Advertenties
CARRY-BIKE
När de elektriska anslutningarna har gjorts är det lämpligt att utföra ett allmänt funktionstest genom att
DA
hålla ned knappen för att lyfta och sänka hyllan och kontrollera att symbolerna på knappen stämmer
överens. Om ett tryck på knappen inte utlöser rörelserna, kontrollera anslutningen av alla kablar och
kontakta vid behov service.
VARNING: produkten är inte utrustad med ett automatiskt stoppsystem, så när den mobila strukturen är
nära den fasta strukturen när den stängs måste knappen släppas (för att förhindra att de två strukturerna
kommer i kontakt med varandra).
Kontrollera under stängningsrörelsen att det inte finns något (händer, föremål etc.) som hindrar rörelsen.
Etter å ha gjennomført de elektriske koblingen anbefaler vi å gjennomføre en generell funksjonstest
NO
ved å trykke på tasten for heving og senkning av hyllen, og kontrollere samsvaret med symbolene på
tasten. Hvis det ikke aktiveres noen bevegelser når du trykker på tasten må du kontrollere alle kablene,
og om nødvendig, kontakte assistanse.
ADVARSEL: Produktet er ikke utstyrt med noe system for automatisk stans, derfor, når den mobile
strukturen under lukning er i nærheten av den faste, må tasten slippes (for å unngå at det blir
interferens mellom de to strukturene).
Under lukningsbevegelsen må du kontrollere at det ikke er noen elementer (hender, gjenstander, osv.),
som hindrer denne bevegelsen.
Sähköliitäntöjen suorittamisen jälkeen suositellaan tekemään yleinen toimintakoe pitämällä painettuna
FI
hyllyn nosto- ja laskupainiketta sekä tarkistamalla vastaavuus painikkeiden symbolien kanssa.
Jos painiketta painettaessa liikkeet eivät aktivoidu, tarkista kaikkien johtojen liitännät ja tarvittaessa ota
yhteys huoltopalveluun.
VAROITUS: tuotteessa ei ole automaattista pysäytysjärjestelmää ja tämän vuoksi sulkeutumassa olevan
liikkuvan rungon ollessa lähellä kiinteää runkoa, painike on vapautettava (jotta vältetään kahden rungon
välinen yhteentörmäys ja häirintä). Sulkuliikkeen aikana tarkista, ettei ole olemassa elementtejä (kädet,
esineet jne.), jotka estävät liikettä.
Uma vez efetuadas as ligações elétricas, é aconselhável fazer um teste geral de funcionamento tendo
PT
pressionado o botão para a subida e a descida da prateleira, verificando a correspondência com os
símbolos do botão. Se, pressionando o botão, não se acionarem os movimentos, verificar a ligação de
todos os cabos e, se necessário, contactar a assistência.
ATENÇÃO: o produto não está equipado com sistema de paragem automático, portanto, quando no
momento do fecho a estrutura móvel está próxima da fixa, deve ser largado o botão (para evitar que
as duas estruturas interfiram reciprocamente). Durante a movimentação em fase de fecho, verificar que
não haja elementos (mãos, objetos, etc.) que impeçam o movimento. movimento.
10
12
UP
DOWN
Advertenties
