Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Advertenties
Hoofdstukken
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor SilverCrest SAS 7.4 LI C2
Samenvatting van Inhoud voor SilverCrest SAS 7.4 LI C2
- Pagina 1 WET & DRY HAND-HELD VACUUM CLEANER SAS 7.4 LI C2 HÅNDSTØVSUGER TIL ASPIRATEUR À MAIN VÅD- OG TØRSUGNING EAU ET POUSSIÈRE Betjeningsvejledning Mode d’emploi HANDSTOFZUIGER HANDSTAUBSAUGER NAT EN DROOG NASS UND TROCKEN Gebruiksaanwijzing Bedienungsanleitung IAN 384214_2107...
- Pagina 2 Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner. Avant de lire le mode d'emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l'appareil. Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.
-
Pagina 4: Inhoudsopgave
Importør . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 SAS 7.4 LI C2 ... -
Pagina 5: Indledning
Produktet må ikke anvendes til erhvervsmæssig brug . Pakkens indhold ▯ Håndstøvsuger til våd- og tørsugning ▯ Fugemundstykke ▯ Vådmundstykke ▯ Vægholder ▯ Monteringsmateriale ▯ Oplader ▯ Betjeningsvejledning Kontrollér straks efter udpakning, at alle delene er leveret med . ■ 2 │ SAS 7.4 LI C2... -
Pagina 6: Beskrivelse Af Produktet
Kapacitet 2000 mAh 7,4 V (jævnstrøm) Genopladeligt batteri (2 x 3,7 V li-ion-batterier) ca . 5 timer (ved komplet afladet batteri) Opladningstid for batteri Driftstid ved fuld opladning Ca . 22 minutter SAS 7.4 LI C2 │ 3 ■... - Pagina 7 12,5 mm . BEMÆRK ► Brugeren behøver ikke at foretage sig noget for at omstille produktet fra 50 til 60 Hz eller omvendt . Produktet tilpasser sig både til 50 og til 60 Hz . ■ 4 │ SAS 7.4 LI C2...
-
Pagina 8: Vigtige Sikkerhedsanvisninger
Brug ikke håndstøvsugeren til opsugning af kemiske produkter, ► stenstøv, gips, cement eller andre lignende partikler . Produktet er ikke egnet til brændbare og eksplosive stoffer ► eller kemiske og aggressive væsker . SAS 7.4 LI C2 │ 5 ■... - Pagina 9 Sørg altid for at du ikke stiller håndstøvsugeren ved siden af ► radiatorer, bageovne eller andre opvarmede apparater eller overflader . Sørg altid for at ventilationsspalterne ikke er blokerede . En ► blokeret luftcirkulation kan medføre overophedning og skader på produktet . ■ 6 │ SAS 7.4 LI C2...
-
Pagina 10: Før Første Brug
. ■ Hvis håndstøvsugeren er dybdeafladet, blinker ladekontrollampen skiftevist rødt og grønt (ca . 1 minut) . Sluk i dette tilfælde for produktet, og start oplad- ningen . SAS 7.4 LI C2 │ 7 ■... -
Pagina 11: Montering Af Vægholder
. Borehullerne skal bores, så de passer til 6 mm dyvler . 4) Stik dyvlerne i hullerne, og skru vægholderen fast ved hjælp af skruerne . 5) Sæt opladeren i en stikkontakt . ■ 8 │ SAS 7.4 LI C2... -
Pagina 12: Opladning
Fugemundstykket og vådmundstykket ligger i håndtagets tilbehørsrum og opbevares dermed pladsbesparende (fig . 3) . – Fugemundstykket for at rengøre snævre, svært tilgængelige steder . – Vådmundstykket for at opsuge væsker . SAS 7.4 LI C2 │ 9 ■... - Pagina 13 . Ladekontrollampen lyser grønt . 4) Efter brugen skydes tænd-/slukkontakten tilbage . BEMÆRK ► Hvis du har suget væske op, skal produktet altid bæres med vådmundstyk- nedad: ■ 10 │ SAS 7.4 LI C2...
-
Pagina 14: Rengøring
. Den må ikke tørres med varm luft . 6) Sæt støvfiltret tilbage i smudsbeholderen . Sørg for at støvfiltret sidder lige, og at gummilæben lukker tæt mod smudsbeholderen SAS 7.4 LI C2 │ 11 ■... -
Pagina 15: Bortskaffelse
Vær opmærksom på mærkningen på de forskellige emballagematerialer, og aflever dem sorteret til bortskaffelse . Emballagematerialerne er mærket med forkortelserne (a) og tallene (b) med følgende betydning: 1–7: Plast, 20–22: Papir og pap, 80–98: Kompositmaterialer . ■ 12 │ SAS 7.4 LI C2... -
Pagina 16: Garanti For Kompernass Handels Gmbh
Produktet er kun beregnet til privat og ikke til kommercielt brug . Ved misbrug og uhensigtsmæssig brug, anvendelse af vold og ved indgreb, som ikke er foretaget af vores autoriserede serviceafdeling, bortfalder garantien . SAS 7.4 LI C2 │... -
Pagina 17: Afvikling Af Garantisager
E-Mail: kompernass@lidl .dk IAN 384214_2107 Importør Bemærk at den efterfølgende adresse ikke er en serviceadresse . Kontakt først det nævnte servicested . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM TYSKLAND www .kompernass .com ■ 14 │ SAS 7.4 LI C2... - Pagina 18 Importateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 SAS 7.4 LI C2 FR │...
-
Pagina 19: Introduction
Embout pour aspiration de liquides ▯ Support mural ▯ Matériel de montage ▯ Bloc d’alimentation ▯ Mode d’emploi Contrôler directement après déballage que toutes les pièces sont présentes . ■ 16 │ FR │ BE SAS 7.4 LI C2... -
Pagina 20: Description De L'appareil
(courant continu) Batterie (batterie lithium-ions 2 x 3,7 V) Durée de chargement de env . 5 heures (si batterie entièrement batterie déchargée) Autonomie après chargement env . 22 minutes complet SAS 7.4 LI C2 FR │ BE │ 17 ■... -
Pagina 21: Bloc D'alimentation
Aucune action de la part de l’utilisateur n’est nécessaire pour passer le produit de 50 à 60 Hz . Le produit s’adapte aussi bien à 50 qu’à 60 Hz . ■ 18 │ FR │ BE SAS 7.4 LI C2... -
Pagina 22: Consignes De Sécurité Importantes
. N'utilisez pas l'aspirateur portable pour aspirer des produits ► chimiques, de la poussière de pierre, du plâtre, du ciment ou toute autre particule analogue . SAS 7.4 LI C2 FR │ BE │ 19... - Pagina 23 . Ne jamais porter le support mural ou le bloc d'alimen- tation secteur par le cordon . Ne pas tirer le cordon pour déplacer l'appareil . Toujours saisir la fiche secteur pour débrancher l'appareil de ► l'alimentation électrique . ■ 20 │ FR │ BE SAS 7.4 LI C2...
- Pagina 24 . Utiliser exclusivement le bloc d'alimentation fourni avec cet appareil . Ne jamais essayer de recharger des batteries non ► rechargeables . Les batteries de cet appareil ne peuvent pas être remplacées . ► SAS 7.4 LI C2 FR │ BE │ 21 ■...
-
Pagina 25: Avant La Première Mise En Service
Lorsque l’aspirateur à main est entièrement déchargé, la LED de contrôle de chargement clignote rouge et vert en alternance (env . 1 minute) . Éteignez dans ce cas l’appareil et procédez à une opération de chargement . ■ 22 │ FR │ BE SAS 7.4 LI C2... -
Pagina 26: Montage Du Support Mural
4) Insérer les chevilles dans les trous et vissez le support mural à fond à l’aide des vis . 5) Brancher le bloc d’alimentation dans une prise secteur . SAS 7.4 LI C2 FR │ BE │ 23 ■... -
Pagina 27: Recharger
MAX . 1) Descendez l’aspirateur à main du support mural ou, si vous n’utilisez pas le support mural , retirer la fiche creuse de la douille . ■ 24 │ FR │ BE SAS 7.4 LI C2... - Pagina 28 3) Pour allumer l’appareil, faites glisser l’interrupteur Marche/Arrêt vers l’avant . Le voyant de contrôle de charge est allumé en vert . 4) Après usage, pousser l’interrupteur Marche/Arrêt vers l’arrière . SAS 7.4 LI C2 FR │ BE │ 25 ■...
- Pagina 29 Insérer l'aspirateur à main dans le support mural et commencer le pro- cessus de charge lorsque la puissance d'aspiration diminue sensiblement et le voyant de contrôle de charge clignote en vert . ■ 26 │ FR │ BE SAS 7.4 LI C2...
-
Pagina 30: Nettoyage
. En cas de salissures tenaces, appliquer un produit de nettoyage doux sur le chiffon . 9) Sécher soigneusement toutes les pièces avant d’utiliser à nouveau l’appareil ou de le ranger . SAS 7.4 LI C2 FR │ BE │... -
Pagina 31: Élimination
. Les matériaux d‘emballage sont repérés par des abréviations (a) et des numéros (b) qui ont la signification suivante : 1–7 : Plastiques, 20–22 : Papier et carton, 80–98 : Matériaux composites . ■ 28 │ FR │ BE SAS 7.4 LI C2... -
Pagina 32: Garantie De Kompernass Handels Gmbh
. La garantie est annulée en cas d’entretien incorrect et inapproprié, d’usage de la force et en cas d’intervention non réalisée par notre centre de service après-vente agréé . SAS 7.4 LI C2 FR │ BE │... -
Pagina 33: Service Après-Vente
Veuillez tenir compte du fait que l’adresse suivante n’est pas une adresse de service après-vente . Veuillez d’abord contacter le service mentionné . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM ALLEMAGNE www .kompernass .com ■ 30 │ FR │ BE SAS 7.4 LI C2... - Pagina 34 Importeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 SAS 7.4 LI C2 NL │...
-
Pagina 35: Inleiding
Handstofzuiger nat en droog ▯ Zuigmond voor spleten ▯ Natzuigmondstuk ▯ Wandhouder ▯ Montagemateriaal ▯ Netvoedingsadapter ▯ Gebruiksaanwijzing Controleer na het uitpakken of de inhoud van het pakket compleet is . ■ 32 │ NL │ BE SAS 7.4 LI C2... -
Pagina 36: Productbeschrijving
Capaciteit 2000 mAh 7,4 V (gelijkstroom) Accu (2 x 3,7 V lithium-ionaccu) Accu-oplaadtijd ca . 5 uur (bij volledig ontladen accu) Werktijd bij volle acculading ca . 22 minuten SAS 7.4 LI C2 NL │ BE │ 33 ■... -
Pagina 37: Netvoeding
OPMERKING ► Om het product tussen 50 en 60 Hz te schakelen, is geen tussenkomst van de gebruiker vereist . Het product past zich zowel voor 50 als voor 60 Hz aan . ■ 34 │ NL │ BE SAS 7.4 LI C2... -
Pagina 38: Belangrijke Veiligheidsvoorschriften
Zuig nooit brandende lucifers, smeulende as of sigaretten- ► peuken op . Gebruik de handstofzuiger niet voor het opzuigen van ► chemische producten, steengruis, gips, cement of andere vergelijkbare deeltjes . SAS 7.4 LI C2 NL │ BE │ 35 ■... - Pagina 39 . Trek niet aan het snoer wanneer u het apparaat wilt verplaatsen . Pak altijd de stekker vast om het apparaat los te koppelen ► van de stroomvoorziening . ■ 36 │ NL │ BE SAS 7.4 LI C2...
-
Pagina 40: Voor De Eerste Ingebruikname
. – Laat de ontgrendelknop los, zodat de vergrendeling in de uitsparing grijpt . Het vuilreservoir zit nu vast op het motorblok . SAS 7.4 LI C2 NL │ BE │ 37 ■... -
Pagina 41: Informatie Over De Accu's
Leid het snoer eerst door de kabelgoot en schuif dan de gelijkstroom stekker in de opening in de wandhouder , zodat deze goed vastzit (afb . 2) . – Sluit het kleine klepje weer . Afb. 1 Afb. 2 ■ 38 │ NL │ BE SAS 7.4 LI C2... -
Pagina 42: Opladen
De handstofzuiger kan ook direct via de netvoeding opgeladen worden . Haal daarvoor de gelijkstroomstekker door een lichte draaiing uit de wandhouder en steek hem in de stekkeraansluiting op de handstofzuiger . SAS 7.4 LI C2 NL │ BE │ 39 ■... -
Pagina 43: Bedienen
Reinig na het opzuigen van vloeistoffen onmiddellijk het vuilreservoir Anders kunnen zich bacteriën en kiemen ontwikkelen! Let erop dat de stoffilterzak helemaal gedroogd is voordat u het apparaat weer gaat gebruiken . ■ 40 │ NL │ BE SAS 7.4 LI C2... - Pagina 44 OPMERKING ► Zet de handstofzuiger in de wandhouder en begin met de laadpro- cedure, als de zuigkracht merkbaar afneemt en het controlelampje voor opladen groen knippert . SAS 7.4 LI C2 NL │ BE │ 41 ■...
-
Pagina 45: Reinigen
. In geval van hardnekkige vervuilingen doet u een mild schoonmaakmiddel op de doek . 9) Droog alle onderdelen grondig af alvorens het apparaat opnieuw te gebruiken of op te bergen . ■ 42 │ NL │ BE SAS 7.4 LI C2... -
Pagina 46: Afvoeren
Let op de aanduiding op de verschillende verpakkingsmaterialen en voer ze zo nodig gescheiden af . De verpakkingsmaterialen zijn voorzien van afkortingen (a) en cijfers (b) met de volgende betekenis: 1–7: kunststoffen, 20–22: papier en karton, 80–98: composietmaterialen . SAS 7.4 LI C2 NL │ BE │ 43 ■... -
Pagina 47: Garantie Van Kompernaß Handels Gmbh
Het product is uitsluitend bestemd voor privégebruik en niet voor bedrijfsmatige doeleinden . Bij verkeerd gebruik en ondeskundige behandeling, bij gebruik van geweld en bij reparaties die niet door ons erkend servicefiliaal zijn uitgevoerd, vervalt de garantie . ■ 44 │ NL │ BE SAS 7.4 LI C2... -
Pagina 48: Afhandeling Bij Een Garantiekwestie
Let op: het volgende adres is geen serviceadres . Neem eerst contact op met het opgegeven serviceadres . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DUITSLAND www .kompernass .com SAS 7.4 LI C2 NL │ BE │ 45 ■... - Pagina 49 ■ 46 │ NL │ BE SAS 7.4 LI C2...
- Pagina 50 Importeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 SAS 7.4 LI C2 DE │...
-
Pagina 51: Einleitung
. Das Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt . Lieferumfang ▯ Handstaubsauger ▯ Fugendüse ▯ Nasssaugdüse ▯ Wandhalter ▯ Montagematerial ▯ Netzteil ▯ Bedienungsanleitung Kontrollieren Sie direkt nach dem Auspacken den Lieferumfang auf Vollständigkeit . ■ 48 │ DE │ AT │ CH SAS 7.4 LI C2... -
Pagina 52: Gerätebeschreibung
2000 mAh 7,4 V (Gleichstrom) Akku (2 x 3,7 V Lithium-Ionen-Akku) ca . 5 Stunden Akkuladezeit (bei komplett entladenem Akkus) Laufzeit bei Vollladung ca . 22 Minuten SAS 7.4 LI C2 DE │ AT │ CH │ 49 ■... - Pagina 53 Es ist keine Aktion seitens der Benutzer erforderlich, um das Produkt zwischen 50 und 60 Hz umzustellen . Das Produkt passt sich sowohl für 50 als auch für 60 Hz an . ■ 50 │ DE │ AT │ CH SAS 7.4 LI C2...
-
Pagina 54: Wichtige Sicherheitshinweise
Betrieb ist . Benutzen Sie den Handstaubsauger nicht zum Aufsaugen ► von spitzen Gegenständen oder Glasscherben . Niemals brennende Streichhölzer, glimmende Asche oder ► Zigarettenstummel aufsaugen . SAS 7.4 LI C2 DE │ AT │ CH │ 51 ■... - Pagina 55 Ziehen Sie nicht am Kabel, wenn Sie das Gerät verstellen wollen . Fassen Sie immer den Netzstecker an, um das Gerät von der ► Stromversorgung zu trennen . ■ 52 │ DE │ AT │ CH SAS 7.4 LI C2...
- Pagina 56 . Verwenden Sie nur das mit diesem Gerät gelieferte Netzteil . Versuchen Sie niemals, nicht wiederaufladbare Batterien ► aufzuladen . Die Akkus in diesem Gerät können nicht ersetzt werden . ► SAS 7.4 LI C2 DE │ AT │ CH │ 53 ■...
-
Pagina 57: Vor Der Ersten Inbetriebnahme
Ist der Handstaubsauger tiefentladen, blinkt die Ladekontrolleuchte abwechselnd rot und grün (ca . 1 Minute) . Schalten Sie in diesem Fall das Gerät aus und starten Sie einen Ladevorgang . ■ 54 │ DE │ AT │ CH SAS 7.4 LI C2... -
Pagina 58: Montage Des Wandhalters
4) Stecken Sie die Dübel in die Löcher und schrauben Sie den Wandhalter mit Hilfe der Schrauben fest . 5) Stecken Sie das Netzteil in eine Netzsteckdose ein . SAS 7.4 LI C2 DE │ AT │ CH │... -
Pagina 59: Aufladen
Aufbewahrung in der Zubehöraufnahme des Handgriffs (Abb . 3) . – Fugendüse : um enge, schwer zu erreichende Stellen zu reinigen . – Nasssaugdüse : um Flüssigkeiten aufzusaugen . ■ 56 │ DE │ AT │ CH SAS 7.4 LI C2... - Pagina 60 4) Nach Gebrauch schieben Sie den Ein-/Ausschalter nach hinten . HINWEIS ZUM SAUGEN VON FLÜSSIGKEITEN ► Wenn Sie Flüssigkeiten aufgesaugt haben, tragen Sie das Gerät immer mit der Nasssaugdüse nach unten weisend: SAS 7.4 LI C2 DE │ AT │ CH │ 57 ■...
-
Pagina 61: Reinigen
Schmutzbehälter verschließt . 7) Setzen Sie den Schmutzbehälter wieder auf den Motorblock: – Schieben Sie die Plastik-Nase an der Unterseite des Handstaubsaugers in die Aussparung am Schmutzbehälter ■ 58 │ DE │ AT │ CH SAS 7.4 LI C2... -
Pagina 62: Entsorgen
Sie diese gegebenenfalls gesondert . Die Verpackungsmaterialien sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Ziffern (b) mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe, 20–22: Papier und Pappe, 80–98: Verbundstoffe . SAS 7.4 LI C2 DE │ AT │ CH │ 59... -
Pagina 63: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh
Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt . Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwen- dung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Serviceniederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie . ■ 60 │ DE │ AT │ CH SAS 7.4 LI C2... -
Pagina 64: Abwicklung Im Garantiefall
Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist . Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www .kompernass .com SAS 7.4 LI C2 DE │ AT │ CH │ 61 ■... - Pagina 65 ■ 62 │ DE │ AT │ CH SAS 7.4 LI C2...
- Pagina 66 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Tilstand af information · Version des informations Stand van de informatie · Stand der Informationen: 10 / 2021 · Ident.-No.: SAS7.4LIC2-092021-1 IAN 384214_2107...