronischen Abfallprodukten (WEEE-Richtlinie).
Elektrische Abfälle dürfen nicht zusammen mit Haushaltsabfällen entsorgt werden! Wenden Sie sich an Ihre Stadt und Gemeindeverwaltung oder Ihren
Händler. Elektrogeräte nicht über den Hausmüll entsorgen, sondern getrennt sammeln. Informationen zu den verfügbaren Sammelsystemen erhalten Sie
von Ihrer Stadt und Gemeindeverwaltung. Wenn Elektrogeräte im Grundwasser sind und in die Nahrungskette gelangen, schädigen sie Ihre Gesundheit
und Ihr Wohlbefinden.
-Please consider the regularies for disposal of waste electronic and electrical equipment (WEEE). Don´t dispose together with domestic waste! Please
contact your local authority or your retailer. Do not dispose of electrical appliances as unsorted municipal waste, use seperate collection facilities. Contact
your local goverment for information regarding the collection systems available. If electrical appliances are groundwater and get into the food chain,
damaging your health and well being.
-Éliminez la lampe conformément aux directives sur l'élimination des déchets électriques et électroniques (Directive WEEE). Les déchets électriques
ne doivent pas être éliminés avec les ordures ménagères ! Veuillez vous adresser à votre commune ou à votre revendeur. Ne jetez pas les appareils
électriques avec les ordures ménagères, mais les collecter séparément. Pour plus d›informations sur les systèmes de collecte disponibles, contactez
votre gouvernement local. Si des appareils électriques se trouvent dans les eaux souterraines et entrent dans la chaîne alimentaire, ils nuisent à votre
santé et à votre bien-être.
-Smaltire la lampada secondo le direttive per lo smaltimento di rifiuti elettrici ed elettronici (direttiva RAEE).I rifiuti elettrici non possono essere smaltiti
insieme ai rifiuti domestici! Rivolgersi alle autorità comunali o al proprio rivenditore. Non gettare gli elettrodomestici tra i rifiuti domestici, ma raccoglierli
separatamente. Per informazioni sui sistemi di raccolta disponibili, contattare il governo locale. Se gli apparecchi elettrici si trovano nelle acque
sotterranee e penetrano nella catena alimentare, danneggiano la salute e il benessere.
-Verwijder de lamp volgens de richtlijnen voor de verwijdering van elektrisch en elektronisch afval (WEEE- richtlijn). Elektrisch afval mag niet samen
met huishoudelijk afval worden verwijderd! Richt u tot het gemeentebestuur of uw handelaar. Gooi elektrische apparaten niet bij het huishoudelijk afval,
maar voer ze apart in. Neem contact op met uw lokale overheid voor informatie over beschikbare inzamelsystemen. Als elektrische apparaten zich in het
grondwater bevinden en in de voedselketen terechtkomen, tasten ze uw gezondheid en welzijn aan.
-Lampu zlikvidujte podle směrnic pro likvidaci elektrických a elektronických odpadových materiálů (směrnice WEEE). Elektrické odpadové materiály se
nesmí likvidovat spolu s odpadem z domácnosti! Obraťte se na váš obecní úřad nebo vašeho prodejce. Nevhazujte elektrické spotřebiče do domácího
odpadu, ale sbírejte je odděleně. Informace o dostupných systémech sběru získáte u místní správy. Pokud jsou elektrické spotřebiče v podzemní vodě a
dostanou se do potravinového řetězce, poškozují vaše zdraví a pohodu.
-Lampu zlikvidujte podľa smerníc pre likvidáciu elektrických a elektronických odpadových materiálov (Smernica WEEE). Elektrické odpadové materiály
sa nesmú likvidovať spolu s odpadom z domácnosti! Obráťte sa na váš obecný úrad alebo na vášho predajcu. Elektrické spotrebiče nevyhadzujte do
domového odpadu, ale zbierajte oddelene. Informácie o dostupných systémoch zberu získate od miestnej samosprávy. Ak sú elektrické spotrebiče v
podzemnej vode a dostanú sa do potravinového reťazca, poškodzujú vaše zdravie a pohodu.
2.)
Sicherheit
Safety
Sécurité
Sicurezza
Veiligheid
Bezpečnost
Bezpečnosť
2.1
Besondere Gefahren für Kinder
Danger, especially to children
Dangers particuliers pour les enfants
Pericoli particolari per bambini
Bijzondere gevaren voor kinderen
Speciální nebezpečí pro děti
Špeciálne nebezpečenstvá pre deti
-Lassen Sie die Leuchte nicht unbeaufsichtigt eingeschaltet und verwenden Sie sie mit größter Vorsicht, wenn Kinder oder Personen, die die Gefahren
nicht einschätzen können, in der Nähe sind.
-Do not leave the operating luminaire unattended and take extreme caution, while using in the presence of children or people who are unaware of the risks.
-Ne laissez pas la lampe allumée sans surveillance et utilisez-la avec beaucoup de précaution à proximité d'enfants ou de personnes ne
sachant pas apprécier les dangers.
-Non lasciare la lampada accesa senza supervisione e prestare la massima attenzione quando i bambini o altre persone non in grado di valutare i
pericoli sono nelle vicinanze.
-Laat de lamp niet onbewaakt achter als ze is ingeschakeld en gebruik ze met de grootste voorzorg als er kinderen of personen die de geva ren niet
kunnen inschat ten in de buurt zijn.
-Nenechávejte lampu zaplou bez dozoru a používejte ji s nejvyšší opatrností, když se v blízkosti nachází děti nebo osoby, které nejsou schop né rozeznat
nebezpečí.
-Nenechávajte lampu zapnutú bez dozoru a používajte ju s najväčšou opatrnosťou, keď sa v blízkosti nachádzajú deti alebo osoby, ktoré nie sú schopné
rozpoznať nebezpečenstvo.
-Kinder oder Personen, die die Gefahren nicht einschätzen können, dürfen die Leuchte nicht benutzen. Bewahren Sie sie unzugänglich auf.
-Children or people who are unaware of the risks are not allowed to set the luminaire into operation. Keep out of the reach of babies and children.
-Les enfants ou les personnes ne sachant pas estimer les dangers n'ont pas le droit d'utiliser la lampe. Rangez-la de manière inaccessible.
-I bambini o le persone non in grado di valutare i pericoli non possono utilizzare la lampada Conservarla in un posto sicuro.
-Kinderen of personen die de gevaren niet kunnen inschatten, mogen de lamp niet gebruiken. Bewaar ze op een ontoegankelijke plaats.
-Děti nebo osoby, které nejsou schopné rozeznat nebezpečí, nesmí lampu používat. Uložte ji tak, aby k ní neměly přístup.
-Deti alebo osoby, ktoré nie sú schopné rozpoznať nebezpečenstvo, nesmú lampu používať. Odložte ju tak, aby k nej nemali prístup.
3
Advertenties
Inhoudsopgave
