Advertenties
Quick Links
MORE WAYS TO PLAY • AUTRES MANIÈRES DE JOUER • WEITERE SPIELMÖGLICHKEITEN • ALTRI MODI PER GIOCARE • MEER MANIEREN OM TE SPELEN
4
MÁS MANERAS DE JUGAR • MAIS FORMAS DE BRINCAR • FLER SÄTT ATT LEKA • MUITA TAPOJA LEIKKIÄ • FLERE MÅDER AT LEGE PÅ
WIĘCEJ POMYSŁÓW NA ZABAWĘ
ANDRE MÅTER Å LEKE PÅ •
ДРУГИЕ СПОСОБЫ ИГРЫ ΑΛΛΟΙ ΤΡΟΠΟΙ ΠΑΙΧΝΙΔΙΟΥ DAHA FAZLA OYUN SEÇENEĞİ
•
ADVERTISEMENT • PUBLICITÉ • ANZEIGE • PUBBLICITÀ • ADVERTENTIE • PUBLICIDAD • PUBLICIDADE • REKLAM • MAINOS • REKLAME
MERKNAD • REKLAMA • DOPORUČENÍ • REKLAMA • HIRDETÉS • РЕКЛАМА • ∆ΙΑΦΗΜΙΣΗ • REKLAM •
Not for use with some Cars vehicles. Two vehicles included.
Additional vehicles and sets sold separately. Colors and decorations may vary.
Non compatible avec certains véhicules Cars. Deux véhicules inclus.
Autres véhicules et pistes vendus séparément. Les couleurs et les décorations peuvent varier.
Nicht zum Gebrauch mit allen Cars Fahrzeugen geeignet. Zwei Fahrzeuge enthalten.
Zusätzliche Fahrzeuge und Sets separat erhältlich. Abweichungen in Farbe und Gestaltung vorbehalten.
Non adatto ad alcuni veicoli Cars. Due veicoli inclusi. Veicoli e set aggiuntivi
in vendita separatamente. Colori e decorazioni possono variare.
Niet te gebruiken met sommige Cars voertuigen. 2 voertuigen inbegrepen.
Extra voertuigen en sets apart verkrijgbaar. Kleuren en versieringen kunnen variëren.
No compatible con algunos vehículos de Cars. Incluye dos vehículos.
Los vehículos y conjuntos adicionales se venden por separado. Los colores y la decoración pueden variar.
Não compatível com alguns veículos Cars. Inclui dois veículos. Veículos e conjuntos adicionais vendidos em separado.
As cores e as decorações podem diferir das apresentadas.
Passar inte alla Bilar-fordon. Två fordon ingår. Övriga fordon och set säljs separat. Färger och dekorationer kan variera.
Ei sovi käytettäväksi kaikkien Cars-ajoneuvojen kanssa. Sisältää kaksi ajoneuvoa. Muut ajoneuvot ja pakkaukset myydään erikseen. Värit ja kuviot saattavat vaihdella.
Kan ikke bruges sammen med alle Biler-køretøjer. To køretøjer medfølger. Yderligere biler og sæt sælges separat. Farver og mønstre kan afvige fra det viste.
Passer ikke til alle Biler-kjøretøy. To kjøretøy følger med. Ekstra kjøretøy og sett selges separat. Farger og dekor kan variere.
Nie wszystkie pojazdy z serii „Auta" pasują do tego produktu. Dwa pojazdy w zestawie. Dodatkowe pojazdy i zestawy sprzedawane oddzielnie. Kolory i elementy dekoracyjne mogą się różnić.
Nelze kombinovat s některými autíčky Cars. Součástí balení jsou dvě autíčka. Další autíčka a sety se prodávají samostatně. Barvy a vzhled výrobku se mohou lišit.
Nie je určené na použitie s niektorými autíčkami zo série Autá. Obsahuje dve autíčka. Ďalšie autíčka a súpravy sa predávajú samostatne. Farby a dekorácie sa môžu líšiť.
Nem mindegyik Verdák járművel használható. A csomag két járművet tartalmaz. További járművek és készletek külön kaphatók. A színek és a díszítések eltérhetnek a csomagoláson láthatóktól.
Не подходит к некоторым машинкам из серии "Тачки". В комплекте две машинки. Дополнительные машинки и наборы продаются отдельно. Цвета и оформление могут различаться.
∆εν χρησι οποιείται ε ορισ ένα οχή ατα τη σειρά Αυτοκίνητα. Περιλα βάνονται δύο οχή ατα. Επιπλέον οχή ατα και σετ πωλούνται ξεχωριστά. Τα χρώ ατα και τα σχέδια πορεί να διαφέρουν.
Bazı Cars araçlarıyla kullanılamaz. İki araç dahildir. Diğer araçlar ve setler ayrı olarak satılır. Renkler ve süslemeler çeşitlilik gösterebilir.
.. ﻣﺮﻛﺒﺘﲔ ﻣﺘﻀﻤ ّ ﻨﺘﲔ. ﺗﺒﺎع اﳌﺮﻛﺒﺎت وا�ﻤﻮﻋﺎت اﻹﺿﺎﻓﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺣﺪة. ﻗﺪ ﺗﺨﺘﻠﻒ اﻷﻟﻮان وﻗﻄﻊ اﻟﺰﻳﻨﺔCars ﻏﻴﺮ ﻣﻌ ﺪ ّة ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام ﻣﻊ ﺑﻌﺾ ﻣﺮﻛﺒﺎت
©2024 Mattel. ® and ™ designate U.S. trademarks of Mattel, except as noted. ® et ™ désignent des marques de Mattel aux États-Unis, sauf indication contraire. Mattel Europa B.V., Gondel 1, 1186 MJ Amstelveen,
Nederland. Mattel U.K. Limited, The Porter Building, 1 Brunel Way, Slough SL1 1FQ, UK. Mattel France, Parc de la Cerisaie, 1/3/5 allée des Fleurs, 94260 Fresnes Cedex. N° Cristal 0969 36 99 99 (Numéro non surtaxé)
ou www.lesjouetsmattel.fr Mattel Belgium N.V. De Kleetlaan 4, 1831 Machelen (Diegem) Belgium. Deutschland : Mattel GmbH, Solmsstraße 83, D-60486 Frankfurt am Main. Schweiz: Mattel AG, Kirchstrasse 24,
CH-3097 Liebefeld. Österreich: Mattel Ges.m.b.H., Campus 21, Liebermannstraße A01 404, A- 2345 Brunn/Gebirge. Mattel Italy Srl, Via Turati 4, 20121 Milano, Italy. Servizio assistenza clienti:
Customersrv.italia@mattel.com - Numero verde 800 11 37 11. Mattel España, S. A, Aribau 200 pl. 9, 08036 Barcelona. cservice.spain@mattel.com Tel.: +34 933 06 79 00 http://www.service.mattel.com/es. Chinese
mainland: Mattel Barbie (Shanghai). Trading Co., Ltd. Room 2005, 20th Floor, 899 Ruining Road, Xuhui District, Shanghai, 200232, PRC. Customer Care Line: 400-819-8658. Hong Kong SAR: Kids Kingdom Limited,
Room 1908-9, Gala Place, 56 Dundas Street, Mongkok, Kowloon, Hong Kong, P.R.C. Customer Care Line: (852)2782-0766. Taiwan region: CHICKABIDDY CO., LTD, F5, No. 186, Sec. 4, Nanjing E. Rd., Taipei 10595,
Taiwan region. Customer Care Line: 0800 001 256. Diimport & Diedarkan Oleh: Mattel Continental Asia Sdn Bhd. Level 19, Tower 3, Avenue 7, No. 8 Jalan Kerinchi, Bangsar South, 59200 Kuala Lumpur, Malaysia.
Mattel South Africa (PTY) LTD, Office 102 I3, 30 Melrose Boulevard, Johannesburg 2196. Dystrybutor: Mattel Poland Sp. z o.o., Budynek Skyliner 31 p., ul. Prosta 67, 00-838 Warszawa, Polska. Mattel Australia Pty.
Ltd., 658 Church St., Richmond, Victoria, 3121. Consumer Advisory Service - 1300 135 312. Mattel AEBE, Εθνάρχου Μακαρίου 1, Κτήριο Κ-2, ΤΚ 17561, Παλαιό Φάληρο. Mattel Oyuncakçılık Tic.
Ltd. Şti. İçerenköy Mah., Umut Sokak No: 10 - 12, Quick Tower kat:2 içkapı no:15 Ataşehir 34752, İstanbul, Türkiye. Tel: 0216 570 75 00. Импортер/Уполномоченная организация: ООО
"МАТТЕЛ" Российская Федерация, 105120 Москва, 2-й Сыромятнический переулок,1; +7 495 287 79 39. Mattel Czech Republic s.r.o., The Forum, Václavské nám. 19, 11000 Praha1. Mattel,
Inc. 636 Girard Avenue, East Aurora, NY 14052, U.S.A. Mattel Canada Inc., Mississauga, Ontario L5R 3W2. Consumer Services: You may call us free at/ Composez sans frais le 1-800-524-8697.
Importado y distribuido por Mattel de México, S.A. de C.V., Miguel de Cervantes Saavedra No. 193, Pisos 10 y 11, Col. Granada, Alcaldía Miguel Hidalgo, C.P. 11520, México, Ciudad de México.
R.F.C. MME-920701-NB3. Tels.: 59-05-51-00 Ext. 5206 ó 01-800-463-59-89. Mattel Chile S.A., Pdte. Riesco 5561, Of. 203-204 PS2, Las Condes, Santiago. Servicio al consumidor Venezuela: Tel.:
0-800-100-9123. Mattel Argentina, S.A., Av. Libertador 1000, Piso 11 – Oficinas 109 y 111, Vicente López – Prov. Buenos Aires. Tel.: 0800-666-3373. Mattel Colombia, S.A., Calle 123#7-07 P.5,
Bogotá. Mattel Perú, S.A., Av. Juan de Arona # 151, Centro Empresarial Juan de Arona, Torre C, Piso 7, Oficina 704, San Isidro, Lima 27, Perú. RUC: 20425853865. Reg. Importador:
02350-12-JUE-DIGESA. Tel.: 0800-54744. E-mail Latinoamérica: servicio.clientes@mattel.com. Mattel do Brasil Ltda.- CNPJ : 54.558.002/0001-20 - Rua Verbo Divino, 1488 - 2º. Andar -
04719-904 - Chácara Santo Antônio - São Paulo - SP - Brasil. Serviço de Atendimento ao Consumidor: Contato:
sac.matteldobrazil@mattel.com
©Disney/Pixar
www.Disney.com/Cars
DALŠÍ ZPŮSOBY HRANÍ
ĎALŠIE SPÔSOBY HRY
TÖBBFÉLE JÁTÉKLEHETŐSÉG
•
•
•
•
•
Connect to extra Pixar Cars® sets! • Connectez d'autres coffrets Cars de Pixar !
Mit weiteren Pixar Cars Sets verbinden! • Collegalo ad altri set Pixar Cars!
Koppel aan andere Pixar Cars sets! • Conéctalo a otros conjuntos de Pixar Cars.
Liga-te a mais conjuntos Pixar Cars! • Koppla ihop med fler pixar-bilset!
Yhdistä muihin Pixar Cars -pakkauksiin!
Forbind til andre Pixar Biler-sæt!
Koble til andre Pixar Biler-sett.
Połącz z innymi zestawami Pixar Cars Auta!
Připojte k dalším setům Pixar Cars!
Dá sa pripojiť k ďalším súpravám Pixar Cars!
Összekapcsolható más Pixar Verdák készlettel!
Соедините с другими наборами Pixar "Тачки"!
Συνδέστε σε άλλα σετ Αυτοκίνητα Pixar!
Diğer Pixar Cars setlerine bağla!
! إﺿﺎﻓﻴﺔPixar Cars وﺻ ّ ﻠﻬﺎ ﲟﺠﻤﻮﻋﺎت
https://faleconosco.mattel.com.br/Contato. E-mail:
HXJ32-JA70
1103253538-19A
16
INSTRUCTIONS • MODE D'EMPLOI • ANLEITUNG • ISTRUZIONI
GEBRUIKSAANWIJZING • INSTRUCCIONES • INSTRUÇÕES
ﻃﺮق أﻛﺜﺮ ﻟ ﻠ ّﻌﺐ
ANVISNINGAR • KÄYTTÖOHJE • BRUGSANVISNING
BRUKSANVISNING • INSTRUKCJA • POKYNY • NÁVOD
ИНСТРУКЦИЯ ΟΔΗΓΙΕΣ
ÚTMUTATÓ •
إﻋﻼن
4+
Please keep these instructions for future reference as they contain important information. • Conservez ce mode d'emploi pour vous y référer en cas de besoin, car il contient des informations importantes.
Diese Anleitung bitte für Rückfragen und weitere spätere Verwendung aufbewahren. Sie enthält wichtige Informationen. • Conserva queste istruzioni per riferimento futuro. Contengono informazioni importanti.
Bewaar de gebruiksaanwijzing, want deze kan later nog van pas komen. • Guarda estas instrucciones para poder consultarlas en el futuro, ya que contienen información importante.
Guardar estas instruções para referência futura, pois contêm informações importantes. • Spara de här anvisningarna eftersom de innehåller viktig information. • Säilytä käyttöohje vastaisen varalle, sillä siinä on tärkeää tietoa.
Denne brugsanvisning indeholder vigtige oplysninger og bør gemmes til senere brug. • Ta vare på denne bruksanvisningen for senere bruk. Den inneholder viktig informasjon.
Zachowaj tę instrukcję na przyszłość, ponieważ zawiera ważne informacje. • Uschovejte tyto pokyny pro budoucí použití, protože obsahují důležité informace.
Tento návod obsahuje dôležité informácie, preto si ho uschovajte pre prípad ďalšej potreby. • Kérjük, őrizze meg ezt az útmutatót, mert a későbbiekben is felhasználható, fontos információkat tartalmaz.
Сохраните эту инструкцию, так как она содержит важную информацию. • Κρατήστε αυτέ τι οδηγίε για ελλοντική χρήση, καθώ περιέχουν ση αντικέ πληροφορίε .
Önemli bilgiler içeren bu kullanım kılavuzunu, daha sonra başvurmak için lütfen saklayın. •
CONTENTS • CONTIENT • INHALT • CONTENUTO • INHOUD • CONTENIDO • CONTEÚDO
INNEHÅLL • SISÄLTÖ • INDHOLD • INNHOLD •
СОДЕРЖИМОЕ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ İÇİNDEKİLER
•
C
D
B
A
P
N
L
U
S
R
•
• KULLANIM KILAVUZU
اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت
.ﻳﺠﺐ اﻻﺣﺘﻔﺎظ ﺑﻬﺬه اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت ﻻﺣﺘﻮاﺋﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻫﺎﻣﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻻﺳﺘﺨﺪام
ZAWARTOŚĆ
• OBSAH • OBSAH • TARTALOM
•
•
T
F
E
J
L
E
P
Q
C
D
Q
A
K
G
U
H
G
T
Q Q
1
اﶈﺘﻮﻳﺎت
R
K
J
S
H
B
F
Advertenties
Gerelateerde Handleidingen voor Mattel Disney Pixar Cars HXJ32
Samenvatting van Inhoud voor Mattel Disney Pixar Cars HXJ32
- Pagina 1 ©2024 Mattel. ® and ™ designate U.S. trademarks of Mattel, except as noted. ® et ™ désignent des marques de Mattel aux États-Unis, sauf indication contraire. Mattel Europa B.V., Gondel 1, 1186 MJ Amstelveen, Nederland. Mattel U.K. Limited, The Porter Building, 1 Brunel Way, Slough SL1 1FQ, UK. Mattel France, Parc de la Cerisaie, 1/3/5 allée des Fleurs, 94260 Fresnes Cedex. N° Cristal 0969 36 99 99 (Numéro non surtaxé) ou www.lesjouetsmattel.fr Mattel Belgium N.V.
- Pagina 2 ASSEMBLY • ASSEMBLAGE • ZUSAMMENBAU • MONTAGGIO • IN ELKAAR ZETTEN • MONTAJE APPLY LABELS • POSE DES AUTOCOLLANTS • AUFKLEBER ANBRINGEN • APPLICAZIONE ADESIVI • STICKERS OPPLAKKEN • PEGA LAS PEGATINAS MONTAŻ APLICAÇÃO DOS AUTOCOLANTES • SÄTT FAST KLISTERMÄRKENA • TARROJEN KIINNITYS • SÆT MÆRKATERNE PÅ • SETT PÅ KLISTREMERKER MONTAGEM •...
- Pagina 3 ASSEMBLY (CONTD.) • ASSEMBLAGE (SUITE) • ZUSAMMENBAU (FORTSETZUNG) • MONTAGGIO (SEGUE) • IN ELKAAR ZETTEN (VERVOLG) • MONTAJE (CONTINUACIÓN) MONTAŻ POKRAČOVÁNÍ MONTAGEM (CONT.) • MONTERING (FORTS.) • KOKOAMINEN (JATKUU) • SAMLING (FORTS.) • MONTERING (FORTS.) • (CD.) • SESTAVENÍ ( POKRAČOVANIE СБОРКА...
- Pagina 4 ASSEMBLY (CONTD.) • ASSEMBLAGE (SUITE) • ZUSAMMENBAU (FORTSETZUNG) • MONTAGGIO (SEGUE) • IN ELKAAR ZETTEN (VERVOLG) • MONTAJE (CONTINUACIÓN) MONTAŻ POKRAČOVÁNÍ MONTAGEM (CONT.) • MONTERING (FORTS.) • KOKOAMINEN (JATKUU) • SAMLING (FORTS.) • MONTERING (FORTS.) • (CD.) • SESTAVENÍ ( POKRAČOVANIE СБОРКА...
- Pagina 5 ASSEMBLY (CONTD.) • ASSEMBLAGE (SUITE) • ZUSAMMENBAU (FORTSETZUNG) • MONTAGGIO (SEGUE) • IN ELKAAR ZETTEN (VERVOLG) • MONTAJE (CONTINUACIÓN) MONTAŻ POKRAČOVÁNÍ MONTAGEM (CONT.) • MONTERING (FORTS.) • KOKOAMINEN (JATKUU) • SAMLING (FORTS.) • MONTERING (FORTS.) • (CD.) • SESTAVENÍ ( POKRAČOVANIE СБОРКА...
- Pagina 6 TO PLAY • POUR JOUER • SPIELEN • PER GIOCARE • SPELEN • PARA JUGAR • PARA BRINCAR ASSEMBLY (CONTD.) • ASSEMBLAGE (SUITE) • ZUSAMMENBAU (FORTSETZUNG) • MONTAGGIO (SEGUE) • IN ELKAAR ZETTEN (VERVOLG) • MONTAJE (CONTINUACIÓN) MONTAŻ POKRAČOVÁNÍ SÅ HÄR LEKER DU • KÄYTTÖ • SÅDAN LEGER DU • SLIK GJØR DU • ZABAWA • HRA • JÁTÉK MONTAGEM (CONT.) •...
- Pagina 7 TO PLAY (CONTD.) • POUR JOUER (SUITE) • SPIELEN (FORTSETZUNG) • PER GIOCARE (SEGUE) • ZO SPEEL JE (VERVOLG) • PARA JUGAR (CONTINUACIÓN) PARA BRINCAR (CONT.) • SÅ HÄR LEKER DU (FORTS.) • KÄYTTÖ (JATKUU) • SÅDAN LEGER DU (FORTS.) • SLIK GJØR DU (FORTS.) • ZABAWA (CD.) POKRAČOVÁNÍ...
- Pagina 8 TO PLAY (CONTD.) • POUR JOUER (SUITE) • SPIELEN (FORTSETZUNG) • PER GIOCARE (SEGUE) • ZO SPEEL JE (VERVOLG) • PARA JUGAR (CONTINUACIÓN) MORE WAYS TO PLAY • MÁS MANERAS DE JUGAR PARA BRINCAR (CONT.) • SÅ HÄR LEKER DU (FORTS.) • KÄYTTÖ (JATKUU) • SÅDAN LEGER DU (FORTS.) • SLIK GJØR DU (FORTS.) • ZABAWA (CD.) AUTRES FAÇONS DE JOUER •...