Pagina 1 GSR | GSB Professional 18V-110 C Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY www.bosch-pt.com 1 609 92A 9RS (2024.06) TAG / 267 1 609 92A 9RS de Originalbetriebsanleitung ru Оригинальное руководство по Instrukcijas oriģinālvalodā en Original instructions эксплуатации Originali instrukcija uk Оригінальна...
Pagina 2 Srpski ..........Strana 193 Slovenščina ..........Stran 200 Hrvatski ..........Stranica 208 Eesti..........Lehekülg 215 Latviešu ..........Lappuse 222 Lietuvių k..........Puslapis 230 한국어 ..........페이지 237 ‫442 الصفحة ..........عربي‬ ‫252 صفحه..........فارسی‬ ..........1 609 92A 9RS | (12.06.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 3 (17) (19) (16) (14) (13) (10) (15) (12) (11) (18) GSR 18V-110 C Bosch Power Tools 1 609 92A 9RS | (12.06.2024)
Pagina 4 (17) (19) (16) (14) (13) (10) (15) (12) (11) (18) GSB 18V-110 C 1 609 92A 9RS | (12.06.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 5 (16) (16) (15) Bosch Power Tools 1 609 92A 9RS | (12.06.2024)
Pagina 6 Sie nach vielfachem ten oder sich bewegenden Teilen. Beschädigte oder Gebrauch mit dem Elektrowerkzeug vertraut sind. verwickelte Anschlussleitungen erhöhen das Risiko eines Achtloses Handeln kann binnen Sekundenbruchteilen zu elektrischen Schlages. schweren Verletzungen führen. 1 609 92A 9RS | (12.06.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 7 Münzen, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben Werkstück hat. Bei höheren Drehzahlen kann sich der oder anderen kleinen Metallgegenständen, die eine Bohrer leicht verbiegen, wenn er sich ohne Kontakt mit Überbrückung der Kontakte verursachen könnten. Ein Bosch Power Tools 1 609 92A 9RS | (12.06.2024)
Pagina 8 Halten Sie das Elektrowerkzeug gut fest. Beim Festzie- Bluetooth SIG, Inc. Jegliche Verwendung dieser Wort- hen und Lösen von Schrauben können kurzzeitig hohe Re- marke/Bildzeichen durch die Robert Bosch Power Tools aktionsmomente auftreten. GmbH erfolgt unter Lizenz. Sichern Sie das Werkstück. Ein mit Spannvorrichtungen oder Schraubstock festgehaltenes Werkstück ist sicherer...
Pagina 9 Schwingungsgesamtwerte a (Vektorsumme dreier Richtun- des Elektrowerkzeugs. Wenn allerdings das Elektrowerkzeug gen) und Unsicherheit K ermittelt entsprechend für andere Anwendungen, mit abweichenden Einsatzwerk- EN 62841-2-1: zeugen oder ungenügender Wartung eingesetzt wird, können Bosch Power Tools 1 609 92A 9RS | (12.06.2024)
Pagina 10 Blinklicht 1× grün 0–5 % werkzeugen, Warmhalten der Hände, Organisation der Ar- beitsabläufe. Akku-Typ ProCORE18V... Akku Bosch verkauft Akku-Elektrowerkzeuge auch ohne Akku. Ob im Lieferumfang Ihres Elektrowerkzeugs ein Akku enthalten Kapazität ist, können Sie der Verpackung entnehmen. Dauerlicht 5× grün 80–100 % Dauerlicht 4×...
Pagina 11 Drehen Sie die Hülse des Schnellspannbohrfutters (2) in Um das Elektrowerkzeug auszuschalten, lassen Sie den Drehrichtung ➋ von Hand kräftig zu. Das Bohrfutter wird da- Ein-/Ausschalter (17) los. durch automatisch verriegelt. Bosch Power Tools 1 609 92A 9RS | (12.06.2024)
Pagina 12 (z.B. Wartung, Werkzeugwechsel etc.) aus dem Elektrowerkzeug. Bei unbeabsichtigtem Betätigen des Ein-/Ausschalters besteht Verletzungsgefahr. Halten Sie das Elektrowerkzeug und die Lüftungs- schlitze sauber, um gut und sicher zu arbeiten. 1 609 92A 9RS | (12.06.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 13 Kundendienst: Tel.: (0711) 400 40 460 1. bei der Abgabe eines neuen Elektro- oder Elektronikge- E-Mail: Servicezentrum.Elektrowerkzeuge@de.bosch.com Unter www.bosch-pt.de können Sie online Ersatzteile be- räts an einen Endnutzer ein Altgerät des Endnutzers der gleichen Geräteart, das im Wesentlichen die gleichen stellen oder Reparaturen anmelden.
Pagina 14 If damaged, have the power of drugs, alcohol or medication. A moment of inatten- tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools. 1 609 92A 9RS | (12.06.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 15 Wear ear protectors when impact drilling. Exposure to Switch the power tool off immediately if the applica- noise can cause hearing loss. tion tool becomes blocked. Be prepared for high Bosch Power Tools 1 609 92A 9RS | (12.06.2024)
Pagina 16 (5) Intermediate piece of auxiliary handle marks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such (6) Wing bolt for depth stop adjustment marks by Robert Bosch Power Tools GmbH is under li- (7) Torque presetting ring cense. (8) Mode selector switch...
Pagina 17 Rechargeable battery tool is 72 dB(A). Uncertainty K=5 dB. The noise level when working can exceed the volume stated. Wear hearing pro- Bosch sells some cordless power tools without a re- chargeable battery. You can tell whether a rechargeable bat- tection! tery is included with the power tool by looking at the pack- GSB 18V-110 C: aging.
Pagina 18 GCY 30-4 Bluetooth® Low Energy Module. Dust from materials such as lead-containing coatings, some wood types, minerals and metal can be harmful to one’s health. Touching or breathing-in the dust can cause allergic 1 609 92A 9RS | (12.06.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 19 It will no longer be possible to switch the power tool tational speed. Increased pressure on the switch causes an on if the KickBack Control function is faulty. Have the increase in speed. Bosch Power Tools 1 609 92A 9RS | (12.06.2024)
Pagina 20 According to The Waste Electrical and Electronic Equipment The Bosch product use advice team will be happy to help you Regulations 2013 (SI 2013/3113) (as amended) and the with any questions about our products and their accessor- Waste Batteries and Accumulators Regulations 2009 ies.
Pagina 21 Lorsqu’on utilise un outil électrique à l’extérieur, utili- régime pour lequel il a été construit. ser un prolongateur adapté à l’utilisation extérieure. Bosch Power Tools 1 609 92A 9RS | (12.06.2024)
Pagina 22 À des vitesses supérieures, vis ou autres objets de petite taille qui peuvent donner le foret est susceptible de se plier s’il peut tourner libre- 1 609 92A 9RS | (12.06.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 23 Robert élevés peuvent survenir en peu de temps. Bosch Power Tools GmbH s’effectue sous licence. Bloquez la pièce à travailler. Une pièce à travailler ser- rée par des dispositifs de serrage appropriés ou dans un Description des prestations et du étau est fixée de manière plus sûre que quand elle est te-...
Pagina 24 être utilisés puissance acoustique 98 dB(A). Incertitude K = 5 dB. pour établir une comparaison entre différents outils électro- Portez un casque antibruit ! 1 609 92A 9RS | (12.06.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 25 Batterie de type ProCORE18V... Accu Bosch vend ses outils électroportatifs sans-fil aussi sans ac- cu. Il est indiqué sur l’emballage si un accu est fourni ou non Capacité avec l’outil électroportatif.
Pagina 26 Il y a sinon risque de Placez le sélecteur de mode de blessure si vous appuyez par mégarde sur l’interrupteur fonctionnement (8) sur le symbole « Vissage ». Marche/Arrêt. 1 609 92A 9RS | (12.06.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 27 N’actionnez le sélecteur de vitesse (9) que quand l’ou- nel qualifié utilisant uniquement des pièces de re- til électroportatif est à l’arrêt. change Bosch d’origine. Poussez le sélecteur de vitesse toujours jusqu’à la bu- Fonctions de connectivité tée. L’outil électroportatif risque sinon d’être endomma- En combinaison avec le module Bluetooth®...
Pagina 28 France Réparer un outil Bosch n’a jamais été aussi simple, et ce, en Accus/piles : moins de 5 jours, grâce à SAV DIRECT, notre formulaire de Li-Ion : retour en ligne que vous trouverez sur notre site internet Veuillez respecter les indications se trouvant dans le cha- www.bosch-pt.fr à...
Pagina 29 Saque el enchufe de la red y/o retire el acumulador carga eléctrica. desmontable de la herramienta eléctrica, antes de re- Bosch Power Tools 1 609 92A 9RS | (12.06.2024)
Pagina 30 No emplee acumuladores o útiles dañados o modifica- Sostenga firmemente la herramienta eléctrica. Al dos. Los acumuladores dañados o modificados pueden apretar y aflojar tornillos, pueden presentarse pares de reacción momentáneos. 1 609 92A 9RS | (12.06.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 31 Español | 31 Asegure la pieza de trabajo. Una pieza de trabajo fijada labra/símbolo por Robert Bosch Power Tools GmbH tiene con unos dispositivos de sujeción, o en un tornillo de ban- lugar bajo licencia. co, se mantiene sujeta de forma mucho más segura que con la mano.
Pagina 32 GSR 18V-110 C: Para determinar con exactitud las emisiones de vibraciones Taladrado en metal: a = 1,5 m/s , K = 1,5 m/s y de ruidos, es necesario considerar también aquellos tiem- 1 609 92A 9RS | (12.06.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 33 Luz intermitente 1 × verde 0–5 % Acumulador Tipo de acumulador ProCORE18V... Bosch también vende herramientas eléctricas accionadas por acumulador sin acumulador. En el embalaje puede ver si un acumulador está incluido en el volumen de suministro de su herramienta eléctrica. Diodo luminoso (LED)
Pagina 34 Abra el portabrocas de sujeción rápida (2) girando en senti- funcionamiento (8) sobre el símbolo "Taladrar do de giro ➊, hasta que se pueda colocar el útil. Inserte el con percusión". útil. 1 609 92A 9RS | (12.06.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 35 La herramienta eléctrica funciona de nuevo con ple- universal. Clip de sujeción al cinturón Bosch Power Tools 1 609 92A 9RS | (12.06.2024)
Pagina 36 El equipo asesor de aplicaciones de Bosch le ayuda gustosa- charse por separado. Utilice los sistemas de recogida previs- mente en caso de preguntas sobre nuestros productos y sus tos.
Pagina 37 Manter o cabo afastado do calor, do óleo, de arestas afiadas ou de peças em movimento. Cabos danificados ou emaranhados aumentam o risco de um choque eléctrico. Bosch Power Tools 1 609 92A 9RS | (12.06.2024)
Pagina 38 Manter o acumulador que não está sendo utilizado afastado de clipes, moedas, chaves, parafusos ou 1 609 92A 9RS | (12.06.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 39 (logótipo), são marcas registadas e propriedade da Bluetooth SIG, Inc. Qualquer utilização desta marca Instruções de segurança adicionais nominativa/deste símbolo por parte da Robert Bosch Segure bem a ferramenta elétrica. Ao apertar e soltar Power Tools GmbH possui a devida autorização.
Pagina 40 Incerteza K = 5 dB. processo de medição normalizado e podem ser utilizados para a comparação de ferramentas elétricas. Também são Utilizar proteção auditiva! adequados para uma avaliação provisória das emissões sonoras e de vibrações. 1 609 92A 9RS | (12.06.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 41 Tipo de bateria ProCORE18V... Bateria Bosch vende ferramentas elétricas sem fio também sem bateria. Pode consultar na embalagem se está incluída uma Capacidade bateria no volume de fornecimento da sua ferramenta Luz permanente 5 ×...
Pagina 42 Coloque o seletor do modo de operação (8) no Abra a bucha de aperto rápido (2) rodando no sentido ➊ até símbolo «Furar com percussão». a ferramenta poder ser inserida. Introduzir a ferramenta. 1 609 92A 9RS | (12.06.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 43 Desta forma terá rotações máximo depois de atingida a temperatura de ambas as mãos livres e a ferramenta elétrica estará sempre operação permitida. ao alcance. Bosch Power Tools 1 609 92A 9RS | (12.06.2024)
Pagina 44 No caso de uma eliminação incorreta, os aparelhos elétricos A nossa equipa de consultores Bosch esclarece com prazer e eletrónicos antigos podem ter efeitos nocivos no ambiente todas as suas dúvidas a respeito dos nossos produtos e e na saúda humada devido à...
Pagina 45 Prima di accendere l’elettroutensile togliere qualsiasi più facili da condurre. attrezzo di regolazione o chiave utilizzata. Un accesso- Bosch Power Tools 1 609 92A 9RS | (12.06.2024)
Pagina 46 In caso di danni o di utilizzo improprio della batteria, fettuata esclusivamente dal produttore o da fornitori di vi è rischio di fuoriuscita di vapori. La batteria può in- servizi appositamente autorizzati. 1 609 92A 9RS | (12.06.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 47 (loghi), sono marchi di fabbrica registrati e sono (17) Interruttore di avvio/arresto proprietà di Bluetooth SIG, Inc. Qualsiasi utilizzo di tali marchi/loghi da parte di Robert Bosch Power Tools (18) Impugnatura (superficie di presa isolata) GmbH è concesso in licenza.
Pagina 48 Foratura nel metallo: a = 1,2 m/s , K = 1,5 m/s Foratura a percussione: a = 15,4 m/s , K = 1,5 m/s Il livello di vibrazione ed il valore di emissione acustica indi- cati nelle presenti istruzioni sono stati rilevati conformemen- 1 609 92A 9RS | (12.06.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 49 Italiano | 49 Tipo di batteria ProCORE18V... Batteria Bosch vende elettroutensili a batteria anche senza batteria. Per sapere se nella dotazione dell’elettroutensile è compresa una batteria, leggere quanto riportato sulla confezione. Capacità Luce fissa, 5 LED verdi 80–100% Ricarica della batteria Luce fissa, 4 LED verdi 60–80%...
Pagina 50 Ad elettroutensile acceso, la velocità si può regolare in modo insieme ad additivi per il trattamento del legname (cromato, continuo, esercitando più o meno pressione sull’interruttore protezione per legno). Eventuale materiale contenente di avvio/arresto (17). 1 609 92A 9RS | (12.06.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 51 Vostro prodotto sili senza KickBack Control. In caso di rota- nonché concernenti i pezzi di ricambio. Disegni in vista zione improvvisa ed imprevista dell’elettroutensile attor- Bosch Power Tools 1 609 92A 9RS | (12.06.2024)
Pagina 52 Nederlands sultabili anche sul sito www.bosch-pt.com Il team di consulenza tecnica Bosch sarà lieto di rispondere alle Vostre domande in merito ai nostri prodotti e accessori. Veiligheidsaanwijzingen In caso di richieste o di ordinazione di pezzi di ricambio, co- municare sempre il codice prodotto a 10 cifre riportato sulla...
Pagina 53 Ondanks het feit dat u eventueel heel goed vertrouwd brandgevaar wanneer het met andere accu’s wordt ge- bent met het gebruik van gereedschappen, moet u er- bruikt. voor zorgen dat u niet nonchalant wordt en veilig- Bosch Power Tools 1 609 92A 9RS | (12.06.2024)
Pagina 54 Ben voorbe- schok kunnen krijgen. reid op hoge reactiemomenten die een terugslag ver- oorzaken. Het inzetgereedschap blokkeert, wanneer het 1 609 92A 9RS | (12.06.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 55 (6) Vleugelschroef voor instelling van de diepteaanslag van Bluetooth SIG, Inc. Elk gebruik van dit woordmerk/ (7) Instelring draaimomentinstelling deze beeldtekens door Robert Bosch Power Tools GmbH (8) Moduskeuzeschakelaar gebeurt onder licentie. (9) Toerentalschakelaar...
Pagina 56 GSB 18V-110 C: Accu Het A-gewogen geluidsniveau van het elektrische gereed- schap bedraagt typisch: geluidsdrukniveau 90 dB(A); Bosch verkoopt accugereedschap ook zonder accu. Of bij de geluidsvermogenniveau 98 dB(A). Onzekerheid K = 5 dB. levering van uw elektrische gereedschap een accu inbegre- Draag gehoorbescherming! pen is, kunt u zien op de verpakking.
Pagina 57 Neem de accu vóór alle werkzaamheden aan het elek- per ongeluk bedienen van de aan/uit-schakelaar bestaat trische gereedschap (bijv. onderhoud, wisselen van gevaar voor letsel. accessoires, enz.) uit het elektrische gereedschap. Bij Bosch Power Tools 1 609 92A 9RS | (12.06.2024)
Pagina 58 Bij te sterke belasting of verlaten van het toegestane werktemperatuurbereik wordt het toe- rental gereduceerd. Het elektrische gereedschap loopt pas na het bereiken van de toegestane werktemperatuur weer met vol toerental. 1 609 92A 9RS | (12.06.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 59 Het Bosch-gebruiksadviesteam helpt u graag bij vragen over keld. onze producten en accessoires. De sneluitschakeling wordt door het knipperen van de LED Vermeld bij vragen en bestellingen van vervangingsonderde- op het elektrische gereedschap aangegeven.
Pagina 60 Selvom du kender værktøjet godt og er vant til at Hvis din krop er jordforbundet, øges risikoen for elektrisk bruge det, skal du alligevel være opmærksom og stød. overholde sikkerhedsanvisningerne. Et øjebliks uop- mærksomhed kan medføre alvorlige personskader. 1 609 92A 9RS | (12.06.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 61 - undgå kontakt. Hvis det alligevel skul- Fastgør emnet. Et emne holdes bedre fast med spænde- le ske, skylles med vand. Søg læge, hvis væsken kom- anordninger eller skruestik end med hånden. Bosch Power Tools 1 609 92A 9RS | (12.06.2024)
Pagina 62 Mærket Bluetooth® og symbolerne (logoerne) er registre- (18) Håndgreb (isoleret grebsflade) rede varemærker tilhørende Bluetooth SIG, Inc. Enhver brug af disse mærker/symboler, som Robert Bosch Po- (19) Afdækning Bluetooth® Low Energy Module GCY 30-4 wer Tools GmbH foretager, sker per licens.
Pagina 63 Akku Vibrationer samlet værdi a (vektorsum af tre retninger) og usikkerhed K fundet iht. EN 62841-2-1: Bosch sælger også akku-værktøjer uden akku. Om der følger en akku med din leverance fremgår af emballagen. GSR 18V-110 C: Boring i metal: a = 1,5 m/s , K = 1,5 m/s...
Pagina 64 Når driftstiden pr. opladning forkortes væsentligt, er det på det (f.eks. vedligeholdelse, værktøjsskift, etc.). tegn på, at akkuerne er slidt op og skal udskiftes. Utilsigtet aktivering af tænd/sluk-knappen er forbundet Læs og overhold henvisningerne mht. bortskaffelse. med kvæstelsesfare. 1 609 92A 9RS | (12.06.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 65 (9) i 1.gear, lade el-værktøjet køre i "Slagboring". tomgang eller vente, indtil LED'en (14) slukker. Når LED'en (14) er gået ud, befinder maskinen sig igen inden for det til- ladte driftstemperaturområde. Bosch Power Tools 1 609 92A 9RS | (12.06.2024)
Pagina 66 Telegrafvej 3 værktøjet ikke mere tændes. Sørg for, at el-værktøjet 2750 Ballerup kun repareres af kvalificerede fagfolk, og at der kun På www.bosch-pt.dk kan der online bestilles reservedele el- benyttes originale reservedele. ler oprettes en reparations ordre. Tlf. Service Center: 44898855...
Pagina 67 Under användning av elverktyg skadade delar repareras innan elverktyget tas i bruk. kan även en kort ouppmärksamhet leda till allvarliga Många olyckor orsakas av dåligt skötta elverktyg. kroppsskador. Bosch Power Tools 1 609 92A 9RS | (12.06.2024)
Pagina 68 överhettning kan förekomma hos batteriet. auktoriserade tjänsteleverantörer. Använd endast batteriet i produkter från tillverkaren. Detta skyddar batteriet mot farlig överbelastning. 1 609 92A 9RS | (12.06.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 69 (7) Inställningsring vridmoment Varumärket Bluetooth® och logotyperna tillhör Bluetooth (8) driftssättsväljare SIG, Inc. Alla användning av detta varumärke/logotyp från Robert Bosch Power Tools GmbH sker under licens. (9) Växelväljare (10) Bältesclips Produkt- och prestandabeskrivning (11) Batteri (12) Batteriets upplåsningsknapp...
Pagina 70 GSR 18V-110 C: Batteri Den A-viktade bullernivån för enheten är typiskt 72 dB(A). Bosch säljer batteridrivna elverktyg även utan batteri. Om Osäkerhet K=5 dB. Bullernivån vid arbetet kan överskrida angivna värden. Bär hörselskydd! det ingår ett batteri i leveransen av ditt elverktyg kan du se på...
Pagina 71 – Se till att arbetsplatsen är väl ventilerad. förlorar kontrollen över elverktyget. Observera att – Vi rekommenderar ett andningsskydd i filterklass P2. stödhandtaget ska dras åt med ett vridmoment som är lämpligt för infästningsmetoden. Fäst stödhandtaget på Bosch Power Tools 1 609 92A 9RS | (12.06.2024)
Pagina 72 – Registrering och individuell utformning vridmomentet har uppnåtts stoppas insatsverktyget. – Statuskontroll, utgående varningsmeddelanden Välja växel mekaniskt – Allmän information och inställningar Aktivera rotationsriktningsomkopplaren (9) endast – Hantering när elverktyget står stilla. 1 609 92A 9RS | (12.06.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 73 Les alle sikkerhetsanvisningene, 10‑siffriga produktnumret som finns på produktens typskylt. ADVARSEL instruksjonene, illustrasjonene og Svenska spesifikasjonene som følger med dette Bosch Service Center elektroverktøyet. Manglende overholdelse av Telegrafvej 3 anvisningene nedenfor kan medføre elektrisk støt, brann og/ 2750 Ballerup eller alvorlige personskader.
Pagina 74 Det oppstår brannfare hvis en lader som riktig og stødig. Dermed kan du kontrollere er egnet for en bestemt type batterier, brukes med andre elektroverktøyet bedre i uventede situasjoner. batterier. 1 609 92A 9RS | (12.06.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 75 Bruk ikke elektroverktøyet med personskader. Bosch Power Tools 1 609 92A 9RS | (12.06.2024)
Pagina 76 Navnet Bluetooth® og logoene er registrerte varemerker bildet av elektroverktøyet på illustrasjonssiden. som tilhører Bluetooth SIG, Inc. Enhver bruk av navnet/ (1) Verktøyholder logoen av Robert Bosch Power Tools GmbH skjer på (2) Selvspennende chuck lisens. (3) Dybdeanlegg Produktbeskrivelse og (4) Ekstrahåndtak (isolert grepsflate)
Pagina 77 GAL 36... GAL 36... A) Målt ved 20−25 °C med batteri GBA 18V 4.0Ah. B) Avhengig av batteriet Verdiene kan variere avhengig av produktet, bruksområdet og miljøforholdene. Du finner mer informasjon på www.bosch-professional.com/wac. Støy-/vibrasjonsinformasjon Lade batteriet Støyemisjon målt i henhold til EN 62841-2-1. Bruk bare laderne som er oppført i de tekniske spesifikasjonene.
Pagina 78 Trekk mellomstykket til ekstrahåndtaket (5) tilbake, og hold det i denne stillingen. Skyv ekstrahåndtaket over chucken for å sette ekstrahåndtaket på elektroverktøyet. Slipp deretter mellomstykket (5). Skru deretter det nedre grepsstykket på ekstrahåndtaket (4) fast igjen med urviseren. 1 609 92A 9RS | (12.06.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 79 Elektroverktøyet kan ta skade hvis det velter. Med girvelgeren (9) kan to turtallsområder velges på Informasjon om bruk forhånd. ® Elektroverktøyet med montert Bluetooth Low Energy Module GCY 30-4 (tilbehør) er utstyrt med et trådløst Bosch Power Tools 1 609 92A 9RS | (12.06.2024)
Pagina 80 Lue kaikki tämän sähkötyökalun VAROITUS mukana toimitetut varoitukset, oh- Norsk jeet, kuvat ja tekniset tiedot. Alla mainittujen ohjeiden Robert Bosch AS noudattamisen laiminlyönti saattaa aiheuttaa sähköiskun, tu- Postboks 350 lipalon ja/tai vakavan loukkaantumisen. 1402 Ski Tel.: 64 87 89 50 Säilytä...
Pagina 81 Pidä hiukset ja vaatteet periliittimistä, kolikoista, avaimista, nauloista, ruu- poissa liikkuvien osien ulottuvilta. Väljät vaatteet, korut veista tai muista pienistä metalliesineistä, jotka voi- ja pitkät hiukset voivat takertua liikkuviin osiin. Bosch Power Tools 1 609 92A 9RS | (12.06.2024)
Pagina 82 Aloita poraustehtävä aina hitaalla nopeudella ja po- sähkötyökalua lääketieteellisten laitteiden, huoltoa- rankärki työkappaletta vasten. Loukkaantumisvaara, semien, kemiallisten laitosten, räjähdysvaarallisten ti- koska liian suurella kierrosnopeudella poranterä saattaa lojen ja räjäytysalueiden läheisyydessä. Älä käytä Bluetooth®-ominaisuudella varustettua sähkötyökalua 1 609 92A 9RS | (12.06.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 83 Kuvattujen osien numerointi viittaa kuvasivulla olevaan säh- Bluetooth®-tuotenimi sekä vastaavat kuvamerkit (logot) kötyökalun kuvaan. ovat rekisteröityjä tavaramerkkejä ja Bluetooth SIG, Inc. (1) Käyttötarvikkeen pidin -yhtiön omaisuutta. Robert Bosch Power Tools GmbH (2) Pikaistukka käyttää näitä tuotenimiä/kuvamerkkejä aina lisenssillä. (3) Syvyydenrajoitin Tuotteen ja ominaisuuksien kuvaus (4) Lisäkahva (eristetty kahvapinta)
Pagina 84 (esimerkiksi sähkötyö- 1 vihreä LED-valo vilkkuu 0–5 % kalujen ja käyttötarvikkeiden huolto, käsien pitäminen lämpi- minä ja työprosessien organisointi). Akku Bosch myy akkukäyttöisiä sähkötyökaluja myös ilman akkua. Pakkauksesta näet, sisältyykö akku sähkötyökalusi toimituk- seen. 1 609 92A 9RS | (12.06.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 85 Vedä lisäkahvan välikappaletta (5) taaksepäin ja pidä sitä paikallaan. Työnnä lisäkahva poraistukan ylitse, jotta saat kiinnitettyä li- säkahvan sähkötyökaluun. Vapauta tämän jälkeen välikappale (5). Kiristä tämän jälkeen lisäkahvan (4) alaosaa myötäpäivään. Bosch Power Tools 1 609 92A 9RS | (12.06.2024)
Pagina 86 Siirrä vaihteenvalitsin aina rajoittimeen asti. Muuten – Hallinta sähkötyökalu saattaa vaurioitua. Lue asiaankuuluva käyttöopas, joka sisältää Bluetooth® Low Vaihdekytkimen (9) avulla voit valita 2 erilaista kierroslukua- Energy -moduulia GCY 30-4 / GCY 42 koskevat lisätiedot. luetta. 1 609 92A 9RS | (12.06.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 87 Asiakaspalvelu vastaa tuotteesi korjausta ja huoltoa sekä va- raosia koskeviin kysymyksiin. Räjäytyskuvat ja varaosatiedot ovat myös verkko-osoitteessa: www.bosch-pt.com Ελληνικά Bosch-käyttöneuvontatiimi vastaa mielellään tuotteita ja tar- vikkeita koskeviin kysymyksiin. Υποδείξεις ασφαλείας Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10‑numeroi- nen tuotenumero, joka on ilmoitettu tuotteen mallikilvessä.
Pagina 88 γαλεία είναι επικίνδυνα όταν χρησιμοποιούνται από άπειρα Αποφεύγετε την αθέλητη εκκίνηση. Βεβαιωθείτε, ότι ο πρόσωπα. διακόπτης είναι στη θέση Off, πριν συνδέσετε το ηλε- κτρικό εργαλείο με την πηγή τροφοδοσίας και/ή την 1 609 92A 9RS | (12.06.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 89 σε φωτιά ή σε πολύ υψηλές θερμοκρασίες. Η έκθεση μο και λύσιμο των βιδών μπορούν να εμφανιστούν για λίγο στη φωτιά ή σε θερμοκρασία πάνω από τους 130 °C μπορεί υψηλές ροπές αντίδρασης. να προκαλέσει έκρηξη. Bosch Power Tools 1 609 92A 9RS | (12.06.2024)
Pagina 90 τα (λογότυπα) είναι καταχωρημένες μάρκες και ιδιοκτησία σύσφιγξης ή με μια μέγγενη παρά με το χέρι σας. της Bluetooth SIG, Inc. Οποιαδήποτε χρήση αυτών των λε- κτικών σημάτων/εικονογραμμάτων από τη Robert Bosch Χρησιμοποιείτε κατάλληλες συσκευές ανίχνευσης για Power Tools GmbH πραγματοποιείται με τη σχετική άδεια...
Pagina 91 A) Μετρημένος στους 20−25 °C με μπαταρία GBA 18V 4.0Ah. B) Ανάλογα με τη χρησιμοποιούμενη μπαταρία Οι τιμές μπορεί να διαφέρουν ανάλογα με το προϊόν και υπόκεινται σε συνθήκες εφαρμογής καθώς και περιβάλλοντος. Περισσότερες πληροφορίες κάτω από www.bosch-professional.com/wac. Πληροφορίες για θόρυβο και δονήσεις GSR 18V-110 C: Τρύπημα...
Pagina 92 γασιών. Αναβοσβήνον φως 1 × πράσινο 0–5 % Μπαταρία Τύπος μπαταρίας ProCORE18V... Η εταιρεία Bosch πουλάει εργαλεία μπαταρίας επίσης και χω- ρίς μπαταρία. Εάν στα υλικά παράδοσης του ηλεκτρικού εργα- λείου σας περιλαμβάνεται μια μπαταρία, μπορείτε να το βρείτε στη συσκευασία. Φωτοδίοδος (LED) Χωρητικότητα...
Pagina 93 Θέστε τον διακόπτη επιλογής τρόπων δυνος τραυματισμού. λειτουργίας (8) στο σύμβολο «Βίδωμα». Με μη πατημένο τον διακόπτη On/Off (17) ασφαλίζεται ο άξο- νας του δράπανου. Αυτό επιτρέπει τη γρήγορη και άνετη αλλα- γή εξαρτήματος στο τσοκ. Bosch Power Tools 1 609 92A 9RS | (12.06.2024)
Pagina 94 Bluetooth Low Energy Module GCY 30-4 (εξάρτημα) εί- δωμα με μικρή ναι εξοπλισμένο με μια ασύρματη θύρα διεπαφής. Οι διάμετρο τοπικοί περιορισμοί λειτουργίας, π.χ. σε αεροπλάνα ή νοσοκομεία πρέπει να τηρούνται. 1 609 92A 9RS | (12.06.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 95 Προσέξτε παρακαλώ τις υποδείξεις στην ενότητα Μεταφορά σης κάτω από: (βλέπε «Μεταφορά», Σελίδα 95). www.bosch‑pt.com Η ομάδα παροχής συμβουλών της Bosch απαντά ευχαρίστως τις ερωτήσεις σας για τα προϊόντα μας και τα εξαρτήματά τους. Δώστε σε όλες τις ερωτήσεις και παραγγελίες ανταλλακτικών Türkçe οπωσδήποτε...
Pagina 96 Tutamak ve kavrama yüzeylerini kuru, yağsız ve temiz yaralanmalara neden olabilir. tutun. Kaygan tutamak ve kavrama yüzeyleri, aletin 1 609 92A 9RS | (12.06.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 97 ölçüde zorlanırsa veya uç işlenen malzeme içinde takılırsa yüzeylerinden tutun. Kesme aksesuarının veya tespit uç bloke olur. elemanlarının "içinden elektrik geçen" bir kabloyla temas etmesi durumunda elektrikli el aletinin metal parçaları Bosch Power Tools 1 609 92A 9RS | (12.06.2024)
Pagina 98 (5) İlave tutamak ara parçası firmasının tescilli markası ve mülkiyetindedir. Bu isim ve (6) Derinlik mesnedi ayarı için kelebek vida işaretin Robert Bosch Power Tools GmbH firması (7) Tork ön seçimi ayar düğmesi tarafından her türlü kullanımı lisanslıdır. (8) İşletim türü seçme şalteri (9) Vites seçme şalteri...
Pagina 99 GAL 36... GAL 36... A) 20−25 °C'de akü GBA 18V 4.0Ah ile ölçülmüştür. B) Kullanılan aküye bağlıdır Değerler ürüne bağlı olarak değişebilir ve uygulama ve çevre koşullarına tabidir. Daha fazla bilgi için: www.bosch-professional.com/wac. Gürültü/Titreşim bilgisi Akü Gürültü emisyon değerleri EN 62841-2-1 uyarınca Bosch akülü elektrikli el aletlerini aküsüz olarak satmaktadır.
Pagina 100 (kromat, ahşap koruyucu maddeler) ile birlikte. boyunca herhangi bir hareketi olanaksız olacak şekilde Asbest içeren malzemeler sadece uzmanlar tarafından sabitleyin. işlenmelidir. – Çalışma yerinizi iyi bir biçimde havalandırın. 1 609 92A 9RS | (12.06.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 101 çalıştırın. yükselir. KickBack Control (Geri tepme Kontrolü) fonksiyonu arızalı ise elektrikli el aleti açılmaz. Elektrikli el aletinin sadece orijinal yedek parçalar kullanmak koşulu ile sadece kalifiye uzman personel tarafından onarılmasını sağlayın. Bosch Power Tools 1 609 92A 9RS | (12.06.2024)
Pagina 102 şu sayfada da bulabilirsiniz: Küçükyalı Ofis Park A Blok www.bosch-pt.com 34854 Maltepe-İstanbul Bosch uygulama danışma ekibi ürünlerimiz ve aksesuarları Tel.: 444 80 10 hakkındaki sorularınızda sizlere memnuniyetle yardımcı olur. Fax: +90 216 432 00 82 Bütün başvuru ve yedek parça siparişlerinizde ürünün tip...
Pagina 103 łatwopalnych cie- Aküleri sadece ve ancak gövdelerinde hasar yoksa gönderin. czy, gazów lub pyłów. Podczas pracy elektronarzędziem Açık kontakları kapatın ve aküyü ambalaj içinde hareket Bosch Power Tools 1 609 92A 9RS | (12.06.2024)
Pagina 104 Elektrona- maska przeciwpyłowa, antypoślizgowe obuwie, kask rzędzia w rękach nieprzeszkolonego użytkownika są nie- ochronny czy ochraniacze na uszy, w określonych warun- bezpieczne. kach pracy obniżają ryzyko obrażeń ciała. 1 609 92A 9RS | (12.06.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 105 (zapłon, eksplozja, obrażenia ciała). nadmiernego nacisku.Wskutek zbyt dużej siły nacisku Akumulator należy trzymać z dala od ognia oraz chro- wiertła mogą się wyginać, co może prowadzić do ich zła- nić przed ekstremalnymi temperaturami. Wskutek Bosch Power Tools 1 609 92A 9RS | (12.06.2024)
Pagina 106 Bluetooth SIG, Inc. Wszelkie wykorzystanie tych Należy używać odpowiednich detektorów w celu zlo- znaków przez firmę Robert Bosch Power Tools GmbH od- kalizowania instalacji lub zwrócić się o pomoc do lo- bywa się zgodnie z umową licencyjną.
Pagina 107 Podany w niniejszej instrukcji poziom drgań i poziom emisji przez elektronarzędzie wynosi: poziom ciśnienia hałasu zostały zmierzone zgodnie ze znormalizowaną proce- akustycznego 90 dB(A); poziom mocy durą pomiarową i mogą zostać użyte do porównywania elek- akustycznej 98 dB(A). Niepewność pomiaru K = 5 dB. Bosch Power Tools 1 609 92A 9RS | (12.06.2024)
Pagina 108 Typ akumulatora ProCORE18V... Akumulator Bosch sprzedaje elektronarzędzia akumulatorowe także w wersji bez akumulatora. Informacja o tym, czy w zakres do- Dioda LED Pojemność stawy elektronarzędzia wchodzi akumulator, znajduje się na Światło ciągłe, 5 zielonych diod...
Pagina 109 Przestawić przełącznik trybów pracy (8) na symbol „wiercenie”. Wymiana narzędzi roboczych (zob. rys. A) Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac przy elektronarzędziu (np. konserwacja, wymiana narzędzi roboczych itp.) należy wyjąć akumulator. W przypadku Bosch Power Tools 1 609 92A 9RS | (12.06.2024)
Pagina 110 ® łem Bluetooth Low Energy Module GCY 30-4 (osprzęt) wkręcanie (małe posiada złącze radiowe. Należy wziąć pod uwagę obo- średnice) wiązujące lokalne ograniczenia dotyczące użytkowa- nia, np. w samolotach lub szpitalach. 1 609 92A 9RS | (12.06.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 111 Nasz zespół doradztwa dotyczącego użytkowania odpowie na wszystkie pytania związane z produktami firmy Bosch Akumulatory/baterie: oraz ich osprzętem. Li-Ion: Przy wszystkich zgłoszeniach oraz zamówieniach części za- Prosimy postępować...
Pagina 112 Zabraňte neúmyslnému uvedení do provozu. Udržujte rukojeti a úchopové plochy suché, čisté a bez Přesvědčte se, že je elektrické nářadí vypnuté, dříve oleje a maziva. Kluzké rukojeti a úchopové plochy než jej uchopíte, ponesete či připojíte na zdroj 1 609 92A 9RS | (12.06.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 113 Obráběcí příslušenství Pozor! Při používání elektronářadí s Bluetooth ® může nebo spojovací materiál, které se dostane do kontaktu docházet k rušení jiných přístrojů a zařízení, letadel Bosch Power Tools 1 609 92A 9RS | (12.06.2024)
Pagina 114 Bluetooth SIG, Inc. Na jakékoli používání této (5) Spojovací díl přídavné rukojeti ochranné známky/těchto grafických označení (6) Křídlový šroub pro nastavení hloubkového dorazu společností Robert Bosch Power Tools GmbH se vztahuje (7) Nastavovací kroužek předvolby krouticího momentu licence. (8) Volič druhu provozu (9) Volič...
Pagina 115 Hodnoty se mohou podle výrobku lišit a mají na ně vliv podmínky použití a prostředí. Další informace najdete na www.bosch-professional.com/wac. Informace o hluku a vibracích Akumulátor Hodnoty hlučnosti zjištěné podle EN 62841-2-1. Bosch prodává akumulátorové elektrické nářadí i bez akumulátoru. Na obale je uvedené, zda je součástí dodávky GSR 18V-110 C: elektrického nářadí akumulátor. Hladina akustického tlaku při použití váhového filtru A činí...
Pagina 116 Dbejte na to, aby byla přídavná rukojeť utažená Materiál obsahující azbest smějí opracovávat pouze utahovacím momentem, který je vhodný pro příslušnou specialisté. metodu upevnění, a upevněte ji na elektrické nářadí tak, 1 609 92A 9RS | (12.06.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 117 (7) můžete ve 25 stupních předvolit potřebný – Registrace a personalizace krouticí moment. Jakmile se dosáhne nastaveného – Kontrola stavu, varovná hlášení krouticího momentu, nástroj se zastaví. – Všeobecné informace a nastavení – Správa Bosch Power Tools 1 609 92A 9RS | (12.06.2024)
Pagina 118 Bosch Service Center PT K Vápence 1621/16 Všeobecné bezpečnostné upozornenia pre 692 01 Mikulov elektrické náradie Na www.bosch-pt.cz si si můžete objednat opravu Vašeho Prečítajte si všetky bezpečnostné VÝSTRAHA stroje nebo náhradní díly online. upozornenia, pokyny, ilustrácie Tel.: +420 519 305700 a špecifikácie dodané...
Pagina 119 Elektrické náradie a príslušenstvo starostlivo ošetruj- pečnostná pracovná obuv, ochranná prilba alebo chráni- te. Kontrolujte, či pohyblivé súčiastky bezchybne fun- Bosch Power Tools 1 609 92A 9RS | (12.06.2024)
Pagina 120 Nesprávne nabíjanie alebo tep- loty mimo špecifikovaného rozsahu môžu poškodiť aku- Po poškodení akumulátora alebo v prípade neodbor- mulátor a zvýšiť riziko požiaru. ného používania môžu z akumulátora vystupovať škodlivé výpary. Akumulátor môže horieť alebo vybuc- 1 609 92A 9RS | (12.06.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 121 (15) Univerzálny držiak hrotov tvom spoločnosti Bluetooth SIG, Inc. Akékoľvek použitie (16) Prepínač smeru otáčania tohto slovného označenia/obrazovej značky spoločnos- ťou Robert Bosch Power Tools GmbH je realizované na (17) Vypínač základe licencie. (18) Rukoväť (izolovaná úchopová plocha) (19) Kryt Bluetooth® Low Energy Module GCY 30-4 Opis výrobku a výkonu...
Pagina 122 = 1,5 m/s , K = 1,5 m/s Akumulátor Vŕtanie s príklepom: a = – m/s , K = – m/s Bosch predáva akumulátorové elektrické náradie aj bez aku- GSB 18V-110 C: mulátora. Informáciu, či je súčasťou dodávky vášho elektric- Vŕtanie do kovu: a = 1,2 m/s , K = 1,5 m/s kého náradia akumulátor, nájdete na obale.
Pagina 123 Trvalé svietenie 1× zelená 5–20 % bu hodinových ručičiek a prídavnú rukoväť (4) otočte do že- lanej polohy. Potom znova utiahnite spodnú časť prídavnej Blikanie 1× zelená 0–5 % rukoväti (4) v smere pohybu hodinových ručičiek. Bosch Power Tools 1 609 92A 9RS | (12.06.2024)
Pagina 124 Na ťažké použitie: Nastavenie smeru otáčania (pozri obrázok B) Prepínačom smeru otáčania (16) môžete meniť smer otáča- napr. vŕtanie nia elektrického náradia. Nie je to však možné vtedy, keď je a skrutkovanie stlačený vypínač (17). 1 609 92A 9RS | (12.06.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 125 štítku výrobku. Ak je funkcia KickBack Control chybná, elektrické Slovakia náradie sa nedá zapnúť. Opravu elektrického náradia Na www.bosch-pt.sk si môžete objednať opravu vášho stroja zverte len kvalifikovanému odbornému personálu, alebo náhradné diely online. ktorý používa len originálne náhradné diely.
Pagina 126 és vinni kezdené az elektromos kéziszerszámot. Ha az zsúfolt vagy sötét területeken gyakrabban következnek be elektromos kéziszerszám felemelése közben az ujját a balesetek. kapcsolón tartja, vagy ha a készüléket bekapcsolt állapot- ban csatlakoztatja az áramforráshoz, az baleset vezethet. 1 609 92A 9RS | (12.06.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 127 Tartson be valamennyi töltési előírást és ne töltse fel beszorulva, illetve nincsenek‑e eltörve vagy megron- az akkumulátort, ha annak hőmérséklete az utasítá- gálódva olyan alkatrészek, amelyek hatással lehetnek sokban megadott hőmérséklet-tartományon kívül van. Bosch Power Tools 1 609 92A 9RS | (12.06.2024)
Pagina 128 A csavarok megszorításkor és kilazításakor rövid időre Bluetooth SIG, Inc. bejegyzett védjegyei és tulajdonai. A magas reakciós nyomatékok léphetnek fel. szóvédjegynek/a képjelnek a Robert Bosch Power Tools A megmunkálásra kerülő munkadarabot megfelelően GmbH által történő valamennyi alkalmazása a megfelelő rögzítse. Egy befogó szerkezettel vagy satuval rögzített licencia alatt áll.
Pagina 129 Szerszámbefogó egység 1,5–13 1,5–13 Súly 2,1–3,2 2,2–3,3 Javasolt környezeti hőmérséklet a töltés során °C 0...+35 0...+35 Megengedett környezeti hőmérséklet az üzemelés során °C –20...+50 –20...+50 Javasolt akkumulátorok GBA 18V... GBA 18V... ProCORE18V... ProCORE18V... Bosch Power Tools 1 609 92A 9RS | (12.06.2024)
Pagina 130 Zaj és vibráció értékek Akkumulátor A zajkibocsátási értékek a EN 62841-2-1 szabványnak meg- A Bosch vállalat az akkumulátoros elektromos kéziszerszá- felelően kerültek meghatározásra. mokat akkumulátorok nélkül is árusítja. Azt, hogy az Ön elektromos kéziszerszámának szállítási terjedelme egy akku- GSR 18V-110 C: mulátort is magában foglal-e, a csomagolásról lehet leolvas-...
Pagina 131 Pótfogantyú Forgassa el kézzel, erőteljesen a (2) gyorsbefogó fúrótok- Az elektromos kéziszerszámát csak a (4) pótfogantyú- mány hüvelyét a ➋ irányba. A fúrótokmány ezzel automatiku- val együtt használja. san reteszelésre kerül. Bosch Power Tools 1 609 92A 9RS | (12.06.2024)
Pagina 132 üzemi hőmérséklet tartományt. A (13) munkahely megvilágító LED-lámpa világít kissé vagy teljesen megnyomott (17) be-/kikapcsoló esetén világít és gondoskodik arról, hogy a munkaterület hátrányos külső megvilágítás esetén is megfelelően meg legyen világítva. 1 609 92A 9RS | (12.06.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 133 és egyéb információk a következő címen találhatók: A gyors lekapcsolást az elektromos kéziszerszámon villogó www.bosch-pt.com LED jelzi. A Bosch Alkalmazási Tanácsadó Team a termékeinkkel és Az ismételt üzembe helyezéshez engedje el, majd ismét azok tartozékaival kapcsolatos kérdésekben szívesen nyújt nyomja be a be-/kikapcsolót.
Pagina 134 – не использовать при появлении дыма непосредствен- Использованное в настоящих инструкциях и указаниях но из корпуса изделия понятие «электроинструмент» распространяется на элек- троинструмент с питанием от сети (с сетевым шнуром) и 1 609 92A 9RS | (12.06.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 135 троинструмента в сыром помещении, подключайте вите выключатель в положение Выкл., убедившись, электроинструмент через устройство защитного от- что он не заблокирован (при его наличии). Отключите сетевую вилку от розетки или отсоедините съёмный Bosch Power Tools 1 609 92A 9RS | (12.06.2024)
Pagina 136 обеспечивается безопасность электроинструмента. рабочие инструменты и т. п. в соответствии с насто- Никогда не обслуживайте поврежденные аккуму- ящими инструкциями. Учитывайте при этом рабо- ляторы. Обслуживать аккумуляторы разрешается чие условия и выполняемую работу. Использование 1 609 92A 9RS | (12.06.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 137 Используйте соответствующие металлоискатели ным знаком и собственностью Bluetooth SIG, Inc. для нахождения спрятанных в стене труб или про- Компания Robert Bosch Power Tools GmbH использует водки или обращайтесь за справкой в местное ком- этот словесный товарный знак/логотип по лицензии. мунальное предприятие. Контакт с электропровод- кой...
Pagina 138 Рекомендуемая температура окружающей среды во вре- °C 0 ... +35 0 ... +35 мя зарядки Допустимая температура окружающей среды во время °C –20 ... +50 –20 ... +50 эксплуатации и во время хранения Рекомендуемые аккумуляторы GBA 18V... GBA 18V... ProCORE18V... ProCORE18V... 1 609 92A 9RS | (12.06.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 139 А-взвешенный уровень звукового давления от элек- троинструмента обычно составляет 72 дБ(A). Погреш- Аккумулятор ность K=5 дБ. Уровень шума при работе может превы- В Bosch можно приобрести аккумуляторные элек- шать указанные значения. Применяйте средства защи- ты органов слуха! троинструменты даже без аккумулятора. На упаковке...
Pagina 140 С помощью ограничителя глубины (3) можно установить указывает на необходимость его замены. необходимую глубину сверления X. Учитывайте указания по утилизации. Отпустите барашковый винт настройки ограничителя глу- бины (6) и вставьте ограничитель глубины в дополни- тельную рукоятку (4). 1 609 92A 9RS | (12.06.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 141 Настройка направления вращения (см. рис. B) С помощью переключателя передач (9) можно выбирать Выключателем направления вращения (16) можно изме- один из двух диапазонов числа оборотов. нять направление вращения электроинструмента. При вжатом выключателе (17) это, однако, невозможно. Bosch Power Tools 1 609 92A 9RS | (12.06.2024)
Pagina 142 ции, обеспечивающую возможность её правильного вы- рованному персоналу и только с применением ори- бора. Информация о продукции в обязательном порядке гинальных запасных частей. должна содержать сведения, перечень которых установ- лен законодательством Российской Федерации. 1 609 92A 9RS | (12.06.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 143 также по адресу: www.bosch-pt.com электроинструмента. (К безусловным признакам пере- грузки инструмента относятся: появление цвета побе- Коллектив сотрудников Bosch, предоставляющий жалости, деформация или оплавление деталей и узлов консультации на предмет использования продукции, с удовольствием ответит на все Ваши вопросы относитель- электроинструмента, потемнение или обугливание...
Pagina 144 Завжди вдягайте захисні окуляри. Застосування де існує небезпека вибуху внаслідок присутності засобів індивідуального захисту для відповідних умов, горючих рідин, газів або пилу. Електроінструменти напр., захисної маски, спецвзуття, що не ковзається, каски та навушників, зменшує ризик травм. 1 609 92A 9RS | (12.06.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 145 очі, додатково зверніться до лікаря. Акумуляторна користуєтеся, від дітей. Не дозволяйте рідина може спричиняти подразнення шкіри або користуватися електроінструментом особам, що не опіки. знайомі з його роботою або не читали ці вказівки. Bosch Power Tools 1 609 92A 9RS | (12.06.2024)
Pagina 146 Обережно! У разі використання якщо вони обертаються вільно без контакту із електроінструмента з Bluetooth ® можливі заготовкою, що може призвести до тілесних перешкоди для інших приладів і установок, літаків і ушкоджень. 1 609 92A 9RS | (12.06.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 147 знаки (логотипи) є зареєстрованими товарними знаками і власністю Bluetooth SIG, Inc. Компанія (5) Вставка додаткової рукоятки Robert Bosch Power Tools GmbH використовує ці (6) Гвинт для настроювання обмежувача глибини словесні/графічні товарні знаки за ліцензією. (7) Кільце для встановлення обертального моменту...
Pagina 148 значення. Вдягайте навушники! Акумуляторна батарея GSB 18V-110 C: А-зважений рівень шуму від електроінструменту, як Bosch продає акумуляторні електроінструменти також правило, становить: рівень звукового тиску 90 дБ(A); без акумулятора. На упаковці зазначено, чи входить звукова потужність 98 дБ(A). Похибка K = 5 дБ. акумулятор в комплект поставки вашого...
Pagina 149 Відпустіть гвинт-баранчик для настроювання обмежувача свідчить про те, що акумулятор вичерпав себе і його глибини (6) і встроміть обмежувач глибини в додаткову треба поміняти. рукоятку (4). Зважайте на вказівки щодо видалення. Bosch Power Tools 1 609 92A 9RS | (12.06.2024)
Pagina 150 За допомогою перемикача швидкості (9) можна не можливо, якщо натиснутий вимикач (17). встановлювати 2 діапазони кількості обертів. Обертання праворуч: пересуньте перемикач напрямку обертання (16) з обох боків до упору в положення 1 609 92A 9RS | (12.06.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 151 запитання стосовно ремонту і технічного обслуговування Control. При несподіваному і непередбачуваному Вашого продукту. Малюнки в деталях і інформацію щодо обертанні електроінструмента навкруги осі свердла запчастин можна знайти за адресою: www.bosch-pt.com електроінструмент вимикається. Команда співробітників Bosch з надання консультацій щодо використання продукції із задоволенням відповість...
Pagina 152 електронні прилади можуть мати шкідливий вплив на навколишнє середовище та здоров’я людини через Сақтау можливу наявність небезпечних речовин. – құрғақ жерде сақтау керек – жоғары температура көзінен және күн сәулелерінің Акумулятори/батарейки: әсерінен алыс сақтау керек Літієво-іонні: 1 609 92A 9RS | (12.06.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 153 арналған. Көп күш істетпеңіз. Әрдайым тиісті таяныш пен тең Электр қауіпсіздігі салмақытылқты сақтаңыз. Бұл күтілмеген Электр айырлары розеткаға сай боулы тиіс. жағдайларда электр құралдың бақылануын сақтайды. Айырды ешқашан ешқандай тәрізде өзгертпеңіз. Bosch Power Tools 1 609 92A 9RS | (12.06.2024)
Pagina 154 құралынан алып тастаңыз. Бұл сақтық әрекеті электр Батарея жинағын немесе құралын өртке немесе құралдың байқаусыз қосылуына жол бермейді. қатты температураға салдырмаңыз. 130 °C жоғары Пайдаланылмайтын электр құралдарды балалар температураларда жарылыс болуы мүмкін. қолы жетпейтін жайға қойыңыз. Осыларды 1 609 92A 9RS | (12.06.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 155 Электр құралын берік ұстаңыз. Шуруптарды бұрап тіркелген сауда белгілері және жеке меншігі болып бекіту және бұрап босату кезінде қысқаша жоғары табылады. Осы сөз/сурет белгісінің Robert Bosch мезеттер пайда болуы мүмкін. Power Tools GmbH тарапынан әр қолданылуы Дайындаманы бекітіңіз. Қысу құралына немесе...
Pagina 156 2,2–3,3 Зарядтау кезіндегі ұсынылатын қоршаған орта °C 0 ... +35 0 ... +35 температурасы Жұмыс кезіндегі және сақтау кезіндегі рұқсат етілген °C –20 ... +50 –20 ... +50 қоршаған орта температурасы Ұсынылатын аккумуляторлар GBA 18V... GBA 18V... ProCORE18V... ProCORE18V... 1 609 92A 9RS | (12.06.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 157 A) 20−25 °C температурасында GBA 18V 4.0Ah аккумуляторымен өлшенеді. B) пайдаланған аккумуляторға байланысты Мәндер өнімге байланысты өзгешеленуі мүмкін, сондай-ақ пайдалану және қоршаған орта шарттарына бағынуы мүмкін. Қосымша ақпаратты мына мекенжай бойынша қараңыз: www.bosch-professional.com/wac. Шуыл және діріл туралы ақпарат Аккумулятор EN 62841-2-1 бойынша есептелген шуыл эмиссиясының...
Pagina 158 Bluetooth® Low Energy Module GCY 30-4 туралы ақпаратты аспапты жылдам, оңай және жай алмастыруға мүмкіндік берілген пайдалану бойынша нұсқаулықтан оқып береді. шығыңыз. Жылдам тартылатын бұрғылау патронын (2) айналу бағытында ➊ бұрау арқылы аспап орнатылғаныша ашыңыз. Аспапты орнатыңыз. 1 609 92A 9RS | (12.06.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 159 болғанда немесе рұқсат етілген жұмыс қосқышты (8) "Соққымен бұрғылау" температурасының диапазонынан асырғанда айналу белгісіне орнатыңыз. жиілігі азаяды. Электр құралы аккумулятор рұқсат етілген жұмыс температурасына жеткеннен кейін қайтадан толық айналу жиілігімен жұмыс істейді. Bosch Power Tools 1 609 92A 9RS | (12.06.2024)
Pagina 160 бөлшектер туралы сұрақтарға жауап береді. Құрамдас қайысқа асуға болады. Сонда, екі қолыңыз бос болып, бөлшектер бойынша кескін мен қосалқы бөлшектер электр құралы жұмыс істеуге дайын болады. туралы мәліметтер төмендегі мекенжай бойынша қолжетімді: 1 609 92A 9RS | (12.06.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 161 Қазақ | 161 www.bosch-pt.com қысқартатын қалыпты тозу нәтижесінде қажеттілігі туындаған жөндеу кепілдік аясына кірмейді: Bosch қызметтік кеңес беру тобы біздің өнімдер және – табиғи тозу (ресурстың толық пайдаланылуы); олардың керек-жарақтары туралы сұрақтарыңызға жауап береді. – қате орнату, рұқсатсыз модификациялау, қате...
Pagina 162 întrerupătorul defect. O sculă electrică, care nu mai mediul exterior. Folosirea unui cablu prelungitor poate fi pornită sau oprită, este periculoasă şi trebuie adecvat pentru mediul exterior diminuează riscul de reparată. electrocutare. 1 609 92A 9RS | (12.06.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 163 şi nu apăsaţi excesiv.Burghiele se pot îndoi ceea ce Nu folosiţi un acumulator sau o sculă electrică cu acumulator deteriorat sau modificat. Acumulatorii Bosch Power Tools 1 609 92A 9RS | (12.06.2024)
Pagina 164 șuruburilor pot apărea pentru scurt timp momente de utilizare a acestei mărci verbale/acestor sigle de către reacție puternice. Robert Bosch Power Tools GmbH se realizează sub Asiguraţi piesa de lucru. O piesă de lucru fixată cu licenţă. dispozitive de prindere sau într‑o menghină este ţinută...
Pagina 165 împreună cu alte accesorii decât cele indicate direcţii) şi incertitudinea K au fost determinate sau nu, beneficiază de o întreţinere satisfăcătoare, nivelul conform EN 62841-2-1: vibraţiilor şi nivelul zgomotului emis se pot abate de la Bosch Power Tools 1 609 92A 9RS | (12.06.2024)
Pagina 166 0–5% căldurii mâinilor, organizarea proceselor de muncă. Tip de acumulator ProCORE18V... Acumulator Sculă electrică cu acumulator Bosch achiziţionată chiar şi fără acumulator. Dacă în pachetul de livrare al sculei tale Capacitate electrice este inclus un acumulator, îl poţi scoate pe acesta din ambalaj.
Pagina 167 Pentru oprirea sculei electrice, eliberaţi comutatorul de vopselele pe bază de plumb, anumite tipuri de lemn, pornire/oprire (17). minerale şi metal pot fi dăunătoare sănătăţii. Atingerea sau inspirarea acestor pulberi poate provoca reacţii alergice şi/ Bosch Power Tools 1 609 92A 9RS | (12.06.2024)
Pagina 168 LED-ului (14), aparatul se află din nou în domeniul curăţare etc.), scoate acumulatorul din scula admis al temperaturilor de lucru. electrică. În cazul acţionării involuntare a comutatorului de pornire/oprire, există pericolul de rănire. 1 609 92A 9RS | (12.06.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 169 Acumulatori/baterii: www.bosch-pt.com Li-Ion: Echipa de consultanţă Bosch îţi stă cu plăcere la dispoziţie Vă rugăm să respectaţi indicaţiile de la paragraful Transport pentru a te ajuta în chestiuni legate de produsele noastre şi (vezi „Transport“, Pagina 169).
Pagina 170 шават или изменят функциите на електроинстру- вайте, че сте отстранили от него всички помощни мента. Преди да използвате електроинструмента, инструменти и гаечни ключове. Помощен инстру- се погрижете повредените детайли да бъдат ремон- 1 609 92A 9RS | (12.06.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 171 ратури над 130 °C могат да предизвикат експлозии. Осигурявайте обработвания детайл. Детайл, захва- Спазвайте всички указания за зареждане на акуму- нат с подходящи приспособления или скоби, е засто- латорната батерия; не я зареждайте, ако темпера- Bosch Power Tools 1 609 92A 9RS | (12.06.2024)
Pagina 172 Използвайте подходящи прибори, за да откриете нование и на графичните елементи от фирма Robert евентуално скрити под повърхността тръбопрово- Bosch Power Tools GmbH става по лиценз. ди, или се обърнете към съответното местно снаб- дително дружество. Влизането в съприкосновение с...
Pagina 173 съгласно процедура, определена и може да служи за мощност на звука 98 dB(A). Неопределеност K = 5 dB. сравняване с други електроинструменти. Те са подходя- щи също така за предварителна оценка на емисиите на Работете с шумозаглушители! вибрации и шум. Bosch Power Tools 1 609 92A 9RS | (12.06.2024)
Pagina 174 Непрекъснато светене 1 × зелено 5–30 % Мигаща светлина 1 × зелено 0–5 % Акумулаторна батерия Bosch продава акумулаторни инструменти и без акумула- Акумулаторна батерия модел ProCORE18V... торна батерия. Дали в обема на доставката на Вашия електрически инструмент се съдържа акумулаторна бате- рия, можете да научите от опаковката.
Pagina 175 посоката на въртене (16) двустранно до упор на по- Затегнете отново крилчатия винт за регулиране на дълбо- зиция чинния ограничител (6). Въртене наляво: Преместете превключвателя за посоката на въртене (16) двустранно до упор на по- зиция Bosch Power Tools 1 609 92A 9RS | (12.06.2024)
Pagina 176 – Регистриране и персонализиране Ниско Високо За тежки приложе- – Проверка на състоянието, предаване на предупреди- ния: телни съобщения напр. пробиване и – Обща информация и настройки завинтване с голям – Управление диаметър 1 609 92A 9RS | (12.06.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 177 Акумулаторни или обикновени батерии: ция за резервните части ще откриете и на: www.bosch-pt.com Литиево-йонни: Екипът по консултация относно употребата на Bosch ще Моля, спазвайте указанията в раздела Транспортиране Ви помогне с удоволствие при въпроси за нашите про- (вж. „Транспортиране“, Страница 177).
Pagina 178 Со соодветниот електричен алат подобро, побезбедно При работа со електричен алат на отворено, и побрзо ќе ја извршите работата за која е наменет. користете продолжен кабел соодветен за надворешна употреба. Користењето на кабел 1 609 92A 9RS | (12.06.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 179 Секогаш почнете го дупчењето со мала брзина, и врвот на бургијата да биде во допир со делот што се спој на батериските извори може да предизвика изгореници или пожар. обработува. При поголема брзина, бургијата може да Bosch Power Tools 1 609 92A 9RS | (12.06.2024)
Pagina 180 тогаш парчето што се обработува се држи поцврсто зборови/слики се врши со лиценца преку Robert отколку со Вашата рака. Bosch Power Tools GmbH. Користете соодветни уреди за пребарување, за да ги пронајдете скриените електрични кабли или Опис на производот и...
Pagina 181 A) Мерено при 20−25 °C со батерија GBA 18V 4.0Ah. B) во зависност од употребената батерија Вредностите може да варираат во зависност од производот и зависат од примената и условите на животната средина. Повеќе информации може да најдете на www.bosch-professional.com/wac. Носете заштита за слухот! Информации за бучава/вибрации...
Pagina 182 организирање на текот на работата. Трепкаво светло 1 × зелено 0–5 % Батерија Тип на батерија ProCORE18V... Bosch продава батериски електрични алати и без батерија. Дали батеријата е содржана во обемот на испорака можете да видите на пакувањето. Полнење на батеријата LED-светилки...
Pagina 183 вртење (16) од двете страни се до крај во позиција Повторно зацврстете ја пеперутка-завртката за подесување на граничникот за длабочина (6). Лев тек: Турнете го прекинувачот за правец на вртење (16) од двете страни се до крај во позиција Bosch Power Tools 1 609 92A 9RS | (12.06.2024)
Pagina 184 Во поврзување со Bluetooth® Low Energy GCY 30-4 / GCY от за избор 42 модулот на располагање ги имате следните на Connectivity-функции за електричниот алат: брзини (9) – Регистрирање и персонализирање ниско Високо За тешки задачи: 1 609 92A 9RS | (12.06.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 185 предвидените системи за собирање. на: www.bosch-pt.com Доколку се отстрануваат неправилно, електричната и Тимот за советување при користење на Bosch ќе ви електронската опрема може да имаат штетни влијанија помогне доколку имате прашања за нашите производи и врз животната средина и здравјето на луѓето поради...
Pagina 186 Një vegël elektrike që nuk ndizet ose fiket është e gjithashtu të përshtatshëm për përdorim të jashtëm. rrezikshme dhe duhet riparuar. Përdorimi i një kordoni zgjatues të përshtatshëm për 1 609 92A 9RS | (12.06.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 187 Bateritë e dëmtuara ose të modifikuara mund të sillen në Kontakti me telat elektrikë mund të shkaktojë zjarr dhe mënyrë të paparashikueshme dhe të rezultojnë në zjarr, goditje elektrike. Dëmtimi i një linje gazi mund të shpërthim ose rrezik lëndimi. Bosch Power Tools 1 609 92A 9RS | (12.06.2024)
Pagina 188 (logot) janë marka tregtare të regjistruara dhe pronë e (17) Çelës ndezje/fikje Bluetooth SIG, Inc. Çdo përdorim i kësaj marke fjale/logo nga Robert Bosch Power Tools GmbH është nën licencë. (18) Dorezë (sipërfaqja e izoluar e dorezës) (19) Mbulesë Bluetooth® Low Energy Module GCY 30-4 a) Këto pajisje shtesë...
Pagina 189 Bateria GSB 18V-110 C: Shpimi në metal: a = 1,2 m/s , K = 1,5 m/s Bosch shet vegla elektrike me bbateri dhe pa bateri.Nga Shpim me goditje: a = 15,4 m/s , K = 1,5 m/s paketimi mund të mësoni nëse me veglën tuaj elektrike është e përfshirë një bateri.
Pagina 190 Dritë e vazhdueshme 3 × e gjelbër 40–60 % shtesë (4) në pozicionin e dëshiruar. Më pas kthejeni përsëri Dritë e vazhdueshme 2 × e gjelbër 20–40 % 1 609 92A 9RS | (12.06.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 191 Ju mund të përdorni drejtimin e çelësit të rrotullimit (16) për të ndryshuar drejtimin e rrotullimit të veglës elektrike. Megjithatë, kjo nuk është e mundur kur shtypet çelësi i ndezjes/fikjes (17). Bosch Power Tools 1 609 92A 9RS | (12.06.2024)
Pagina 192 Ekipi i konsulencës së përdorimeve Bosch do të jetë i lumtur krahasuar me veglat elektrike pa Kickback t'ju ndihmojë me çdo pyetje në lidhje me produktet tona dhe Control.Nëse vegla elektrike rrotullohet...
Pagina 193 Izbegavajte nenamerno puštanje u rad. Uverite se da posledicu električni udar, požar i/ili teške povrede. je električni alat isključen, pre nego što ga priključite Čuvajte sva upozorenja i uputstva za buduću upotrebu. Bosch Power Tools 1 609 92A 9RS | (12.06.2024)
Pagina 194 Održavajte alate za sečenje oštre i čiste. Sa adekvatno vrše isključivo proizvođač ili ovlašćeni serviseri. održavanim alatom za sečenje sa oštrim sečivima manja je verovatnoća da će doći do zapinjanja i upravljanje je jednostavnije. 1 609 92A 9RS | (12.06.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 195 što može da registrovane robne marke i vlasništvo kompanije rezultira povredom. Bluetooth SIG, Inc. Za svaku upotrebu ovog naziva/ zaštitnog znaka Robert Bosch Power Tools GmbH Dodatne sigurnosne napomene poseduje licencu. Čvrsto držite električni alat. Prilikom pritezanja ili odvrtanja šrafova, na kratko mogu da se jave jaki...
Pagina 196 Ukupne vrednosti vibracije a (vektorski zbir tri pravca) i tokom rada može da prekorači navedene vrednosti. Nosite nesigurnost K utvrđeni prema EN 62841-2-1: zaštitu za sluh! GSR 18V-110 C: Bušenje u metalu: a = 1,5 m/s , K = 1,5 m/s 1 609 92A 9RS | (12.06.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 197 Akumulator Trajno svetlo 5 × zeleno 80–100% Trajno svetlo 4 × zeleno 60–80% Bosch prodaje akumulatorske električne alate i bez akumulatora. Na pakovanju možete pogledati da li se u Trajno svetlo 3 × zeleno 40–60% sadržaju isporuke vašeg alata nalazi i akumulator. Trajno svetlo 2 × zeleno 20–40%...
Pagina 198 Uključivanje/isključivanje glavi. Za puštanje u rad električnog alata pritisnite i zadržite Otvorite brzosteznu glavu (2) okretanjem u smeru okretanja prekidač za uključivanje/isključivanje (17). ➊, dok se alat ne umetne. Ubacite alat. 1 609 92A 9RS | (12.06.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 199 LED lampica (14) ugasi. Kada se LED lampica (14) ugasi, isključivanje postoji opasnost od povrede. to znači da je uređaj ponovo u dozvoljenom opsegu radne temperature. Držite električni alat i proreze za ventilaciju čiste, da bi dobro i sigurno radili. Bosch Power Tools 1 609 92A 9RS | (12.06.2024)
Pagina 200 Šematske prikaze i informacije u vezi rezervnih Akumulatorske baterije/baterije: delova naći ćete i pod: www.bosch-pt.com Li-jonska: Bosch tim za konsultacije vam rado pomaže tokom primene, Molimo da obratite pažnju na napomene u odeljku Transport ukoliko imate pitanja o našim proizvodima i njihovom (videti „Transport“, Strana 200).
Pagina 201 Pravo električno sperite z vodo. Če pride tekočina v oči, poiščite orodje bo delo opravilo bolje in varneje, in sicer s hitrostjo, za katero je bilo oblikovano. Bosch Power Tools 1 609 92A 9RS | (12.06.2024)
Pagina 202 Bluetooth SIG, Inc. Trdno držite električno orodje. Pri zategovanju in Vsaka uporaba te besedne znamke/slikovnih oznak odvijanju vijakov lahko pride do kratkotrajnih visokih reakcijskih momentov. 1 609 92A 9RS | (12.06.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 203 Slovenščina | 203 podjetja Robert Bosch Power Tools GmbH poteka v (1) Vpenjalni sistem skladu z licenco. (2) Hitrovpenjalna glava (3) Omejevalnik globine Opis izdelka in storitev (4) Dodatni ročaj (izolirana oprijemalna površina) Preberite vsa varnostna opozorila in (5) Adapter za dodatni ročaj navodila.
Pagina 204 Akumulatorska baterija Podjetje Bosch prodaja akumulatorska električna orodja tudi brez priložene akumulatorske baterije. Ali je v obseg dobave 1 609 92A 9RS | (12.06.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 205 Določene vrste prahu, kot je npr. prah hrastovine ali tesno privit. Izguba nadzora nad orodjem lahko povzroči bukovja, so rakotvorne, še posebej skupaj z dodatnimi poškodbe. Upoštevajte, da se dodatni ročaj zategne s Bosch Power Tools 1 609 92A 9RS | (12.06.2024)
Pagina 206 (17). Hiter izklop je prikazan z utripanjem LED-diode na Rahel pritisk na stikalo za vklop/izklop (17) povzroči nizko električnem orodju. število vrtljajev. Z vse močnejšim pritiskanjem stikala se število vrtljajev povečuje. 1 609 92A 9RS | (12.06.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 207 Slovenščina | 207 Za vnovični vklop izpustite stikalo za vklop/izklop in ga Slovensko Robert Bosch d.o.o. znova pritisnite. Verovškova 55a Če funkcija KickBack Control ne deluje, električnega 1000 Ljubljana orodja ni mogoče ponovno vklopiti. Vaše električno Tel.: +00 803931 orodje naj popravlja samo kvalificirano strokovno Fax: +00 803931 osebje ob obvezni uporabi originalnih rezervnih delov.
Pagina 208 Ovim mjerama opreza strujnog udara. izbjeći će se nehotično uključivanje električnog alata. 1 609 92A 9RS | (12.06.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 209 Poštujte sve upute za punjenje i komplet baterija i alat zaustavi. Radni alat se može zaglaviti što može dovesti do ne punite pri temperaturama izvan vrijednosti koje su gubitka kontrole nad električnim alatom. propisane i navedene u uputama. Nepravilno punjenje Bosch Power Tools 1 609 92A 9RS | (12.06.2024)
Pagina 210 Slovni znak Bluetooth® kao i grafički simbol (logotipovi) (13) Radno svjetlo su registrirane trgovačke marke i vlasništvo Bluetooth (14) Indikator zaštite od preopterećenja SIG, Inc. Tvrtka Robert Bosch Power Tools GmbH ima (15) Univerzalni držač licenciju za svako korištenje ovog slovnog znaka/ (16) Preklopka smjera rotacije grafičkog simbola.
Pagina 211 Ukupne vrijednosti vibracija a (vektorski zbroj tri pravca) i nesigurnost K utvrđene u skladu s normom EN 62841-2-1: Bosch prodaje akumulatorske električne alate i bez aku- baterije. Ako je aku-baterija sadržana u opsegu isporuke GSR 18V-110 C: vašeg električnog alata, možete je izvaditi iz ambalaže.
Pagina 212 Aku-bateriju čuvajte samo u prostoriji u kojoj je raspon svrdla i vrha graničnika dubine (3) odgovara željenoj dubini temperature od –20 °C do 50 °C. Npr. aku-bateriju ljeti na bušenja X. ostavljajte u automobilu. 1 609 92A 9RS | (12.06.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 213 (16) s obje strane do graničnika u položaj uvrtanje vijaka s Namještanje načina rada velikim promjerom Bušenje Veliki Mali Za lake primjene: Prekidač za biranje načina rada (8) stavite na npr. bušenje i simbol „Bušenje“. uvrtanje vijaka s malim promjerom Bosch Power Tools 1 609 92A 9RS | (12.06.2024)
Pagina 214 Tim Bosch savjetnika o uporabi rado će odgovoriti na vaša Brzo isključivanje prikazuje se treperenjem LED na pitanja o našim proizvodima i njihovom priboru. električnom alatu.
Pagina 215 Hoidke juuksed ja rõivad seadme kasutage kaitsemaandusega elektriliste tööriistade liikuvatest osadest eemal. Liiga avarad riided, ehted või puhul adapterpistikuid. Muutmata pistikud ja sobivad pikad juuksed võivad sattuda seadme liikuvate osade pistikupesad vähendavad elektrilöögi ohtu. vahele. Bosch Power Tools 1 609 92A 9RS | (12.06.2024)
Pagina 216 Alustage puurimist madalatel pööretel, nii et puuri ots Kasutage elektrilistes tööriistades ainult selleks puutub toorikuga kokku. Kõrgematel pööretel tekib oht, ettenähtud akusid. Teiste akude kasutamine võib et puur kõverdub, kui see saab toorikuga kokku põhjustada vigastusi ja tulekahjuohtu. 1 609 92A 9RS | (12.06.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 217 üle, Sõnamärk Bluetooth® ja kujutismärgid (logod) on mille tagajärjeks on kehavigastused. registreeritud kaubamärgid, mille omanik on Bluetooth SIG, Inc. Robert Bosch Power Tools GmbH kasutab seda Täiendavad ohutusnõuded sõnamärki/neid kujutismärke litsentsi alusel. Hoidke elektrilist tööriista tugevasti kinni. Kruvide kinnipingutamise ja lahtikeeramisel võivad lühiajaliselt...
Pagina 218 , K = 1,5 m/s mürapäästu tunduvalt vähendada. Löökpuurimine: a = – m/s , K = – m/s Rakendage kasutaja kaitsmiseks vibratsiooni mõju eest täiendavaid kaitsemeetmeid, nagu näiteks: elektrilise GSB 18V-110 C: Metalli puurimine: a = 1,2 m/s , K = 1,5 m/s 1 609 92A 9RS | (12.06.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 219 Eesti | 219 tööriista ja vahetatavate tööriistade hooldus, kätesoojendus, Aku tüüp ProCORE18V... töökorraldus. Mahtuvus Bosch müüb ka juhtmeta elektrilisi tööriistu ilma akuta. Pidev tuli 5 × roheline 80–100% Pakendilt näete, kas aku kuulub teie elektrilise tööriista Pidev tuli 4 × roheline 60–80% tarnekomplekti.
Pagina 220 Vältige tolmu kogunemist töökohta. Tolm võib kergesti Pöördemomendi eelvaliku seaderõngaga (7) saate süttida. pöördemomenti 25 astmes eelvalida. Vahetatav tööriist seiskub kohe, kui seatud pöördemoment on saavutatud. Mehaaniline käiguvalik Käsitsege käiguvaliku lülitit (9) ainult seisva elektrilise tööriista korral. 1 609 92A 9RS | (12.06.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 221 Seoses Bluetooth® Low Energy mooduliga GCY 30-4 / GCY täiendavate kohustusteta maanteel vedada. 42 on elektrilisel tööriistal kasutatavad järgmised Kolmandate isikute poolt teostatava veo korral (nt õhuvedu ühenduvusfunktsioonid: või edasitoimetamine) tuleb järgida pakendi ja tähistuse – Registreerimine ja personaliseerimine Bosch Power Tools 1 609 92A 9RS | (12.06.2024)
Pagina 222 (bez elektrokabeļa). narkotiku, alkohola vai medikamentu iespaidā. Strādājot ar elektroinstrumentu, pat viens neuzmanības mirklis var būt par cēloni nopietnam savainojumam. Lietojiet individuālo darba aizsargaprīkojumu. Darba laikā vienmēr nēsājiet aizsargbrilles. Individuālā darba 1 609 92A 9RS | (12.06.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 223 šiem noteikumiem. Ja rasties savainojuma risks. elektroinstrumentu lieto nekompetentas personas, tas Neturiet elektroinstrumentu vai akumulatoru uguns var apdraudēt cilvēku veselību. tuvumā vai vietā ar augstu temperatūru. Bosch Power Tools 1 609 92A 9RS | (12.06.2024)
Pagina 224 ķīmisko iekārtu tuvumā, Stingri turiet elektroinstrumentu. Pieskrūvējot un kā arī objektos ar paaugstinātu sprādzienbīstamību un atskrūvējot skrūves, var īslaicīgi rasties liels reaktīvais spridzināšanas vietu tuvumā. Nelietojiet griezes moments. elektroinstrumentus ar Bluetooth® lidmašīnās. 1 609 92A 9RS | (12.06.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 225 Vārdiskā zīme Bluetooth®, kā arī grafiskais attēlojums elektroinstrumenta attēlojumam grafiskajā lapā. (logotips) ir uzņēmuma Bluetooth SIG, Inc. reģistrēta (1) Darbinstrumenta turētājs preču zīme un īpašums. Uzņēmums Robert Bosch Power (2) Bezatslēgas urbjpatrona Tools GmbH šo vārdisko zīmi/grafisko attēlojumu lieto licencēti.
Pagina 226 Pēc A raksturlīknes izsvērtais elektroinstrumenta radītā Akumulators trokšņa skaņas spiediena līmenis tipiskā gadījumā sasniedz Bosch pārdod akumulatora elektriskos darbinstrumentus arī 72 dB(A). Mērījumu izkliede K=5 dB. Trokšņa līmenis darba laikā var pārsniegt šeit norādītās vērtības. Lietojiet bez akumulatora. Tas, vai Jūsu elektriskā darbinstrumenta līdzekļus dzirdes orgānu aizsardzībai!
Pagina 227 Lai uzzinātu vairāk par moduli Bluetooth® Low Energy Atveriet bezatslēgas urbjpatronu (2), griežot tās aploci Module GCY 30-4, lasiet šī moduļa lietošanas pamācību. virzienā ➊, līdz urbjpatronā kļūst iespējams ievietot Bosch Power Tools 1 609 92A 9RS | (12.06.2024)
Pagina 228 Triecienurbšana griešanās ātrums. Temperatūrai atgriežoties pieļaujamo darba temperatūras vērtību diapazona robežās, Pārvietojiet darba režīmu pārslēdzēju (8) pret elektroinstruments no jauna sāk darboties ar pilnu griešanās simbolu „Triecienurbšana”. ātrumu. 1 609 92A 9RS | (12.06.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 229 Jūs varat atrast interneta vietnē: Nostrādājot ātrās izslēgšanās funkcijai, uz www.bosch-pt.com elektroinstrumenta sāk mirgot LED gaismas avots. Bosch konsultantu grupa palīdzēs Jums vislabākajā veidā Lai no jauna ieslēgtu elektroinstrumentu, atlaidiet un no rast atbildes uz jautājumiem par mūsu izstrādājumiem un to jauna nospiediet ieslēdzēju.
Pagina 230 Stenkitės, kad kūnas visada būtų normalioje padėty- kams ir pašaliniams asmenims. Nukreipę dėmesį į kitus je. Dirbdami stovėkite saugiai ir visada išlaikykite asmenis galite nebesuvaldyti prietaiso. pusiausvyrą. Tvirtai stovėdami ir gerai išlaikydami 1 609 92A 9RS | (12.06.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 231 įrankio netikėtose situacijose. prisiliesti prie metalinių elektrinio įrankio dalių, kuriose teka elektros srovė, ir operatorių gali trenkti elektros smū- gis. Bosch Power Tools 1 609 92A 9RS | (12.06.2024)
Pagina 232 ženklas (logotipas), yra registruoti prekių ženklai Spauskite tik taip, kad spaudimo jėgos kryptis sutaptų ir „Bluetooth SIG, Inc.“ nuosavybė. „Robert Bosch Power su grąžtu, ir nespauskite per stipriai.Grąžtas gali įlinkti Tools GmbH“ šiuos žodinį ir vaizdinį prekės ženklus nau- ir lūžti arba dėl to galite prarasti kontrolę...
Pagina 233 žymiai padidėti. Norint tiksliai įvertinti vibracijos ir triukšmo emisiją per tam GSR 18V-110 C: tikrą darbo laiką, reikia atsižvelgti ir į laiką, per kurį elektrinis Gręžimas į metalą: a = 1,5 m/s , K = 1,5 m/s Bosch Power Tools 1 609 92A 9RS | (12.06.2024)
Pagina 234 Šviesos diodas Talpa Akumuliatorius Šviečia nuolat 5× žali 80–100 % Bosch akumuliatorinius elektrinius įrankius parduoda ir be Šviečia nuolat 4× žali 60–80 % akumuliatoriaus. Ar į jūsų elektrinio įrankio tiekiamą komp- Šviečia nuolat 3× žali 40–60 % lektą įeina akumuliatorius, galite pažiūrėti ant pakuotės.
Pagina 235 – Pasirūpinkite geru darbo vietos vėdinimu. Sukimo momento reguliavimo žiedu (7) 25 pakopomis galite – Rekomenduojama dėvėti kvėpavimo takų apsauginę nustatyti reikiamą sukimo momentą. Kai tik pasiekiamas kaukę su P2 klasės filtru. nustatytas sukimo momentas, darbo įrankis sustabdomas. Bosch Power Tools 1 609 92A 9RS | (12.06.2024)
Pagina 236 Apie greitą išjungimą praneša ant elektrinio įrankio mirksin- www.bosch-pt.com tis šviesadiodis indikatorius . Bosch konsultavimo tarnybos specialistai mielai pakonsul- Norėdami įrankį pakartotinai įjungti, įjungimo-išjungimo tuos Jus apie gaminius ir jų papildomą įrangą. jungiklį atleiskite ir paspauskite iš naujo.
Pagina 237 한국어 | 237 앞으로 참고할 수 있도록 이 안전수칙과 사용 설명 Faksas: (037) 713354 서를 잘 보관하십시오. El. paštas: service-pt@lv.bosch.com 다음에서 사용되는 "전동공구"라는 개념은 전원에 Kitus techninės priežiūros skyriaus adresus rasite čia: 연결하여 사용하는 (전선이 있는) 전동 기기나 배터 www.bosch-pt.com/serviceaddresses 리를...
Pagina 238 손상된 배터리는 절대 수리하지 마십시오. 배터 능에 중요한 부품이 손상되지 않았는지 확인하십 리 수리는 제조사 또는 공인 서비스센터에서만 시오. 손상된 기기의 부품은 전동공구를 다시 사 진행할 수 있습니다. 용하기 전에 반드시 수리를 맡기십시오. 제대로 1 609 92A 9RS | (12.06.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 239 작동하는 것을 삼가하십시오. 비트가 작동하는 부분에만 압력을 가하고 과도한 블루투스 ® 워드마크와 그림(로고)은 Bluetooth 압력을 주지 마십시오.비트가 구부러져 파손되거 SIG, Inc.의 등록상표입니다. Robert Bosch 나 통제력을 잃어 부상을 입을 수 있습니다. Power Tools GmbH는 허가를 받아 이를 사용하 고 있습니다.
Pagina 240 확인할 수 있습니다. 지침: 리튬 이온 배터리는 국제 운송 규정에 따라 배터리 일부만 충전되에 출고됩니다. 배터리의 성능을 완 Bosch는 배터리 없이도 충전 전동공구를 판매합니 전하게 보장하기 위해서는 처음 사용하기 전에 배 다. 전동공구의 공급 사양에 배터리가 포함되어 있 터리를 완전히 충전하십시오.
Pagina 241 깊이 조절자 날개 나사 (6) 를 다시 조이십시오. 에 두지 마십시오. 공구 교환(그림 A 참조) 가끔 배터리의 통풍구를 부드럽고 깨끗한 마른 솔 로 청소하십시오. 전동공구에 각종 작업(예: 유지보수, 공구 교체 등)을 진행하기 전에 항상 배터리를 전동공구에 Bosch Power Tools 1 609 92A 9RS | (12.06.2024)
Pagina 242 과부하 보호장치는 온도에 따라 색이 바뀌어 전동 공구의 LED (14) 가 적색으로 점등되어 표시됩니 다. 허용된 작동 온도 범위 내에 다시 도달할 수 있 게 하려면, 기어 선택 스위치 (9) 를 1단으로 전환 1 609 92A 9RS | (12.06.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 243 급속 정지 기능(KickBack Control)은 에 관한 분해 조립도 및 정보는 인터넷에서도 찾아 전동공구에 과부하가 걸릴 경우 순간적 볼 수 있습니다 - www.bosch-pt.com 으로 회전작동을 멈추며(예시: SDS 보쉬 사용 문의 팀에서는 보쉬의 제품 및 해당 액세 Plus 비트가 자재에 걸릴 경우), 서리에...
Pagina 244 ‫عند استخدام العدة الكهربائية خارج المنزل‬ ‫ال تستخدم العدة الكهربائية إن كان مفتاح‬ ‫اقتصر على استخدام كابالت التمديد الصالحة‬ ‫تشغيلها تالف. العدة الكهربائية التي لم يعد من‬ ‫لالستعمال الخارجي. يقلل استعمال كابل تمديد‬ 1 609 92A 9RS | (12.06.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 245 ‫االستعمال. تجنب مالمسته. اشطفه بالماء في‬ ‫ال تضغط إال على خط واحد مع الريشة، وال‬ ‫حال مالمسته بشكل غير مقصود. إن وصل‬ ‫تضغط بشكل زائد.فقد تنثني الريش، وتتعرض‬ ‫السائل إلی العينين، فراجع الطبيب إضافة إلی‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 9RS | (12.06.2024)
Pagina 246 ‫المثبتة بواسطة تجهيزة ش د ّ أو بواسطة الملزمة‬ ‫ أي استخدام السم الماركة/شعارها‬SIG, Inc. ‫مثبتة بأمان أكبر مما لو تم اإلمساك بها بواسطة‬ Robert Bosch Power Tools ‫من قبل شركة‬ .‫يدك‬ .‫ يتم من خالل ترخيص‬GmbH ‫استخدم أجهزة تنقيب مالئمة للعثور علی‬...
Pagina 247 ‫تركيب المركم‬ ‫مركم‬ ‫أدخل المركم المشحون في موضع تثبيت المركم إلى‬ ‫ العدد الكهربائية العاملة بمركم‬Bosch ‫تبيع شركة‬ .‫أن يثبت بشكل ملموس‬ ‫دون مركم أيض ً ا. يمكنك أن تعرف من العبوة ما إذا‬ ‫كان المركم موجود ضمن مجموعة التجهيزات‬...
Pagina 248 .‫مفتاح التشغيل واإلطفاء بشكل غير مقصود‬ ‫هناك خطر إصابة بجروح في حالة الضغط علی‬ .‫مفتاح التشغيل واإلطفاء بشكل غير مقصود‬ (17) ‫عند عدم الضغط علی مفتاح التشغيل واإلطفاء‬ ‫يتم تثبيت محور دوران المثقاب. يسمح ذلك‬ 1 609 92A 9RS | (12.06.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 249 ‫والربط بقطر كبير‬ ‫الثقب‬ ‫للتطبيقات‬ ‫منخفضة‬ ‫مرتفعة‬ ‫اضبط زر اختيار نوع التشغيل )8( على‬ :‫السهلة‬ .«‫الرمز »الثقب‬ ‫على سبيل‬ ‫ربط اللوالب‬ ‫المثال، الثقب‬ ‫اضبط زر اختيار نوع التشغيل )8( على‬ ‫والربط بقطر‬ .«‫الرمز »الربط‬ ‫صغير‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 9RS | (12.06.2024)
Pagina 250 ‫التفصيلية والمعلومات الخاصة بقطع الغيار في‬ ‫المتوقع للعدة الكهربائية حول محور الثقب‬ www.bosch-pt.com :‫الموقع‬ .‫تنطفئ العدة الكهربائية‬ ‫ الستشارات االستخدام مساعدتك‬Bosch ‫يسر فريق‬ ‫إذا كان لديك أي استفسارات بخصوص منتجاتنا‬ ‫يتم اإلشارة إلى اإليقاف السريع عن طريق وميض‬ .‫وملحقاتها‬ .‫ بالعدة الكهربائية‬LED ‫لمبة‬...
Pagina 251 ‫صديقة للبيئة عن طريق النفايات القابلة‬ .‫إلعادة التصنيع‬ /‫ال تلق العدد الكهربائية والمراكم‬ !‫البطاريات ضمن النفايات المنزلية‬ :‫المراكم/البطاريات‬ :‫مراكم أيونات الليثيوم‬ ‫يرجى مراعاة اإلرشادات الواردة في جزء النقل )انظر‬ .(250 ‫„النقل“, الصفحة‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 9RS | (12.06.2024)
Pagina 252 ‫اصول ایمنی شود. بی دقتی ممکن است باعث‬ ‫باز، تنها از کابل رابطی استفاده کنید که برای‬ .‫بروز جراحاتی در عرض کسری از ثانیه شود‬ ‫محیط باز نیز مناسب باشد. کابل های رابط‬ 1 609 92A 9RS | (12.06.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 253 ‫گیره های فلزی، سکه، کلید، میخ، پیچ و دیگر‬ ‫هرگز دستگاه را با سرعت بیشتر از حداکثر‬ ‫وسائل کوچک فلزی دور نگه دارید، زیرا این‬ ‫سرعت مجاز مته به کار نگیرید. در سرعتهای‬ ‫وسائل ممکن است باعث ایجاد اتصالی‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 9RS | (12.06.2024)
Pagina 254 ‫شرکت های کارهای تأسیسات ساختمان و‬ ،‫گونه استفاده از این عالئم نامی/نشانهها‬ ‫خدمات مربوطه تماس بگیرید. تماس با کابل و‬ Robert Bosch Power Tools ‫توسط شرکت‬ ‫سیمهای برق ممکن است باعث آتشسوزی و یا‬ .‫ تحت لیسانس انجام میشوند‬GmbH ‫برق گرفتگی شود. ایراد و آسیب دیدگی لوله گاز‬...
Pagina 255 ‫( ابزار برقی شما منطبق‬Li-Ion) ‫های لیتیوم-یونی‬ ‫باتری قابل شارژ‬ .‫میباشند‬ ‫ ابزارهای برقی شارژی را هم بدون باتری‬Bosch ‫نکته: باتری های قابل شارژ لیتیوم یونی به دلیل‬ ‫قابل شارژ می فروشد. در بسته بندی می توانید‬ ‫قوانین حمل و نقل بین المللی به صورت نیمه شارژ‬...
Pagina 256 .‫آمدن حالت کاری مطمئن و راحت چرخاند‬ ‫قسمت پایینی دسته کمکی )4( را در خالف جهت‬ (4) ‫چرخش عقربههای ساعت بچرخانید و دسته کمکی‬ ‫را به موقعیت دلخواه حرکت دهید. سپس قسمت‬ 1 609 92A 9RS | (12.06.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 257 ‫انتخاب مکانیکی دنده‬ ‫کلید تغییر جهت چرخش)9( را هنگام متوقف‬ .‫بودن دستگاه فعال کنید‬ .‫دکمه انتخاب دنده را همواره تا انتها برانید‬ ‫در غیر اینصورت امكان آسیب دیدن ابزار برقی‬ .‫وجود دارد‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 9RS | (12.06.2024)
Pagina 258 ‫ روی ابزار برقی‬LED ‫قطع سریع از طریق چشمک زدن‬ www.bosch-pt.com .‫نمایش داده میشود‬ ‫ با کمال میل به‬Bosch ‫گروه مشاوره به مشتریان‬ ‫سؤاالت شما درباره محصوالت و متعلقات پاسخ می‬ ‫برای راه اندازی دوباره کلید قطع و وصل را رها‬...
Pagina 259 .‫شوند‬ ‫ابزار برقی و باتری ها/ باتری های قابل‬ !‫شارژ را داخل زباله دان خانگی نیندازید‬ :‫باتریهای شارژی/قلمی‬ :‫لیتیوم-یونی‬ ‫لطفًا به تذکرات بخش )رجوع کنید به „حمل‬ .‫دستگاه“, صفحه 952( توجه کنید‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 9RS | (12.06.2024)
Pagina 260 260 | 1 600 A01 2G0 1 600 A00 R26 (L-BOXX 136) 1 600 A00 R8X 1 609 92A 9RS | (12.06.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 261 OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. Warranty Disclaimer This product contains Open Source Software components which underly Open Source Software Licenses. Please note that Open Source Bosch Power Tools 1 609 92A 9RS | (12.06.2024)
Pagina 262 262 | Licenses 1 609 92A 9RS | (12.06.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 263 AB Uygunluk beyanı Tek sorumlu olarak, tanımlanan ürünün aşağıdaki yönetmelik ve direktiflerin geçerli bütün hükümlerine ve aşağıdaki standartlara uygun olduğunu beyan Akülü delme/ Ürün kodu ederiz. vidalama Teknik belgelerin bulunduğu yer: * makinesi Bosch Power Tools 1 609 92A 9RS | (12.06.2024)
Pagina 264 Tehnička dokumentacija kod: * Izjava o skladnosti EU Izjavljamo pod izključno odgovornostjo, da je omenjen izdelek v skladu z vsemi relevantnimi določili direktiv in uredb ter ustreza naslednjim Akumulatorski Številka artikla vrtalni vijačnik 1 609 92A 9RS | (12.06.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 265 * Robert Bosch Power Tools GmbH (PT/ECS) 70538 Stuttgart GERMANY Thomas Donato Helmut Heinzelmann Chairman of the Head of Product Certification Management Board Robert Bosch Power Tools GmbH, 70538 Stuttgart, GERMANY Stuttgart, 25.04.2024 Bosch Power Tools 1 609 92A 9RS | (12.06.2024)
Pagina 266 1 609 92A 9RS | (12.06.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 267 We declare under our sole responsibility that the stated products comply with all applicable provisions of the regulations lis- ted below and are in conformity with the following standards. Technical file at: Robert Bosch Ltd. (PT/SOP-GB), Broadwater Park, North Orbital Road, Uxbridge UB9 5HJ, United Kingdom The Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008...

Deze handleiding is ook geschikt voor:

Professional gsb 18v-110 c

Bosch Professional GSR 18V-110 C Oorspronkelijke Gebruiksaanwijzing

Quick Links

Gerelateerde Handleidingen voor Bosch Professional GSR 18V-110 C

Samenvatting van Inhoud voor Bosch Professional GSR 18V-110 C

Deze handleiding is ook geschikt voor: