Hoofdstukken
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor SilverCrest SAS 7.4 LI D3
Samenvatting van Inhoud voor SilverCrest SAS 7.4 LI D3
- Pagina 1 HAND-HELD WET & DRY VACUUM CLEANER SAS 7.4 LI D3 HÅNDSTØVSUGER ASPIRATEUR À MAIN Betjeningsvejledning Mode d’emploi HANDSTOFZUIGER HANDSTAUBSAUGER Gebruiksaanwijzing Bedienungsanleitung IAN 304610...
- Pagina 2 Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner. Avant de lire le mode d'emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l'appareil. Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.
-
Pagina 4: Inhoudsopgave
Importør . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 SAS 7.4 LI D3 ... -
Pagina 5: Indledning
Produktet må ikke anvendes til erhvervsmæssig brug . Pakkens indhold ● Håndstøvsuger ● Fugemundstykke ● Vådmundstykke ● Vægholder ● Monteringsmateriale ● Oplader ● Betjeningsvejledning Kontrollér straks efter udpakning, at alle dele er leveret med . ■ 2 │ SAS 7.4 LI D3... -
Pagina 6: Beskrivelse Af Produktet
5 Hulstik 6 Tænd-/slukknap 7 Ladekontrollampe (rød/grøn) 8 Oplåsningsknap 9 Støvfilterpose 0 Støvfilter q Smudsbeholder BEMÆRK ► Produktet leveres med uopladede batterier . Før produktet bruges første gang, skal batterierne oplades . SAS 7.4 LI D3 │ 3 ■... -
Pagina 7: Tekniske Data
Brug aldrig håndstøvsugeren, hvis ledningen, stikket eller ► kabinettet er beskadiget . Hvis strømstikket eller ledningen er beskadiget, skal det/den ► straks udskiftes af en autoriseret reparatør, så farlige situatio- ner undgås . ■ 4 │ SAS 7.4 LI D3... - Pagina 8 . Opsøg læge . Børn må ikke lege med produktet . ► Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke udføres af ► børn uden opsyn . SAS 7.4 LI D3 │ 5 ■...
- Pagina 9 Dette produkt indeholder genopladelige batterier . Smid ikke ► batterierne i åben ild, og udsæt dem ikke for høje tempera- turer . Fare for eksplosion! Brug ikke håndstøvsugeren, uden at støvfiltret er sat ind . ► ■ 6 │ SAS 7.4 LI D3...
-
Pagina 10: Før Første Brug
7 blinker grønt . ■ Hvis batterierne er fuldstændigt afladet, slår produktet fra, og ladekontrol- lampen 7 blinker skiftevist grønt/rødt i ca . 60 sekunder . Oplad produktet . SAS 7.4 LI D3 │ 7 ■... -
Pagina 11: Informationer Til Ladekontrollampen
3) Bor to huller i en afstand af ca . 60 mm . Brug vægholderen 3 til tegning af hullerne, så afstanden angives korrekt . Borehullerne skal bores, så de passer til 6 mm dyvler . ■ 8 │ SAS 7.4 LI D3... -
Pagina 12: Opladning
Håndstøvsugeren kan også oplades direkte med opladeren 4 . Tag hulstik- ket 5 ud af vægholderen 3 med en let drejning, og ledningen ud af ledningsføringen . Stik hulstikket 5 ind i bøsningen på håndstøvsugeren . SAS 7.4 LI D3 │... -
Pagina 13: Betjening
. 3) Stil tænd-/slukknappen 6 frem for at tænde for støvsugeren . Ladekontrol- lampen 7 lyser grønt . 4) Stil tænd-/slukknappen 6 tilbage efter brug . ■ 10 │ SAS 7.4 LI D3... - Pagina 14 Hvis du bærer produktet vandret eller med vådmundstykket 1 opad, kan væsken løbe ud: BEMÆRK ► Sæt håndstøvsugeren i vægholderen 3, og begynd opladningen, når sugeeffekten er blevet markant svagere, og ladekontrollampen 7 blinker grønt . SAS 7.4 LI D3 │ 11 ■...
-
Pagina 15: Rengøring
8) Rengør kabinettet og de to mundstykker med en let fugtet klud . Brug et mildt rengøringsmiddel på kluden, hvis snavset sidder meget fast . 9) Tør alle dele godt af, før du bruger håndstøvsugeren igen eller stiller den væk . ■ 12 │ SAS 7.4 LI D3... -
Pagina 16: Bortskaffelse
. Emballagematerialerne er mærket med forkortelserne (a) og tallene (b) med følgende betydning: 1–7: Plast, 20–22: Papir og pap, 80–98: Kompositmaterialer . Aflever alle emballagematerialer til miljøvenlig destruktion . SAS 7.4 LI D3 │ 13 ■... -
Pagina 17: Garanti For Kompernass Handels Gmbh
Produktet er kun beregnet til privat og ikke til kommercielt brug . Ved misbrug og uhensigtsmæssig brug, anvendelse af vold og ved indgreb, som ikke er foretaget af vores autoriserede serviceafdeling, bortfalder garantien . ■ 14 │ SAS 7.4 LI D3... -
Pagina 18: Afvikling Af Garantisager
IAN 304610 Importør Bemærk at den efterfølgende adresse ikke er en serviceadresse . Kontakt først det nævnte servicested . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM TYSKLAND www .kompernass .com SAS 7.4 LI D3 │ 15 ■... - Pagina 19 ■ 16 │ SAS 7.4 LI D3...
- Pagina 20 Importateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 SAS 7.4 LI D3 FR │...
-
Pagina 21: Introduction
Embout pour aspiration de liquides ● Support mural ● Matériel de montage ● Bloc d’alimentation ● Mode d'emploi Contrôler directement après déballage que toutes les pièces sont présentes . ■ 18 │ FR │ BE SAS 7.4 LI D3... -
Pagina 22: Description De L'appareil
0 Filtre à poussière q Bac à déchets REMARQUE ► L'appareil est livré avec des batteries non chargées . Avant la première utilisation de l'appareil, les batteries doivent être préalablement chargées . SAS 7.4 LI D3 FR │ BE │ 19 ■... -
Pagina 23: Caractéristiques Techniques
Ne jamais utiliser l'aspirateur à main avec le cordon, la fiche ► ou le boîtier endommagé . Faîtes immédiatement remplacer une fiche secteur ou un ► câble d'alimentation endommagé(e) par des spécialisés agréés, pour éviter tous risques . ■ 20 │ FR │ BE SAS 7.4 LI D3... - Pagina 24 . Entreposez toujours l'appareil dans des locaux fermés . Pour ► éviter les accidents, conservez l'appareil dans un endroit sec après utilisation . SAS 7.4 LI D3 FR │ BE │ 21...
- Pagina 25 Toujours saisir la fiche secteur pour débrancher l'appareil de ► l'alimentation électrique . Faire attention à ne pas poser l'aspirateur à main près de ► chauffages, fours ou d'autres appareils ou surfaces brûlants . ■ 22 │ FR │ BE SAS 7.4 LI D3...
-
Pagina 26: Avant La Première Mise En Service
Relâcher la touche de déverrouillage 8 de manière à assurer la prise du verrouillage dans l'évidement . Le bac à déchets q est à présent fermement installé sur le bloc moteur . SAS 7.4 LI D3 FR │ BE ... -
Pagina 27: Informations Relatives Aux Batteries
être rechargées . Les batteries sont vides et doivent être clignote en alternance vert/rouge rechargées . Les batteries sont entièrement chargées . s'allume en vert L'appareil est en service . ■ 24 │ FR │ BE SAS 7.4 LI D3... -
Pagina 28: Montage Du Support Mural
. 5) Vous pouvez ranger les suceurs dans les supports pour accessoires prévus sur les côtés . 6) Brancher le bloc d'alimentation 4 dans une prise secteur . SAS 7.4 LI D3 FR │ BE │... -
Pagina 29: Recharger
4 . Retirez pour cela la fiche creuse 5 du support mural 3 en la tournant légèrement puis sortez le câble du chemin de câble . Enfichez la fiche creuse 5 dans la douille de l'aspirateur à main . ■ 26 │ FR │ BE SAS 7.4 LI D3... -
Pagina 30: Utilisation
3) Pour allumer l'appareil, faites glisser l'interrupteur Marche/Arrêt 6 vers l'avant . Le voyant de contrôle de charge 7 est allumé en vert . 4) Après usage, pousser l'interrupteur Marche/Arrêt 6 vers l'arrière . SAS 7.4 LI D3 FR │ BE ... - Pagina 31 Insérer l'aspirateur à main dans le support mural 3 et commencer le pro- cessus de charge lorsque la puissance d'aspiration diminue sensiblement et le voyant de contrôle de charge 7 clignote en vert . ■ 28 │ FR │ BE SAS 7.4 LI D3...
-
Pagina 32: Nettoyage
. En cas de salissures tenaces, appliquer un produit de nettoyage doux sur le chiffon . 9) Sécher soigneusement toutes les pièces avant d'utiliser à nouveau l'appareil ou de le ranger . SAS 7.4 LI D3 FR │ BE │... -
Pagina 33: Élimination
20–22 : Papier et carton, 80–98 : Matériaux composites . L’emballage se compose de matériaux respectueux de l’environnement qu’il est possible d’éliminer via les centres de recyclage locaux . ■ 30 │ FR │ BE SAS 7.4 LI D3... -
Pagina 34: Garantie De Kompernass Handels Gmbh
Le produit est uniquement destiné à un usage privé et ne convient pas à un usage professionnel . La garantie est annulée en cas d’entretien incorrect et inapproprié, d’usage de la force et en cas d’intervention non réalisée par notre centre de service après-vente agréé . SAS 7.4 LI D3 FR │ BE │... -
Pagina 35: Service Après-Vente
Veuillez tenir compte du fait que l’adresse suivante n’est pas une adresse de service après-vente . Veuillez d’abord contacter le service mentionné . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM ALLEMAGNE www .kompernass .com ■ 32 │ FR │ BE SAS 7.4 LI D3... - Pagina 36 Importeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 SAS 7.4 LI D3 NL │...
-
Pagina 37: Inleiding
● Handstofzuiger ● Zuigmond voor spleten ● Natzuigmondstuk ● Wandhouder ● Montagemateriaal ● Netvoedingsadapter ● Gebruiksaanwijzing Controleer na het uitpakken of de inhoud van het pakket compleet is . ■ 34 │ NL │ BE SAS 7.4 LI D3... -
Pagina 38: Productbeschrijving
0 Stoffilter q Vuilreservoir OPMERKING ► Het apparaat wordt geleverd met ongeladen accu's . Voordat het apparaat voor de eerste keer wordt gebruikt, moeten de accu's worden opgeladen . SAS 7.4 LI D3 NL │ BE │ 35 ■... -
Pagina 39: Technische Gegevens
Gebruik de handstofzuiger nooit wanneer snoer, stekker of ► behuizing beschadigd is . Laat beschadigde stekkers of snoeren onmiddellijk vervangen ► door geautoriseerd vakkundig personeel, om risico's te vermijden . ■ 36 │ NL │ BE SAS 7.4 LI D3... - Pagina 40 . Als accuvloeistof met de huid of de ogen in aanraking komt, dient de betreffende plek onmiddellijk met schoon water te worden uit- of afgespoeld . Raadpleeg een dokter . SAS 7.4 LI D3 NL │ BE │...
- Pagina 41 . Het apparaat is niet beschermd tegen spatwater . Stop ► daarom met het opzuigen van vloeistof wanneer het vuilre- servoir tot aan de MAX-markering is gevuld! ■ 38 │ NL │ BE SAS 7.4 LI D3...
-
Pagina 42: Voor De Eerste Ingebruikname
Haal, nadat de accu’s zijn opgeladen, de netvoeding 4 uit het stopcontact . Sluit de netvoeding 4 pas opnieuw op het stopcontact aan wanneer het zuigvermogen van het apparaat duidelijk zwakker wordt en het controle- lampje voor opladen 7 groen knippert . SAS 7.4 LI D3 NL │ BE │... -
Pagina 43: Toelichting Bij Het Controlelampje Voor Opladen
Steek het snoer eerst door de kabelgoot en schuif dan de gelijkstroomstekker 5 in de opening in de wandhouder 3, zodat deze goed vastzit . Maak de gelijkstroomstekker 5 vast door eraan te draaien . ■ 40 │ NL │ BE SAS 7.4 LI D3... -
Pagina 44: Opladen
Haal daarvoor de gelijkstroomstekker 5 met een lichte draai uit de wand- houder 3 en haal de kabel uit de kabelgoot . Steek de gelijkstroomstekker 5 in de stekkeraansluiting op de handstofzuiger . SAS 7.4 LI D3 NL │ BE ... -
Pagina 45: Bedienen
3) Schuif de aan-/uitknop 6 naar voren om het apparaat uit te schakelen . Het controlelampje voor opladen 7 gaat groen branden . 4) Schuif na gebruik de aan/uit-knop 6 naar achteren . ■ 42 │ NL │ BE SAS 7.4 LI D3... - Pagina 46 OPMERKING ► Zet de handstofzuiger in de wandhouder 3 en begin met de laadpro- cedure, als de zuigkracht merkbaar afneemt en het controlelampje voor opladen 7 groen knippert . SAS 7.4 LI D3 NL │ BE │ 43 ■...
-
Pagina 47: Reinigen
. In geval van hardnekkige vervuilingen doet u een mild schoonmaakmiddel op de doek . 9) Droog alle onderdelen grondig af alvorens het apparaat opnieuw te gebruiken of op te bergen . ■ 44 │ NL │ BE SAS 7.4 LI D3... -
Pagina 48: Afvoeren
. De verpakkingsmaterialen zijn voorzien van afkortingen (a) en cijfers (b) met de volgende betekenis: 1–7: kunststoffen, 20–22: papier en karton, 80–98: composietmaterialen . Voer alle verpakkingsmateriaal op milieuvriendelijke wijze af . SAS 7.4 LI D3 NL │ BE │ 45 ■... -
Pagina 49: Garantie Van Kompernaß Handels Gmbh
Het product is uitsluitend bestemd voor privégebruik en niet voor bedrijfsmatige doeleinden . Bij verkeerd gebruik en ondeskundige behandeling, bij gebruik van geweld en bij reparaties die niet door ons erkend servicefiliaal zijn uitgevoerd, vervalt de garantie . ■ 46 │ NL │ BE SAS 7.4 LI D3... -
Pagina 50: Afhandeling Bij Een Garantiekwestie
Let op: het volgende adres is geen serviceadres . Neem eerst contact op met het opgegeven serviceadres . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM DUITSLAND www .kompernass .com SAS 7.4 LI D3 NL │ BE │ 47 ■... - Pagina 51 ■ 48 │ NL │ BE SAS 7.4 LI D3...
- Pagina 52 Importeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 SAS 7.4 LI D3 DE │...
-
Pagina 53: Einleitung
Das Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt . Lieferumfang ● Handstaubsauger ● Fugendüse ● Nasssaugdüse ● Wandhalter ● Montagematerial ● Netzteil ● Bedienungsanleitung Kontrollieren Sie den Lieferumfang direkt nach dem Auspacken auf Vollständigkeit . ■ 50 │ DE │ AT │ CH SAS 7.4 LI D3... -
Pagina 54: Gerätebeschreibung
Schmutzbehälter HINWEIS ► Das Gerät wird mit nicht geladenen Akkus geliefert . Vor dem ersten Ge- brauch des Gerätes sind die Akkus zunächst zu laden . SAS 7.4 LI D3 DE │ AT │ CH │ 51 ■... -
Pagina 55: Technische Daten
Den Handstaubsauger niemals gebrauchen, wenn Kabel, ► Stecker oder Gehäuse beschädigt sind . Lassen Sie beschädigte Netzstecker oder Netzkabel sofort von ► autorisiertem Fachpersonal austauschen, um Gefährdungen zu vermeiden . ■ 52 │ DE │ AT │ CH SAS 7.4 LI D3... - Pagina 56 Flüssigkeiten geeignet . Lagern Sie das Gerät immer in geschlossenen Räumen . ► Um Unfälle zu verhindern, bewahren Sie das Gerät nach Gebrauch an einem trockenen Ort auf . SAS 7.4 LI D3 DE │ AT │ CH │ 53...
- Pagina 57 ► Stromversorgung zu trennen . Achten Sie unbedingt darauf, dass Sie den Handstaub- ► sauger nicht neben Heizkörpern, Backöfen oder anderen erhitzten Geräten oder Flächen abstellen . ■ 54 │ DE │ AT │ CH SAS 7.4 LI D3...
-
Pagina 58: Vor Der Ersten Inbetriebnahme
Schmutzbehälter q auf den Motorblock . – Lassen Sie die Entriegelungstaste 8 los, so dass die Verriegelung in die Aussparung greift . Der Schmutzbehälter q sitzt nun fest auf dem Motorblock . SAS 7.4 LI D3 DE │ AT │ CH │ 55... -
Pagina 59: Informationen Zu Den Akkus
Die Akkus sind vollständig entladen und blinkt abwechselnd grün/rot sollten geladen werden . Die Akkus sind voll geladen . leuchtet grün Das Gerät ist in Betrieb . ■ 56 │ DE │ AT │ CH SAS 7.4 LI D3... -
Pagina 60: Montage Des Wandhalters
Setzen Sie den Handstaubsauger von oben in den Wandhalter 3, so dass der Hohlstecker 5 in die Buchse am Handstaubsauger rutscht . Die Ladekont- rollleuchte 7 blinkt rot auf und der Ladevorgang beginnt . SAS 7.4 LI D3 DE │ AT │ CH ... -
Pagina 61: Bedienen
2) Setzen Sie, wenn gewünscht, die passende Düse in die Saugöffnung: – die Fugendüse 2, um enge, schwer zu erreichende Stellen zu reinigen . – die Nasssaugdüse 1, um Flüssigkeiten aufzusaugen . ■ 58 │ DE │ AT │ CH SAS 7.4 LI D3... - Pagina 62 ► Setzen Sie den Handstaubsauger in den Wandhalter 3 und beginnen Sie mit dem Ladevorgang, wenn die Saugleistung spürbar schwächer wird und die Ladekontrollleuchte 7 grün blinkt . SAS 7.4 LI D3 DE │ AT │ CH │ 59...
-
Pagina 63: Reinigen
Tuch . Bei hartnäckigen Verschmutzungen geben Sie ein mildes Reinigungsmittel auf das Tuch . 9) Trocknen Sie alle Teile gut ab, bevor Sie das Gerät wieder verwenden oder verstauen . ■ 60 │ DE │ AT │ CH SAS 7.4 LI D3... -
Pagina 64: Entsorgen
Abkürzungen (a) und Ziffern (b) mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe, 20–22: Papier und Pappe, 80–98: Verbundstoffe . Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können . SAS 7.4 LI D3 DE │ AT │ CH │ 61 ■... -
Pagina 65: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh
Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt . Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwen- dung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie . ■ 62 │ DE │ AT │ CH SAS 7.4 LI D3... -
Pagina 66: Abwicklung Im Garantiefall
Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist . Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www .kompernass .com SAS 7.4 LI D3 DE │ AT │ CH │ 63 ■... - Pagina 67 ■ 64 │ DE │ AT │ CH SAS 7.4 LI D3...
- Pagina 68 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Tilstand af information · Version des informations Stand van de informatie · Stand der Informationen: 09 / 2018 · Ident.-No.: SAS7.4LID3-082018-1 IAN 304610...